کنگره بین سیاره ای شطرنج. Ostap Bender در New Vasyuki - مسابقات شطرنج فراموش نشدنی بازی شطرنج 12 صندلی

شاید هر عاشق شطرنج لحظه ای فراموش نشدنی را از شاهکار ایلف و پتروف "دوازده صندلی" - یک تورنمنت شطرنج در شهر نیو واسیوکی (واسیوکی جدید) به خاطر بیاورد. جلسه بازی همزمان در باشگاه چهار اسب (به پیشنهاد اوستاپ از باشگاه شاخ تغییر نام داد) برگزار شد. بیایید کلمات قصار اوستاپ بندر را با هم به یاد بیاوریم که برای نقل قول جمع شده بودند (فصل 37 "کنگره بین المللی شطرنج").

ویدئو با مشارکت آندری میرونوف (فیلم کمدی "دوازده صندلی"، 1976، کارگردان مارک زاخاروف).

شطرنج بازان واسیوکین با عشق پسرانه به اوستاپ گوش دادند. اوستاپ برده شد. او موجی از قدرت جدید و ایده های شطرنج را احساس کرد.

"- شطرنج! - گفت اوستاپ. - آیا می دانید شطرنج چیست؟ نه تنها فرهنگ، بلکه اقتصاد را هم جلو می برند! آیا می دانید که باشگاه شطرنج چهار شوالیهاگر موضوع به درستی تنظیم شود، آیا می‌تواند شهر واسیوکی را کاملاً متحول کند؟»

ورود خوزه رائول کاپابلانکا، نیمزوویچ، رتی، روبینشتاین، ماروزی، تاراش، ویدمار و دکتر گریگوریف تضمین شده است. علاوه بر این، مشارکت من تضمین شده است!»

"چشم انداز خیره کننده در برابر آماتورهای واسیوکین آشکار شد. مرزهای اتاق گسترش یافت. دیوارهای پوسیده لانه پرورش اسب فرو ریخت و به جای آن ها، قصری شیشه ای سی و سه طبقه از اندیشه شطرنج به آسمان آبی رفت. در هر سالن، در هر اتاق، و حتی در آسانسورهای گلوله‌بار، افراد متفکر می‌نشستند و روی تخته‌هایی که با مالاکیت منبت کاری شده بود، شطرنج بازی می‌کردند. پله های مرمر واقعاً به ولگا آبی سقوط کردند. روی رودخانه کشتی های بخار اقیانوسی وجود داشت. خارجی های درشت چهره، بانوان شطرنج، طرفداران استرالیایی دفاع هند، سرخپوستان با عمامه سفید - طرفداران حزب اسپانیایی، آلمانی ها، فرانسوی ها، نیوزلندی ها، ساکنان حوضه رودخانه آمازون و حسادت به Vasyukinites - مسکووی ها، لنینگرادها، کی یف ها، سیبری ها و اودسان ها در امتداد فونیکولارها به شهر آمدند. ماشین ها مثل تسمه نقاله در میان هتل های مرمر حرکت می کردند. اما بعد همه چیز متوقف شد. قهرمان جهان خوزه رائول کاپابلانکا و گراوپرا از هتل شیک Passed Pawn بیرون آمد. او توسط خانم ها احاطه شده بود. پلیس که لباس مخصوص شطرنج پوشیده بود (شلوارهای سوارکاری چک شده و اسقف ها روی سوراخ دکمه ها) مودبانه سلام کرد. رئیس یک چشم باشگاه چهار اسب واسیوکین با عزت به قهرمان نزدیک شد. مکالمه بین این دو بزرگوار که به زبان انگلیسی انجام شد، با ورود دکتر گریگوریف و قهرمان آینده جهان آلخین قطع شد. صدای هلهله شهر را تکان داد. پیچ خورده با تکان دادن دست مرد یک چشم، یک پلکان مرمری به سمت هواپیما بالا آمد. دکتر گریگوریف در حالی که اشتباه احتمالی کاپابلانکا در بازی آتی با آلخین را پیش می‌برد، کلاه جدیدش را به نشانه سلام تکان داد و نظر داد.

ناگهان نقطه سیاهی در افق دیده شد. به سرعت نزدیک شد و رشد کرد و به یک چتر بزرگ زمردی تبدیل شد. مردی با چمدان مانند تربچه بزرگ از حلقه چتر نجات آویزان شده بود.

- اوست! - مرد یک چشم فریاد زد. - هورا! هورا! هورا! من فیلسوف بزرگ شطرنج، پیرمرد لاسکر را می شناسم. او تنها کسی است که در تمام دنیا چنین جوراب سبز می پوشد.»

"- آره! و متعاقباً جهان. ایده شطرنج که یک شهر را به پایتخت جهان تبدیل کرد، به علم کاربردی و روش‌های ارتباط بین سیاره‌ای ابداع خواهد شد. سیگنال ها از واسیوکی به مریخ، مشتری و نپتون پرواز خواهند کرد. ارتباط با زهره به آسانی حرکت از ریبینسک به یاروسلاول خواهد بود. و در آنجا، چه کسی می داند، شاید هشت سال دیگر اولین تورنمنت شطرنج بین سیاره ای در تاریخ جهان در واسیوکی برگزار شود!

اوستاپ پیشانی نجیب خود را پاک کرد. او به حدی گرسنه بود که با کمال میل یک شوالیه شطرنج برشته را می خورد.

اوستاپ به صفوف «سیاه‌پوستان» که از هر طرف او را احاطه کرده بودند، به در بسته نگاه کرد و بدون ترس دست به کار شد. او به مرد یک چشمی که در اولین تخته نشسته بود نزدیک شد و پیاده شاه را از مربع e2 به مربع e4 منتقل کرد.

"استاد بزرگ e2 - e4 بازی کرد."

"در حرکت سوم معلوم شد که استاد بزرگ در حال انجام هجده بازی اسپانیایی است. در دوازده مورد باقیمانده، سیاه از یکی منسوخ، اما کاملاً صحیح استفاده کرد. اگر اوستاپ می دانست که چنین بازی های فریبنده ای را انجام می دهد و با چنین دفاع اثبات شده ای روبرو می شود، بسیار شگفت زده می شد. واقعیت این است که نقشه کش بزرگ برای دومین بار در زندگی خود شطرنج بازی کرد.

«قایق من فقط در این مکان ایستاده بود! - مرد یک چشم فریاد زد و به اطراف نگاه کرد. "و اکنون او رفته است."

- ببخشید، رفیق، من تمام حرکات را یادداشت کرده ام.

- دفتر می نویسد! اوستاپ گفت.

"- استاد بزرگ را نگه دارید! - مرد یک چشم غرش کرد.

«ای دوستان! - اوستاپ با خوشحالی فریاد زد. - چرا استاد بزرگت را نمی زنی؟ اگر اشتباه نکنم، می‌خواستی من را بزنی؟»

"شما درک می کنید، افراد واسیوکین، که من می توانم شما را یکی یکی غرق کنم، اما من به شما زندگی خواهم داد. زنده باشید، شهروندان! فقط، به خاطر خالق، شطرنج بازی نکنید! شما فقط بلد نیستید بازی کنید! آه، ای رفیق ها، رفقا!.. بیا برویم، ایپولیت ماتویویچ، بیشتر! خداحافظ ای عاشقان یک چشم! می ترسم واسیوکی مرکز کیهان نشه! من فکر نمی کنم که استادان شطرنج به چنین احمقی هایی مانند شما بیایند، حتی اگر از آنها بخواهم این کار را انجام دهند! خداحافظ ای عاشقان احساسات قوی شطرنج! زنده باد باشگاه چهار اسب!

گزیده ای از فیلم سال 1971 "دوازده صندلی" (به کارگردانی لئونید گایدایی). آرچیل گومیاشویلی نقش اوستاپ را بازی می کند.

سوال از خوانندگان: اجرای اوستاپ، میرونوف یا گومیاشویلی چه کسی را بیشتر دوست داشتید؟ چه کسی "شطرنج باز" را قانع کننده تر بازی کرد؟

واسیوکی جدید

رازگ اهن.درباره برخی یک شهر یا روستای ناچیز که ادعا می کند یک مرکز باشکوه اسمت است. /i> واسیوکی- نام دهکده ای متروک در سواحل ولگا، که در آن قهرمانان رمان I. Ilf و E. Petrov "دوازده صندلی" (1928) خود را یافتند که توسط Ostap Bender به New Vasyuki تبدیل شد. موکینکو، نیکیتینا 1998، 75.

فرهنگ لغت بزرگ گفته های روسی. - م: گروه رسانه ای اولما. V. M. Mokienko، T. G. Nikitina. 2007 .

ببینید "New Vasyuki" در سایر لغت نامه ها چیست:

واسیوکی جدید. رازگ اهن. در مورد آنچه ل. شهر یا روستای ناچیز که مدعی است مرکز باشکوه چیزی است. /i> واسیوکی نام روستای متروکه ای در کرانه های ولگا است که قهرمانان رمان آی.ایلف و ای.پتروف در آن خود را پیدا کردند... ... فرهنگ لغت بزرگ گفته های روسی

واسیوکی- ov, pl. ** واسیوکی جدید. واسیوکی جدید. اهن. در مورد آنچه ل. شهر یا روستای ناچیز که مدعی است مرکز باشکوه چیزی است. // نام دهکده ای متروک در کرانه های ولگا که در آن قهرمانان رمان آی.ایلف و... ... فرهنگ توضیحی زبان شورای معاونین

درخواست "روز دیگر" به اینجا هدایت می شود. معانی دیگر را نیز ببینید. Namedni 1961 1991: Our era, Namedni 1992 1999: دوران ما, Namedni ... ویکی پدیا

روز دیگر لئونید پارفیونوف در برنامه تلویزیونی "روز دیگر" ژانر برنامه اطلاعاتی اخبار غیر سیاسی (1990 1994)، سریال تاریخی (1994 2001)، برنامه تحلیلی اطلاعات (2001 2004) نویسنده لئونید پارفیونوف کارگردان ژانیک فایزیف ... ویکیپدیا

اوستاپ سلیمان برتا ماریا بندر بیگ (زادونایسکی) ... ویکی پدیا

- "چند روز قبل. آلبوم کتاب دوران ما اثر لئونید پارفنوف که بر اساس مجموعه مستند «روزی دیگر. دوران ما». این کتاب شامل پنج جلد است که چهار جلد اول پدیده های تاریخی را به تفکیک دهه توصیف می کند، جلد پنجم در یک دوره پنج ساله... ... ویکی پدیا

بنای یادبود اوستاپ در الیستا "واسیوکی مدرن". 1999 اوستاپ بندر، شخصیت اصلی رمان های ایلیا ایلف و اوگنی پتروف «دوازده صندلی» و «گوساله طلایی»، «شکر بزرگ» که «چهارصد روش نسبتاً صادقانه از شیر گرفتن را می دانست... ... ویکی پدیا

- (از یونانی onoma "نام") بخشی از زبان شناسی که به بررسی نام های خاص می پردازد: نام افراد، حیوانات، موجودات افسانه ای، قبایل و مردم، کشورها، رودخانه ها، کوه ها، سکونتگاه های انسانی. بخشی از O. که به مطالعه نام های جغرافیایی اختصاص دارد معمولاً... ... دایره المعارف ادبی

کتاب ها

• چگونه به نیو واسیوکی رسیدیم. نیکلای کوژونیکوف چگونه روسای جمهور ما روسیه را به سمت سرمایه داری عقب مانده سوق دادند. فروپاشی قدرت بزرگ سوسیالیستی - اتحاد جماهیر شوروی - به 15 جمهوری مستقل و تشکیل روسیه به عنوان یک دولت سرمایه داری جدید در نتیجه فعالیت های M.S.

