Tema v pravljici je Andersenov srebrnik. Pravljični srebrnik

Poslušaj pravljico Srebrnik na spletu:

Nekoč je bil kovanec; pravkar je prišel iz kovanja, čist, svetel, valjan in je zvonil: »Hura! Zdaj pa grem na sprehod okoli sveta!« In je šla.

Otrok ga je močno stiskal v topli pesti, skopuh ga je stiskal z mrzlimi, lepljivimi prsti, starejši so ga večkrat vrteli in obračali v rokah, mladi pa so ga hitro položili na rob in se valili naprej. Kovanec je bil srebrn, bakra je bilo v njem zelo malo, zdaj pa je že celo leto hodil po svetu, torej v deželi, kjer je bil kovan. Potem je odšla na potovanje v tujino in izkazalo se je, da je zadnji domači kovanec v popotniški denarnici. A o njenem obstoju ni imel pojma, dokler ni sama padla v njegove roke.

Tako! Še vedno mi je ostal en naš dragi kovanec! - rekel je. - No, naj potuje z mano! - In kovanec je od veselja poskočil in zazvonil, ko ga je pospravil nazaj v denarnico. Tu je morala ležati s svojimi tujimi tovarišicami, ki so se kar naprej menjavale; eden se je umaknil drugemu, a naš kovanec je še vedno ostal na svojem mestu; to je bila nekakšna razlika!

Minilo je več tednov; kovanec je potoval daleč, daleč iz svoje domovine, a ni vedel, kam. Od sosedov je slišala le, da so Francozi ali Italijani, da so zdaj v takem in takem mestu, sama pa o tem ni imela pojma: ne boš videl veliko, sedeč v vreči kot ona! Toda nekega dne je kovanec opazil, da denarnica ni zaprta; vzela si je v glavo, da bi pogledala v božjo luč, in se izmuznila skozi razpoko. Tega ne bi smela storiti, a bila je radovedna in ni šlo zaman! Padel mu je v hlačni žep; zvečer so denarnico vzeli iz žepa, kovanec pa je ostal kjer je bil. Hlače so odnesli na hodnik, da jih očistijo, nato pa je iz žepa na tla padel kovanec; nihče ni slišal, nihče ni videl tega.

Zjutraj so obleko spet odnesli v sobo; popotnik se je oblekel in odšel, kovanec pa je ostal. Kmalu so jo našli na tleh in morala je nazaj v servis; končala je s tremi drugimi kovanci.

»To je super! Spet bom hodil po svetu; Videl bom nove ljudi, nove navade!« pomislil kovanec.

Kakšen kovanec je to? - se je zaslišalo v istem trenutku. - To ni hodeči kovanec. Lažne! Slabo!

Takrat se je začela kalvarija kovanca, o kateri je kasneje govorila.

- "Lažne! Slabo!" Pravkar me je prebodlo! je rekla. - Vedel sem, da sem čisto srebro, dobrega zvonjenja in pravega kovanja! Zagotovo so se ljudje zmotili - o meni niso mogli tako govoriti! Vendar so govorili o meni! Rekli so mi, da sem ponaredek, nisem bil dober! "No, v mraku ga bom prodal iz rok!" je rekel moj gospodar in uresničilo se je. Toda podnevi so me spet začeli zmerjati: "Fake!", "Ni dobro!", "Moramo se ga čim prej znebiti!"

In kovanec se je tresel od sramu in strahu vsakič, ko so ga komu podrinili namesto hodečega domačega kovanca.

Oh, kakšen bedni kovanec sem! Kaj mi služi moje srebro, moje dostojanstvo, moj kovanec, ko pa vse to nič ne koristi! V očeh sveta boš ostal, za katerega te ima! Kako hudo mora biti imeti slabo vest, riniti naprej po nečistih poteh, če mi je tako težko, nedolžen, samo zato, ker se zdim kriv! zdaj: saj vem, da me bodo takoj vrgli na stran, zapusti me, kot bi bil prevarant!

