Արտահայտման խաղն արժե մոմը: Խաղը չարժե մոմը - իմաստը: Տեսեք, թե ինչ «Խաղը մոմ չարժե» այլ բառարաններում
ԴԱ ԱՐԺԵՔ ՉԻ
բիզնեսի, զբաղմունքի մասին, որը չի արդարացնում ծախսած ջանքերը։ Արտահայտություն խաղամոլների ելույթից, հետագծող թուղթ ֆրանսերենից. Սկզբում խոսվում էր շատ փոքր հաղթանակի մասին, որը չի վճարում խաղի ընթացքում այրված մոմերի արժեքը։
Դարձվածքաբանության ձեռնարկ. 2012
Տե՛ս նաև մեկնաբանությունները, հոմանիշները, բառի իմաստները և ինչ է Մոմը ՉԱՐԺԱՆԻ ԽԱՂԸ ռուսերեն լեզվով բառարաններում, հանրագիտարաններում և տեղեկատու գրքերում.
- ԽԱՂԸ Նորագույն փիլիսոփայական բառարանում.
ֆիզիկական և ինտելեկտուալ գործունեության մի տեսակ, որը զուրկ է անմիջական գործնական նպատակահարմարությունից և անհատին ներկայացնում է ինքնաիրացման հնարավորություն, որը դուրս է գալիս նրա իրական սոցիալական գործունեության շրջանակներից: - ԽԱՂԸ Պոստմոդեռնիզմի բառարանում.
- ֆիզիկական և ինտելեկտուալ գործունեության մի տեսակ, որը զուրկ է անմիջական գործնական նպատակահարմարությունից և ներկայացնում է անձին ինքնաիրացման հնարավորությամբ, որը դուրս է գալիս նրա իրական ... - ԽԱՂԸ XX դարի ոչ դասականների, գեղարվեստական և գեղագիտական մշակույթի բառարանում Բիչկով.
Գեղագիտական գործունեության հիմնական և հնագույն ձևերից մեկը (տես՝ Էսթետիկա), այսինքն՝ ոչ ուտիլիտարիստական, որը կատարվում է հանուն իր համար և մատուցում, ... - ԽԱՂԸ Միհատորյակի մեծ իրավական բառարանում.
- Տես մոլախաղերը... - ԽԱՂԸ Մեծ Օրենքի բառարանում.
- տես Դրամախաղ... - ԽԱՂԸ Ռուսաստանի քաղաքների և բջջային օպերատորների հեռախոսային կոդերի գրացուցակում:
- ԽԱՂԸ
ՄԱՔՐԻՐ - տես ՄԱՔՐ ԽԱՂ... - ԽԱՂԸ Տնտեսական տերմինների բառարանում.
Առջևում - գործարքներ կնքելու պրակտիկա՝ հաշվի առնելով բրոքերներից և շուկայի վերլուծաբաններից ստացված բոլոր վերջին տեղեկությունները մինչև ... - ԽԱՂԸ Տնտեսական տերմինների բառարանում.
ԵԿՏԱԴՐՈՒԹՅԱՆ ԿՈՐԻ ՄԱՍԻՆ - շահույթ ստանալը կարճաժամկետ և երկարաժամկետ տոկոսների հարաբերակցության փոփոխությունների օգտագործումից ... - ԽԱՂԸ Տնտեսական տերմինների բառարանում.
ԲՈՐՍԱՑՈՒՄ - բորսայում սպեկուլյատիվ գործառնությունների իրականացում արժեթղթերի և բորսայական առևտրի այլ օբյեկտների հաջող առքուվաճառքի միջոցով ... - ԽԱՂԸ Տնտեսական տերմինների բառարանում.
ԲԻԶՆԵՍ - տես ԲԻԶՆԵՍ ԽԱՂ ... - ԽԱՂԸ Տնտեսական տերմինների բառարանում.
ԱՆՏԱԳՈՆԻՍՏԱԿԱՆ - տես ՀԱԿԱԾԻՆ ԽԱՂ ... - ԽԱՂԸ Տնտեսական տերմինների բառարանում.
ԱԿՏԻՎՆԵՐ - ակտիվների էժան հասանելիություն ձեռք բերելով արժեթղթեր գնելով, որոնց ընթացիկ շուկայական գինը չի արտացոլում ակտիվների իրական արժեքը... - ԽԱՂԸ Մանկավարժական հանրագիտարանային բառարանում.
