J rodari resa av den blå pilen. Journey of the Blue Arrow - Gianni Rodari. Kapitel iv. stationschefen vet inte vad han ska göra

Sida 1 av 8

Kapitel 1. Signora fem minuter till friherrinnan

Fen var en gammal dam, mycket väluppfostrad och ädel, nästan en friherrinna.

"De kallar mig", mumlade hon ibland för sig själv, "bara Fe, och jag protesterar inte: trots allt måste du ha överseende med de okunniga." Men jag är nästan en baronessa; anständiga människor vet detta.

"Ja, Signora friherrinna," instämde pigan.

"Jag är inte en 100% baronessa, men jag saknar henne inte så långt." Och skillnaden är nästan osynlig. Är det inte?

- Osynlig, Signora friherrinna. Och anständiga människor lägger inte märke till henne...

Det var bara den första morgonen på det nya året. Hela natten reste älvan och hennes hembiträde över hustaken och delade ut presenter. Deras klänningar var täckta med snö och istappar.

"Tänd spisen," sa fen, "du måste torka dina kläder." Och sätt kvasten på sin plats: nu under ett helt år behöver du inte tänka på att flyga från tak till tak, speciellt med sådan nordanvind.

Pigan satte tillbaka kvasten och muttrade:

- Fin liten sak - flyga på en kvast! Detta är i vår tid när flygplan uppfanns! Jag har redan blivit förkyld på grund av detta.

"Förbered mig ett glas blomsterinfusion", beordrade fen, tog på sig sina glasögon och satte sig i den gamla läderstolen som stod framför skrivbordet.

"Just nu, friherrinna," sa pigan.

Fen såg gillande på henne.

”Hon är lite lat”, tänkte fen, ”men hon kan reglerna för gott uppförande och vet hur man beter sig med damen i min krets. Jag lovar henne att höja lönen. Faktum är att jag naturligtvis inte kommer att ge henne en höjning, och det finns inte tillräckligt med pengar ändå."

Det måste sägas att fen, trots all sin adel, var ganska snål. Två gånger om året lovade hon den gamla pigan en lönehöjning, men begränsade sig till enbart löften. Pigan hade länge varit trött på att bara lyssna på ord, hon ville höra myntens klirr. En gång hade hon till och med modet att berätta för friherrinnan om detta. Men fen var mycket indignerad:

– Mynt och mynt! - sa hon och suckade, - Okunniga tänker bara på pengar. Och så illa det är att du inte bara tänker, utan också pratar om det! Tydligen är det att lära dig goda seder som att mata en åsna med socker.

Fen suckade och grävde ner sig i sina böcker.

- Så, låt oss ta balansen. Det är inte bra i år, det finns inte tillräckligt med pengar. Alla vill förstås få bra presenter från Fe, och när det kommer till att betala för dem börjar alla pruta. Alla försöker låna pengar och lovar att betala tillbaka dem senare, som om Fairy vore någon slags korvmakare. Men idag finns det inget särskilt att klaga på: alla leksaker som fanns i butiken har sålt slut, och nu måste vi ta med nya från lagret.

Hon stängde boken och började skriva ut breven hon hittade i sin brevlåda.

- Jag visste det! - hon talade. – Jag riskerar att få lunginflammation när jag levererar mina varor, och nej tack! Den här ville inte ha en träsabel - ge honom en pistol! Vet han att pistolen kostar tusen lire mer? En annan, tänk dig, ville skaffa ett flygplan! Hans far är dörrvakt för budsekreteraren till en lotterianställd, och han hade bara trehundra lire att köpa en gåva. Vad skulle jag kunna ge honom för sådana slantar?

Fen kastade tillbaka bokstäverna i lådan, tog av sig glasögonen och ropade:

- Teresa, är buljongen klar?

- Redo, redo, Signora friherrinna.

Och den gamla pigan räckte friherrinnan ett ångande glas.

– Hällde du en droppe rom här?

– Två hela skedar!

– En skulle räcka för mig... Nu förstår jag varför flaskan nästan är tom. Tänk bara, vi köpte den för bara fyra år sedan!

Smutta på den kokande drycken i små klunkar och lyckas inte bränna sig, som bara gamla herrar kan göra.

Fen vandrade runt i sitt lilla kungarike och kollade noggrant varje hörn av köket, butiken och den lilla trätrappan som ledde till andra våningen, där det fanns ett sovrum.

Så trist butiken såg ut med fördragna gardiner, tomma montrar och skåp, full av lådor utan leksaker och högar med omslagspapper!

"Förbered nycklarna till lagret och ett ljus," sa älvan, "vi måste ta med nya leksaker."

- Men, Signora friherrinna, vill du jobba även idag, på din semesterdag? Tror du verkligen att någon kommer och handlar idag? När allt kommer omkring har nyårsafton, Fairy Night, redan passerat...

– Ja, men till nästa nyårsafton är det bara trehundrasextiofem dagar kvar.

Jag måste berätta att Fairys butik var öppen hela året och dess fönster var alltid upplysta. Således hade barn tillräckligt med tid att bli kära i den eller den leksaken, och föräldrar hade tid att göra sina beräkningar för att kunna beställa den.

Och dessutom finns det också födelsedagar, och alla vet att barn anser att dessa dagar är mycket lämpliga för att ta emot presenter.

Förstår du nu vad Fean gör från första januari till nästa nyår? Hon sitter bakom fönstret och tittar på förbipasserande. Hon tittar särskilt noga på barns ansikten. Hon förstår omedelbart om de gillar eller ogillar den nya leksaken, och om de inte gillar den tar hon bort den från displayen och ersätter den med en annan.

Åh, mina herrar, nu har något kommit över mig! Det var så här när jag var liten. Vem vet om Fairy nu har den här butiken med ett fönster fyllt med leksakståg, dockor, trashundar, vapen, pistoler, indiska figurer och dockor!

Jag minns det, den här Fairy-butiken. Hur många timmar spenderade jag vid denna monter och räknade leksaker! Det tog lång tid att räkna dem, och jag lyckades aldrig räkna till slutet eftersom jag var tvungen att ta hem mjölken jag köpte.

Kapitel II. UTSTÄLLNINGEN FYLLS

Lagret låg i källaren, som låg i bilen; en gång under butiken. Fen och hennes hembiträde fick gå upp och ner för trappan tjugo gånger för att fylla skåpen och vitrinerna med nya leksaker.

Redan på den tredje resan var Teresa trött.

"Signora," sa hon och stannade mitt i trappan med ett stort gäng dockor i händerna, "Signora Baroness, mitt hjärta slår."

"Det är bra, min kära, det är mycket bra," svarade fen, "det skulle vara värre om det inte slog längre."

"Mina ben gör ont, Signora Baroness."

"Lämna dem i köket, låt dem vila, speciellt eftersom du inte kan bära något med fötterna."

- Signora Baroness, jag har inte tillräckligt med luft...

"Jag stal det inte från dig, min kära, jag har nog av mitt eget."

Och det verkade verkligen som om Fen aldrig tröttnade. Trots sin höga ålder hoppade hon uppför trappan som om hon dansade, som om hon hade fjädrar gömda under hälarna. Samtidigt fortsatte hon att räkna.

"Dessa indianer ger mig en inkomst på tvåhundra lira vardera, kanske till och med trehundra lira." Nuförtiden är indianerna väldigt moderiktiga. Tror du inte att det här elektriska tåget bara är ett mirakel?! Jag kommer att kalla honom Blue Arrow och jag svär att jag kommer sluta handla om inte hundratals barnsliga ögon från morgon till morgon slukar honom från morgon till kväll.

Det var verkligen ett underbart tåg, med två barriärer, med en station och centralstationschefen, med föraren och tågchefen i glas. Efter att ha legat i lagret i så många månader var det elektriska tåget helt täckt av damm, men fen torkade av det noggrant med en trasa, och den blå färgen gnistrade som vattnet i en alpsjö: hela tåget, inklusive stationsmästaren , tågchefen och föraren, målades med blå färg.

När fen torkade dammet från förarens ögon såg han sig omkring och utbrast:

– Äntligen ser jag! Det känns som att jag varit begravd i en grotta i månader. Så när åker vi? Jag är redo.

"Lugn, lugn," avbröt tågchefen honom och torkade av sina glasögon med en näsduk. – Tåget rör sig inte utan min beställning.

"Räkna ränderna på din basker," sade en tredje röst, "så får du se vem som är äldst här."

Tågmästaren räknade sina ränder. Han hade fyra. Sedan räknade han Stationsmästarens ränder – fem. Tågchefen suckade, gömde sina glasögon och blev tyst. Stationsmästaren gick fram och tillbaka över skyltfönstret och viftade med batongen som användes för att signalera avgång. Ett regemente av tenngevärsskyttar med blåsorkester och en överste ställde upp på torget framför stationen. Ett helt artilleribatteri med generalen i spetsen låg en bit vid sidan av.

Bakom stationen låg en grön slätt och spridda kullar. På slätten runt hövdingen, som hette Silverfjäder, slog indianerna läger. På toppen av berget höll cowboysna på hästryggen sitt lasso redo.

Ett flygplan hängt i taket vajade ovanför stationens tak: Piloten lutade sig ut ur cockpiten och tittade ner. Jag måste säga er att denna pilot var gjord på ett sådant sätt att han inte kunde resa sig: han hade inga ben. Det var den sittande piloten.

Bredvid flygplanet hängde en röd bur med en kanariefågel, som hette Yellow Canary. När buren var lätt gungade sjöng Kanarieöarna.

I fönstret fanns också dockor, en gul björn, en trashund som heter Button, färger, en "byggsats", en liten teater med tre marionetter och en snabb tvåmastad segelbåt. Kaptenen gick nervöst fram på kaptenens brygga på segelfartyget. Av frånvaro limmades bara halva skägget på honom, så han gömde försiktigt den skägglösa halvan av sitt Ansikte för att inte se ut som ett missfoster.

Stationsmästaren och den halvskäggige kaptenen låtsades inte lägga märke till varandra, men kanske planerade en av dem redan att utmana den andre till en duell för att avgöra frågan om högsta befälet i montern.