Nekoč sem končal z revno žensko; prejela me je kot plačilo za trdo vsakodnevno delo. A nikakor se me ni mogla znebiti – nihče me ni hotel vzeti; Za reveža sem bil prava katastrofa.

"Res, neizogibno bom moral nekoga prevarati!" je rekla ženska. »Kje naj jaz, glede na svojo revščino, varčujem s ponarejenim denarjem! Dal ga bom bogatemu peku; Zaradi tega ne bo propadel! Ampak še vedno ni dobro! Sam vem, da ni dobro!«

"No, zdaj pa bom na vesti uboge ženske!" sem vzdihnila. "Sem se s časom res tako spremenil?"

In žena je šla k bogatemu peku; vendar je predobro poznal vse trenutne kovance in ni mi bilo treba dolgo ležati, kamor so me dali - vrgel me je ubogi ženi v obraz. Niso ji dali kruha zame, in tako sem bil žalosten, tako žalosten, ko sem spoznal, da me je na gori koval drugi! To sem jaz, jaz, ki sem bila nekoč tako pogumna, prepričana vase, v svoj slog, v svoje dobro zvonjenje! In izgubil sem srce, saj lahko pade le kovanec, ki ga nihče noče vzeti. Žena me je pripeljala nazaj domov, me prijazno in ljubeče pogledala in rekla: »S tabo nočem nikogar prevarati! Naluknjala te bom, da vsi vedo, da si ponaredek ... Ampak mimogrede ... Čakaj, prišlo mi je na misel - mogoče si ti srečni kovanec? Tako je! Naluknjala te bom, napela vezalko in jo obesila sosedovi deklici okoli vratu – naj jo nosi za srečo!«

In vame je naredila luknjo. Ni posebno prijetno biti udarjen, a za dobro zadetek lahko marsikaj potrpiš. Skozi luknjo so napeljali vrvico in izgledal sem kot medalja. Obesili so me otroku na vrat; mali se mi je nasmehnil, me poljubil in vso noč sem preživela na topli nedolžni otroški prsi.

Zjutraj me je mati deklice vzela v roke, me pogledala in pomislila na nekaj - takoj sem uganil! Nato je vzela škarje in prerezala vrvico.

"Srečni kovanec!" je rekla. "Pa poglejmo!" In me je dala v kislino, da sem bil ves zelen, potem je luknjo zdrgnila, me malo očistila in v mraku šla k prodajalki srečk kupit listek za srečo.

Oh, kako težko mi je bilo! Bilo je, kot da bi me stisnili v primež, me zlomili na pol! Konec koncev sem vedel, da me bodo označili za ponaredka, me osramotili pred vsemi ostalimi kovanci, ki lažejo in se ponašajo s svojimi napisi in kovanjem. Vendar ne! spodrsnilo mi je! V trgovini je bila taka gužva, prodajalec je bil tako zaposlen, da me je brez pogleda vrgel v reševanje z drugimi kovanci. Ne vem, ali je vstopnica, kupljena zame, zmagala, vendar vem, da so me naslednji dan prepoznali kot ponaredka, me dali na stran in me spet poslali, da prevaram - da prevaram vse! Ampak navsezadnje je to preprosto nevzdržno s poštenim značajem - ne bodo mi ga vzeli! Tako sem hodil iz rok v roke, od hiše do hiše, več kot eno leto, in povsod so me grajali, povsod so se jezili name. Nihče ni verjel vame, sam pa nisem več verjel ne sebi ne svetu. Bilo je težko obdobje zame!

Toda nekega dne se je pojavil popotnik; Seveda so mi takoj podtaknili mene in bil je tako preprost, da me je imel za hodečega kovanca. Ko pa je on hotel plačati z mano, sem spet zaslišala jok: »Lažna je! Slabo!"