صبح، پیرمردی قد بلند و لاغر با پوتین های طلایی و کوتاه و بسیار کثیف، آغشته به رنگ های چسب، در امتداد واسیوکی قدم می زد. او پوسترهای دست نوشته را روی دیوارها چسباند:

در محوطه باشگاه "کارتن من"

اتفاق خواهد افتاد

سخنرانی با موضوع:

"یک ایده ثمربخش برای اولین بار»

جلسه بازی شطرنج همزمان

روی 160 تخته

استاد بزرگ (استاد ارشد) O. BENDER.

هر کسی با تابلوهای خودش می آید.

هزینه بازی - 50 کوپک.

هزینه ورودی - 20 کوپک.

دقیقا از ساعت 6 شروع میشه عصر

مدیر K. Mikhelson.

خود استاد بزرگ نیز زمان را تلف نکرد. او با اجاره یک باشگاه به مبلغ سه روبل ، به بخش شطرنج که به دلایلی در راهرو مدیریت پرورش اسب قرار داشت نقل مکان کرد.مردی یک چشم در قسمت چک نشست و رمان اسپیلهاگن را در نسخه پانتلیف* خواند.

- استاد بزرگ O. Bender! اوستاپ روی میز نشست. - من یک جلسه بازی همزمان با شما ترتیب می دهم.

- فقط یک دقیقه، رفیق استاد بزرگ! - فریاد زد مرد یک چشم. - لطفا بنشینید. من الان

و مرد یک چشم فرار کرد. اوستاپ به بخش شطرنج نگاه کرد. روی دیوارها عکس‌هایی از اسب‌های مسابقه‌ای بود و روی میز کتاب دفتری غبارآلود با عنوان: « دستاوردهای بخش واسیوکین شاه برای سال 1925".

تک چشمی با ده ها شهروند در سنین مختلف بازگشت. همه به نوبت برای معرفی خود آمدند، نام خود را نام بردند و با احترام با استاد بزرگ دست دادند.

اوستاپ ناگهان گفت: "در راه کازان، بله، بله، نمایش امشب است، بیا." و حالا، ببخشید، من در فرم نیستم، بعد از مسابقات کارلزباد خسته هستم.

شطرنج بازان واسیوکین با عشق پسرانه به اوستاپ گوش دادند. اوستاپ برده شد. او موجی از قدرت جدید و ایده های شطرنج را احساس کرد.

او گفت: «باور نخواهید کرد، فکر شطرنج تا کجا پیش رفته است.» میدونی، لاسکر تا حد چیزهای مبتذل پیش رفت، بازی کردن با او غیرممکن شد. او مخالفان خود را با سیگار سیگار می کشد. و ارزان قیمت ها را عمداً سیگار می کشد تا دود مشمئز کننده تر باشد. دنیای شطرنج دچار مشکل شده است.

استاد بزرگ به موضوعات محلی روی آورد.

- چرا در استان ها بازی فکری نیست! به عنوان مثال، اینجا بخش چک شما است. این همان چیزی است که به آن می گویند - بخش شاه. خسته کننده است، دختران! چرا در واقع آن را چیزی زیبا و واقعاً شطرنج مانند نمی نامید. این توده های اتحادیه را به این بخش می کشاند. به عنوان مثال، بخش شما "باشگاه شطرنج چهار شوالیه" نامیده می شود. » ، یا « پایان بازی قرمز» یا «از دست دادن کیفیت در حین افزایش سرعت». خوب می شد! عالیه!

این ایده موفقیت آمیز بود.

واسیوکینیت ها گفتند: «در واقع، چرا نام بخش ما را به باشگاه چهار اسب تغییر ندهیم؟»

از آنجایی که دفتر بخش شطرنج درست در آنجا بود، اوستاپ به ریاست افتخاری خود جلسه ای دقیقه ای ترتیب داد که در آن بخش به اتفاق آرا به باشگاه شطرنج چهار شوالیه تغییر نام داد. خود استاد بزرگ با استفاده از درس های اسکریابین » ، تابلویی با چهار اسب و کتیبه متناظر بر روی یک ورق مقوا را هنرمندانه خلق کرد.

- شطرنج! - گفت اوستاپ. - آیا می دانید شطرنج چیست؟ نه تنها فرهنگ، بلکه اقتصاد را هم جلو می برند! آیا می دانستید که باشگاه شطرنج چهار شوالیه، اگر به درستی راه اندازی شود، می تواند شهر واسیوکی را کاملا متحول کند؟

اوستاپ از دیروز چیزی نخورده است. لذا فصاحت او فوق العاده بود.

- آره! - او فریاد زد. - شطرنج کشور را غنی می کند! اگر با پروژه من موافقت کردید، پس از پله های مرمر از شهر به اسکله پایین می روید! واسیوکی مرکز ده استان خواهد شد! قبلاً در مورد شهر سمرینگ چه شنیده اید؟ هیچ چی! و اکنون این شهر کوچک تنها به این دلیل است که یک تورنمنت بین المللی در آنجا برگزار شده است. به همین دلیل است که می گویم: یک تورنمنت بین المللی شطرنج باید در واسیوکی برگزار شود!

- چطور؟ - همه فریاد زدند.

استاد بزرگ پاسخ داد: "این یک چیز بسیار واقعی است." به این فکر کنید که چقدر زیبا خواهد بود - « مسابقات بین المللی واسیوکین 1927». ورود خوزه رائول کاپابلانکا، امانوئل لاسکر، آلخین، نیمزوویچ، رتی، روبینشتاین، ماروزی، تاراش، ویدمار و دکتر گریگوریف* تضمینی است. علاوه بر این، مشارکت من تضمین شده است!

- اما پول! - واسیوکینیت ها ناله کردند. - به همه آنها باید پول پرداخت شود! هزاران پول! از کجا می توانم آنها را تهیه کنم؟

- همه چیز توسط طوفان قدرتمند در نظر گرفته شده است! - گفت O. Bender. - پول از هزینه ها می آید!

- چه کسی چنین پول دیوانه ای را خواهد پرداخت؟ وازیوکینیت ها...

- چه نوع واسیوکینی وجود دارد! ساکنان واسیوکین هیچ پولی پرداخت نخواهند کرد. آنها را خواهند گرفت! این همه بسیار ساده است. پس از همه، عاشقان شطرنج از سراسر جهان با شرکت چنین بزرگترین Veltmeisters به ​​مسابقات خواهند آمد. صدها هزار نفر، افراد ثروتمند، به واسیوکی سرازیر خواهند شد.

اول، حمل و نقل رودخانه اینمی تواند این تعداد افراد را بزرگ کند. در نتیجه، NKPS خواهد ساخت

خط راه آهن مسکو - واسیوکی. این یک بار است.

دو هتل و آسمان خراش برای پذیرایی از مهمانان هستند.

سه بهبود کشاورزی در شعاع هزار کیلومتری است: میهمانان باید سبزیجات، میوه‌ها، خاویار، شکلات تهیه کنند. قصری که مسابقات در آن برگزار می شود چهار است.

پنج – ساخت گاراژ برای وسایل نقلیه مهمان. برای پخش نتایج پر شور مسابقات به تمام جهان، باید یک ایستگاه رادیویی فوق العاده قدرتمند ساخته شود. این ششم است.

اکنون در مورد راه آهن مسکو-واسیوکی. بدون شک ظرفیت حمل و نقل همه افراد به واسیوکی را نخواهد داشت. فرودگاه "Bolshie Vasyuki" از اینجا جریان دارد » - ارسال منظم هواپیماهای پستی و کشتی های هوایی به تمام نقاط جهان از جمله لس آنجلس و ملبورن.

چشم اندازهای خیره کننده در برابر آماتورهای واسیوکین آشکار شد. مرزهای اتاق گسترش یافت. دیوارهای پوسیده لانه پرورش اسب فرو ریخت و به جای آن ها، قصری شیشه ای سی و سه طبقه از اندیشه شطرنج به آسمان آبی رفت. در هر سالن، در هر اتاق و حتیمردم متفکر در آسانسورهای گلوله‌بار می‌نشستند و روی منبت شطرنج بازی می‌کردند

تخته های مالاکیت پله های مرمر واقعاً به ولگا آبی سقوط کردند. روی رودخانه کشتی های بخار اقیانوسی وجود داشت. خارجی های درشت چهره، بانوان شطرنج، طرفداران استرالیایی دفاع هند، سرخپوستان با عمامه سفید - طرفداران حزب اسپانیایی، آلمانی ها، فرانسوی ها، نیوزلندی ها، ساکنان حوضه رودخانه آمازون و حسادت به Vasyukinites - مسکووی ها، لنینگرادها، کی یف ها، سیبری ها و اودسان ها در امتداد فونیکولارها به شهر آمدند.

ماشین ها مانند تسمه نقاله در میان حرکت می کردند هتل های مرمر

اما بعد همه چیز متوقف شد. از یک هتل مجلل " پپیاده متحرک» قهرمان جهان بیرون آمد

خوزه رائول کاپابلانکا و گراوپرا. او توسط خانم ها احاطه شده بود. پلیس با لباس شطرنج مخصوصy (شلوار سواری و فیل‌های روی سوراخ دکمه‌ها را چک کرده)، مودبانه سلام کرد. رئیس یک چشم باشگاه چهار اسب واسیوکین با عزت به قهرمان نزدیک شد. مکالمه بین این دو بزرگوار که به زبان انگلیسی انجام شد، با ورود دکتر گریگوریف و قهرمان آینده جهان آلخین قطع شد. صدای هلهله شهر را تکان داد. خوزه رائول کاپابلانکا و گراوپرا خم شد. با تکان دادن دست مرد یک چشم، یک پلکان مرمری به سمت هواپیما بالا آمد. دکتر گریگوریف در حالی که اشتباه احتمالی کاپابلانکا در بازی آتی با آلخین را پیش می‌برد، کلاه جدیدش را به نشانه سلام تکان داد و نظر داد.