Պայմանական իրավիճակներում գործունեության ձև, որն ուղղված է սոցիալական փորձի վերստեղծմանը և յուրացմանը, որը ամրագրված է առարկայի իրականացման սոցիալապես ամրագրված եղանակներով ... - ԽԱՂԸ Մեծ Հանրագիտարանային բառարանում.
անարդյունավետ գործունեության տեսակ, որի շարժառիթը ոչ թե դրա արդյունքների, այլ հենց գործընթացի մեջ է։ Մարդկային հասարակության պատմության մեջ միահյուսված ... - ԽԱՂԸ Ժամանակակից հանրագիտարանային բառարանում.
- ԽԱՂԸ Հանրագիտարանային բառարանում.
գործունեության տեսակ, որի շարժառիթը կայանում է ոչ թե դրա արդյունքների, այլ հենց գործընթացի մեջ։ Մարդկային հասարակության պատմության մեջ՝ միահյուսված մոգության հետ,... - ԽԱՂԸ Հանրագիտարանային բառարանում.
, -s, pl. խաղեր, խաղեր, խաղեր, զ.1. տես խաղ. 2. Զվարճանքի, հանգստի, սպորտային մրցույթի համար ծառայող զբաղմունք. Շախմատ և. Սպորտաձեւեր … - ԽԱՂԸ Ամբողջական ընդգծված պարադիգմում՝ ըստ Զալիզնյակի.
խաղ», և «խաղեր, խաղեր», և «գ, խաղ», և «գրամ, խաղ», և «խաղեր, խաղ» րդ, «յու» խաղ և «գրամ, խաղ», ... - ԽԱՂԸ Էպիտետների բառարանում.
Թաքնված (սովորաբար անպատշաճ) արարքների, արարքների մասին։ Անբարեխիղճ, մեծ, գարշելի, կեղտոտ, կրկնակի, երկիմաստ, դիվանագիտական, սատանայական, օձային, հմուտ, նենգ, խաբեբա, կեղծավոր, խորամանկ, ... - ԽԱՂԸ Անագրամ բառարանում։
- ԾԱԽՍԵՐ Գործարար հաղորդակցության մեծ ռուսերեն լեզվի բառարանում.
հարյուր և մ - նշանակում է բաշխման վերջնական փուլ, այսինքն. ապրանքների առկայությունը որոշակի կետում. Տարբերակներ՝ վեր կաց, վատ է։ ԲԱՅՑ… - ԽԱՂԸ Ռուսաց լեզվի ժողովրդական բացատրական-հանրագիտարանային բառարանում.
- "s, pl. "games, games, w. 1) (ում հետ, ինչում, միայն միավոր) Ժամանցի, զվարճանքի, ... - ԽԱՂԸ Սկանբառեր լուծելու և կազմելու բառարանում.
Ե՛վ Կասպարովի, և՛ ... - ԽԱՂԸ Ռուսական բիզնես բառապաշարի թեզաուրուսում.
Syn: կատարում, ... - ԽԱՂԸ Ռուսական թեզաուրուսում.
Syn: կատարում, ... - ԽԱՂԸ Աբրամովի հոմանիշների բառարանում.
զվարճանք, զվարճանք, կատակ, կատակ; խաղալ. ամուսնացնել . Տես զվարճանք, կատակ || … - ԾԱԽՍԵՐ Ռուսաց լեզվի հոմանիշների բառարանում.
բավական է անհրաժեշտ... - ԽԱՂԸ Էֆրեմովա ռուսաց լեզվի նոր բացատրական և ածանցյալ բառարանում.
և. 1) ա) Զվարճանքի, հանգստի, առողջության պահպանման և այլնի զբաղմունք. բ) Մի տեսակ նման զբաղմունքի տեսակը, մեթոդը՝ հիմնված որոշակի ... - ԽԱՂԸ Օժեգով ռուսաց լեզվի բառարանում.
մասնագիտությանը բնորոշ իրավիճակների ստեղծում և դրանցում գործնական լուծումներ գտնելը (արտադրական իրավիճակի մոդելավորում՝ առավելագույնս զարգացնելու համար ... - ԽԱՂԸ Ռուսաց լեզվի բացատրական բառարանում Ուշակով.