"Dali so mi ga za pravo stvar!" je rekel popotnik in me natančneje pogledal. Nenadoma se mu je pojavil nasmeh na obrazu; To se še nikoli ni zgodilo, ko me je kdo videl. "Ne, kaj je to!" rekel je. »Navsezadnje je to naš domači kovanec, dober, pošten kovanec iz moje domovine, ki pa so ga luknjali in mu pravijo, da je ponaredek! To je smešno! Moral te bom rešiti in te odpeljati s seboj domov!«

Zato sem bil vesel! Spet me imenujejo dober, pravi kovanec, domov me hočejo peljati, kjer me bodo vsi in vsi spoznali, vedeli bodo, da sem čisto srebro, pravega kova! Iskril bi se od veselja, a to ni v moji naravi; Jeklo proizvaja iskre, ne srebro.

Bil sem zavit v tanek bel papir, da se ne bi pomešal z drugimi kovanci in se ne izgubil; ven so me jemali le ob posebnih priložnostih, ob srečanju s sovaščani, in takrat so o meni govorili nenavadno lepo. Vsi so rekli, da sem zelo zanimiv. Smešno je, kako si lahko zanimiv, ne da bi rekel besedo!

In tako sem prišla domov! Moje preizkušnje so minile, srečno življenje je začelo teči; Navsezadnje sem bil čisto srebro, iz pravega kovanca, in nič mi ni škodilo, da je bila vame preluknjana luknja, kakor v ponaredku: kaj škodi, če v resnici nisi ponaredek! Da, treba je imeti potrpljenje: če zmelje, bo vse moka! Zdaj trdno verjamem v to! - je svojo zgodbo zaključil kovanec.

Nekoč je bil kovanec. Ravnokar je prišel iz kovnice - čist, svetel - in se je valjal in zvonil:

Hura! Zdaj pa grem na sprehod okoli sveta!

Otrok ga je močno stiskal v topli pesti, skopuh ga je stiskal z mrzlimi lepljivimi prsti, starejši so ga večkrat zasukali in obračali, med mladimi pa se ni ustavilo in se je hitro skotalilo naprej.

Kovanec je bil srebrn, bakra je bilo v njem zelo malo in je celo leto hodil po svetu, torej v deželi, kjer so ga kovali. Potem je odšla v tujino in izkazalo se je, da je zadnji domači kovanec v popotniški denarnici. A o njegovem obstoju ni imel pojma, dokler mu ni padla v roke.

Tako! Še vedno mi je ostal en naš dragi kovanec! - rekel je.

Pa naj potuje z menoj!

In kovanec je poskočil od veselja in zažvenketal, ko so ga dali nazaj v denarnico. Tu je morala ležati pri tujih sorodnikih, ki so se menjavali – eni so se umikali drugim, ona pa je še vedno ostajala v denarnici. To je že bila neke vrste razlika!

Veliko tednov je minilo. Kovanec je odpotoval daleč, daleč iz njene domovine, sama ni vedela kam. Od sosedov je slišala le, da so Francozi ali Italijani, da so zdaj v takem in takem mestu, sama pa ni imela pojma o ničemer: ne boš videl veliko, sedeč v denarnici kot ona! Toda nekega dne je kovanec opazil, da denarnica ni zaprta. Odločila se je, da bo na svet pogledala vsaj z enim očesom, in izmuznila se je skozi špranjo. Tega ne bi smela storiti, a bila je radovedna, no, in ni ji bilo zaman. Zlezla je v hlačni žep. Zvečer so denarnico vzeli iz žepa, kovanec pa je ostal tak, kot je bil. Hlače so odnesli na hodnik na čiščenje, nato pa je iz žepa na tla padel kovanec. Nihče tega ni slišal, nihče tega ni videl.

Zjutraj so obleko odnesli nazaj v sobo, popotnik se je oblekel in odšel, kovanec pa je ostal. Kmalu so ga našli na tleh in ga morali ponovno uporabiti skupaj s tremi drugimi kovanci.

"To je dobro! Spet bom hodil po svetu, videl bom nove ljudi, nove običaje!« - je pomislil kovanec.

Kakšen kovanec je to? - se je zaslišalo v istem trenutku. - To ni naš kovanec. Lažne! Slabo!

Tu se je začela zgodba, ki jo je kasneje tudi sama povedala.

- "Lažne! Slabo!" Ves sem se tresel! - rekla je.