Dockorna delades in i två grupper: några suckade efter Stationsmästaren, andra kastade milda blickar på den Halvskäggige Kaptenen, och bara en svart docka med ögon vitare än mjölk tittade bara på den Sittande Piloten och ingen annan.

Vad gäller trashunden så viftade han glatt på svansen och hoppade av glädje. Men han kunde inte visa dessa tecken på uppmärksamhet för alla tre, och han ville inte välja bara en, för att inte förolämpa de andra två. Därför satt han tyst och orörlig, och han såg lite dum ut. Hans namn stod skrivet med röda bokstäver på kragen: "Knapp." Kanske hette den så för att den var liten, som en knapp.

Men så inträffade en händelse som omedelbart fick en att glömma både svartsjuka och rivalitet. Just i det ögonblicket höjde fen gardinen och solen strömmade in i fönstret i en gyllene kaskad, vilket orsakade fruktansvärd rädsla hos alla, eftersom ingen hade sett den tidigare.

– Hundra tusen döva valar! – skällde den halvskäggige kaptenen. - Vad har hänt?

- För hjälp! För hjälp! – tjutade dockorna och gömde sig bakom varandra.

Generalen beordrade att omedelbart vända vapnen mot fienden för att vara redo att slå tillbaka varje attack. Endast Silver Feather förblev oberörd. Han tog den långa pipan ur munnen, vilket han bara gjorde i undantagsfall, och sa:

- Var inte rädd, leksaker. Det här är den store anden - solen, allas vän. Se hur glatt hela torget var, jublar över hans ankomst.

Alla tittade på vitrinen. Torget gnistrade verkligen under solens strålar. Strålarna från fontänerna verkade eldiga. En mild värme trängde in genom det dammiga glaset in i Fes butik.

– Tusen berusade valar! – muttrade kaptenen igen. – Jag är en sjövarg, inte en solvarg!

Dockorna, som pratade glatt, började genast sola.

Solens strålar kunde dock inte tränga in i ena hörnet av montern. Skuggan föll precis på maskinisten, och han blev väldigt arg:

"Det måste hända att det var jag som hamnade i skuggan!"

Han tittade utanför fönstret och hans skarpa ögon, som var vana vid att stirra på spåren i timmar under långa resor, mötte ett par stora, vidöppna ögon av ett barn.

Man skulle kunna se in i de där ögonen, som man ser in i ett hus när det inte finns några gardiner för fönstren. Och tittar på dem. Föraren såg stor barnslig sorg.

"Konstigt", tänkte maskinisten från den blå pilen. – Jag har alltid hört att barn är glada människor. Allt de vet är att de skrattar och leker från morgon till kväll. Och den här verkar sorglig för mig, som en gammal man. Vad hände med honom?"

Den ledsna pojken tittade länge i skyltfönstret. Hans ögon fylldes av tårar. Då och då rann tårarna nerför kinden och försvann på läpparna. Alla i fönstret höll andan: ingen hade någonsin sett ögon som vatten skulle rinna ur, och detta förvånade alla mycket.

- Tusen halta valar! - utbrast kaptenen. – Jag kommer att anteckna denna händelse i loggboken!

Till slut torkade pojken ögonen med jackärmen, gick till dörren till butiken, tog tag i handtaget och tryckte på dörren.

Det ringde tråkigt av en klocka, som verkade klaga och ropade på hjälp.

Kapitel III. DEN HALVSKÄGGE KAPTENEN ÄR SPÄNNAD

"Signora Baroness, någon har kommit in i butiken," sa pigan.

Fen, som kammade sitt hår i sitt rum, gick snabbt ner för trappan, höll hårnålar i munnen och klämde fast i håret när hon gick.

"Vem det än är, varför stänger han inte dörren?" - muttrade hon. "Jag hörde inte klockan, men jag kände direkt ett drag.

För värdighetens skull tog hon på sig glasögonen och gick in i butiken med små långsamma steg, som en riktig signora ska gå, särskilt om hon nästan är en baronessa. Men när hon såg framför sig en dåligt klädd pojke som höll på att skrynkla ihop sin blå basker i händerna, insåg hon att ceremonierna var onödiga.

- Nåväl? Vad är problemet? - Med hela sitt utseende verkade fenen vilja säga: "Tala snabbt, jag har inte tid."

"Jag... Signora..." viskade pojken.

Alla i fönstret frös, men ingenting hördes.

- Vad sa han? – viskade tågchefen.

- Shh! - beordrade Stationsmästaren. - Gör inte oväsen!

- Min pojke! - utropade fen, som kände att hon började tappa tålamodet, som när hon var tvungen att prata med människor omedvetna om hennes adliga titlar. – Min kära pojke, jag har väldigt lite tid. Skynda dig eller lämna mig ifred, eller ännu bättre, skriv ett bra brev till mig.

"Men, signora, jag har redan skrivit till dig," viskade pojken hastigt, rädd att tappa modet.

– Åh, så är det! När?

- Ungefär en månad sedan.

- Låt oss se. Vad heter du?

– Monty Francesco.

- Quardicciolo...

- Hm... Monty, Monty... Här, Francesco Monti. För tjugotre dagar sedan bad du mig om ett elektriskt tåg som present. Varför bara tåget? Du kan be mig om ett flygplan eller ett luftskepp, eller ännu bättre - en hel flygflotta!

"Men jag gillar tåget, Signora Fairy."

– Åh, min kära pojke, gillar du tåget?! Vet du att två dagar efter ditt brev kom din mamma hit...

– Ja, det var jag som bad henne komma. Jag frågade henne så här: gå till fen, jag har redan skrivit allt till henne, och hon är så snäll att hon inte kommer att vägra oss.

– Jag är varken bra eller dålig. Jag jobbar, men jag kan inte jobba gratis. Din mamma hade inte pengar att betala för tåget. Hon ville lämna en gammal klocka till mig i utbyte mot tåget. Men jag kan inte se dem, dessa klockor! För de får tiden att gå snabbare. Jag påminde henne också om att hon fortfarande måste betala mig för hästen hon lånade förra året. Och för toppen tagen för två år sedan. Visste du om detta?

Nej, det visste inte pojken. Mammor delar sällan sina problem med sina barn.

"Det är därför du inte fick något i år." Förstår du? Tror du inte att jag har rätt?

"Ja, signora, du har rätt," mumlade Francesco, "jag trodde bara att du glömt min adress."

– Nej, tvärtom, jag minns honom mycket väl. Du förstår, här har jag det nedskrivet. Och en av dessa dagar kommer jag att skicka min sekreterare till dig för att ta pengar till förra årets leksaker.

Den gamla pigan som lyssnade på deras samtal och hörde att hon kallades sekreterare, svimmade nästan och var tvungen att dricka ett glas vatten för att hämta andan.

– Vilken ära för mig, Signora friherrinna! – sa hon till sin matte när pojken gick.

- Okej, jag ska begrava dig! – mumlade fen ohövligt. – Häng under tiden en skylt på dörren: ”Stängt till imorgon” så att andra irriterande besökare inte kommer.

– Vi kanske borde sänka ridån?

– Ja, sänk den kanske. Jag ser att det inte blir bra handel idag.

Pigan sprang för att följa order. Francesco stod fortfarande i butiken, med näsan nedgrävd i fönstret, och väntade utan att veta vad. Gardinen träffade honom nästan i huvudet när den gick ner. Francesco grävde ner näsan i den dammiga gardinen och började snyfta.

I fönstret gav dessa snyftningar en extraordinär effekt. Den ena efter den andra började dockorna också gråta och grät så mycket att kaptenen inte kunde stå ut och förbannade:

- Vilken typ av apor! Vi har redan lärt oss att gråta! "Han spottade på däck och flinade: "Tusen sneda valar!" Gråt över ett tåg! Ja, jag skulle inte byta ut min segelbåt mot alla tåg på alla järnvägar i världen.

Den stora hövdingen Silverfjädern tog sin pipa ur munnen, vilket han var tvungen att göra varje gång han ville säga något, och sa:

- Kapten Halvskägg talar inte sanningen. Han är väldigt exalterad över det stackars vita barnet.

- Vad är jag? Förklara för mig, snälla, vad betyder "upphetsad"?

– Det betyder att ena sidan av ansiktet gråter, och den andra skäms för det.

Kaptenen valde att inte vända sig om, eftersom hans skägglösa halva ansiktet faktiskt grät.

– Håll käften, gamla tupp! - han skrek. "Eller så kommer jag ner och plockar dig som julkalkonen!"

Och under lång tid fortsatte han att spy ut förbannelser, så blommiga att generalen, som beslöt att kriget skulle börja, beordrade att kanonerna skulle laddas. Men Silverfjädern tog pipan i hans mun och tystnade och slumrade till och med sött. Han sov förresten alltid med pipa i munnen.

Kapitel I. SIGNORA FEM MINUTER BARONESSA

Fen var en gammal dam, mycket väluppfostrad och ädel, nästan en friherrinna.

"De kallar mig", mumlade hon ibland för sig själv, "bara Fe, och jag protesterar inte: trots allt måste du ha överseende med de okunniga." Men jag är nästan en baronessa; anständiga människor vet detta.

"Ja, Signora friherrinna," instämde pigan.

"Jag är inte en 100% baronessa, men jag saknar henne inte så långt." Och skillnaden är nästan osynlig. Är det inte?

- Osynlig, Signora friherrinna. Och anständiga människor lägger inte märke till henne...

Det var bara den första morgonen på det nya året. Hela natten reste älvan och hennes hembiträde över hustaken och delade ut presenter. Deras klänningar var täckta med snö och istappar.

"Tänd spisen," sa fen, "du måste torka dina kläder." Och sätt kvasten på sin plats: nu under ett helt år behöver du inte tänka på att flyga från tak till tak, speciellt med sådan nordanvind.

Pigan satte tillbaka kvasten och muttrade:

- Fin liten sak - flyga på en kvast! Detta är i vår tid när flygplan uppfanns! Jag har redan blivit förkyld på grund av detta.

"Förbered mig ett glas blomsterinfusion", beordrade fen, tog på sig sina glasögon och satte sig i den gamla läderstolen som stod framför skrivbordet.

"Just nu, friherrinna," sa pigan.

Fen såg gillande på henne.