խաղեր, pl. խաղեր, է. 1. միայն միավորներ Գործողություն բայի վրա. Խաղալ. Երեխաները մտածում են միայն խաղի մասին՝ մոռանալով դասերի մասին։ Խաղը … - ԽԱՂԸ Էֆրեմովայի բացատրական բառարանում.
խաղը 1) ա) Զվարճանքի, հանգստի, առողջության պահպանման և այլնի զբաղմունք. բ) Մի տեսակ Նման զբաղմունքի տեսակը, մեթոդը՝ հիմնված ... - ԽԱՂԸ Էֆրեմովա ռուսաց լեզվի նոր բառարանում.
և. 1. Զվարճանքի, հանգստի, առողջության խթանման և այլնի զբաղմունք: օտտ. Նման զբաղմունքի ցանկացած եղանակ, որոշակի պայմաններից ելնելով, ... - ՌՈՒՍԱԿԱՆ ԱՌԱԿՆԵՐԸ Վիքի Մեջբերում.
- HOUSE M.D. Վիքի Մեջբերումով:
- ԱՆԳԼԵՐԵՆ ԱՌԱԿՆԵՐԸ Վիքի Մեջբերում.
- ԴՈՒ ՀԱՎԱՆՈՒՄ ԵՔ ԲՈԺԱՆԻՆԻ ՀՅՈՒՐԸ (ՇԱՏ ՄՈՄԵՐ): ռուս ժողովրդի ասացվածքներում Դալ.
- Ճապոնիա*
- ԷՍՏԵՏԻԿԱ
? կազմում է փիլիսոփայության հատուկ ճյուղ, որն առնչվում է գեղեցկությանը և արվեստին: Հենց E. տերմինն առաջացել է հունարենից ??????????, որը նշանակում է զգայական, և ... - ՖՐԱՆՍԻԱ* Բրոքհաուսի և Էֆրոնի հանրագիտարանում։
- ՖԻՆԼԱՆԴԻԱ* Բրոքհաուսի և Էֆրոնի հանրագիտարանում։
- ԱՊԱՀՈՎԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ Բրոքհաուսի և Էֆրոնի հանրագիտարանում.
Ս.-ի տեսությո՞ւնը։ Ապահովագրման կարգ. ? Ապահովագրության պատմություն. ? Ապահովագրության պատմությունը Ռուսաստանում. Հրդեհային ապահովագրական ընկերությունների սինդիկատային պայմանագիր. ? … - ՀՌՈՄ, ՔԱՂԱՔ* Բրոքհաուսի և Էֆրոնի հանրագիտարանում։
- ՄԵԾ ԲՐԻՏԱՆԻԱ* Բրոքհաուսի և Էֆրոնի հանրագիտարանում.
Բովանդակություն. Ա. Աշխարհագրական ուրվագիծ. Դիրք և սահմաններ; Մակերեւութային սարք; Ոռոգում; Կլիմայական և բնական աշխատանքներ; Տարածություն և բնակչություն; Արտագաղթ; Գյուղական… - ՀԱՑ Վիքի Մեջբերում.
Տվյալներ՝ 2009-08-06 Ժամանակ՝ 11:23:49 = B = * Մենք հնձում ենք ճաղերը և մեզ համար հաց ենք խնդրում: * Դուք չեք կարող լցնել աղբարկղը առակներով: *… - STALKER (MOVIE) Վիքի Մեջբերում.
- ՀՐԵԱՅԱԿԱՆ ԱՌԱԿՆԵՐԸ Վիքի Մեջբերում.
Տվյալներ՝ 2009-06-29 Ժամը՝ 07:52:01 * Բաց թողնելով թռչունին՝ կարող եք բռնել նրան։ Բայց դու չես բռնի այն բառը, որը թողել է քո շուրթերը։ *Կես ճշմարտություն... - ՎԻԿՏՈՐ ՑՈԻ Վիքիում Մեջբերում.
Տվյալներ՝ 2009-08-19 Ժամանակ՝ 22:49:48 Վիկտոր Ռոբերտովիչ Ցոյ - =Հարցազրույց= Հարց. Ինչպե՞ս եք վերաբերվում վերջին… - ՎԱԼԵՐԻԱ ԻԼԻՆԻՉՆԱ ՆՈՎՈԴՎՈՐՍԿԱՅԱ Վիքիում Մեջբերում.