Vedel sem, da sem srebrn, čistega zvonjenja in pravega kovanca. Tako je, zmotili so se, mislim, da ljudje ne morejo tako govoriti o meni. Vendar so govorili o meni! Mene so imenovali lažnega, jaz sem bil ničvreden! "No, v mraku ga bom prodal iz rok!" - je rekel moj gospodar in se končno uresničilo. Toda pri beli svetlobi so me spet začeli grajati: "Fake!", "Ni dobro!", "Moramo se ga čim prej znebiti!"

In kovanec se je tresel od strahu in sramu vsakič, ko so ga komu podili namesto kovanca iz te države.

Oh, nesrečna sem! Kaj mi je moje srebro, moje dostojanstvo, moj kovanec, ko pa vse to nič ne pomeni! V očeh ljudi ostaneš tak, za kakršnega te imajo! Kako hudo je res imeti slabo vest, se prebijati v življenju po nečistih poteh, če mi je tako težko, nič nedolžen, samo zato, ker se zdim kriv!.. Vsakič, ko grem v nove roke, moje oči trepet, ki bo padla name: Vem, da me bodo takoj vrgli nazaj na mizo, kot da bi bil kakšen lažnivec!

Nekoč sem končal z revno žensko: prejela me je kot plačilo za težko delo. Ni se me mogla znebiti, nihče me ni hotel vzeti. Za reveža sem bil prava katastrofa.

»Res, neizogibno boste morali nekoga prevarati! - je rekla ženska. - Kje lahko glede na svojo revščino hranim ponarejen kovanec? Bogatemu peku ga bom dal, od tega ne bo propadel, čeprav ni dobro, vem, da ni dobro!«

»No, zdaj bom ležal na vesti uboge ženske! - sem zavzdihnila. "Sem se na stara leta res tako spremenil?"

Žena je šla k bogatemu peku, a ta je preveč vedel o kovancih in ni mi bilo treba dolgo ležati, kamor so me dali: vrgel me je ubogi ženi v obraz. Niso ji dali kruha zame, in tako grenko, tako bridko mi je bilo, ko sem spoznal, da me je Drugi nakopal na žalost! To sem jaz, ki sem bila nekoč tako pogumna, prepričana vase, v svoj stil, v svoje dobro zvonjenje! In izgubil sem srce, saj lahko pade le kovanec, ki ga nihče noče vzeti. Ženska pa me je pripeljala nazaj domov, me prijazno in prijazno pogledala in rekla:

»Nočem nikogar zavajati! Naluknjala te bom, da vsi vedo, da si ponaredek ... Ampak mimogrede ... Čakaj, prišlo mi je na misel - mogoče si ti srečni kovanec? Verjetno res! Naluknjala te bom, potegnila za vrvico in te obesila sosedovi punčki okoli vratu – naj ga nosi za srečo!«

In vame je naredila luknjo. Ni posebno prijetno, ko te udarijo, a za dobro voljo lahko marsikaj potrpiš. Skozi luknjo so potegnili vrvico in izgledal sem kot medalja. Obesili so me otroku okoli vratu, ona pa se mi je nasmehnila, me poljubila in vso noč sem preživel na topli, nedolžni dojenčkovi dojki.

Zjutraj me je mama deklice vzela v roke, me pogledala in nekaj pomislila ... Takoj sem uganil! Nato je vzela škarje in odrezala čipko.

»Srečni kovanec! - rekla je. - No, pa poglejmo! Pa me je dala v kislino, da sem ostal ves zelen: potem je luknjo podrgnila, me malo očistila in v mraku šla k prodajalki srečk kupit listek za srečo.