ناگهان نقطه سیاهی در افق دیده شد. به سرعت نزدیک شد و رشد کرد و به یک چتر بزرگ زمردی تبدیل شد. مردی با چمدان مانند تربچه بزرگ از حلقه چتر نجات آویزان شده بود.

- اوست! - مرد یک چشم فریاد زد. - هورا! هورا! هورا! من فیلسوف بزرگ شطرنج، پیرمرد لاسکر را می شناسم. او تنها کسی است که در تمام دنیا چنین جوراب سبز می پوشد.

هوه رائول کاپابلانکا و گراوپرا دوباره پیچید.

یک پلکان مرمری به سرعت به لاسکر تقدیم شد و قهرمان سابق شاد در حالی که ذره ای از گرد و غبار را از آستین چپ خود که در حین پرواز بر فراز سیلسیا بر روی او فرود آمده بود بیرون زد، در آغوش مرد یک چشم افتاد. یک چشم لاسکر را از کمر گرفت و به سمت قهرمان برد و گفت:

- صلح کن! من از طرف توده های گسترده واسیوکین در این مورد از شما می پرسم! صلح کن!

خوزه رائول آهی پر سر و صدا کرد و با فشردن دست پیر کهنه سرباز گفت:

- من همیشه ایده شما را برای انتقال اسقف در بازی اسپانیایی از b5 به c4 تحسین کرده ام!

- هورا! - مرد یک چشم فریاد زد. – ساده و قانع کننده، به سبک قهرمانی!

و تمام جمعیت عظیم طنین انداز کردند:

- هورا! ویوات! بانزای! ساده و قانع کننده به سبک قهرمانی!!!

شور و شوق به اوج خود رسید. مرد یک چشم با دیدن استاد دوزا-خوتیمیرسکی و استاد پرکاتوف که در بالای شهر در یک کشتی هوایی نارنجی تخم مرغی شکل شناور بودند، دستش را تکان داد. دو و نیم میلیون نفر در یک طغیان الهام گرفته آواز خواندند:

قانون شطرنج شگفت انگیز و تغییر ناپذیر است: هر که مزیتی به دست آورد، حتی اگر ناچیز باشد، در فضا، جرم، زمان، فشار نیروها فقط برای او راه مستقیم پیروزی ممکن است.

قطارهای سریع السیر به دوازده ایستگاه واسیوکینو رفتند و تعداد بیشتری از عاشقان شطرنج را پیاده کردند.

یک واکر به سمت مرد یک چشم دوید.

- سردرگمی در ایستگاه رادیویی پرقدرت. کمک شما مورد نیاز است.

در ایستگاه رادیویی، مهندسان با فریاد از مرد یک چشم استقبال کردند:

- سیگنال های پریشانی! سیگنال های پریشانی!

یک چشم هدفون های رادیویی اش را گذاشت و گوش داد.

- وای! وای وای! - فریادهای ناامیدکننده ای روی آنتن شنیده شد. - SOS! SOS! SOS! نجات روح ما!

-تو کی هستی که التماس نجات می کنی؟ - مرد یک چشم به شدت در هوا فریاد زد.

- من یک جوان مکزیکی هستم! - گزارش امواج هوا. - روحم را نجات بده!

- چه ربطی به باشگاه شطرنج چهار شوالیه دارید؟

- کمترین درخواست!..

- موضوع چیه؟

- من یک توره مکزیکی جوان هستم! من به تازگی از بیمارستان روانی مرخص شده ام. اجازه بدهید وارد مسابقات شوم! بذار برم!

- آه! وقت ندارم! - مرد یک چشم جواب داد.

- SOS! SOS! SOS! - اتر جیغ زد.

- باشه پس! بیا قبلا!

- من دی نگ ندارم! - از سواحل خلیج مکزیک آمده است.

- اوه! اینها برای من شطرنج بازان جوان هستند! - مرد یک چشم آهی کشید. - قبلاً برای او یک چرخ دستی موتور-هوا بفرستید. بگذار برود!

زمانی که اسبی سفید در خیابان های شهر هدایت شد، آسمان از تبلیغات نورانی شعله ور بود. این تنها اسبی بود که از مکانیزه شدن حمل و نقل واسیوکین جان سالم به در برد. با یک فرمان خاص او به اسب تغییر نام داد ، اگرچه در تمام عمرش مادیان به حساب می آمد. هواداران شطرنج با تکان دادن شاخه های نخل و تخته شطرنج از او استقبال کردند...

اوستاپ گفت: "نگران نباش، پروژه من رونق بی سابقه ای را برای شهر شما تضمین می کند."

- در سراسر جهان!!! - ساکنان مات و مبهوت واسیوکین ناله کردند.

- آره! و متعاقباً جهان. ایده شطرنج که یک شهر منطقه را به پایتخت زمین تبدیل کرد

اوستاپ پیشانی نجیب خود را پاک کرد. او به حدی گرسنه بود که با کمال میل یک شوالیه شطرنج برشته شده را می خورد.

مرد یک‌چشم با نگاهی دیوانه‌وار به اطراف اتاق غبارآلود نگاه کرد: «بله، اما چگونه می‌توان عملاً این رویداد را انجام داد، به اصطلاح پایه را گذاشت؟

حاضران به شدت به استاد بزرگ نگاه کردند.

- تکرار می کنم که عملاً موضوع فقط به ابتکار شما بستگی دارد. باز هم می گویم، من مسئولیت کل سازمان را بر عهده می گیرم. هزینه مادی به جز هزینه تلگرام ندارد.

یک چشم یارانش را هل داد.

- خوب؟ - او درخواست کرد. -چه می گویید؟

- ترتیبش میدیم! بیا ترتیبش بدیم - Vasyukinites پر سر و صدا بودند

- چقدر پول لازم داری برای ... این ... تلگرام؟

اوستاپ گفت: "این رقم خنده دار است، صد روبل."

ما فقط بیست و یک روبل و شانزده کوپک در صندوق خود داریم. البته ما می‌دانیم که این خیلی دور از ذهن است...

اما معلوم شد که استاد بزرگ یک سازمان دهنده سازگار است.

گفت: «خوب، بیست روبلت را به من بده.»

- بسه؟ - از مرد یک چشم پرسید.

– برای تلگرام های اولیه کافی است. و سپس هجوم کمک ها آغاز می شود و جایی برای گذاشتن پول وجود نخواهد داشت!..

استاد بزرگ با پنهان کردن پول در یک ژاکت سبز، به حاضران در مورد سخنرانی خود و یک جلسه بازی همزمان روی 160 تخته یادآوری کرد، با مهربانی تا عصر خداحافظی کرد و برای قرار ملاقات با ایپولیت ماتوویچ به باشگاه "کارتون من" رفت.

- دارم از گرسنگی میمیرم! - وروبیانیف با صدای ترقه گفت.

او از قبل پشت پنجره صندوق نشسته بود، اما هنوز یک پنی جمع نکرده بود و حتی یک کیلو نان هم نمی توانست بخرد. در مقابل او یک سبد سیمی سبز رنگ قرار داشت که برای جمع آوری در نظر گرفته شده بود. چاقو و چنگال در چنین سبدهایی در خانه های طبقه متوسط ​​قرار می گیرد.

اوستاپ فریاد زد: "گوش کن، وروبیانیف، معاملات نقدی را برای یک ساعت و نیم متوقف کن." بریم ناهار ناهار بخوریم. من وضعیت را در طول مسیر شرح خواهم داد. به هر حال، شما باید اصلاح کنید و تمیز کنید. شما فقط شبیه یک ولگرد هستید. یک استاد بزرگ نمی تواند چنین آشنایی های مشکوکی داشته باشد.

ایپولیت ماتوویچ گفت: "من حتی یک بلیط نفروختم."

- اشکالی نداره تا غروب می آیند. این شهر قبلاً بیست روبل به من کمک کرده است تا یک تورنمنت بین المللی شطرنج را برگزار کنم.

- پس چرا به یک بازی همزمان نیاز داریم؟ - مدیر زمزمه کرد. - بالاخره آنها می توانند تو را بزنند. و با بیست روبل می‌توانیم بلافاصله سوار کشتی شویم، همان‌طور که کارل لیبکنشت از بالا رسید، با آرامش به استالینگراد برویم و منتظر باشیم تا تئاتر به آنجا برسد. شاید در استالینگراد بتوانند صندلی ها را باز کنند. آن وقت ما ثروتمند هستیم و همه چیز متعلق به ماست.

"شما نمی توانید با معده خالی چنین چیزهای احمقانه ای بگویید." این تاثیر منفی روی مغز دارد. با بیست روبل ممکن است به استالینگراد برسیم. با چقدر پول باید بخوری؟ ویتامین ها، رفیق رهبر عزیز، مجانی به کسی داده نمی شود. اما از ساکنان گسترده Vasyukin می توانید سی روبل برای یک سخنرانی و جلسه هزینه کنید.

- آنها شما را کتک می زنند! - وروبیانیف با تلخی گفت.

- البته خطری هم هست. آنها می توانند مخازن را پر کنند. با این حال، من یک فکر دارم که در هر صورت از شما محافظت خواهد کرد. اما در ادامه بیشتر در مورد آن. در حال حاضر، بیایید برخی از غذاهای محلی را امتحان کنیم.

تا ساعت شش عصر، استاد بزرگ سیراب، تراشیده و بوی ادکلن وارد باکس آفیس باشگاه مقوا شد. وروبیانیانف که به خوبی تغذیه و تراشیده شده بود، به سرعت بلیط می فروخت.

-خب چطور؟ - استاد بزرگ به آرامی پرسید.

مدیر پاسخ داد: "سی هزینه ورودی و بیست هزینه برای بازی وجود دارد."

- شانزده روبل. ضعیف، ضعیف!

- داری چیکار می کنی، بندر، به صف نگاه کن! آنها به ناچار شما را کتک خواهند زد!

- بهش فکر نکن وقتی شما را کتک می زنند، گریه می کنید، اما فعلاً معطل نکنید! تجارت را یاد بگیرید!

یک ساعت بعد سی و پنج روبل در صندوق بود. حاضران در سالن نگران بودند.

- پنجره را ببند! پول را به من بدهد! - گفت اوستاپ. - حالا اینم چیه. در اینجا شما پنج روبل دارید، به اسکله بروید، یک قایق برای دو ساعت اجاره کنید و در ساحل زیر انبار منتظر من باشید. من و تو عصرگاهی پیاده روی خواهیم کرد. نگران من نباش من امروز در فرم هستم

استاد بزرگ وارد سالن شد. او احساس نشاط می کرد و مطمئناً می دانست که اولین حرکت e2–e4 او را با هیچ عارضه ای تهدید نمی کند. بقیه حرکات اما در مه کامل کشیده شد اما این موضوع اصلاً برای این طراح بزرگ آزار دهنده نبود. او یک راه کاملاً غیرمنتظره برای نجات حتی ناامیدترین مهمانی داشت.