Տվյալներ՝ 2009-09-09 Ժամը՝ 18:31:50 * Ուկրաինան Ռուսաստանն է, որը մնաց տանը: * Սեքսը այնքան էլ... - ԲԱԽՏԻԱՐ Մամեդովը Վիքիում Մեջբերում.
Տվյալներ՝ 2009-04-19 Ժամը՝ 07:29:03 Բախտիյար Մելիք օղլու Մամեդովը ծնվել է 1962 թվականի հունվարի 5-ին Ադրբեջանի մայրաքաղաք Բաքվում։ Կրթություն… - ԵՐՐՈՐԴՈՒԹՅՈՒՆ Ծեսերի և խորհուրդների բառարանում.
Շուտով գալիս է Երրորդության տոնը, շուտով երգեր, ծաղկեպսակներ և հնձում: Ամեն ինչ ծաղկում և երգում է ... I. Bunin Սուրբ Երրորդության օրը (Պենտեկոստե) տոն է, ...
4
Դարերի ընթացքում ռուսաց լեզու են մտել արտահայտություններն ու արտահայտությունները, որոնք այժմ համարվում են հնացած: Այնուամենայնիվ, քանի որ դրանք դեռ բավականին ակտիվ օգտագործվում են, շատերին հետաքրքրում է իմանալ դրանց իրական նշանակությունը և նույնիսկ ծագումը: Անպայման «էջանշեք» մեզ, որպեսզի այս կայքը միշտ ձեր մատների տակ լինի: Այսօր մենք կխոսենք բավականին խորհրդավոր արտահայտության մասին՝ սա Չարժե, որի իմաստը կգտնեք ստորև։
Այնուամենայնիվ, նախքան ապակոդավորումը շարունակելը, ես կցանկանայի ձեր ուշադրությունը հրավիրել ֆրազոլոգիական միավորների թեմայի վերաբերյալ ևս մի քանի հայտնի նորությունների վրա: Օրինակ, ինչ է նշանակում ժանյակները սրել; ինչպես հասկանալ ամբողջ Իվանովսկայա; ինչ է նշանակում Մարդը գայլ մարդու համար; ինչ է Պանդորայի արկղը և այլն:
Այսպիսով, եկեք շարունակենք ինչ արժե խաղը մոմով?
Չարժե- նշանակում է, որ ինչ-որ բանի վրա ծախսված միջոցները կամ ջանքերը չեն արդարացվում ստացված արդյունքով
Խաղը արժե մոմը- նշանակում է, որ գործն իրեն արդարացնում է, և արժե դրա վրա ծախսված գումարը
Փորձենք ավելի մանրամասն վերլուծել այս արտահայտությունը, պարզել, այսպես ասած, նրա բոլոր երեսներն ու երեսները։ Ռուսերեն բառը « մոմ«, կան մի քանի իմաստներ, օրինակ՝ օգտագործվում է լուսավորության ուժը չափելու համար, այն նաև հատուկ տեխնիկական սարք է, որը կայծ է տալիս և օգտագործվում է ներքին այրման շարժիչներում։ Հետևաբար, մինչև վերջ պարզ չէ, թե ինչպիսի մոմեր։ մենք այստեղ խոսում ենք.
Եթե ավելի խորանանք, կստացվի, որ այն ժամանակ, երբ մարդիկ ապրում էին առանց էլեկտրականության ու տաք պահարանների, տան ողջ լուսավորությունն արվում էր մոմերի օգնությամբ։ Սա ամենահեշտ ու ամենաէժան ճանապարհն էր, թեպետ այն ժամանակ նա այլընտրանքներ ուներ։
Մարդիկ ունեն իրենց արատները և փորձում են փախչել կենցաղային խնդիրներից՝ տարբեր օգտակար և ոչ շատ բաներ անելով։ Ոմանք նախընտրում էին թղթախաղ պատրաստել որպես իրենց հոբբի, և նրանք խաղում էին աշխատանքից հետո, մթության մեջ, և այս խաղը բացառապես լուսաբանվում էր մոմեր.