Oh, kako težko mi je bilo! Bilo je, kot da bi me stisnili v primež, me zlomili na pol! Vedel sem, da me bodo označili za ponaredka, me osramotili pred vsemi ostalimi kovanci, ki lažejo in se ponašajo s svojimi napisi in kovanjem. Vendar ne! Pobegnil sem od sramote! V trgovini je bila taka gneča, prodajalec je bil tako zaposlen, da me je brez pogleda vrgel na pomoč med druge kovance. Ne vem, ali je vstopnica, kupljena zame, zmagala, vem le, da so me naslednji dan prepoznali kot ponaredka, me dali na stran in me spet poslali, da prevaram - da prevaram vse! Navsezadnje je to preprosto nevzdržno za pošteno naravo - ne bodo mi ga vzeli! Tako sem več kot eno leto hodil iz rok v roke, od hiše do hiše, in povsod so me grajali, povsod so se jezili name. Nihče ni verjel vame, sama pa sem izgubila vero vase in v ljudi. Bilo je težko obdobje zame!

Toda nekega dne se je pojavil popotnik; Seveda so me takoj smuknili k njemu, on pa je bil tako preprost, da me je tam vzel za kovanec. Ko pa je hotel plačati z menoj, sem spet slišal krik: »Ponaredek! Slabo!"

»Dali so mi ga zares! - je rekel popotnik in me natančneje pogledal. In nenadoma se mu je na obrazu pojavil nasmeh. Toda ob pogledu na mene se dolgo nihče ni nasmehnil. - Ne, kaj je to! - rekel je. - Konec koncev je to naš domači kovanec, dober, pošten kovanec moje domovine, vendar so ga luknjali in ga imenovali ponarejen! To je smešno! Moramo te skriti in te odpeljati s seboj domov.”

Zato sem bil vesel! Spet me imenujejo dober, pošten novčić, domov me hočejo peljati, kjer me bodo vsi in vsi spoznali, vedeli, da sem srebrnik, pravega kova! Iskril bi se od veselja, a to ni v moji naravi, iskre sejejo iz jekla, ne iz srebra.

Bil sem zavit v tanek bel papir, da se ne bi pomešal z drugimi kovanci in se ne bi izgubil. Ven so me jemali le ob posebnih priložnostih, ob srečanjih s sovaščani, in takrat so o meni govorili nenavadno lepo. Vsi so rekli, da sem zelo zanimiv. Smešno je, kako si lahko zanimiv, ne da bi rekel besedo.

In tako sem prišla domov. Moje preizkušnje so minile, začelo se je srečno življenje. Navsezadnje sem bil srebrn, pravega kovanca, in nič mi ni škodilo, da je bila vame luknja, kot v ponaredku: kaj škodi, če pravzaprav nisi ponaredek! Da, imeti morate potrpljenje: čas bo minil in vse bo prišlo na svoje mesto. V to trdno verjamem! - je svojo zgodbo zaključil kovanec.