از استاد بزرگ با تشویق استقبال شد. اتاق کوچک باشگاه با پرچم های کاغذی رنگارنگ آویزان شده بود. عصر یک هفته پیش بود "جامعه نجات آب"، همانطور که شعار روی دیوار نشان می دهد: « کار کمک به غریق ها کار خود غریق هاست.»

اوستاپ تعظیم کرد، دستانش را به سمت جلو دراز کرد، گویی تشویقی که لیاقتش را نداشت را رد کرد و به روی صحنه رفت.

رفقا! - با صدای قشنگی گفت. - رفقا و برادران شطرنج، موضوع سخنرانی امروز من همان چیزی است که در مورد آن خواندم و باید اعتراف کنم که یک هفته پیش در نیژنی نووگورود بدون موفقیت نیست. موضوع سخنرانی من ایده آغازین پرباری است. رفقا، اولین کار چیست و رفقا، ایده چیست*؟ اولین کار، رفقا، شبه فانتزی است.

و رفقا، یک ایده به چه معناست؟ ایده، رفقا، یک اندیشه انسانی است که در قالب شطرنج منطقی پوشیده شده است. حتی با نیروهای ناچیز شما می توانید بر کل هیئت مدیره مسلط شوید. همه چیز به هر فردی بستگی دارد. مثلا اون پسر بلوند ردیف سوم. بیایید بگوییم او خوب بازی می کند ...

مرد بلوند ردیف سوم سرخ شد.

- و آن سبزه آنجا، بیایید بگوییم، بدتر است.

همه برگشتند و سبزه را هم بررسی کردند.

- رفقا چه می بینیم؟ می بینیم که بلوند خوب بازی می کند و سبزه ضعیف بازی می کند. و هیچ سخنرانی این توازن قوا را تغییر نمی دهد اگر هر فردی مدام در چکرز تمرین نکند ... یعنی می خواستم بگویم - در شطرنج ... و حالا رفقا چندین داستان آموزنده از تمرین هایپرمدرنیست های محترم ما کاپابلانکا، لاسکر و دکتر گریگوریف.

اوستاپ چندین لطیفه عهد عتیق را که در کودکی از مجله آبی جمع آوری شده بود به تماشاگران گفت و با آن به پایان رسید.

همه از کوتاهی سخنرانی کمی شگفت زده شدند. و مرد یک چشم تنها چشم خود را از کفش های استاد بزرگ برنداشت.

با این حال، شروع یک بازی همزمان باعث شد تا شک فزاینده شطرنج باز یک چشم به تعویق بیفتد.

اوستاپ نگاهی به رتبه ها انداخت « سیاه‌پوستان» که از هر طرف او را در بسته محاصره کرده بودند و بی‌هراس دست به کار شدند. او به مرد یک چشمی که در اولین تخته نشسته بود نزدیک شد و پیاده شاه را از مربع e2 به مربع e4 منتقل کرد.

یک چشم بلافاصله با دستانش گوش هایش را گرفت و به شدت شروع به فکر کردن کرد. موارد زیر در صفوف عاشقان خش خش می زد:

– استاد بزرگ e2 – e4 بازی کرد.

اوستاپ با گشایش های مختلف حریفان خود را خراب نکرد. در بیست و نه تخته باقیمانده او همان عملیات را انجام داد: او پیاده شاه را از e2 به e4 منتقل کرد. عاشقان یکی پس از دیگری موهایشان را چنگ زدند و در استدلالی تب آلود فرو رفتند. بازیکنان غیربازیکن نگاه خود را به سمت استاد بزرگ معطوف کردند. تنها عکاس آماتور شهر قبلاً روی صندلی نشسته بود و می خواست منیزیم را آتش بزند، اما اوستاپ با عصبانیت دستانش را تکان داد و در حالی که جریان خود را در امتداد تخته ها قطع کرد، با صدای بلند فریاد زد:

-عکاس رو حذف کن! او در افکار شطرنج من دخالت می کند!

او با خود تصمیم گرفت: "چرا باید عکسم را در این شهر کوچک بدبخت بگذارم؟ من دوست ندارم با پلیس برخورد کنم."

صدای خش خش خشمگین آماتورها، عکاس را مجبور کرد که تلاش خود را رها کند. خشم به حدی بود که عکاس حتی از اتاق بیرون رانده شد.

ابتدا عاشقان و اولین آنها مرد یک چشم وحشت کردند. حیله گری استاد بزرگ غیرقابل انکار بود. استاد بزرگ با سهولت فوق‌العاده و البته طعنه آمیز بودن در قلبش به آماتورهای عقب مانده شهر واسیوکی، پیاده‌ها، قطعات سنگین و سبک را در سمت راست و چپ قربانی کرد. او حتی ملکه خود را قربانی سبزه ای کرد که در سخنرانی مورد آزار و اذیت قرار می گرفت. سبزه وحشت کرده بود و می خواست فوراً تسلیم شود، اما فقط با یک تلاش وحشتناک خود را مجبور به ادامه بازی کرد.

پنج دقیقه بعد، رعد و برق از آب درآمد.

- مات! - سبزه ترسیده لکنت زد. - مات، رفیق استاد بزرگ!

اوستاپ وضعیت را تجزیه و تحلیل کرد و با شرمندگی تماس گرفت « ملکه" « ملکه» و با شکوه پیروزی سبزه را تبریک گفت. غوغایی در ردیف آماتورها جاری شد.

« وقت آن است که پنجه های خود را بیرون بیاورید! - فکر کرد اوستاپ، با آرامش در میان میزها قدم می زد و با بی دقتی قطعات را مرتب می کرد.

مرد یک چشم شروع به گریه کرد: "شما شوالیه را اشتباه قرار دادید، رفیق استاد بزرگ." - اسب اینطور راه نمی رود.

استاد بزرگ پاسخ داد: «ببخشید، متاسفم، متاسفم، بعد از سخنرانی کمی خسته بودم!»

در ده دقیقه بعد، استاد بزرگ ده بازی دیگر را از دست داد.

فریادهای غافلگیرکننده ای در باشگاه شنیده شد « مرد مقوایی." درگیری در حال شکل گیری بود.

اوستاپ باخت پانزده بازی متوالی و به زودی سه بازی دیگر. فقط یک مرد یک چشم مانده بود. او در ابتدای بازی از ترس اشتباهات زیادی مرتکب شد و حالا به سختی بازی را به پایان برد. اوستاپ، بدون توجه دیگران، یک رخ سیاه از تخته دزدید و آن را در جیب خود پنهان کرد.

جمعیت به شدت دور بازیکنان بسته شد.

"قایق من فقط در این مکان ایستاده بود!" - مرد یک چشم فریاد زد و به اطراف نگاه کرد. "و اکنون او رفته است."

- نه، یعنی این اتفاق نیفتاد! - اوستاپ با بی ادبی گفت.

- چگونه می تواند باشد؟ من به وضوح به یاد دارم!

- البته که اینطور نبود.

-کجا رفت؟ برنده شدی؟

- برنده شد.

- چه زمانی؟ در چه دوره ای؟

- چرا با قورت منو گول میزنی؟ اگر تسلیم شدی پس بگو!

- ببخشید رفیق، من تمام حرکات را نوشته ام.

- دفتر می نویسد! - گفت اوستاپ.

- این ظالمانه است! - مرد یک چشم فریاد زد. - قایقمو پس بده!

- ول کن، تسلیم شو، این چه موش و گربه ای است!

- قایق را به من بده!

- یه قایق بهت بدم؟ شاید باید کلید دیگری از آپارتمانی که پول در آن است به شما بدهم؟

با این سخنان استاد بزرگ که متوجه شد تأخیر مثل مرگ است، چند تکه را در یک مشت جمع کرد و به سر حریف یک چشمش انداخت.

- رفقا! - مرد یک چشم جیغ زد. - ببین همه! یک آماتور کتک خورده است.

شطرنج بازان شهر واسیوکی غافلگیر شدند.

اوستاپ بدون اتلاف وقت گرانبها، صفحه شطرنج را به سمت چراغ نفتی پرتاب کرد و در تاریکی، در حالی که به آرواره ها و پیشانی های کسی برخورد کرد، به خیابان دوید. عاشقان واسیوکین که روی هم افتاده بودند به دنبال او شتافتند.

یک غروب مهتابی بود. اوستاپ به راحتی مانند یک فرشته در امتداد خیابان نقره ای هجوم آورد و از زمین گناهکار بیرون رانده شد. به دلیل تبدیل ناموفق واسیوکی به مرکز جهان، لازم بود نه در میان کاخ ها، بلکه از میان خانه های چوبی با کرکره های بیرونی فرار کنیم. آماتورهای شطرنج با عجله پشت سر گذاشتند.

- استاد بزرگ رو نگه دار! - مرد یک چشم غرش کرد.

- خم کردن! - بقیه حمایت کردند.

- دوستان! - استاد بزرگ با ضربات محکمی به سرعت خود را افزایش داد.

- نگهبان! - شطرنج بازان رنجیده فریاد زدند.

اوستاپ از پله های منتهی به اسکله بالا پرید. باید چهارصد قدم بدود. در سایت ششم، دو آماتور از قبل منتظر او بودند، که در امتداد یک مسیر دوربرگردان درست در امتداد شیب به اینجا رسیده بودند. اوستاپ به اطراف نگاه کرد. گروه نزدیکی از طرفداران خشمگین دفاع فیلیدور مانند گله سگ از بالا غلتیدند. عقب نشینی وجود نداشت. بنابراین اوستاپ به جلو دوید.

- الان اینجام، حرومزاده! - او با عجله از سکوی پنجم به پیشاهنگان شجاع پارس کرد.

پلستون‌های ترسیده نفس خود را بیرون دادند، روی نرده‌ها سرازیر شدند و جایی در تاریکی تپه‌ها و دامنه‌ها غلتیدند. مسیر روشن بود.

- استاد بزرگ رو نگه دار! - از بالا نورد.

تعقیب‌کنندگان می‌دویدند و از پله‌های چوبی مثل لجن‌های در حال سقوط پایین می‌رفتند.

اوستاپ در حال دویدن به سمت ساحل به سمت راست طفره رفت و همراه با سرپرست وفادارش به دنبال قایق بود.

ایپولیت ماتویویچ به شکلی شبیه در قایق نشست. اوستاپ روی نیمکت افتاد و با عصبانیت شروع به پارو زدن از ساحل کرد. یک دقیقه بعد، سنگ ها به داخل قایق پرواز کردند. یکی از آنها توسط ایپولیت ماتویویچ شلیک شد. یک ندول تیره کمی بالاتر از جوش آتشفشانی رشد کرده است. ایپولیت ماتویویچ سرش را در شانه هایش فرو کرد و ناله کرد.

-اینم یه کلاه دیگه! نزدیک بود سرم را جدا کنند. و من - هیچی. شاد و سرحال. و اگر پنجاه روبل دیگر سود خالص را در نظر بگیرید، برای یک غول روی سر شما کارمزد کاملا مناسب است.