Չնայած այս «լուսավորող սարքերը» այնքան էլ թանկ չէին, այնուամենայնիվ, արժեին գումարը, իսկ երբ խաղը «փոքր» էր, մարդիկ շահում էին չնչին գումարներ, որոնք նույնիսկ մոմերը չէին վճարում։ Հենց այդ ժամանակ էլ ծնվեց «Խաղը մոմ չարժե» արտահայտությունը, այսինքն՝ ավելի քիչ գումար է դրվել գծի վրա, քան այս ընթացքում այրված մոմերի ամբողջ արժեքը։
Այսօր այս արտահայտությունն այնքան է «արմատավորվել» մեր լեզվում, որ մենք այն օգտագործում ենք առանց վարանելու։ Շատերն օգտագործում են այս ասացվածքը նմանատիպի հետ մեկտեղ. չարժե արևայրել», և այլն: Դրանք բոլորն ունեն գրեթե նույն իմաստը, որ բեղմնավորված բիզնեսը չարժի դրա վրա ծախսված ջանքերը կամ չի վճարի դրա համար:
Որոշ հետազոտողներ պնդում են, որ այս ասացվածքը փոխառված է ֆրանսերենից »: Le jeu ne vaut pas-ը շանդել էԵվ, ամենայն հավանականությամբ, նրանք իրավացի են: Իրոք, նախորդ դարում մեր վերնախավի մեծամասնությունը եռանդով «խեղդվեց» դեպի արևմտյան, ավելի ճիշտ ֆրանսիական արժեքները: Ֆրանսիական խոսքի այս շրջադարձը եկավ ոչ միայն մեզ, այլև շատ եվրոպացիների. լեզուները։
Ճիշտ է, հիմա ոչ ոք չի վիճում «Խաղը մոմ չարժե» ծագման մասին, քանի որ այս ասացվածքը դեռ շատ հնացած է։
Այս կարճ գրառումը կարդալուց հետո դուք սովորել եք Խաղը մոմ չարժեֆրազոլոգիզմ, և այժմ դուք խառնաշփոթի մեջ չեք ընկնի, երբ նորից լսեք այս տարօրինակ արտահայտությունը:
«Խաղը մոմ չարժե» բառակապակցությունն ասելով՝ մարդը ենթադրում է, որ մտահղացված բիզնեսը անշահավետ է, անշահավետ։ Այս արտահայտությունը ռուսերեն է մտել անցյալից՝ տակը ունենալով իրական փաստ. Բայց ո՞ր մեկը։ Սրա հետ արժե զբաղվել:
Ժամանակակից զավեշտական հայացք ֆրազոլոգիայի վրա
Եթե այսօր երիտասարդներին առաջարկենք հետևյալ առաջադրանքը՝ ժամանակակից ձևով նկարագրել «Խաղը մոմ չարժե» արտահայտության ծագումը, ապա հավանական է, որ ինչ-որ մեկը նման տարբերակ առաջարկի։
Այն խաղացողները, ովքեր որոշում են մրցավազքում մեծ գումար շահել, մեքենայով գնում են ձիարշավարան: Սակայն ճանապարհին նրանց մոտ մի անհանգստություն է առաջանում, որի պատճառով ստիպված են փոխում մեքենայի մոմերը։ Միգուցե տանը մնալը և նման մեքենա չմտնելը մեծ ընկերություն, սրանից կարելի էր խուսափել, բայց հաղթելու հույսը բավականին զգալի էր, ուստի խաղացողները որոշեցին օգտվել հնարավորությունից և լքել տունը՝ առանց մեքենայի տքնաջան զննման:
Սակայն նրանց հաշվարկները սխալ են պարզվել՝ շահույթն այնքան փոքր է եղել, որ նույնիսկ չի վճարել մեքենայի վերանորոգման համար։ Ուստի «Խաղը մոմ չարժե» արտահայտությունը ամենաճիշտ նկարագրել է իրավիճակը։
Կամ գուցե հաշվի առեք մի իրավիճակ, երբ ցինիկը, ով սերը խաղի պես է վերաբերվում, փող է ծախսել ռոմանտիկ ժամադրության համար մոմերի վրա: Սակայն սրտի տիկինը (թե խաբեության անհաջող զոհը) պարզվեց, որ անհաղթահարելի է, ինչի պատճառով էլ ցինիկ տիկնանց տղամարդու ծախսերը անիմաստ են դարձել, նրա «խաղացողը» ձախողվել է։