Nekoč je bil kovanec. Pravkar je prišla iz kovanja, čista, svetla, valjana in je zvonila: »Hura! Zdaj pa grem na sprehod okoli sveta!« In je šla.
Otrok ga je močno stiskal v topli pesti, skopuh ga je stiskal z mrzlimi lepljivimi prsti, starejši so ga večkrat zavrteli in obračali v rokah, mladi pa so ga hitro položili na rob in se skotalili naprej. Kovanec je bil srebrn, bakra je bilo v njem zelo malo, zdaj pa je že celo leto hodil po svetu, torej v deželi, kjer je bil kovan. Potem je odšla na potovanje v tujino in izkazalo se je, da je zadnji domači kovanec v popotniški denarnici. A o njenem obstoju ni imel pojma, dokler ni sama padla v njegove roke.
- Tako je! Še vedno mi je ostal en naš dragi kovanec! - rekel je. - No, naj potuje z mano! - In kovanec je od veselja poskočil in zazvonil, ko ga je pospravil nazaj v denarnico. Tu je morala ležati s svojimi tujimi tovariši, ki so se menjavali: eden se je umaknil drugemu, naš novčić pa je še vedno ostal v denarnici; to je bila nekakšna razlika!
Veliko tednov je minilo. Kovanec je potoval daleč, daleč iz svoje domovine, a ni vedel, kam. Od sosedov je slišala le, da so Francozi ali Italijani, da so zdaj v takem in takem mestu, sama pa o tem ni imela pojma: ne boš videl veliko, sedeč v vreči kot ona! Toda nekega dne je kovanec opazil, da denarnica ni zaprta; Odločila se je, da bo na svet pogledala vsaj z enim očesom, in izmuznila se je skozi špranjo. Tega ne bi smela storiti, a bila je radovedna in ni šlo zaman! Padla je v hlačni žep. Zvečer so denarnico vzeli iz žepa, kovanec pa je ostal tam, kjer je bil. Hlače so odnesli na hodnik, da jih očistijo, nato pa je iz žepa na tla padel kovanec; nihče ni slišal, nihče ni videl tega.
Zjutraj so obleko spet prinesli v sobo; popotnik se je oblekel in odšel, kovanec pa je ostal. Kmalu so jo našli na tleh in morala je nazaj v servis; končala je s tremi drugimi kovanci.
»To je super! Še enkrat bom hodil po svetu, videl bom nove ljudi, nove običaje!« - je pomislil kovanec.
- Kakšen kovanec je to? - se je zaslišalo v istem trenutku. - To ni naš kovanec. Lažne! Slabo!
Tu se je začela zgodba za kovanec, o kateri je kasneje pripovedovala tudi sama.
- "Lažne! Slabo!" Pravkar me je prebodlo! - rekla je. - Vedel sem, da sem čisto srebro, dobrega zvonjenja in pravega kovanja! Tako je, ljudje so se zmotili - o meni niso mogli tako govoriti! Vendar so govorili o meni! Mene so označili za ponaredka, jaz nisem bil dober! "No, v mraku ga bom prodal!" - je rekel moj gospodar in se končno uresničilo. Toda podnevi so me spet začeli zmerjati: "Fake!", "Ni dobro!", "Moramo se ga čim prej znebiti!"
In kovanec se je tresel od sramu in strahu vsakič, ko so ga komu podili namesto lokalnega kovanca.
- Oh, jaz sem nesrečen kovanec! Kaj mi služi moje srebro, moje dostojanstvo, moj kovanec, ko pa vse to nič ne koristi! V očeh sveta boš ostal, za katerega te ima! Kako strašno mora biti imeti slabo vest, riniti naprej po nečistih poteh, če mi je tako težko, nič nedolžen, samo zato, ker se zdim kriv!.. Prehajam v nove roke, vsakič zatrepetam od tistega pogleda, ki bode name zdaj padla: Vem, da me bodo takoj vrgli v stran, me zapustili, kakor bi bil prevarant!
Nekoč sem končal z revno žensko; prejela me je kot plačilo za težko delo. A nikakor se me ni mogla znebiti – nihče me ni hotel vzeti; Za reveža sem bil prava katastrofa.
»Res, neizogibno boste morali nekoga prevarati! - je rekla ženska. - Kje lahko glede na svojo revščino shranim ponarejen denar? Bogatemu peku ga bom dal, od tega ne bo propadel! Ampak še vedno ni dobro! Sam vem, da ni dobro!«
»No, zdaj bom ležal na vesti uboge ženske! - sem zavzdihnila. "Sem se s časom res tako spremenil?"