”Hon är lite lat”, tänkte fen, ”men hon kan reglerna för gott uppförande och vet hur man beter sig med damen i min krets. Jag lovar henne att höja lönen. Faktum är att jag naturligtvis inte kommer att ge henne en höjning, och det finns inte tillräckligt med pengar ändå."

Det måste sägas att fen, trots all sin adel, var ganska snål. Två gånger om året lovade hon den gamla pigan en lönehöjning, men begränsade sig till enbart löften. Pigan hade länge varit trött på att bara lyssna på ord, hon ville höra myntens klirr. En gång hade hon till och med modet att berätta för friherrinnan om detta. Men fen var mycket indignerad:

– Mynt och mynt! - sa hon och suckade, - Okunniga tänker bara på pengar. Och så illa det är att du inte bara tänker, utan också pratar om det! Tydligen är det att lära dig goda seder som att mata en åsna med socker.

Fen suckade och grävde ner sig i sina böcker.

- Så, låt oss ta balansen. Det är inte bra i år, det finns inte tillräckligt med pengar. Alla vill förstås få bra presenter från Fe, och när det kommer till att betala för dem börjar alla pruta. Alla försöker låna pengar och lovar att betala tillbaka dem senare, som om Fairy vore någon slags korvmakare. Men idag finns det inget särskilt att klaga på: alla leksaker som fanns i butiken har sålt slut, och nu måste vi ta med nya från lagret.

Hon stängde boken och började skriva ut breven hon hittade i sin brevlåda.

- Jag visste det! - hon talade. – Jag riskerar att få lunginflammation när jag levererar mina varor, och nej tack! Den här ville inte ha en träsabel - ge honom en pistol! Vet han att pistolen kostar tusen lire mer? En annan, tänk dig, ville skaffa ett flygplan! Hans far är dörrvakt för budsekreteraren till en lotterianställd, och han hade bara trehundra lire att köpa en gåva. Vad skulle jag kunna ge honom för sådana slantar?

Fen kastade tillbaka bokstäverna i lådan, tog av sig glasögonen och ropade:

- Teresa, är buljongen klar?

- Redo, redo, Signora friherrinna.

Och den gamla pigan räckte friherrinnan ett ångande glas.

– Hällde du en droppe rom här?

– Två hela skedar!

– En skulle räcka för mig... Nu förstår jag varför flaskan nästan är tom. Tänk bara, vi köpte den för bara fyra år sedan!

Smutta på den kokande drycken i små klunkar och lyckas inte bränna sig, som bara gamla herrar kan göra.

Fen vandrade runt i sitt lilla kungarike och kollade noggrant varje hörn av köket, butiken och den lilla trätrappan som ledde till andra våningen, där det fanns ett sovrum.

Så trist butiken såg ut med fördragna gardiner, tomma montrar och skåp, full av lådor utan leksaker och högar med omslagspapper!

"Förbered nycklarna till lagret och ett ljus," sa älvan, "vi måste ta med nya leksaker."

- Men, Signora friherrinna, vill du jobba även idag, på din semesterdag? Tror du verkligen att någon kommer och handlar idag? När allt kommer omkring har nyårsafton, Fairy Night, redan passerat...

– Ja, men till nästa nyårsafton är det bara trehundrasextiofem dagar kvar.

Jag måste berätta att Fairys butik var öppen hela året och dess fönster var alltid upplysta. Således hade barn tillräckligt med tid att bli kära i den eller den leksaken, och föräldrar hade tid att göra sina beräkningar för att kunna beställa den.

Och dessutom finns det också födelsedagar, och alla vet att barn anser att dessa dagar är mycket lämpliga för att ta emot presenter.

Förstår du nu vad Fean gör från första januari till nästa nyår? Hon sitter bakom fönstret och tittar på förbipasserande. Hon tittar särskilt noga på barns ansikten. Hon förstår omedelbart om de gillar eller ogillar den nya leksaken, och om de inte gillar den tar hon bort den från displayen och ersätter den med en annan.

Åh, mina herrar, nu har något kommit över mig! Det var så här när jag var liten. Vem vet om Fairy nu har den här butiken med ett fönster fyllt med leksakståg, dockor, trashundar, vapen, pistoler, indiska figurer och dockor!

Jag minns det, den här Fairy-butiken. Hur många timmar spenderade jag vid denna monter och räknade leksaker! Det tog lång tid att räkna dem, och jag lyckades aldrig räkna till slutet eftersom jag var tvungen att ta hem mjölken jag köpte.

Kapitel II. UTSTÄLLNINGEN FYLLS

Lagret låg i källaren, som låg i bilen; en gång under butiken. Fen och hennes hembiträde fick gå upp och ner för trappan tjugo gånger för att fylla skåpen och vitrinerna med nya leksaker.

Redan på den tredje resan var Teresa trött.

"Signora," sa hon och stannade mitt i trappan med ett stort gäng dockor i händerna, "Signora Baroness, mitt hjärta slår."

"Det är bra, min kära, det är mycket bra," svarade fen, "det skulle vara värre om det inte slog längre."

"Mina ben gör ont, Signora Baroness."

"Lämna dem i köket, låt dem vila, speciellt eftersom du inte kan bära något med fötterna."

- Signora Baroness, jag har inte tillräckligt med luft...

"Jag stal det inte från dig, min kära, jag har nog av mitt eget."

Och det verkade verkligen som om Fen aldrig tröttnade. Trots sin höga ålder hoppade hon uppför trappan som om hon dansade, som om hon hade fjädrar gömda under hälarna. Samtidigt fortsatte hon att räkna.

"Dessa indianer ger mig en inkomst på tvåhundra lira vardera, kanske till och med trehundra lira." Nuförtiden är indianerna väldigt moderiktiga. Tror du inte att det här elektriska tåget bara är ett mirakel?! Jag kommer att kalla honom Blue Arrow och jag svär att jag kommer sluta handla om inte hundratals barnsliga ögon från morgon till morgon slukar honom från morgon till kväll.

Det var verkligen ett underbart tåg, med två barriärer, med en station och centralstationschefen, med föraren och tågchefen i glas. Efter att ha legat i lagret i så många månader var det elektriska tåget helt täckt av damm, men fen torkade av det noggrant med en trasa, och den blå färgen gnistrade som vattnet i en alpsjö: hela tåget, inklusive stationsmästaren , tågchefen och föraren, målades med blå färg.

När fen torkade dammet från förarens ögon såg han sig omkring och utbrast:

– Äntligen ser jag! Det känns som att jag varit begravd i en grotta i månader. Så när åker vi? Jag är redo.

"Lugn, lugn," avbröt tågchefen honom och torkade av sina glasögon med en näsduk. – Tåget rör sig inte utan min beställning.

"Räkna ränderna på din basker," sade en tredje röst, "så får du se vem som är äldst här."

Tågmästaren räknade sina ränder. Han hade fyra. Sedan räknade han Stationsmästarens ränder – fem. oskazkah.ru - oskazkax.ru Tågets chef suckade, gömde sina glasögon och blev tyst. Stationsmästaren gick fram och tillbaka över skyltfönstret och viftade med batongen som användes för att signalera avgång. Ett regemente av tenngevärsskyttar med blåsorkester och en överste ställde upp på torget framför stationen. Ett helt artilleribatteri med generalen i spetsen låg en bit vid sidan av.

Bakom stationen låg en grön slätt och spridda kullar. På slätten runt hövdingen, som hette Silverfjäder, slog indianerna läger. På toppen av berget höll cowboysna på hästryggen sitt lasso redo.

Ett flygplan hängt i taket vajade ovanför stationens tak: Piloten lutade sig ut ur cockpiten och tittade ner. Jag måste säga er att denna pilot var gjord på ett sådant sätt att han inte kunde resa sig: han hade inga ben. Det var den sittande piloten.

Bredvid flygplanet hängde en röd bur med en kanariefågel, som hette Yellow Canary. När buren var lätt gungade sjöng Kanarieöarna.

I fönstret fanns också dockor, en gul björn, en trashund som heter Button, färger, en "byggsats", en liten teater med tre marionetter och en snabb tvåmastad segelbåt. Kaptenen gick nervöst fram på kaptenens brygga på segelfartyget. Av frånvaro limmades bara halva skägget på honom, så han gömde försiktigt den skägglösa halvan av sitt Ansikte för att inte se ut som ett missfoster.

Stationsmästaren och den halvskäggige kaptenen låtsades inte lägga märke till varandra, men kanske planerade en av dem redan att utmana den andre till en duell för att avgöra frågan om högsta befälet i montern.

Dockorna delades in i två grupper: några suckade efter Stationsmästaren, andra kastade milda blickar på den Halvskäggige Kaptenen, och bara en svart docka med ögon vitare än mjölk tittade bara på den Sittande Piloten och ingen annan.

Vad gäller trashunden så viftade han glatt på svansen och hoppade av glädje. Men han kunde inte visa dessa tecken på uppmärksamhet för alla tre, och han ville inte välja bara en, för att inte förolämpa de andra två. Därför satt han tyst och orörlig, och han såg lite dum ut. Hans namn stod skrivet med röda bokstäver på kragen: "Knapp." Kanske hette den så för att den var liten, som en knapp.

Men så inträffade en händelse som omedelbart fick en att glömma både svartsjuka och rivalitet. Just i det ögonblicket höjde fen gardinen och solen strömmade in i fönstret i en gyllene kaskad, vilket orsakade fruktansvärd rädsla hos alla, eftersom ingen hade sett den tidigare.

– Hundra tusen döva valar! – skällde den halvskäggige kaptenen. - Vad har hänt?

- För hjälp! För hjälp! – tjutade dockorna och gömde sig bakom varandra.

Generalen beordrade att omedelbart vända vapnen mot fienden för att vara redo att slå tillbaka varje attack. Endast Silver Feather förblev oberörd. Han tog den långa pipan ur munnen, vilket han bara gjorde i undantagsfall, och sa:

- Var inte rädd, leksaker. Det här är den store anden - solen, allas vän. Se hur glatt hela torget var, jublar över hans ankomst.

Alla tittade på vitrinen. Torget gnistrade verkligen under solens strålar. Strålarna från fontänerna verkade eldiga. En mild värme trängde in genom det dammiga glaset in i Fes butik.