Թատրոն և ֆրազոլոգիա
Սկզբունքորեն այս բացատրությունը չի հակասում ճշմարտությանը։ Թեև ճիշտ չի լինի պնդել, որ «Խաղը մոմ չարժե» արտահայտությունը վերաբերում է հատուկ մեքենաների վերանորոգմանը։ Իսկապես, այն օրերին, երբ այն հայտնվում էր խոսքում, դեռ մեքենաներ չկար։ Այո, և էլեկտրաէներգիան, ի դեպ, նույնպես:
Այսպիսով, միգուցե «Խաղը մոմ չարժե» դարձվածքաբանական միավորը տեղի է ունեցել մեկ այլ իրադարձության պատճառով: Ենթադրենք, խնդրո առարկա մոմերը օգտագործվել են թատրոնի բեմն ու դահլիճը լուսավորելու համար, իսկ «խաղ» բառը նշանակում է դերասանների խաղ։ Բավականին մեծ գումար ծախսելով մոմերի վրա՝ թատրոնի տնօրենը գտավ համարյա դատարկ գանձարան՝ ժողովուրդն այնքան չներկայացավ ներկայացմանը, որ տոմսերի վաճառքից ստացված գումարը կարողանար փոխհատուցել ծախսերը։
Արտահայտության հոմանիշ տարբերակներ
Սկզբունքորեն, այս տարբերակը չի հակասում ֆրազոլոգիական միավորի իրական իմաստին: Չէ՞ որ նկարագրված իրավիճակը բավականին դիպուկ է փոխանցում արտահայտության իմաստը՝ ներկայացումը օգուտ չէր բերում, անշահավետ էր, անշահավետ։ Նման դեպքերում հաճախ ասում են, որ «խաղը մոմ չարժե»։
Բազմաթիվ գործարարներ, հաշվի առնելով որոշ կասկածելի առաջարկներ և հաշվարկելով ապագա զուտ եկամուտը, օգտագործում են նաև այնպիսի արտահայտություն, ինչպիսին է «Օվկիանոսից այն կողմ երինջն արժե կեսը, բայց տուր մի ռուբլի փոխադրման համար»։ Այս դարձվածքաբանական միավորն այս իրավիճակում կարող է նաև հոմանիշ լինել խաղի և մոմերի մասին արտահայտության համար։
Արտահայտության իրական ծագումը
Այնուամենայնիվ, լեզվաբանների մեծ մասը հակված է կարծելու, որ այս արտահայտության ստուգաբանությունը վերադառնում է թղթախաղին: Իսկ եթե երեկոյան մոմերով վառել քարտի սեղանկատարվել են փոքր խաղադրույքներ կամ խաղն ընթացել է տարբեր հաջողությամբ, ինչի արդյունքում խաղացողներից և ոչ մեկը էական շահույթ չի ստացել, ապա արտահայտությունն ավելի հասկանալի չէր կարող նկարագրել լուսաբանման վրա ծախսված գումարների անիմաստությունը:
Երկար ժամանակ էլեկտրաէներգիան հայտնվել է մարդկանց կյանքում, իսկ հնագույն ժամանակներից լեզվի մեջ մտած արտահայտությունը դեռ ակտիվորեն օգտագործվում է խոսքում։ Երբ ծախսերը գերազանցում են եկամուտը, դժվար թե որևէ մեկը կարողանա չհիշել թղթախաղ, որն իր մասնակիցներին գումար չի բերել։
Իսկ ի՞նչ է նշանակում «Խաղն արժե մոմը», ինչ-որ մեկը մտածե՞լ է: Հաստատ, այո։ Իմանալով «Խաղը մոմ չարժե» արտահայտության իմաստը հեշտ է բացատրել դրա հականիշի իմաստը։ Այսինքն՝ նկատի ունենալով այս արտահայտությունն ու դրա ստուգաբանությունը՝ կարելի է ֆրազոլոգիական միավորին նման բացատրություն տալ՝ բիզնեսը, որը ծրագրվում է, բավականին եկամտաբեր է, ծախսարդյունավետ, եկամտաբեր։ Կամ գոնե այն մարդուն վատնելու մեջ չի մտցնի, կվճարի, բառի բուն իմաստով արտահայտությունը նշանակում է. ձեռնարկումը։ Ինչի է դա նման լավ խաղքարտերի մեջ, երբ հաղթողը մեծ հաշիվվճարում է օգտագործված մոմերի համար երեկոյան ժամանցի ժամանակ և չի մնում պարտվողի մեջ:
Խաղը արժանի չէ մոմ Էքսպրեսին: Ինչ-որ բանի վրա ծախսված գումարները, ջանքերն արդյունքով չեն արդարացվում։ - Միգուցե նրան ուղարկե՞լ Սպիրիտովի մոտ հիվանդանոց։ Ֆիրսովն առաջարկեց. - Պաշտպանության համար պետք է նշանակել չորս զինվոր և երկու ժանդարմ։ Խաղը, ինչպես ասում են, մոմ չարժե, պարոն գնդապետ,- բացատրեց կապիտանը։ - Ձեր գործն է,- ուսերը թոթվեց Ֆիրսովը:(Ա. Ստեպանով. Զվոնարևների ընտանիքը): - Նախնական. շահումները այնքան փոքր են, որ չեն վերադարձնում թղթախաղի ժամանակ այրված մոմերի արժեքը: Ֆրանսերեն արտահայտության թարգմանությունը՝ Le jeu n'en vaut pas la chandelle. Lit .: Mikhelson M. I. Ռուսական միտք և խոսք ... - Սանկտ Պետերբուրգ, 1912 թ. - T. 1. - S. 357:
Ռուսական գրական լեզվի դարձվածքաբանական բառարան. - M.: Astrel, AST. Ա.Ի.Ֆեդորով. 2008 թ .
Հոմանիշներ:Տեսեք, թե ինչ «Խաղը մոմ չարժե» այլ բառարաններում.
Խաղ - ստացեք վավեր գովազդային ծածկագիր MIF հրատարակչություն Ակադեմիկոսում կամ գնեք շահավետ խաղ զեղչով MIF հրատարակչությունում:
դա չարժե- անշահավետ, իմաստ չունի, անիմաստ է, անշահավետ, խաղը մոմ չարժե, անշահավետ, չարժե, ոչ մի հաշվարկ, անիրագործելի, անիմաստ ռուսերեն հոմանիշների բառարան: խաղը չարժե մոմը, հոմանիշների քանակը՝ 11 անշահավետ ... Հոմանիշների բառարան
Չարժե- GAME, Shy, pl. խաղեր, խաղեր, խաղեր, զ. ԲառարանՕժեգով. Ս.Ի. Օժեգով, Ն.Յու. Շվեդովա. 1949 1992 ... Օժեգովի բացատրական բառարան
դա չարժե-Ջանքերն արդարացված չեն։ Դա նշանակում է, որ արդյունքը չի գերազանցում դրան հասնելու համար ծախսված միջոցները։ Խոսում է դժգոհությամբ. ✦ Խաղը մոմ չարժե: Խաղը, ինչպես ասում են, մոմ չարժե, պարոն գնդապետ ...
Չարժե- Խաղը մոմ չարժե (ինոսկ.) Դատարկ արարքի մասին։ Ոչխարի մորթին մոմ չարժե։ ամուսնացնել Շատերը, հարսանեկան մոմեր գնելով, ցավոք, չեն ուզում հասկանալ, որ մոմերի խաղը չարժե։ Դ.Դ.Մինաև. ամուսնացնել Le jeu, Comme on dit, n'en vaut pas la chandelle…… Michelson's Big Explanatory Phraseological Dictionary (բնօրինակ ուղղագրություն)
դա չարժե- (ինոսկ.) Դատարկ գործի մասին Խաղը մոմ չարժե։ ամուսնացնել Շատերը, գնելով հարսանեկան մոմեր, ցավոք, չեն ուզում հասկանալ, որ խաղը չարժե մոմը: Դ.Դ. Մինաեւը։ ամուսնացնել Le jeu, Comme on dit, n en vaut pas la chandelle. Կոռնեյ. Le Menteur. տասնմեկ…… Michelson's Big Explanatory Phraseological Dictionary
Չարժե- Ռազգ. Իրեն չարդարացնող դեպքի, զբաղմունքի մասին. FSRYA, 178; BTS, 1271; ZS 1996, 103; Յանին 2003, 126; ԴՊ, 123, 468 ... Ռուսական ասացվածքների մեծ բառարան