در همین حال، تعقیب‌کنندگان که تازه متوجه شدند نقشه تبدیل واسیوکی به مسکو جدید شکست خورده است و استاد بزرگ پنجاه روبل واسیوکین را که به سختی به دست آورده بود از شهر بیرون می‌برد، در یک قایق بزرگ سوار شدند و با فریاد به داخل شهر رفتند. وسط رودخانه حدود سی نفر داخل قایق نشستند. همه می خواستند در انتقام گیری از استاد بزرگ شرکت کنند. فرماندهی اکسپدیشن را یک مرد یک چشم برعهده داشت. تنها چشمش در شب مثل چراغ برق می درخشید.

- استاد بزرگ رو نگه دار! - آنها در بارج پر بار فریاد زدند.

- من در راهم، کیسا! - گفت اوستاپ. "اگر آنها به ما برسند، من نمی توانم صداقت پینس نز شما را تضمین کنم."

هر دو قایق در حال حرکت به سمت پایین دست بودند. فاصله بین آنها کم می شد. اوستاپ خسته شده بود.

- تو نمی روی، حرامزاده ها! - آنها از بارج فریاد زدند.

اوستاپ جوابی نداد. وقت نبود. پاروها از آب بیرون کشیده شدند. آب از زیر پاروهای دیوانه‌وار در جویبارها بیرون می‌رفت و به داخل قایق می‌افتاد.

- برو جلو! - اوستاپ با خودش زمزمه کرد.

ایپولیت ماتویویچ زحمت می کشید. بارج پیروز شد. بدن قد بلندش از قبل دور قایق راه می رفت

اوستاپ با ناامیدی فریاد زد و پاروها را دور انداخت و گفت: "مواظب پینس خود باش، کیسا"، "در آستانه شروع است!"

- آقایان! - ایپولیت ماتویویچ ناگهان با صدای خروس فریاد زد. – راستی ما رو میزنی؟!

- و چطور! - عاشقان واسیوکین رعد و برق زدند و آماده پریدن به داخل قایق شدند.

اما در این زمان، یک حادثه بسیار توهین آمیز برای شطرنج بازان صادق در سراسر جهان رخ داد. بارج کج شد و آب را در سمت راست خود جمع کرد.

کاپیتان یک چشم جیغ جیغ زد: "مراقب باش."

اما خیلی دیر شده بود. آماتورهای زیادی در سمت راست واسیوکین dreadnought جمع شده اند. با تغییر مرکز ثقل، بارج دریغ نکرد و مطابق با قوانین فیزیک، واژگون شد.

صدای گریه عمومی آرامش رودخانه را بر هم زد.

- وای! - شطرنج بازان طولانی ناله کردند.

سی آماتور خود را در آب یافتند. آنها به سرعت به سطح آب شنا کردند و یکی پس از دیگری به بارج واژگون شده چسبیدند. آخرین نفری که فرود آمد همان یک چشم بود.

- دوستان! - اوستاپ با خوشحالی فریاد زد. - چرا استاد بزرگت را نمی زنی؟ اگه اشتباه نکنم میخواستی منو بزنی؟

اوستاپ دایره ای را در اطراف غارگان توصیف کرد.

"شما درک می کنید، افراد واسیوکین، که من می توانم شما را یکی یکی غرق کنم، اما به شما خواهم داد

Ostap Bender و Ippolit Matveevich که به دلیل تقلب با یک بنر دستگیر شدند، به شهر کوچک Vasyuki رسیدند. پول نداشتند. برای ادامه شکار صندلی های باقی مانده در کشتی، حداقل سی روبل لازم بود.

بندر با یک کلاهبرداری درخشان آمد.

او وروبیانیف را فرستاد تا پوسترهایی را برای یک سخنرانی در مورد تفکر شطرنج و یک جلسه پولی بازی همزمان نصب کند و خودش به باشگاه شطرنج واسیوکین رفت. در آنجا او خود را به عنوان یک استاد بزرگ معرفی کرد (اگرچه فقط یک بار شطرنج بازی کرد).

ساکنان مشتاق واسیوکین او را احاطه کردند. این اولین باری بود که آنها یک استاد بزرگ زنده را می دیدند. بندر، با جلب توجه آنها، به آنها گفت که چگونه توسعه شطرنج می تواند واسیوکی را به یک شهر مرفه، سپس به پایتخت اتحاد جماهیر شوروی، اروپا، کل جهان و شاید کل منظومه شمسی تبدیل کند (سخنرانی او را بخوانید، بسیار جالب است - فصل 34 - کنگره بین سیاره ای شطرنج). بندر پیشنهاد کرد که با سازماندهی یک تورنمنت بین المللی شطرنج شروع شود.

...ساکنان واسیوکین پولی پرداخت نخواهند کرد. آنها را خواهند گرفت! این همه بسیار ساده است. پس از همه، عاشقان شطرنج از سراسر جهان با شرکت چنین بزرگترین Veltmeisters به ​​مسابقات خواهند آمد. صدها هزار نفر، افراد ثروتمند، به واسیوکی سرازیر خواهند شد...

اوستاپ گفت: «نگران نباش، پروژه من شکوفایی بی‌سابقه نیروهای مولد را تضمین می‌کند.» به این فکر کنید که وقتی مسابقات تمام شود و همه مهمانان از آنجا خارج شوند چه اتفاقی خواهد افتاد. ساکنان مسکو که به دلیل بحران مسکن محدود شده اند، به شهر باشکوه شما هجوم خواهند آورد. پایتخت به طور خودکار به واسیوکی منتقل می شود...

او سازماندهی مسابقات را به عهده گرفت و ساکنان ساده دل واسیوکین تمام سرمایه بخش شطرنج - 20 روبل را به او دادند. فروش بلیط برای سخنرانی و جلسه 35 روبل دیگر داد.

بندر وروبیانیف را فرستاد تا راه فرار را آماده کند (لازم بود یک قایق کرایه کنید)، یک سخنرانی متشکل از جوک های قدیمی در مورد بازیکنان شطرنج ارائه کرد و شروع به بازی کرد. از آنجایی که او نمی دانست چگونه بازی کند، طبیعتاً همه بازی ها را به جز یک بازی باخت، رسوایی به پا کرد و از باشگاه فرار کرد.

شطرنج بازان خشمگین تقریباً به کلاهبرداران رسیدند، اما در آخرین لحظه قایق آنها واژگون شد و قهرمانان ما توانستند از آنجا دور شوند.

تنها چشم شطرنج باز واسیوکین به محدودیت های مجاز طبیعت باز شد.

اوستاپ رنج کشید.

لاسکر به جایی رسید که همه چیز مبتذل شد؛ بازی با او غیرممکن شد. او مخالفان خود را با سیگار سیگار می کشد. و ارزان قیمت ها را عمداً سیگار می کشد تا دود مشمئز کننده تر باشد. دنیای شطرنج دچار مشکل شده است.

اوستاپ از دیروز چیزی نخورده است. لذا فصاحت او فوق العاده بود.

و بعد، چه کسی می داند، شاید هشت سال دیگر اولین کنگره شطرنج بین سیاره ای در تاریخ کیهان در واسیوکی برگزار شود!

او احساس نشاط می کرد و مطمئناً می دانست که اولین حرکت e2-e4 او را با هیچ عارضه ای تهدید نمی کند. بقیه حرکات اما در مه کامل کشیده شد

استاد بزرگ e2-e4 بازی کرد

اوستاپ فکر کرد: «زمان فرار است.

- ببخشید رفقا، من همه حرکات رو نوشته ام!
اوستاپ گفت: "دفتر می نویسد."

- آقایان! - ایپولیت ماتویویچ ناگهان با صدای خروس فریاد زد. - واقعاً می خواهی ما را بزنی؟

مواظب پینس خودت باش کیسا!

زنده باد باشگاه چهار اسب!

صبح، پیرمردی قد بلند و لاغر با پوتینی طلایی و کوتاه، بسیار کثیف و رنگ آمیزی شده در اطراف واسیوکی قدم می زد. او پوسترهای دست نوشته را روی دیوارها چسباند:

"ایده ثمربخش برای اولین بار"

جلسه بازی شطرنج همزمان

روی 160 تخته

استاد بزرگ (استاد ارشد) O. Bender هر کسی با تابلوهای خودش می آید. هزینه بازی 50 کوپک است. هزینه ورودی 20 کوپک است. دقیقا از ساعت 6 شروع میشه pm Administration K. Mikhelson.

خود استاد بزرگ نیز زمان را تلف نکرد. او با اجاره یک باشگاه به مبلغ سه روبل ، به بخش شطرنج که به دلایلی در راهرو مدیریت پرورش اسب قرار داشت نقل مکان کرد.

مردی یک چشم در قسمت چک نشست و رمان اسپیلهاگن را در نسخه پانتلیف خواند.

استاد بزرگ O. Bender! - اوستاپ روی میز نشست و گفت - من دارم یک بازی همزمان با شما ترتیب می دهم.

تنها چشم شطرنج باز واسیوکین به محدودیت های مجاز طبیعت باز شد.

فقط یک دقیقه، رفیق استاد بزرگ!» چشمان یک چشم فریاد زد. «لطفا بنشینید». بله الان

و مرد یک چشم فرار کرد. اوستاپ به بخش شطرنج نگاه کرد. روی دیوارها عکس‌هایی از اسب‌های مسابقه‌ای آویزان بود و روی میز کتاب دفتری غبارآلود با عنوان: «دستاوردهای بخش واسیوکین شاه در سال 1925» قرار داشت.

تک چشمی با ده ها شهروند در سنین مختلف بازگشت. همه به نوبت برای معرفی خود آمدند، نام خود را نام بردند و با احترام با استاد بزرگ دست دادند.

اوستاپ ناگهان گفت: "در راه کازان، بله، بله، نمایش امشب است، بیا." و حالا، ببخشید، من در فرم نیستم: بعد از مسابقات کارلزباد خسته هستم.

شطرنج بازان واسیوکین با عشق پسرانه به اوستاپ گوش دادند. اوستاپ رنج کشید. او موجی از قدرت جدید و ایده های شطرنج را احساس کرد.

او گفت: «باور نخواهید کرد، فکر شطرنج تا کجا پیش رفته است. میدونی، لاسکر تا حد چیزهای مبتذل پیش رفت، بازی کردن با او غیرممکن شد. او مخالفان خود را با سیگار سیگار می کشد. و ارزان قیمت ها را عمداً سیگار می کشد تا دود مشمئز کننده تر باشد. دنیای شطرنج دچار مشکل شده است. استاد بزرگ به موضوعات محلی روی آورد.