– Tusen berusade valar! – muttrade kaptenen igen. – Jag är en sjövarg, inte en solvarg!

Dockorna, som pratade glatt, började genast sola.

Solens strålar kunde dock inte tränga in i ena hörnet av montern. Skuggan föll precis på maskinisten, och han blev väldigt arg:

"Det måste hända att det var jag som hamnade i skuggan!"

Han tittade utanför fönstret och hans skarpa ögon, som var vana vid att stirra på spåren i timmar under långa resor, mötte ett par stora, vidöppna ögon av ett barn.

Man skulle kunna se in i de där ögonen, som man ser in i ett hus när det inte finns några gardiner för fönstren. Och tittar på dem. Föraren såg stor barnslig sorg.

"Konstigt", tänkte maskinisten från den blå pilen. – Jag har alltid hört att barn är glada människor. Allt de vet är att de skrattar och leker från morgon till kväll. Och den här verkar sorglig för mig, som en gammal man. Vad hände med honom?"

Den ledsna pojken tittade länge i skyltfönstret. Hans ögon fylldes av tårar. Då och då rann tårarna nerför kinden och försvann på läpparna. Alla i fönstret höll andan: ingen hade någonsin sett ögon som vatten skulle rinna ur, och detta förvånade alla mycket.

- Tusen halta valar! - utbrast kaptenen. – Jag kommer att anteckna denna händelse i loggboken!

Till slut torkade pojken ögonen med jackärmen, gick till dörren till butiken, tog tag i handtaget och tryckte på dörren.

Det ringde tråkigt av en klocka, som verkade klaga och ropade på hjälp.

Kapitel III. DEN HALVSKÄGGE KAPTENEN ÄR SPÄNNAD

"Signora Baroness, någon har kommit in i butiken," sa pigan.

Fen, som kammade sitt hår i sitt rum, gick snabbt ner för trappan, höll hårnålar i munnen och klämde fast i håret när hon gick.

"Vem det än är, varför stänger han inte dörren?" - muttrade hon. "Jag hörde inte klockan, men jag kände direkt ett drag.

För värdighetens skull tog hon på sig glasögonen och gick in i butiken med små långsamma steg, som en riktig signora ska gå, särskilt om hon nästan är en baronessa. Men när hon såg framför sig en dåligt klädd pojke som höll på att skrynkla ihop sin blå basker i händerna, insåg hon att ceremonierna var onödiga.

- Nåväl? Vad är problemet? - Med hela sitt utseende verkade fenen vilja säga: "Tala snabbt, jag har inte tid."

"Jag... Signora..." viskade pojken.

Alla i fönstret frös, men ingenting hördes.

- Vad sa han? – viskade tågchefen.

- Shh! - beordrade Stationsmästaren. - Gör inte oväsen!

- Min pojke! - utropade fen, som kände att hon började tappa tålamodet, som när hon var tvungen att prata med människor omedvetna om hennes adliga titlar. – Min kära pojke, jag har väldigt lite tid. Skynda dig eller lämna mig ifred, eller ännu bättre, skriv ett bra brev till mig.

"Men, signora, jag har redan skrivit till dig," viskade pojken hastigt, rädd att tappa modet.

– Åh, så är det! När?

- Ungefär en månad sedan.

- Låt oss se. Vad heter du?

– Monty Francesco.

- Quardicciolo...

- Hm... Monty, Monty... Här, Francesco Monti. För tjugotre dagar sedan bad du mig om ett elektriskt tåg som present. Varför bara tåget? Du kan be mig om ett flygplan eller ett luftskepp, eller ännu bättre - en hel flygflotta!

"Men jag gillar tåget, Signora Fairy."

– Åh, min kära pojke, gillar du tåget?! Vet du att två dagar efter ditt brev kom din mamma hit...

– Ja, det var jag som bad henne komma. Jag frågade henne så här: gå till fen, jag har redan skrivit allt till henne, och hon är så snäll att hon inte kommer att vägra oss.

– Jag är varken bra eller dålig. Jag jobbar, men jag kan inte jobba gratis. Din mamma hade inte pengar att betala för tåget. Hon ville lämna en gammal klocka till mig i utbyte mot tåget. Men jag kan inte se dem, dessa klockor! För de får tiden att gå snabbare. Jag påminde henne också om att hon fortfarande måste betala mig för hästen hon lånade förra året. Och för toppen tagen för två år sedan. Visste du om detta?

Nej, det visste inte pojken. Mammor delar sällan sina problem med sina barn.

"Det är därför du inte fick något i år." Förstår du? Tror du inte att jag har rätt?

"Ja, signora, du har rätt," mumlade Francesco, "jag trodde bara att du glömt min adress."

– Nej, tvärtom, jag minns honom mycket väl. Du förstår, här har jag det nedskrivet. Och en av dessa dagar kommer jag att skicka min sekreterare till dig för att ta pengar till förra årets leksaker.

Den gamla pigan som lyssnade på deras samtal och hörde att hon kallades sekreterare, svimmade nästan och var tvungen att dricka ett glas vatten för att hämta andan.

– Vilken ära för mig, Signora friherrinna! – sa hon till sin matte när pojken gick.

- Okej, jag ska begrava dig! – mumlade fen ohövligt. – Häng under tiden en skylt på dörren: ”Stängt till imorgon” så att andra irriterande besökare inte kommer.

– Vi kanske borde sänka ridån?

– Ja, sänk den kanske. Jag ser att det inte blir bra handel idag.

Pigan sprang för att följa order. Francesco stod fortfarande i butiken, med näsan nedgrävd i fönstret, och väntade utan att veta vad. Gardinen träffade honom nästan i huvudet när den gick ner. Francesco grävde ner näsan i den dammiga gardinen och började snyfta.

I fönstret gav dessa snyftningar en extraordinär effekt. Den ena efter den andra började dockorna också gråta och grät så mycket att kaptenen inte kunde stå ut och förbannade:

- Vilken typ av apor! Vi har redan lärt oss att gråta! "Han spottade på däck och flinade: "Tusen sneda valar!" Gråt över ett tåg! Ja, jag skulle inte byta ut min segelbåt mot alla tåg på alla järnvägar i världen.

Den stora hövdingen Silverfjädern tog sin pipa ur munnen, vilket han var tvungen att göra varje gång han ville säga något, och sa:

- Kapten Halvskägg talar inte sanningen. Han är väldigt exalterad över det stackars vita barnet.

- Vad är jag? Förklara för mig, snälla, vad betyder "upphetsad"?

– Det betyder att ena sidan av ansiktet gråter, och den andra skäms för det.

Kaptenen valde att inte vända sig om, eftersom hans skägglösa halva ansiktet faktiskt grät.

– Håll käften, gamla tupp! - han skrek. "Eller så kommer jag ner och plockar dig som julkalkonen!"

Och under lång tid fortsatte han att spy ut förbannelser, så blommiga att generalen, som beslöt att kriget skulle börja, beordrade att kanonerna skulle laddas. Men Silverfjädern tog pipan i hans mun och tystnade och slumrade till och med sött. Han sov förresten alltid med pipa i munnen.

Kapitel IV. STATIONSCHEFEN VET INTE VAD SKA GÖRA

Nästa dag kom Francesco tillbaka, och hans ledsna ögon var återigen fästa vid den blå pilen. Han kom både den andra dagen och den tredje. Ibland stannade han vid montern i bara några minuter och sprang sedan, utan att se tillbaka, iväg. Ibland stod jag framför skyltfönstret i långa timmar. Hans näsa trycktes mot glaset och hans ljusbruna framlock hängde ner i pannan. Han tittade kärleksfullt på de andra leksakerna, men det var tydligt att hans hjärta tillhörde det underbara tåget.

Stationsmästaren, tågchefen och chauffören var mycket stolta över detta och såg sig omkring med en viktig blick, men ingen blev förolämpad på dem för detta.

Alla invånare i montern var förälskade i sin Francesco. Andra barn kom och tittade också länge på leksakerna, men invånarna i montern lade knappt märke till dem. Om Francesco inte dök upp som vanligt. Stationsmästaren gick nervöst fram och tillbaka längs rälsen och kastade oroliga blickar på sin klocka. Kaptenen förbannade. Den sittande piloten lutade sig ut ur flygplanet och riskerade att falla, och Silverfjädern glömde att röka, så hans pipa slocknade varje minut och han spenderade hela askar med tändstickor för att tända den igen.

Och så vidare alla dagar, alla månader, hela året.

Fen fick varje dag hela högar med brev, som hon noggrant läste och gjorde anteckningar och beräkningar. Men det kom så många brev att det tog en halv dag att bara öppna kuverten, och i fönstret insåg de att annandag jul närmar sig - nyår.

Stackars Francesco! För varje dag blev hans ansikte mer och mer ledsen. Något måste göras för honom. Alla väntade på att chefen för Blue Arrow Station skulle erbjuda något, föreslå någon idé. Men han tog bara av och tog på sig baskern med fem ränder eller tittade på tårna på sina stövlar, som om han såg dem för första gången.

Kapitel V. IDÉEN PÅ EN KNAPP

Idén - vem hade trott - fick en trashund - Poor Button. Ingen brydde sig någonsin om honom, för det var för det första svårt att förstå vilken ras han var, och för det andra var han tyst som en fisk hela tiden. Button var blyg och rädd för att öppna munnen. Om någon tanke kom in i hans huvud tänkte han länge innan han berättade det för sina vänner. Men vem kan han prata med? Dockorna var för eleganta herrar för att uppmärksamma en hund som tillhörde Gud vet vilken ras. Ledarsoldaterna skulle inte vägra att prata med honom, men officerarna skulle naturligtvis inte tillåta dem att göra det. I allmänhet hade alla någon anledning att inte lägga märke till trashunden, och han tvingades vara tyst. Och vet du vad det blev av det? Han har glömt hur man skälla...

Så den här gången, när han öppnade munnen för att förklara sin briljanta idé för dem, hördes ett så konstigt ljud, halvvägs mellan en katts mjau och en åsnas bråte, att hela skyltfönstret brast i skratt.