In ženska je šla k bogatemu peku, vendar je predobro poznal vse kovance in ni mi bilo treba dolgo ležati, kamor so me dali - vrgel me je ubogi ženi v obraz. Niso ji dali kruha zame, in tako sem bil žalosten, tako žalosten, ko sem spoznal, da me je na gori koval drugi! To sem jaz, jaz, ki sem bila nekoč tako pogumna, prepričana vase, v svoj slog, v svoje dobro zvonjenje! In izgubil sem srce, saj lahko pade le kovanec, ki ga nihče noče vzeti. Toda ženska me je pripeljala domov, me prijazno in ljubeče pogledala in rekla:
»Nočem nikogar zavajati! Naluknjala te bom, da vsi vedo, da si ponaredek ... Ampak mimogrede ... Čakaj, prišlo mi je na misel - mogoče si ti srečni kovanec? Tako je! Naluknjala te bom, zavezala vrvico in jo obesila sosedovi deklici okoli vratu – naj jo nosi za srečo!«
In vame je naredila luknjo. Ni posebej prijetno biti udarjen, a za dober gol lahko marsikaj potrpiš. Skozi luknjo so potegnili vrvico in izgledal sem kot medalja. Obesili so me otroku na vrat; mali se mi je nasmehnil, me poljubil in vso noč sem preživela na topli nedolžni otroški prsi.
Zjutraj me je mati deklice vzela v roke, me pogledala in pomislila na nekaj - takoj sem uganil! Nato je vzela škarje in prerezala vrvico.
»Srečni kovanec! - rekla je. - Pa poglejmo!" »Pa me je dala v kislino, da sem bil ves zelen, potem je luknjo zdrgnila, me malo očistila in v mraku šla k prodajalki srečk kupit listek za srečo.
Oh, kako težko mi je bilo! Bilo je, kot da bi me stisnili v primež, me zlomili na pol! Vedel sem, da me bodo označili za ponaredka, me osramotili pred vsemi ostalimi kovanci, ki lažejo in se ponašajo s svojimi napisi in kovanjem. Vendar ne! Pobegnil sem od sramote! V trgovini je bila taka gneča, prodajalec je bil tako zaposlen, da me je, ne da bi pogledal, vrgel na pomoč med druge kovance. Ne vem, ali je vstopnica, kupljena zame, zmagala, vendar vem, da so me naslednji dan prepoznali kot ponaredka, me dali na stran in me spet poslali, da prevaram - da prevaram vse! Ampak to je preprosto nevzdržno s poštenim značajem - tega mi ne bodo vzeli! Tako sem več kot eno leto hodil iz rok v roke, od hiše do hiše, in povsod so me grajali, povsod so se jezili name. Nihče ni verjel vame, sam pa nisem več verjel ne sebi ne svetu. Bilo je težko obdobje zame!
Toda nekega dne se je pojavil popotnik; Seveda so me takoj podtaknili k njemu in bil je tako preprost, da me je vzel za lokalno skovanco. Ko pa je hotel plačati z menoj, sem spet slišal krik: »Ponaredek! Slabo!"
»Dali so mi ga zares! - je rekel popotnik in me natančneje pogledal. Nenadoma se mu je pojavil nasmeh na obrazu: a že dolgo se ni nihče nasmehnil, ko me je pogledal. - Ne, kaj je to! - rekel je. - Navsezadnje je to naš domači kovanec, dober, pošten kovanec iz moje domovine, vendar so ga luknjali in ga imenovali ponaredek! To je smešno! Moral te bom rešiti in te odpeljati s seboj domov!«
Zato sem bil vesel! Spet me imenujejo dober, pošten novčić, domov me hočejo peljati, kjer me bodo spoznali vsi in vsi, vedeli, da sem čisto srebro, pravega kova! Iskril bi se od veselja, a to ni v moji naravi: jeklo se iskri, ne srebro.
Bil sem zavit v tanek bel papir, da se ne bi pomešal z drugimi kovanci in se ne izgubil; ven so me jemali le ob posebnih priložnostih, ob srečanju s sovaščani, in takrat so o meni govorili nenavadno lepo. Vsi so rekli, da sem zelo zanimiv. Smešno je, kako si lahko zanimiv, ne da bi rekel besedo!
In tako sem prišla domov! Moje preizkušnje so minile, začelo se je srečno življenje. Navsezadnje sem bil čisto srebro, pravega kovanca, in nič mi ni škodilo, da je bila vame preluknjana luknja, kakor v ponaredku: kaj škodi, če v resnici nisi ponaredek! Da, imeti morate potrpljenje: čas bo minil in vse bo prišlo na svoje mesto. V to trdno verjamem! - je svojo zgodbo zaključil kovanec.