چرا در استان ها بازی فکری وجود ندارد؟ به عنوان مثال، اینجا بخش چک شما است. این همان چیزی است که به آن می گویند: بخش شاه. خسته کننده است، دختران! چرا در واقع آن را چیزی زیبا و واقعاً شطرنج مانند نمی نامید. این توده های اتحادیه را به این بخش می کشاند. به عنوان مثال، بخش شما نامیده می شود: "باشگاه شطرنج چهار شوالیه"، یا "پایان بازی قرمز"، یا "از دست دادن کیفیت هنگام افزایش سرعت". خوب می شد! عالیه! این ایده موفقیت آمیز بود.

و در واقع، "واسیوکینیت ها" گفتند، "چرا نام بخش ما را به "باشگاه چهار اسب" تغییر ندهیم؟

از آنجایی که دفتر بخش شطرنج درست در آنجا بود، اوستاپ به ریاست افتخاری خود جلسه ای دقیقه ای ترتیب داد که در آن بخش به اتفاق آرا به «باشگاه شطرنج چهار اسب» تغییر نام داد. خود استاد بزرگ با استفاده از درس های اسکریابین، به طرز هنرمندانه ای علامتی با چهار شوالیه و یک کتیبه مربوطه روی یک ورق مقوا ایجاد کرد.

این رویداد مهم نوید شکوفایی اندیشه شطرنج در واسیوکی را داد.

شطرنج! - گفت اوستاپ - می دانی شطرنج چیست؟ نه تنها فرهنگ، بلکه اقتصاد را هم جلو می برند! آیا می دانید که "باشگاه شطرنج چهار اسب" شما، اگر به درستی انجام شود، می تواند شهر واسیوکی را کاملا متحول کند؟

اوستاپ از دیروز چیزی نخورده است. لذا فصاحت او فوق العاده بود.

بله!» او فریاد زد: «شطرنج کشور را غنی می کند!» اگر با پروژه من موافقت کردید، پس از پله های مرمر از شهر به اسکله پایین می روید! واسیوکی مرکز ده استان خواهد شد! قبلاً در مورد شهر سمرینگ چه شنیده اید؟ هیچ چی! و اکنون این شهر کوچک ثروتمند و مشهور است فقط به این دلیل که یک تورنمنت بین المللی در آنجا برگزار شده است، بنابراین من می گویم: یک تورنمنت بین المللی شطرنج باید در واسیوکی برگزار شود.

چطور؟ - همه فریاد زدند.

استاد بزرگ پاسخ داد: "این یک چیز بسیار واقعی است." به این فکر کنید که چقدر زیبا به نظر می رسد: "مسابقه بین المللی واسیوکین 1927." ورود خوزه رائول کاپابلانکا، امانوئل لاسکر، آلخین، نیمزوویچ، رتی، روبینشتاین، ماروزی، تاراش، ویدمار و دکتر گریگوریف تضمین شده است. علاوه بر این، مشارکت من تضمین شده است!

اما پول! - واسیوکینیت ها ناله کردند - همه آنها باید پول بپردازند! هزاران پول! از کجا می توانم آنها را تهیه کنم؟

O. Bender گفت: "همه چیز توسط طوفان قدرتمند در نظر گرفته شده است، پول از مجموعه ها خواهد آمد."

چه کسی این پول دیوانه را پرداخت خواهد کرد؟ وازیوکینیت ها...

چه نوع واسیوکینی وجود دارد! ساکنان واسیوکین هیچ پولی پرداخت نخواهند کرد. آنها را خواهند گرفت! این همه بسیار ساده است. پس از همه، عاشقان شطرنج از سراسر جهان با شرکت چنین بزرگترین Veltmeisters به ​​مسابقات خواهند آمد. صدها هزار نفر، افراد ثروتمند، به واسیوکی سرازیر خواهند شد. اولاً حمل و نقل رودخانه ای قادر به حمل چنین تعداد مسافر نخواهد بود. در نتیجه، NKPS راه آهن مسکو-واسیوکی را خواهد ساخت. این یک بار است. دو هتل و آسمان خراش برای پذیرایی از مهمانان هستند. سه - پرورش کشاورزی در شعاع هزار کیلومتری: میهمانان باید تامین شوند - سبزیجات، میوه ها، خاویار، شکلات. قصری که مسابقات در آن برگزار می شود چهار است. پنج - ساخت گاراژ برای وسایل نقلیه مهمان. برای پخش نتایج پر شور مسابقات به تمام جهان، باید یک ایستگاه رادیویی فوق العاده قدرتمند ساخته شود. این ششم است. اکنون در مورد راه آهن مسکو-واسیوکی. بدون شک ظرفیت حمل و نقل همه افراد به واسیوکی را نخواهد داشت. از اینجا فرودگاه Bolshiye Vasyuki جریان دارد - حرکت منظم هواپیماهای پستی و کشتی های هوایی به تمام نقاط جهان، از جمله لس آنجلس و ملبورن.

چشم اندازهای خیره کننده در برابر آماتورهای واسیوکین آشکار شد. مرزهای اتاق گسترش یافت. دیوارهای پوسیده لانه پرورش اسب فرو ریخت و به جای آن ها، قصری شیشه ای سی و سه طبقه از اندیشه شطرنج به آسمان آبی رفت. در هر سالن، در هر اتاق، و حتی در آسانسورهایی که مانند گلوله ها می پیچند، افراد متفکر می نشستند و روی تخته هایی که با مالاکیت منبت کاری شده بود، شطرنج بازی می کردند...

پله های مرمر به ولگا آبی سقوط کرد. روی رودخانه کشتی های بخار اقیانوسی وجود داشت. خارجی‌های درشت چهره، بانوان شطرنج، طرفداران استرالیایی دفاع هند، سرخپوستان با عمامه سفید، طرفداران حزب اسپانیایی، آلمانی‌ها، فرانسوی‌ها، نیوزلندی‌ها، ساکنان حوزه رودخانه آمازون و واسیوکینی‌های حسود - مسکووی‌ها، لنینگرادها، کیف‌ها، سیبری‌ها و Odessans - در امتداد فونیکولار به شهر آمدند.

ماشین ها مثل تسمه نقاله در میان هتل های مرمر حرکت می کردند. اما بعد همه چیز متوقف شد. قهرمان جهان خوزه رائول کاپابلانکا و گراوپرا از هتل شیک Passed Pawn بیرون آمد. او توسط خانم ها احاطه شده بود. پلیس که لباس مخصوص شطرنج پوشیده بود (شلوارهای سوارکاری چک شده و اسقف ها روی سوراخ دکمه ها) مودبانه سلام کرد. رئیس یک چشم "باشگاه چهار اسب" واسیوکین با عزت به قهرمان نزدیک شد.

مکالمه بین این دو بزرگوار که به زبان انگلیسی انجام شد، با ورود دکتر گریگوریف و قهرمان آینده جهان آلخین قطع شد.

فریاد خوش آمدگویی شهر را تکان داد. خوزه رائول کاپابلانکا و گراوپرا خم شد. با تکان دادن دست مرد یک چشم، یک پلکان مرمری به سمت هواپیما بالا آمد. دکتر گریگوریف آن را پایین انداخت و کلاه جدیدش را به نشانه سلام و نظر تکان داد و در حالی که اشتباه احتمالی کاپابلانکا در مسابقه آتی خود با آلخین را بررسی کرد.

ناگهان نقطه سیاهی در افق دیده شد. به سرعت نزدیک شد و رشد کرد و به یک چتر بزرگ زمردی تبدیل شد. مردی با چمدان مانند تربچه بزرگ از حلقه چتر نجات آویزان شده بود.

مرد یک چشم فریاد زد: «او است!» «هور!» هورا! هورا! من فیلسوف بزرگ شطرنج، دکتر لاسکر را می شناسم. او تنها کسی است که در تمام دنیا چنین جوراب سبز می پوشد.

خوزه رائول کاپابلانکا و گراوپرا دوباره پیچید.

یک پلکان مرمری به سرعت به لاسکر تقدیم شد و قهرمان سابق شاد در حالی که ذره ای از گرد و غبار را از آستین چپ خود که در حین پرواز بر فراز سیلسیا بر روی او فرود آمده بود بیرون زد، در آغوش مرد یک چشم افتاد. یک چشم لاسکر را از کمر گرفت و به سمت قهرمان برد و گفت:

صلح کن! من از طرف توده های وسیع واسیوکین از شما می خواهم! صلح کن!

خوزه رائول آهی پر سر و صدا کرد و با فشردن دست پیر کهنه سرباز گفت:

من همیشه ایده شما را برای انتقال اسقف در بازی اسپانیایی از b5 به c4 تحسین کرده ام.

هورای! و تمام جمعیت غیرقابل تصور طنین انداز کردند:

هورا! ویوات! بانزای! ساده و قانع کننده به سبک قهرمانی!!!

قطارهای سریع السیر به دوازده ایستگاه واسیوکینو رفتند و تعداد بیشتری از عاشقان شطرنج را پیاده کردند.

زمانی که اسبی سفید در خیابان های شهر هدایت شد، آسمان از تبلیغات نورانی شعله ور بود. این تنها اسبی بود که از مکانیزه شدن حمل و نقل واسیوکین جان سالم به در برد. با یک فرمان خاص او به اسب تغییر نام داد ، اگرچه در تمام عمرش مادیان به حساب می آمد. هواداران شطرنج با تکان دادن شاخه های نخل و تخته شطرنج از او استقبال کردند.

اوستاپ گفت: نگران نباشید، پروژه من شکوفایی بی‌سابقه نیروهای مولد را برای شهر شما تضمین می‌کند. به این فکر کنید که وقتی مسابقات تمام شود و همه مهمانان از آنجا خارج شوند چه اتفاقی خواهد افتاد. ساکنان مسکو که به دلیل بحران مسکن محدود شده اند، به شهر باشکوه شما هجوم خواهند آورد. پایتخت به طور خودکار به Vasyuki منتقل می شود. دولت به اینجا می آید. واسیوکی به مسکو جدید تغییر نام داد، مسکو - واسیوکی قدیمی. لنینگرادها و خارکوی ها دندان قروچه می کنند، اما کاری از دستشان بر نمی آید. مسکو جدید در حال تبدیل شدن به زیباترین مرکز اروپا و به زودی کل جهان است.

در سراسر جهان!!! - ساکنان مات و مبهوت واسیوکین ناله کردند.

آره! و متعاقباً جهان. ایده شطرنج که یک شهر را به پایتخت جهان تبدیل کرد، به علم کاربردی و روش‌های ارتباط بین سیاره‌ای ابداع خواهد شد. سیگنال ها از واسیوکی به مریخ، مشتری و نپتون پرواز خواهند کرد. ارتباط با زهره به آسانی حرکت از ریبینسک به یاروسلاول خواهد بود. و بعد، چه کسی می داند، شاید هشت سال دیگر اولین کنگره شطرنج بین سیاره ای در تاریخ کیهان در واسیوکی برگزار شود!