Bara Silver Feather skrattade inte, för rödskinn skrattar aldrig. Och när de andra hade slutat skratta, tog han pipan ur munnen och sa:

- Herrar, lyssna på allt som Button säger. Hunden pratar alltid lite och tänker mycket. Den som tänker mycket säger en klok sak.

När Button hörde komplimangen rodnade han från huvud till svans, harklade sig och förklarade till slut sin idé.

- Den här pojken... Francesco... Tror du att han kommer att få någon gåva från Fairy i år?

"Jag tror inte det", svarade stationsmästaren. "Hans mamma kommer inte hit längre, och hon skriver inga brev längre - jag håller alltid ett öga på posten."

"Tja," fortsatte Button, "det verkar också för mig att Francesco inte kommer att få någonting." Men för att säga dig sanningen, jag skulle inte vilja gå till någon annan pojke.

"Jag också", mumlade den gula björnen och kliade sig i bakhuvudet.

"Vi också", sa de tre dockorna, som alla talade unisont.

"Vad kommer du att säga," fortsatte hunden, "om vi ger honom en överraskning?"

– Ha ha ha, överraskning! – dockorna skrattade. - Vilken?

"Håll käften", beordrade kaptenen, "kvinnor ska alltid hålla tyst."

"Jag ber om ursäkt," ropade den sittande piloten, "gör inte så mycket oväsen, annars hör du ingenting ovanför!" Låt knappen tala.

"Vi vet hans namn," sa Button när tystnaden återupptogs. - Vi vet hans adress. Varför går vi inte alla till honom?

- Till vem? – frågade en av dockorna.

- Till Francesco.

Det blev tyst ett ögonblick, sedan utspelade sig en livlig diskussion: alla skrek sina egna utan att lyssna på vad andra sa.

– Men det här är ett upplopp! – utbrast generalen. "Det finns inget sätt att jag har råd med något sådant." Jag föreslår att du lyder mina order!

- Och gå dit fen tar oss? Då får inte Francesco något i år heller, för hans namn står skrivet i skuldboken...

- Tusen valar!

"Men," ingrep stationsmästaren, "vi vet adressen, men vi vet inte vägen."

"Jag tänkte på det," viskade Button blygt, "jag kan hitta vägen av instinkt."

Nu var det nödvändigt att inte chatta, utan att fatta ett beslut. Alla såg mot artillerigeneralen.

Under en tid kliade generalen sig på hakan, gick framför sina fem kanoner uppställda i stridsformation och sa sedan:

- Bra. Jag kommer att täcka rörelsen med mina trupper. Ärligt talat, jag gillar inte riktigt att vara under befäl av den gamla fen heller...

- Hurra! - skrek artilleristerna.

Gevärskåren började spela en marsch som kunde väcka de döda, och ingenjören slog på lokets visselpipa och blåste i den tills alla nästan var döva.

Resan var planerad till nästa nyårsafton. Vid midnatt skulle fen som vanligt komma till affären för att fylla sin korg med leksaker... Men vitrinen skulle vara tom.

– Tänk vad hon kommer att ha för ansikte! – flinade kaptenen och spottade på däcket på sin segelbåt.

Och nästa kväll...

Kapitel VI. NÄSTA KVÄLL

Det första leksakerna var tvungna att lösa var hur de skulle ta sig ut ur butiken. Det visade sig att de inte kunde skära igenom ridån, som överingenjören hade föreslagit. Och butiksdörren var låst med tre lås.

"Jag tänkte på det också," sa Button.

Alla tittade med beundran på den lilla trasvalpen, som tänkt i ett helt år utan att säga ett enda ord.

– Kommer du ihåg lagret? Kommer du ihåg högen med tomma lådor i hörnet? Jo, jag var där och upptäckte ett hål i väggen. På andra sidan muren finns en källare med en stege som leder till gatan.

- Och hur vet du allt detta?

"Vi hundar har den här nackdelen att sticka näsan överallt." Ibland kan denna nackdel vara användbar.

"Mycket bra," invände generalen skarpt, "men jag kan inte föreställa mig hur du kan sänka artilleriet i lagret nerför alla dessa trappor." Och Blue Arrow? Har du någonsin sett ett tåg gå nerför trappor?

Silver Feather tog pipan ur munnen på honom. Alla tystnade förväntansfullt.

"Vita människor grälar alltid och glömmer den sittande piloten."

Vad menar du med detta, store ledare?

Den sittande piloten transporterar alla på flygplanet.

Detta var faktiskt det enda sättet att gå ner till lagret. Den sittande piloten gillade förslaget:

– Ett dussin flyg – och övergången är gjord!

Dockorna såg redan fram emot nöjet att resa på ett flygplan, men Silver Feather gjorde dem besvikna:

– Den som har ben behöver inte vingar.

Sålunda gick alla som hade ben ner själva, och artilleriet, vagnarna och segelbåten transporterades med flyg.

Men kaptenen vägrade lämna bron även under flygningen. Till avundsjuka hos generalen och stationsmästaren, som var på väg ner för de branta trappan, flög kaptenen ovanför deras huvuden.

Den sista som kom ner var Motorcyclist-Acrobat. För honom var det att åka motorcykel nerför trappan som att dricka ett glas vatten.

Han var fortfarande halvvägs när en piga ropade från butiken:

- Hjälp hjälp! Signora friherrinna, tjuvar, rövare!

– Alla leksaker stals från montern!

Men chefsingenjören för "Constructor" hade redan brutit sig in genom lagerdörren, och flyktingarna rusade in i ett hörn fyllt med en hög tomma lådor. Så fort de försvann hördes stegen från två gummor, som hastigt sprang ner för trappan och stack in näsan i den låsta dörren.

- Snabbt, nycklarna! - skrek fen.

"Låset går inte att öppna, Signora Baroness."

– De låste sig inifrån! Tja, de kan inte ta sig därifrån. Vi får sitta här och vänta tills de ger upp.

Naturligtvis. Fen var en modig gammal dam. Men den här gången var hennes mod värdelöst. Våra flyktingar, som följde knappen, som visade vägen, hade redan korsat berget av tomma lådor och, den ena efter den andra, tagit sig igenom ett hål i väggen in i den närliggande källaren.

Detta var inte första gången för Blue Arrow att gå genom tunnlar. Stationsmästaren och tågchefen tog plats bredvid Föraren, de minsta dockorna, som redan börjat tröttna, satte sig i vagnarna och det underbara tåget visslade mjukt in i tunneln.

Det var svårare att dra en segelbåt genom hålet, som bara kunde röra sig på vatten. Men "Constructor"-arbetarna tog hand om detta. De byggde omedelbart en vagn på åtta hjul och lastade skeppet och kaptenen på den.

De klarade det precis i tid.

Fen, trött på att vänta, sköt upp dörren med axeln och började leta igenom lagret.

-Vilken märklig historia! – darrande av rädsla, muttrade gumman.

- Det finns ingen, Signora friherrinna! – skrek pigan och klamrade sig fast vid sin älskarinnas kjol.

– Jag ser det själv. Och det finns ingen anledning att darra.

"Jag darrar inte, Signora Baroness." Kanske en jordbävning är skyldig?

"Den blå pilen har försvunnit," viskade älvan sorgset. – Försvann utan att lämna några spår.

Låt oss lämna de stackars gummorna ett tag och följa våra vänner. De hade ingen aning om vilka äventyr som väntade dem. Jag känner dem alla från början till slut. Vissa av dem är läskiga, andra är roliga, och jag ska berätta allt i ordning.

Kapitel VII. GULA BJÖRNEN GÅR UT VID FÖRSTA stoppet

Direkt på andra sidan muren började äventyren. Generalen slog larm. Som du kanske redan har märkt hade generalen ett brinnande temperament och engagerade sig ständigt i alla möjliga gräl och incidenter.

"Mina vapen", sa han och snurrade med mustaschen, "mina vapen är rostiga." Det krävs lite krig för att rensa ut dem. Det kan vara litet, men du behöver fortfarande skjuta i minst en kvart.

Denna tanke fastnade i hans huvud som en spik. Så snart flyktingarna befann sig bakom väggen på lagret. Generalen drog sitt svärd och ropade:

- Alarm, larm!

– Vad är det, vad hände? – frågade soldaterna varandra, som ännu inte märkt något.

"Det finns en fiende vid horisonten, kan du inte se?" Allt till vapen! Ladda vapnen! Förbered dig på att skjuta!

Ett otroligt uppståndelse uppstod. Artilleristerna ställde upp sina kanoner i stridsformation, gevärsmännen laddade sina vapen, officerarna ropade kommandon med klangfulla röster och, efter att ha imiterat generalen, snurrade sina mustascher.

– Tusen dövstumma valar! – kaptenen skällde från höjden av sin segelbåt. – Beordra att omedelbart släpa flera kanoner ombord på mitt skepp, annars låter de mig sjunka.

Blue Arrow-föraren tog av sig baskern och kliade sig i bakhuvudet:

"Jag förstår inte hur du kan gå till botten här." Enligt min mening finns det enda vattnet här i tvättstället, och det är ett stengolv runt om.

Stationschefen tittade strängt på honom.

"Om generalsignor säger att fienden har dykt upp, betyder det att det verkligen är så."

– Jag såg det, jag såg det också! - ropade den sittande piloten och flög lite framåt.

- Vad du ser?

- Fienden! Jag säger att jag såg det med mina egna ögon!

De rädda dockorna gömde sig i Blue Arrow-vagnarna. Doll Rose klagade:

– Åh, mina herrar, nu börjar kriget! Jag har precis stylat mitt hår, och vem vet vad som händer med min frisyr nu!

Generalen beordrade larmet att slå.

- Håll käften alla! - befallde han. "På grund av ditt prat hör soldaterna inte mina order."

Han var på väg att öppna eld när Buttons röst plötsligt hördes.

- Sluta! Snälla sluta!

- Vad är det? Sedan när började hundar befästa trupper? Skjut honom omedelbart! – beordrade generalen.

Men Button var inte rädd.

- Snälla, jag ber dig, lägg på! Jag försäkrar dig, det här är faktiskt inte fienden. Det är bara en bebis, en sovande bebis!

- Barn?! – utbrast generalen. – Vad gör ett barn på slagfältet?