դա չարժե- բիզնեսի, զբաղմունքի մասին, որը չի արդարացնում ծախսած ջանքերը: Արտահայտություն խաղամոլների ելույթից, հետագծող թուղթ ֆրանսերենից. Սկզբում խոսվում էր շատ փոքր հաղթանակի մասին, որը չի վճարում խաղի ընթացքում այրված մոմերի արժեքը... Դարձվածքաբանության ձեռնարկ
դա չարժե- Ոչ եկամտաբեր բիզնեսի մասին, որը չի արդարացնում ջանքերը, ծախսված գումարները ... Բազմաթիվ արտահայտությունների բառարան
Այս խաղը մոմ չարժե:- Այս ձին դաժանության արժանի չէ: Այս խաղը մոմ չարժե: Տե՛ս TALK BITCH... ՄԵՋ ԵՎ. Դալ. Ռուս ժողովրդի ասացվածքներ
ՄՈՄ ԱՐԺԱՆԻ ԽԱՂԸ- Ձեր ներդրած ջանքերն արժե այն: Հասկանալի է, որ ցանկալի արդյունքի հասնելու համար պետք է գնալ լուրջ ծախսերի։ Դա նշանակում է, որ այս արդյունքը գերազանցում է դրան հասնելու համար ծախսված միջոցները։ Ասում են…… Ռուսաց լեզվի դարձվածքաբանական բառարան
Գրքեր
- Մակոտա Ելենա Միխայլովնա Ելենա Միխայլովնա Մակոտան կադրերի կառավարման և վաճառքի գործընթացների ստանդարտացման մասնագետ է, իր սեփական խորհրդատվական ընկերության հիմնադիր, բիզնես-քուչ և բիզնես խորհրդատու… Գնել 539 UAH (միայն Ուկրաինա)
- Խաղը արժե մոմը: Ինչպե՞ս գնահատել բիզնեսի ուսուցման արդյունավետությունը: , Ելենա Մակոտա. Հնարավո՞ր է արդյոք չափել իրական օգուտը, որը ընկերությունը կստանա իր աշխատակիցների վերապատրաստումից: Այս գրքում հեղինակը դիտարկում է ուսուցման արդյունավետությունը գնահատելու ժամանակակից հանրաճանաչ մեթոդները ...
) - ասացվածք դատարկ, անշահավետ բիզնեսի մասին, որը չի արդարացնում ծախսված գումարները, ջանքերը (Բացատրական բառարան, 1935-1940):
Այս խաղը չարժե մոմը (բաժին - «Tolk - հիմար»);
Խաղը մոմ չարժե (բաժին «Լավ - վատ»):
Արտահայտությունը մեզ մոտ եկավ ֆրանսերենից՝ որպես «le jeu n'en vaut pas la chandelle» արտահայտության թարգմանություն։ Առաջին անգամ այն օգտագործել է ֆրանսիացի գրող Միշել դե Մոնտենը 1580 թվականին։
Արտահայտությունն առաջին անգամ օգտագործվել է խաղամոլների մեջ և նշանակում է խաղալ այնքան ցածր տեմպերով, որ շահումները չեն ծածկել խաղի ընթացքում վառվող մոմերի արժեքը՝ խաղասրահը լուսավորելու համար։
Արտահայտությունը վերաբերում է նաև Անգլերեն Լեզու- խաղը մոմին չարժե, Մեջբերված է Քրիստին Ամմերի «American Heritage Dictionary of Idioms»-ում, 1992 թ. (նաև մեջբերում է Միշել Մոնտանային):
Օրինակներ
(1880 - 1932)
«Ճանապարհ դեպի ոչ մի տեղ», 1929:
«Պետք է, որ իրենց կիրքը մարելով՝ երկուսն էլ դա հասկացան դա չարժե."
(1860 - 1904)
«» (1891), գլ. XVI:
«Դատաստանի ենթարկվեք Լաևսկու պատճառով, ժամանակ վատնեք. չարժե մոմը."
«» (1886) - ամուսինն ասում է իր կնոջ սիրեկանին.
«Անկեղծ եմ ասում ձեզ. Չարժե. Նա խաբեց ձեզ բոլորիդ և որպես «տառապող» գրոշի արժեք չունի։ Բալզակի սիրուհի և հոգեպատ. Հիմարություն և շատ սուտ: Անկեղծ ասած, աղավնի՜ Չեմ կատակում…»:
«Դուք ցանկանում եք ամբողջությամբ նվիրվել բեմին, դա լավ է, և խաղն արժե մոմը և մոմ խաղ, բայց... ուժ ունե՞ս բավարար»։