اوستاپ پیشانی نجیب خود را پاک کرد. او به حدی گرسنه بود که با کمال میل یک شوالیه شطرنج برشته شده را می خورد.

مرد یک‌چشم با نگاهی دیوانه‌وار به اطراف اتاق غبارآلود نگاه کرد: «بله.» «اما چگونه می‌توان عملاً این رویداد را انجام داد، به اصطلاح پایه را دراز کرد؟»

حاضران به شدت به استاد بزرگ نگاه کردند.

تکرار می کنم که عملاً موضوع فقط به ابتکار شما بستگی دارد. باز هم می گویم، من مسئولیت کل سازمان را بر عهده می گیرم. هزینه مادی به جز هزینه تلگرام ندارد. یک چشم یارانش را هل داد.

خوب! - پرسید - چی میگی؟

بیا ترتیبش بدیم بیا ترتیبش بدیم - واسیوکینیت ها فریاد می زدند.

چقدر پول برای این ... تلگرام نیاز دارید؟

اوستاپ گفت: "این رقم خنده دار است، صد روبل."

صندوق فقط بیست و یک روبل و شانزده کوپک دارد. البته ما می‌دانیم که این خیلی دور از ذهن است...

اما معلوم شد که استاد بزرگ یک سازمان دهنده سازگار است.

او گفت خوب، بیست روبلت را به من بده.

آیا این کافی است؟ - از مرد یک چشم پرسید.

برای تلگرام اولیه کافی است. و سپس کمک های مالی آغاز خواهد شد و جایی برای قرار دادن پول وجود نخواهد داشت.

استاد بزرگ با پنهان کردن پول در یک ژاکت سبز، به حاضران در مورد سخنرانی خود و یک جلسه بازی همزمان روی 160 تخته یادآوری کرد، با مهربانی تا عصر خداحافظی کرد و برای قرار ملاقات با ایپولیت ماتوویچ به باشگاه "کارتون من" رفت.

وروبیانیف با صدایی ترقه گفت: "من از گرسنگی می میرم."

او از قبل پشت پنجره صندوق نشسته بود، اما هنوز یک پنی جمع نکرده بود و حتی یک کیلو نان هم نمی توانست بخرد. در مقابل او یک سبد سیمی سبز رنگ قرار داشت که برای جمع آوری در نظر گرفته شده بود. چاقو و چنگال در چنین سبدهایی در خانه های طبقه متوسط ​​قرار می گیرد.

گوش کن، وروبیانیف، اوستاپ فریاد زد، معاملات نقدی را برای یک ساعت و نیم متوقف کن! بریم ناهار ناهار بخوریم. من وضعیت را در طول مسیر شرح خواهم داد. به هر حال، شما باید اصلاح کنید و تمیز کنید. شما فقط شبیه یک ولگرد هستید. یک استاد بزرگ نمی تواند چنین آشنایی های مشکوکی داشته باشد.

ایپولیت ماتوویچ گفت: "من حتی یک بلیط نفروختم."

مشکلی نیست. تا غروب می آیند. شهر در حال حاضر بیست روبل به من برای برگزاری یک تورنمنت بین المللی شطرنج کمک کرده است.

پس چرا ما به یک بازی همزمان نیاز داریم؟ مدیر زمزمه کرد. و با بیست روبل می توانیم فوراً سوار کشتی شویم - کارل لیبکنشت تازه از بالا آمده است - و با آرامش به استالینگراد برویم و منتظر بمانیم تا تئاتر به آنجا برسد. شاید بتوانند صندلی ها را در آنجا باز کنند. آن وقت ما ثروتمند هستیم و همه چیز متعلق به ماست.

با شکم خالی نمی توان چنین حرف های احمقانه ای زد. این تاثیر منفی روی مغز دارد. با بیست روبل، شاید بتوانیم به استالینگراد برسیم... اما چقدر پول داریم که با آن غذا بخوریم؟ ویتامین ها، رفیق رهبر عزیز، مجانی به کسی داده نمی شود. اما از ساکنان گسترده Vasyukin می توانید سی روبل برای یک سخنرانی و جلسه هزینه کنید.

آنها شما را می زنند! - وروبیانیف با تلخی گفت.

البته خطری هم هست. آنها می توانند مخازن را پر کنند. با این حال، من یک فکر دارم که در هر صورت از شما محافظت می کند. اما در ادامه بیشتر در مورد آن. در حال حاضر، بیایید برخی از غذاهای محلی را امتحان کنیم.

تا ساعت شش عصر، استاد بزرگ سیراب، تراشیده و بوی ادکلن وارد باکس آفیس باشگاه مقوا شد.

وروبیانیانف که به خوبی تغذیه و تراشیده شده بود، به سرعت بلیط می فروخت.

خوب، چطور؟ - استاد بزرگ به آرامی پرسید.

مدیر پاسخ داد: سی ورودی و بیست هزینه برای بازی وجود دارد.

شانزده روبل ضعیف، ضعیف!

تو چی هستی، بندر، به صف نگاه کن! آنها به ناچار شما را شکست خواهند داد.

بهش فکر نکن وقتی شما را کتک می زنند، گریه می کنید، اما فعلاً معطل نکنید! تجارت را یاد بگیرید!

یک ساعت بعد سی و پنج روبل در صندوق بود. حاضران در سالن نگران بودند.

پنجره را ببند! پول را به من بدهد! - گفت اوستاپ - حالا این چیست. در اینجا شما پنج روبل دارید، به اسکله بروید، یک قایق برای دو ساعت کرایه کنید و در ساحل، زیر انبار منتظر من باشید. من و تو عصرگاهی پیاده روی خواهیم کرد. نگران من نباش من امروز در فرم هستم

استاد بزرگ وارد سالن شد. او احساس نشاط می کرد و مطمئناً می دانست که اولین حرکت e2-e4 او را با هیچ عارضه ای تهدید نمی کند. بقیه حرکات اما در مه کامل کشیده شد اما این موضوع اصلاً برای این طراح بزرگ آزار دهنده نبود. او یک راه کاملاً غیرمنتظره برای نجات حتی ناامیدترین مهمانی داشت.

از استاد بزرگ با تشویق استقبال شد. اتاق کوچک باشگاه با پرچم های رنگارنگ آویزان شده بود.

یک هفته پیش، شبی از "انجمن نجات آب" برگزار شد، به گواه این شعار روی دیوار:

کار کمک به غرق شدن، کار دست خود غرق شدگان است.

اوستاپ تعظیم کرد، دستانش را به سمت جلو دراز کرد، گویی تشویقی که لیاقتش را نداشت را رد کرد و به روی صحنه رفت.

رفقا! - با صدایی زیبا گفت رفقا و برادران شطرنج، موضوع سخنرانی امروز من همان چیزی است که در مورد آن خواندم، و باید اعتراف کنم که بدون موفقیت نیست، یک هفته پیش در نیژنی نووگورود. موضوع سخنرانی من ایده آغازین پرباری است. رفقا، اولین کار چیست و رفقا، ایده چیست؟ اولین کار، رفقا، "Quasi una fantasia" است. و رفقا، یک ایده به چه معناست؟ ایده، رفقا، یک اندیشه انسانی است که در قالب شطرنج منطقی پوشیده شده است. حتی با نیروهای ناچیز شما می توانید بر کل هیئت مدیره مسلط شوید. همه چیز به هر فردی بستگی دارد. مثلا اون پسر بلوند ردیف سوم. بیایید بگوییم او خوب بازی می کند ...

مرد بلوند ردیف سوم سرخ شد.

و آن سبزه آنجا، بیایید بگوییم، بدتر است. همه برگشتند و سبزه را هم بررسی کردند.

ما چه می بینیم رفقا؟ می بینیم که بلوند خوب بازی می کند و سبزه ضعیف بازی می کند. و هیچ سخنرانی این توازن قوا را تغییر نمی دهد اگر هر فردی مدام در چکرز تمرین نکند ... یعنی می خواستم بگویم - در شطرنج ... و حالا رفقا چندین داستان آموزنده از تمرین هایپرمدرنیست های محترم ما کاپابلانکا، لاسکر و دکتر گریگوریف.

اوستاپ چندین لطیفه عهد عتیق را که در کودکی از مجله آبی جمع آوری شده بود به مخاطب گفت و با آن به پایان رسید.

همه از کوتاهی سخنرانی کمی شگفت زده شدند. و مرد یک چشم تنها چشم خود را از کفش های استاد بزرگ برنداشت.

با این حال، شروع یک بازی همزمان باعث شد تا شک فزاینده شطرنج باز یک چشم به تعویق بیفتد. او همراه با بقیه، میزها را با آرامش مرتب کرد. در مجموع سی آماتور به بازی مقابل استاد بزرگ نشستند. بسیاری از آنها کاملاً گیج شده بودند و دائماً به کتاب های درسی شطرنج نگاه می کردند و حافظه خود را از تغییرات پیچیده تازه می کردند و به کمک آن امیدوار بودند حداقل پس از حرکت بیست و دوم خود را به استاد بزرگ تسلیم کنند.

اوستاپ به صفوف "سیاهپوستان" که از هر طرف او را احاطه کرده بودند، به در بسته نگاه کرد و بدون ترس دست به کار شد. او به مرد یک چشمی که در اولین تخته نشسته بود نزدیک شد و پیاده شاه را از مربع e2 به مربع e4 منتقل کرد.

یک چشم بلافاصله با دستانش گوش هایش را گرفت و به شدت شروع به فکر کردن کرد. موارد زیر در صفوف عاشقان خش خش می زد:

استاد بزرگ e2-e4 بازی کرد. اوستاپ با گشایش های مختلف حریفان خود را خراب نکرد. در بیست و نه تخته باقیمانده او همان عملیات را انجام داد: او پیاده شاه را از e2 به e4 منتقل کرد. آماتورها یکی پس از دیگری موهایشان را چنگ زدند و در استدلال های تب آلود فرو رفتند و غیربازیکنان نگاهشان را به استاد بزرگ معطوف کردند. تنها عکاس آماتور شهر قبلاً خود را روی صندلی نشسته بود و می خواست منیزیم را آتش بزند، اما اوستاپ با عصبانیت دستانش را تکان داد و در حالی که جریان خود را در طول تخته ها قطع کرد، با صدای بلند فریاد زد:

عکاس را حذف کنید! او در افکار شطرنج من دخالت می کند!

او با خود تصمیم گرفت: "چرا باید عکسم را در این شهر کوچک بدبخت بگذارم؟ من دوست ندارم با پلیس برخورد کنم."

صدای خش خش خشمگین آماتورها، عکاس را مجبور کرد که تلاش خود را رها کند. خشم به حدی بود که عکاس حتی از اتاق بیرون رانده شد. در حرکت سوم معلوم شد که استاد بزرگ در حال انجام هجده بازی اسپانیایی است. در دوازده مورد باقیمانده، بلک از دفاع قدیمی، اما کاملاً صحیح فیلیدور استفاده کرد. اگر اوستاپ می دانست که چنین بازی های فریبنده ای را انجام می دهد و با چنین دفاع اثبات شده ای روبرو می شود، بسیار شگفت زده می شد. واقعیت این است که نقشه کش بزرگ برای دومین بار در زندگی خود شطرنج بازی کرد.