- Men, signor general, vi är inte på slagfältet - det är hela poängen. Vi är i källaren, ser du inte? Herrar, jag ber er att se er omkring. Vi är som sagt i en källare varifrån man kan gå ut. Det visar sig att denna källare är bebodd. Och i dens djup, där elden brinner, finns en säng, och en pojke sover i sängen. Vill du verkligen väcka honom med skott?

– Hunden har rätt. Jag ser barnet och inte fienden.

"Detta är naturligtvis något slags trick," insisterade generalen och ville inte ge upp striden. "Fienden låtsades vara en oskyldig och obeväpnad varelse.

Men vem lyssnade på honom nu?

Till och med dockorna kom ut ur sina gömställen och tittade in i källarens dunkel.

"Det är sant, det är ett barn", sa en.

"Det här är ett dåligt uppfostrat barn," sa den tredje, "han sover och håller fingret i munnen."

I källaren, nära väggarna, fanns gamla, trasiga möbler, en trasig halmmadrass låg på golvet, ett handfat med bruten kant, en släckt eldstad och en säng som ett barn sov i. Tydligen gick hans föräldrar till jobbet, eller så kanske de tiggde, och barnet lämnades ensamt. Han gick och lade sig, men släckte inte den lilla fotogenlampan som stod på nattduksbordet. Kanske var han mörkrädd, eller så gillade han att titta på de stora, vacklande skuggorna som lampan kastade i taket. Och när han tittade på dessa skuggor somnade han.

Vår tappra general var utrustad med en rik fantasi: han antog att en fotogenlampa var ljuset från ett fiendeläger och slog larm.

– Tusen nyfödda valar! – dundrade den halvskäggige kaptenen och strök nervöst över den skägglösa halvan av hakan. "Och jag trodde att ett piratskepp hade dykt upp vid horisonten." Men om inte mitt teleskop lurar mig, ser det här barnet inte ut som en pirat. Han har inga grappling krokar, ingen svart ögonlapp, ingen svart piratflagga med dödskalle och korsade ben. Det förefaller mig som om den här brigantinen svävar fridfullt i drömmarnas hav.

Den sittande piloten flög till spaning ända till sängen, flög två eller tre gånger rakt över pojken, som viftade med handen i sömnen, som om han körde bort en irriterande fluga, och återvände och rapporterade:

- Det är ingen fara, signor general. Fienden, ursäkta, menade jag säga, barnet somnade.

"Då kommer vi att överraska honom", meddelade generalen.

Men den här gången var cowboyerna indignerade:

– Fånga barnet? Är det verkligen detta som våra lassos är designade för? Vi fångar vilda hästar och tjurar, inte barn. På den första kaktusen kommer vi att hänga alla som vågar skada ett barn!

Med dessa ord satte de sina hästar i galopp och omringade generalen, redo att lasso honom när som helst.

"Jag sa bara det," muttrade generalen. – Man kan inte ens skämta lite. Du har ingen fantasi!

Kolonnen av flyktingar närmade sig sängen. Jag kommer inte att försäkra dig om att alla hjärtan slår lugnt. Vissa dockor hade ännu inte återhämtat sig från skräcken och gömde sig bakom andra, till exempel bakom ryggen på Gula björnen. Hans lilla hjärna gjord av sågspån tänkte väldigt långsamt. Han uppfattade inte händelserna som ägde rum omedelbart, utan i ordningsföljden. Om det var nödvändigt att förstå två saker samtidigt, började Gula björnen genast få en fruktansvärd huvudvärk. Men han hade bra syn. Han var den första som såg att en liten sovande pojke misstades för fienden. Den lilla björnen fick genast lust att hoppa på sängen och leka med honom. Han tänkte inte ens på det faktum att sovande pojkar inte leker med björnungar, inte ens leksaksungar.

På nattduksbordet bredvid lampan låg ett papper hopvikt i fyra. På ena sidan av den stod adressen med stora bokstäver.

"Jag garanterar er att detta är ett kodat meddelande", sa generalen, som redan misstänkte pojken för att vara en fiendespion.

"Kanske," instämde stationschefen. – Men på ett eller annat sätt kunde vi fortfarande inte läsa den. Det är inte riktat till oss. Ser du? Det står här: "Signora Fairy."

"Mycket intressant", sa generalen. – Brevet är adresserat till Signora Fairy, det vill säga vår älskarinna. Eller kanske pojken berättar för henne information om oss? Han kanske tittade på oss? Vi måste läsa detta brev till varje pris!

"Du kan inte," fortsatte stationschefen. – Det här är ett brott mot postsekretessen.

Men konstigt nog höll Silver Feather denna gång med generalen.

"Läs den", sa han oväntat och stoppade sin pipa i munnen igen.

Detta visade sig vara tillräckligt. Generalen klättrade upp på en stol, vecklade ut papperslappen, harklade sig, som om han skulle tillkännage ett dekret om krigets början, och började läsa:

”Signora Fairy, jag hörde talas om dig för första gången i år; Jag hade aldrig fått presenter från någon tidigare. Den här kvällen släcker jag inte lampan och hoppas att vi ses när du kommer hit. Då ska jag berätta vilken typ av leksak jag skulle vilja få. Jag är rädd för att somna och det är därför jag skriver det här brevet. Jag ber dig, Signora Fairy, vägra mig inte: jag är en bra pojke, det är vad alla säger, och jag kommer att bli ännu bättre om du gör mig lycklig. Annars, varför skulle jag vara en bra pojke? Din Giampaolo."

Leksakerna höll andan och bara en docka suckade så mycket att alla vände sig om och tittade på henne, och hon blev väldigt generad.

– Vad innebär det att bli dålig? – frågade dockan Rose.

Men ingen svarade henne, och de andra dockorna drog i hennes kjol för att hålla henne tyst.

"Något måste göras", sa stationsmästaren.

"En volontär behövs," uppmanade översten.

Vid denna tidpunkt hördes en konstig hosta. När folk hostar så betyder det att de vill säga något men är rädda.

- Tala frimodigt! – ropade Piloten, som alltid var först med att se vad som hände från ovan.

"Så," sa den gula björnen och hostade igen för att dölja sin förlägenhet, "för att säga sanningen, jag gillar inte för långa resor." Jag är redan trött på att vandra runt i världen och skulle vilja vila. Tror du inte att jag skulle kunna stanna här?

Stackars gula björnen! Han ville framstå som en listig man, han ville dölja sitt vänliga hjärta. Vem vet varför människor med gott hjärta alltid försöker dölja det för andra?

"Titta inte på mig så", sa han, "eller så förvandlas jag till en röd björn." Det förefaller mig som om jag på den här sängen kan ha en underbar tupplur i väntan på gryningen, och du kommer att vandra på gatorna i sådan kyla och leta efter Francesco.

"Okej", sa kaptenen, "stanna här." Barn och björnar lever tillsammans eftersom de har åtminstone en sak gemensamt: de vill alltid leka.

Alla höll med och började säga hejdå. Alla ville skaka den gula björnens tass och önska honom lycka. Men vid den här tiden hördes ett högt, långt pip. Stationsmästaren höjde sin visselpipa till sina läppar, tågmästaren ropade:

- Skynda, mina herrar, till vagnarna! Tåget avgår! Till vagnarna, mina herrar!

Dockorna, rädda för att falla bakom tåget, skapade ett ofattbart uppståndelse.

Skytterna slog sig ner på vagnarnas tak och kaptenens segelbåt lastades på plattformen.

Tåget började röra sig långsamt.

Källardörren var öppen och öppnades in i en mörk, smal gränd. Den gula björnungen, som satt nära kudden, bredvid Giampaolos huvud, tittade med viss sorg på sina kamrater, som sakta rörde sig bort. Den lilla björnen suckade så mycket att pojkens hår rörde sig som av en vindfläkt.

"Tyst, tyst, min vän," sa Lilla Björn till sig själv, "väcka honom inte."

Pojken vaknade inte, men ett litet leende blixtrade på hans läppar.

"Han drömmer," sa Lilla Björn till sig själv. - Han ser i en dröm att älvan just nu passerade nära honom och lade en present på hans stol, och vinden som höjdes av hennes långa kjol rufsade hans hår. Jag är villig att slå vad om att det är vad han ser nu. Men vem vet vilken gåva fenen kommer att ge honom i en dröm?

Och så började den lilla björnen på ett knep som aldrig skulle ha fallit dig in: han lutade sig ner mot pojkens öra och började tyst viska:

– Fen har redan kommit och lämnat den gula björnen till dig. Underbara lilla björn, jag försäkrar dig! Jag känner honom väl, för jag har sett honom i spegeln så många gånger. En nyckel sticker ut från hans rygg för att avveckla våren, och när den är upplindad dansar Lilla Björnen, som björnar dansar på mässor och på cirkus. Nu ska jag visa dig.

Med stort besvär nådde den gula björnen källan och lindade upp den. I samma ögonblick kände han att något konstigt hände honom. Först rann en rysning längs Lilla Björns rygg, och han kände sig otroligt glad. Då gick en darrande genom hans ben, och de började själva dansa.

Yellow Bear har aldrig dansat så bra. Pojken skrattade i sömnen och vaknade av skratt. Han slog med ögonfransarna för att vänja sig vid ljuset, och när han såg den gula björnen insåg han att drömmen inte hade lurat honom. Under dansen blinkade Lilla Björn till honom, som om han sa: "Du ska se, vi kommer att bli vänner."

Och för första gången i sitt liv kände Giampaolo sig lycklig.

Kapitel VIII. CHEFINGENJÖR BYGGER EN BRO

Gränden gick uppför, men Blue Arrow tog sig lätt över stigningen och körde ut på ett stort torg precis framför Fes butik. Föraren lutade sig ut genom fönstret och frågade:

-Vilket håll ska vi gå nu?

Rätt hela tiden! - skrek generalen. – En frontalattack är den bästa taktiken för att störta fienden!

-Vilken fiende? – frågade stationsmästaren. – Snälla sluta med era uppfinningar. På tåget är du passagerare som alla andra. Kusten är klar? Tåget går där jag säger!

"Okej", svarade motorföraren, "men tala snabbt, för vi håller på att krascha in på trottoaren."