Nekoč je bil kovanec. Ravnokar je prišel iz kovnice - čist, svetel - in se je valjal in zvonil:

Hura! Zdaj pa grem na sprehod okoli sveta!

Tako! Še vedno mi je ostal en naš dragi kovanec! - rekel je.

Pa naj potuje z menoj!

Zjutraj so obleko odnesli nazaj v sobo, popotnik se je oblekel in odšel, kovanec pa je ostal. Kmalu so ga našli na tleh in ga morali ponovno uporabiti skupaj s tremi drugimi kovanci.

"To je dobro! Spet bom hodil po svetu, videl bom nove ljudi, nove običaje!« - je pomislil kovanec.

Kakšen kovanec je to? - se je zaslišalo v istem trenutku. - To ni naš kovanec. Lažne! Slabo!

Tu se je začela zgodba, ki jo je kasneje tudi sama povedala.

- "Lažne! Slabo!" Ves sem se tresel! - rekla je.

In kovanec se je tresel od strahu in sramu vsakič, ko so ga komu podili namesto kovanca iz te države.

Nekoč sem končal z revno žensko: prejela me je kot plačilo za težko delo. Ni se me mogla znebiti, nihče me ni hotel vzeti. Za reveža sem bil prava katastrofa.

»No, zdaj bom ležal na vesti uboge ženske! - sem zavzdihnila. "Sem se na stara leta res tako spremenil?"

Zjutraj me je mama deklice vzela v roke, me pogledala in nekaj pomislila ... Takoj sem uganil! Nato je vzela škarje in odrezala čipko.

Nekoč je bil kovanec. Ravnokar je prišel iz kovnice - čist, svetel - in se je valjal in zvonil:

Hura! Zdaj pa grem na sprehod okoli sveta!

Tako! Še vedno mi je ostal en naš dragi kovanec! - rekel je.

Pa naj potuje z menoj!

Zjutraj so obleko odnesli nazaj v sobo, popotnik se je oblekel in odšel, kovanec pa je ostal. Kmalu so ga našli na tleh in ga morali ponovno uporabiti skupaj s tremi drugimi kovanci.

"To je dobro! Spet bom hodil po svetu, videl bom nove ljudi, nove običaje!" - je pomislil kovanec.

Kakšen kovanec je to? - se je zaslišalo v istem trenutku. - To ni naš kovanec. Lažne! Slabo!

Tu se je začela zgodba, ki jo je kasneje tudi sama povedala.

- "Ponaredek! Ni dobro!" Ves sem se tresel! - rekla je.

In kovanec se je tresel od strahu in sramu vsakič, ko so ga komu podili namesto kovanca iz te države.

Nekoč sem končal z revno žensko: prejela me je kot plačilo za težko delo. Ni se me mogla znebiti, nihče me ni hotel vzeti. Za reveža sem bil prava katastrofa.

»Res, neizogibno bom morala koga prevarati!« je rekla ženska. »Kje naj, glede na svojo revščino, hranim ponarejen kovanec! Dala ga bom bogatemu peku, zaradi tega ne bo propadel, čeprav ni dobro, vem, da ni dobro." !"

»No, zdaj pa bom na vesti ubogice!« sem zavzdihnila. »Sem se res tako spremenila na stara leta?«

"Nočem nikogar zavajati! Naluknjala te bom, da vsi vedo, da si lažna ... Ampak mimogrede ... Čakaj, prišlo mi je na misel - morda si srečnež kovanec? Verjetno res! Z luknjo ti ga preluknjam, potegnem za vrvico in te obesim sosedovi punčki okoli vratu - naj ga nosi za srečo!"

Zjutraj me je mama deklice vzela v roke, me pogledala in nekaj pomislila ... Takoj sem uganil! Nato je vzela škarje in odrezala čipko.

»Srečni kovanec!« je rekla. »No, pa poglejmo!« Pa me je dala v kislino, da sem ostal ves zelen: potem je luknjo podrgnila, me malo očistila in v mraku šla k prodajalki srečk kupit listek za srečo.

"Dali so mi ga za pravo stvar!" je rekel popotnik in me natančneje pogledal. In nenadoma se je pojavil nasmeh na njegovem obrazu. Toda ob pogledu na mene se že dolgo nihče ni nasmehnil. "Ne, kaj je to!« je rekel. »Konec koncev je to naš domači kovanec, dober, pošten kovanec iz moje domovine, vendar so ga luknjali in ga označili za ponarejenega! Kakšna smešna stvar! Morali bi te skriti in vzeti z nami si doma."