در ابتدا عاشقان و اول مرد یک چشم در میان آنها وحشت کردند. حیله گری استاد بزرگ غیرقابل انکار بود.

استاد بزرگ با سهولت فوق‌العاده و مطمئناً با طعنه‌آمیز بودن در دل عاشقان عقب مانده شهر واسیوکی، پیاده‌ها، قطعات سنگین و سبک را در سمت راست و چپ قربانی کرد. او حتی ملکه خود را قربانی سبزه ای کرد که در سخنرانی مورد آزار و اذیت قرار می گرفت. سبزه وحشت کرده بود و می خواست فوراً تسلیم شود، اما فقط با یک تلاش وحشتناک خود را مجبور به ادامه بازی کرد.

پنج دقیقه بعد، رعد و برق از آب درآمد.

مات!» سبزه ترسیده با لکنت گفت: «ماتو، رفیق استاد بزرگ.»

اوستاپ وضعیت را تجزیه و تحلیل کرد، با شرمندگی "ملکه" را "ملکه" نامید و با شکوه پیروزی سبزه را تبریک گفت. غوغایی در ردیف آماتورها جاری شد.

اوستاپ که آرام در میان میزها راه می‌رفت و با بی‌احتیاطی قطعات را مرتب می‌کرد، فکر کرد: «وقت فرار است.

مرد یک چشم شروع به گریه کرد: "شوالیه را اشتباه قرار دادی، رفیق استاد بزرگ." "شوالیه اینطور حرکت نمی کند."

ببخشید، ببخشید، متاسفم، استاد بزرگ پاسخ داد، "بعد از سخنرانی کمی خسته بودم."

در ده دقیقه بعد، استاد بزرگ ده بازی دیگر را از دست داد.

فریادهای تعجب آور در محوطه باشگاه مقوا به گوش رسید. درگیری در حال شکل گیری بود. اوستاپ پانزده بازی متوالی و به زودی سه بازی دیگر را باخت. فقط یک مرد یک چشم مانده بود. او در ابتدای بازی از ترس اشتباهات زیادی مرتکب شد و حالا به سختی بازی را به پایان برد. اوستاپ، بدون توجه دیگران، یک رخ سیاه از تخته دزدید و آن را در جیب خود پنهان کرد.

جمعیت به شدت دور بازیکنان بسته شد.

همین حالا قایق من در این مکان ایستاده بود! مرد یک چشم فریاد زد و به اطراف نگاه کرد: - و حالا دیگر رفته است!

نه، یعنی این اتفاق نیفتاده است!» اوستاپ بی ادبانه پاسخ داد.

چگونه می تواند باشد؟ من به وضوح به یاد دارم!

البته اینطور نبود!

کجا رفت؟ برنده شدی؟

برنده شد.

چه زمانی؟ در چه دوره ای؟

چرا با قورت منو گول میزنی؟ اگر تسلیم شدی پس بگو!

ببخشید رفقا، من همه حرکات رو نوشته ام!

دفتر می نویسد.» اوستاپ گفت.

این ظالمانه است! - مرد یک چشم فریاد زد - روکم را به من بده.

تسلیم شو، تسلیم شو، این چه موش و گربه ای است!

رها کن!

با این سخنان استاد بزرگ که متوجه شد تأخیر مثل مرگ است، چند تکه را در یک مشت جمع کرد و به سر حریف یک چشمش انداخت.

رفقا! - مرد یک چشم جیغ زد - ببین همه! آماتور کتک می خورد! شطرنج بازان شهر واسیوکی غافلگیر شدند. اوستاپ بدون اتلاف وقت گرانبها، صفحه شطرنج را به سمت چراغ پرتاب کرد و در تاریکی، با برخورد به آرواره و پیشانی کسی، به خیابان دوید. عاشقان واسیوکین که روی هم افتاده بودند به دنبال او شتافتند.

یک غروب مهتابی بود. اوستاپ به راحتی مانند یک فرشته در امتداد خیابان نقره ای هجوم آورد و از زمین گناهکار بیرون رانده شد. به دلیل تبدیل ناموفق واسیوکوف به مرکز جهان، آنها مجبور شدند نه در میان کاخ ها، بلکه در میان خانه های چوبی با کرکره های بیرونی فرار کنند. آماتورهای شطرنج با عجله پشت سر گذاشتند.

استاد بزرگ را نگه دارید! - مرد یک چشم غرش کرد.

خم کردن! - بقیه حمایت کردند.

دوستان! - استادبزرگ به شدت فشرد و سرعتش را افزایش داد.

نگهبان! - فریاد می زدند شطرنج بازان رنجیده. اوستاپ از پله های منتهی به اسکله بالا پرید. باید چهارصد قدم بدود. در سایت ششم، دو آماتور از قبل منتظر او بودند، که در امتداد یک مسیر دوربرگردان درست در امتداد شیب به اینجا رسیده بودند. اوستاپ به اطراف نگاه کرد. گروه نزدیکی از طرفداران خشمگین دفاع فیلیدور مانند گله سگ از بالا غلتیدند. عقب نشینی وجود نداشت. بنابراین اوستاپ به جلو دوید.

او با عجله از سکوی پنجم به پیشاهنگان شجاع پارس کرد: "اینجا هستم، حرامزاده ها!"

پلستون های ترسیده نفس نفس زدند، روی نرده افتادند و جایی در تاریکی تپه ها و دامنه ها غلتیدند. مسیر روشن بود.

استاد بزرگ را نگه دارید! -از بالا نورد. تعقیب‌کنندگان می‌دویدند و از پله‌های چوبی مثل لجن‌های در حال سقوط پایین می‌رفتند.

اوستاپ در حال دویدن به سمت ساحل به سمت راست طفره رفت و همراه با سرپرست وفادارش به دنبال قایق بود.

ایپولیت ماتویویچ به شکلی شبیه در قایق نشست. اوستاپ روی نیمکت افتاد و با عصبانیت شروع به پارو زدن از ساحل کرد. یک دقیقه بعد، سنگ ها به داخل قایق پرواز کردند. یکی از آنها توسط ایپولیت ماتویویچ شلیک شد. یک ندول تیره کمی بالاتر از جوش آتشفشانی رشد کرده است. ایپولیت ماتویویچ سرش را در شانه هایش فرو کرد و ناله کرد.

اینم یه کلاه دیگه! تقریباً سرم را از تن جدا کردند و حالم خوب بود: شاد و سرحال. و اگر پنجاه روبل دیگر سود خالص را در نظر بگیرید، برای یک غول روی سر شما کارمزد کاملا مناسب است.

در همین حال، تعقیب‌کنندگان که تازه متوجه شدند نقشه تبدیل واسیوکی به مسکو جدید شکست خورده است و استاد بزرگ پنجاه روبل واسیوکین را که به سختی به دست آورده بود از شهر بیرون می‌آورد، در قایق بزرگی بار کردند و با فریاد، آن را پارویی کردند. به وسط رودخانه حدود سی نفر داخل قایق نشستند. همه می خواستند در انتقام گیری از استاد بزرگ شرکت کنند. فرماندهی اکسپدیشن را یک مرد یک چشم برعهده داشت. تنها چشمش در شب مثل چراغ برق می درخشید.

استاد بزرگ را نگه دارید!

بیا بریم، کیسا!» اوستاپ گفت: «اگر آنها به ما برسند، من نمی‌توانم صداقت پینس‌نز شما را تضمین کنم.»

هر دو قایق در حال حرکت به سمت پایین دست بودند. فاصله بین آنها کم می شد. اوستاپ خسته شده بود.

نرو، حرامزاده ها! - آنها از بارج فریاد زدند. اوستاپ جوابی نداد: وقت نبود. پاروها از آب بیرون کشیده شدند. آب از زیر پاروهای دیوانه‌وار در جویبارها بیرون می‌رفت و به داخل قایق می‌افتاد.

اوستاپ با خود زمزمه کرد. ایپولیت ماتویویچ زحمت می کشید. بارج پیروز شد. بدن بلند او با دست چپش دور قایق صاحبان امتیاز می چرخید تا استاد بزرگ را به ساحل فشار دهد. سرنوشت رقت انگیزی در انتظار صاحبان امتیاز بود. شادی در بارج به حدی بود که همه شطرنج بازان به سمت راست حرکت کردند تا با رسیدن به قایق بتوانند با نیروهای برتر به استاد بزرگ شرور حمله کنند.

مواظب پینس خودت باش، کیسا!» اوستاپ با ناامیدی فریاد زد و پاروها را دور انداخت.

آقایان! - ایپولیت ماتویویچ ناگهان با صدای خروس فریاد زد: "واقعاً ما را می زنی؟"

چگونه! - عاشقان واسیوکین رعد و برق زدند و آماده پریدن به داخل قایق شدند.

اما در این زمان، یک حادثه بسیار توهین آمیز برای شطرنج بازان صادق در سراسر جهان رخ داد. بارج ناگهان کج شد و آب را در سمت راست خود جمع کرد.

مراقب باش! - کاپیتان یک چشم جیغ جیغ زد. اما خیلی دیر شده بود. آماتورهای زیادی در سمت راست واسیوکین dreadnought جمع شده اند. با تغییر مرکز ثقل، بارج دریغ نکرد و مطابق با قوانین فیزیک، واژگون شد.

صدای گریه عمومی آرامش رودخانه را بر هم زد.

وای! - شطرنج بازان طولانی ناله کردند. سی آماتور خود را در آب یافتند. آنها به سرعت به سطح آب شنا کردند و یکی پس از دیگری به بارج واژگون شده چسبیدند. آخرین نفری که فرود آمد همان یک چشم بود.

دوستان! - اوستاپ با خوشحالی فریاد زد - چرا استاد بزرگت را نمی زنی؟ اگه اشتباه نکنم میخواستی منو بزنی؟

اوستاپ دایره ای را در اطراف غارگان توصیف کرد.

شما افراد واسیوکین می‌دانید که می‌توانم شما را یکی یکی غرق کنم، اما به شما زندگی خواهم داد. زنده باشید، شهروندان! فقط، به خاطر خالق، شطرنج بازی نکنید! شما فقط بلد نیستید بازی کنید! ایپولیت ماتویویچ، ایپولیت ماتویویچ، بریم جلوتر. خداحافظ ای عاشقان یک چشم! من می ترسم که واسیوکی به مرکز جهان تبدیل نشود. فکر نمی کنم استادان شطرنج به سراغ احمقی هایی مثل شما بیایند، حتی اگر از آنها بخواهم. خداحافظ ای عاشقان احساسات قوی شطرنج! زنده باد باشگاه چهار اسب!