- Så, till höger! – sa stationschefen.

Och den blå pilen vände höger i full fart. Den sittande piloten flög på en höjd av två meter från marken för att inte tappa tåget ur sikte. Han försökte klättra högre, men snubblade nästan över spårvagnens vajrar.

Tysta cowboys och indianer galopperade till höger och vänster om tåget och såg ut som banditer som omgav det.

"Hm-hm," sade generalen förtvivlat, "jag kommer att satsa mina epauletter mot den håliga soldo att denna resa inte kommer att sluta bra." Dessa ryttare har ett väldigt opålitligt utseende. Vid första stoppet kommer jag att flytta till plattformen där mina vapen finns.

Just i det ögonblicket hördes Buttons skrik. Uppenbarligen kände han någon form av fara. Men det var redan för sent. Föraren hann inte bromsa och den blå pilen gick i full fart in i en djup pöl. Vattnet steg nästan till nivån för fönstren. Dockorna blev väldigt rädda och flyttade till växlarna, upp på taket på bilarna.

"Vi är på marken", sa maskinisten och torkade svett från ansiktet.

"Du menar att vi är i vattnet," rättade kaptenen. "Det finns inget annat att göra än att sjösätta min segelbåt i vattnet och ta alla ombord."

Men segelbåten var för liten. Då föreslog chefsingenjören att bygga en bro.

"Innan bron byggs kommer vi att fångas", sa kaptenen och skakade på huvudet.

Det fanns dock inget annat val. Konstruktorarbetarna, under ledning av chefsingenjören, började bygga bron.

"Vi kommer att lyfta den blå pilen med en kran och placera den på bron," lovade ingenjören, "passagerarna kommer inte ens behöva gå ut."

Med dessa ord kastade han en stolt blick på dockorna. De tittade på honom med beundran. Bara Nera-dockan förblev sin pilot trogen och tog inte blicken från honom.

Det snöar. Vattennivån i pölen började stiga, och ingenjörens komplexa beräkningar omintetgjordes.

"Det är inte lätt att bygga en bro under en översvämning", sa ingenjören med sammanbitna tänder. "Men vi ska ändå försöka."

För att påskynda arbetet. Översten ställde alla sina gevärsskyttar till ingenjörens förfogande. Bron reste sig över vattnet. I den mörka snöiga natten kunde man höra järnklint, hammarslag och skottkärrors knarrande.

Indianerna och cowboyerna korsade poolen på hästryggen och slog läger på andra sidan. Långt nedanför kunde man se en röd prick, som antingen bleknade bort eller blixtrade starkt, som en eldfluga. Det var Silver Feather-pipan.

Passagerarna tittade ut genom vagnsfönstren och såg detta röda ljus, som lyste som ett avlägset hopp.

De tre dockorna sa unisont:

– Det ser ut som en stjärna!

Dessa var sentimentala dockor: de lyckades se stjärnorna även på en snöig natt. Och de kanske var glada, eller hur?

Men så började ropen om "Hurra" att höras. Överingenjörens män och gevärsskyttar nådde stranden - bron var klar!

En kran lyfte den blå pilen och placerade den på bron, som precis som alla järnvägsbroar redan hade räls på plats. Stationsmästaren höjde den gröna signalen och gav signalen för avgång, och tåget gick framåt med ett lätt malande ljud.

Men innan han hann köra några meter larmade generalen igen:

– Släck alla lampor! Det finns ett fiendeplan ovanför oss!

– Tusen galna valar! – utbrast den halvskäggige kaptenen. – Ät mitt skägg om det inte är en älva!

Med ett hotfullt vrål sjönk en enorm skugga ner på torget. De flyktingar kunde redan urskilja Fes kvast och de två gamla kvinnorna som satt på den.

Fen, måste jag säga er, har nästan kommit över förlusten av sina bästa leksaker. Hon samlade ihop alla leksaker som fanns kvar i garderoben och lagret och gick sin vanliga väg och flög ut ur skorstenen på en kvast som alltid.

Men hon hade ännu inte nått halva torget när pigans utrop tvingade henne att vända tillbaka.

- Signora friherrinna, se ner!

- Var? Ah, jag förstår, jag förstår!.. Men det här är strålkastarna på Blue Arrow!

"Det verkar för mig att det är exakt så, baronessan."

Utan att slösa bort tid, vände fen skaftet på sin kvast åt sydväst och dök rakt in i ljuset som reflekterades i vattnet i pölen.

Denna gång slog generalen inte förgäves larm. Ljusen var släckta. Föraren startade motorn i full fart och gick på ett ögonblick över bron. Plattformen som Kaptenens segelbåt stod på och de två sista vagnarna hann knappt slå fast mark när bron rasade ihop med ett dån.

Någon föreslog att fen började bomba bron, men det visade sig att det var generalen, utan att varna någon, som bröt bron och sprängde den.

"Jag sväljer hellre det bit för bit än att lämna det till fienden!" – utbrast han och snurrade på mustaschen. Fen hade redan gått ner nästan till själva vattnet och närmade sig den blå pilen med stor hastighet.

- Sväng snabbt vänster! – skrek en av cowboysna.

Utan att vänta på att Stationsmästaren skulle bekräfta ordern svängde Föraren vänster, så snabbt att tåget nästan gick sönder på mitten, och gick in i den mörka entrén, i vilken ljuset från Silverfjäderröret flimrade.

Blå pilen placerades så nära väggen som möjligt, entrédörren stängdes och skruvades fast.

– Jag undrar om hon såg oss? – viskade kaptenen.

Men fen lade inte märke till dem.

- Konstigt! – muttrade hon i det ögonblicket och beskrev cirklar över torget. – Man kan tro att de svaldes av jorden: det finns inga spår någonstans... Blue Arrow var den bästa leksaken i min butik! – fortsatte fen med en suck. "Jag förstår ingenting: de kanske rymde från tjuvar och letar efter en väg hem?" Vem vet! Men låt oss inte slösa tid. Börja jobba! Vi har otaliga presenter att dela ut. - Och när hon vände kvasten mot norr försvann hon in i snöfallet.

Stackars gamla damen! Föreställ dig själv i hennes ställe: hennes butik rånades precis på nyårsafton, och hon vet att i tusentals hus denna dag hänger barn en strumpa på den öppna spisen så att de på morgonen hittar en älvagåva i den.

Ja, det finns något att ta tag i huvudet för!.. Och ovanpå det finns den här snön: den slår dig i ansiktet, täcker dina ögon och öron. Vilken natt, mina herrar, vilken natt!

Kapitel IX. HEJD ROSEDOLL!

Det är mörkt som en bläckflaska här, sa stationsmästaren.

"Fienden kan ordna vilken fälla som helst för oss här," tillade generalen. -

Kanske är det bättre att tända strålkastarna.

Föraren tände Blue Arrows strålkastare. De flyende såg sig omkring. De stod i en korridor fylld av tomma fruktlådor. Det var ingången till en fruktaffär.

Dockorna klev ur vagnarna, samlades i ett hörn och gjorde ett otroligt ljud där.

– Tusen pladdrande valar! – muttrade den halvskäggige kaptenen. "De här tjejerna kan inte hålla tyst en minut."

- Åh, det är någon här! – utbrast rosendockan med sin ljuva röst, som en klarinetttrilla.

"Det verkar också för mig att det finns människor här," sa maskinisten. – Men vem kunde ha kommit på den dumma idén att sitta i entrén en så kall natt? När det gäller mig, skulle jag ge ratten på mitt lok för en bra säng med en varmvattenflaska vid mina fötter.

"Det är en tjej", sa dockorna.

- Titta, hon sover.

- Vad kall hon var! Hon har isig hud.

De modigaste dockorna sträckte ut sina händer för att känna hur kall flickans hud var. De gjorde detta väldigt tyst, rädda för att väcka flickan, men hon vaknade inte.

- Vad trasig hon är! Hon kanske bråkade med någon?

"Eller kanske hennes vänner slog henne, och nu är hon rädd för att återvända hem i så smutsiga och trasiga kläder?"

Omärkligt började de tala högre, men flickan hörde ingenting, förblev orörlig och vit som snö. Hon knäppte händerna under hakan, som om hon ville värma sig, men hennes händer var också isiga.

"Låt oss försöka värma upp henne", föreslog dockan Rose.

Hon rörde försiktigt vid flickans händer med sina små händer och började gnugga dem. Onyttig. Flickans händer var som två isbitar. En skytt kom ner från taket på vagnen och närmade sig flickan.

"Uh-uh," drog han och tittade på den lilla flickan, "jag har sett många sådana tjejer..."

- Känner du henne? frågade dockorna.

- Känner jag henne? Nej, jag känner inte till just den här, men jag har träffat människor som liknar henne. Det här är en tjej från en fattig familj, och det är allt.

-Som pojken från källaren?

– Ännu fattigare, ännu fattigare. Den här tjejen har inget hem. Snön fångade henne utanför, och hon tog sin tillflykt till entrén för att inte dö av kylan.

– Sover hon nu?

"Ja, han sover", svarade soldaten. "Men hon har en konstig dröm."

- Vad försöker du säga?

"Jag tror inte att hon någonsin kommer att vakna."

- Prata inte dumheter! – invände dockan Rose resolut. – Varför skulle hon inte vakna? Men jag stannar här tills hon vaknar. Jag är redan trött på att resa. Jag är en husdocka och jag gillar inte att vandra på gatorna på natten. Jag kommer att stanna med den här tjejen och när hon vaknar kommer jag att följa med henne.

Rose dockan har helt förvandlats. Vart har hennes dumma och skrytsamma framtoning tagit vägen, som så irriterade den Halvskäggige Kaptenen! En fantastisk eld tändes i hennes ögon och de blev ännu blåare.

- Jag stannar här! – upprepade Rose bestämt. "Självklart är det inte bra för Francesco, men jag tror faktiskt inte att han är upprörd över min frånvaro." Francesco är en man och han vet inte ens vad han ska göra med dockan. Du hälsningar till honom och han kommer att förlåta mig. Och sedan, vem vet, kanske den här tjejen går och hälsar på Francesco, tar mig med henne, så ses vi igen.

Men varför pratade och pratade hon oändligt, som om hennes hals var full av ord och hon var tvungen att kasta ut dem för att inte kvävas?

För hon ville inte att andra skulle prata. Hon var rädd för att höra ett negativt svar, rädd att hon skulle behöva lämna den ensamma flickan i den mörka entrén i så kallt väder. Men ingen motsatte sig henne. Button gick ut för att undersöka från entrén och återvände meddelade att vägen var fri och att de kunde köra på vägen.

En efter en steg flyktingarna på tåget. Stationschefen beordrade oss att resa med ljusen avstängda, för säkerhets skull.

Blue Arrow rörde sig långsamt mot utgången.

- Hejdå! – viskade leksakerna till dockan Rose.

De tre dockorna lutade sig tillsammans ut genom fönstret.

- Adjö! – skrek de unisont. – Vi vill gråta, men du vet att det här är omöjligt. Vi är gjorda av trä och vi har inget hjärta. Adjö!

Och Rosedockan hade ett hjärta. I själva verket hade hon aldrig känt det förut. Men nu, lämnad ensam i en mörk, obekant entré, kände hon djupa, snabba slag i bröstet och insåg att det var hennes hjärta som slog. Och den slog så hårt att dockan inte kunde få fram ett ord.

Genom sina hjärtslag hörde hon knappt ljudet av det avgående tågets hjul. Sedan tystnade ljudet och det verkade för henne som om någon sa: "Du kommer inte att se dina vänner igen, lilla."

Hon blev väldigt rädd, men tröttheten och ångesten som led under resan gjorde sig påmind. Rose dockan slöt ögonen. Och vad var poängen med att hålla dem öppna? Det var trots allt så mörkt att hon inte ens kunde se nästippen. Hon slöt ögonen och somnade tyst.

Det var så grindvakten hittade dem på morgonen: kramade som systrar, en frusen flicka och en docka Rose satt på golvet.

Dockan förstod inte varför alla dessa människor hade samlats i entrén och såg förvirrat på dem. Real live carabinieri kom, så stor att det var helt enkelt skrämmande.

Flickan bars in i bilen och kördes iväg. Rose-dockan förstod fortfarande inte varför flickan inte vaknade: trots allt hade hon aldrig sett de döda förut.

En carabinieri tog henne med sig och bar henne till befälhavaren. Befälhavaren hade en flicka, och befälhavaren tog en docka åt henne.

Men dockan Rose slutade inte tänka på den frusna flickan nära vilken hon tillbringade nyårsafton. Och varje gång hon tänkte på henne kände hon hur hjärtat frös.

Kapitel X. EN GENERALS HEROISK DÖD

Sänker nospartiet till marken. Knappen gick framför loket. Snö täckte trottoaren med en tjock filt. Det blev svårare och svårare att hitta lukten av Francescos trasiga skor under snön. Knapp stannade ofta, såg sig tveksamt omkring, gick tillbaka, ändrade riktning.

"Kanske Francesco stannade här för att spela?" sa hunden till sig själv. "Det är därför spåren är så förvirrande."

Föraren kisade med ögonen och körde långsamt tåget bakom knappen. Passagerare på tåget började frysa.

"Vi måste gå snabbare," skyndade kaptenen. "Jag är rädd att vi med den här flytten kommer först nästa år eller så kommer vi att krossas av den första spårvagnen på morgonen."

Spåren gick i sicksack och den blå pilen var tvungen att klättra upp på trottoarerna, gå ner från dem, beskriva kurvor över torg och korsa samma gata tre eller fyra gånger.

- Vilket sätt att vandra på gatorna! – knorrade stationsmästaren. "De lär och lär barn att det kortaste avståndet mellan två punkter är en rak linje, men så fort de går ut börjar de genast vandra runt i en cirkel." Ta den här Francesco: på en tio meter lång resa korsade han gatan tio gånger. Jag är förvånad över att han inte blev påkörd av en bil.

Button letade outtröttligt efter spår av Francesco i snön. Han kände nästan ingen kyla eller trötthet, och på vägen talade han mentalt till Francesco, som om han kunde höra honom: ”Vi kommer alla till dig, Francesco! Det kommer att bli en underbar överraskning för dig. Du får se".

Han blev så medtagen av sitt mentala samtal med Francesco att han inte märkte att spåren försvunnit någonstans. Han letade åt alla håll, men kunde inte hitta dem. Leden slutade här, mitt på denna smala, svagt upplysta gata, och inte framför entrén eller någonstans på trottoaren.

"Otrolig! - tänkte Button. "Kunde han inte ha stigit upp i luften?"

- Vad hände där? – ropade Generalen, som föreställde sig fiender överallt.

"Knappen kommer aldrig att hitta spår av Francesco," sa maskinisten lugnt.

Det hördes ett allmänt stön. Dockorna såg sig redan begravda under snön mitt på gatan.

– Tusen frusna valar! - utbrast Halvskägg. – Det här är precis vad vi saknade!

- Den var stulen! – sa generalen upprymt.

-Vem blev stulen?

- Barn, för helvete! Vår Francesco! Hans spår når mitten av gatan och slutar där. Vad betyder det här?

”Barnet lyftes upp i luften, kastades in i bilen och fördes bort.

- Men vem kunde ha stulit den? Vem behöver ett barn?

Sittande Pilot kom till undsättning. Han erbjöd sig att flyga på spaning, och eftersom ingen kunde komma på något bättre accepterades Pilotens erbjudande. Planet tog höjd. En tid var han fortfarande synlig i det svaga ljuset från en gatlykta, men nu försvann han ur sikte, och snart tystnade motorljudet.

"Jag garanterar att pojken blev stulen," fortsatte generalen att insistera. "Detta betyder att fara hotar oss alla." Kom till mig, soldater! Ladda upp dina kanoner snabbt, placera dem längs tåget och gör dig redo att öppna eld!

Artilleristerna klagade:

- Må han bli förkyld! Ladda och ladda ur hela natten! Och laddningarna är redan blöta och kommer inte att explodera även om de kastas in i Vesuvius!

- Vara tyst! – skrek generalen åt dem.

Gunners, som stod orörliga på bilarnas tak, såg ner på sina bröder, som svettades och bar tunga vapen.

"Lyckliga artillerister! - tänkte skyttarna. "De jobbar, men vi är redan täckta av snö upp till knäna." Det kommer inte att dröja länge innan vi förvandlas till snöstatyer!"

Musikerna var också förtvivlade: snö hade samlats i rören och täppt till dem.

Sedan hände något obegripligt: ​​så fort den första kanonen togs bort från plattformen försvann den under snön. Den andra föll igenom, som om det fanns en sjö under den. Jorden svalde också den tredje kanonen. Kort sagt, så fort kanonen sänktes från plattformen försvann den under snön.

- Vad är det här... Det här är... - Generalen var mållös av förvåning och indignation. Han knäböjde och började riva isär snön med händerna.

Och sedan blev allt klart. Det visade sig att kanonerna placerades direkt på ett hål täckt med snö och de föll ner i vattnet som gurglade under snön.

Generalen låg kvar på knä, som om han träffades av blixten. Han slet av baskern, började slita håret på huvudet och hade kanske slitit av sig huden om han inte hört att artilleristerna skrattade.

- Olyckliga! Vår armés bästa, enda vapen föll i fiendens fälla, och du skrattar! Förstår du inte att vi nu är obeväpnade? Alla är arresterade! När ni återvänder till barackerna kommer ni alla att ställas inför en militärdomstol!

Gunners antog genast en allvarlig blick, men fortsatte att darra av knappt undertryckta skratt.

"Inte så illa", tänkte de, "vi behöver åtminstone inte ladda och lossa vapnen längre!" Låt Signor General skrika så mycket han vill. Vi klarar oss bra utan vapen: mindre arbete."

Generalen verkade ha åldrats tjugo år. Håret blev vitt, kanske också för att han tog av sig baskern och snö föll på huvudet med en hastighet av en centimeter per sekund.

Stenarna skulle fälla tårar vid den här scenen! Men tyvärr kunde stenarna inte se detta: trots allt låg de själva under snön.

- Allting är över! - snyftade generalen. - Det är över! Jag har inget annat att göra!

Det kändes som om han hade ätit en underbar tårta och plötsligt, på något sätt, hade all sötma försvunnit, och han kom på sig själv med att tugga något som smaklös kartong. Utan vapen var generalens liv smaklöst, som mat utan salt.

Han fortsatte att knäböja orörlig, inte uppmärksamma alla förfrågningar och skakade inte ens av sig snön.

"Signor General, snö faller över dig", märkte artilleristerna och ville skaka snön från hans axlar.

– Lämna mig, lämna mig ifred!

– När allt kommer omkring kommer snön att täcka dig helt. Han har redan nått sina knän.

- Det spelar ingen roll.

- Generalsignor, snön ligger redan upp till bröstet.

– Jag känner mig inte kall. Mitt hjärta är nu kallare än snö.

På ett ögonblick var generalen nästan helt täckt av snö. Ett tag var hans mustasch fortfarande synlig, men sedan försvann den. Istället för generalen fanns det en snöstaty, en staty av en knästående general, som knöt sina händer mot kanterna av hålet där hans vapen hade fallit. Stackars general, vilken katastrof!

Enligt min mening förtjänade han inte ett sådant öde, även om han önskade det. Ingen hindrade honom från att resa sig upp, skaka av sig snön och ta sin tillflykt till vagnen. Eftersom han var general hade han rätt att resa i en förstaklassvagn. Han valde dock att förvandla sig till en snöstaty.

Men låt oss lämna generalen åt hans kalla öde. Farväl, signor general! Vi kommer inte att glömma dig.

Jag mår bra! Jag slösar bort tid på generalens kölvatten när passagerarna på Blue Arrow är i allvarliga problem. Den här gången pratar vi om Katten. En riktig, inte leksakskatt, storleken på två hela Blue Arrow-bilar.

Medan vi alla tittade på generalen och våra tankar var upptagna av hans självuppoffring, smög ett hemskt rovdjur tyst fram i snön, tittade på alla med sina gröna ögon och valde ett byte.

Har du glömt Kanarieöarna i buren, som hoppade på sin fjäder och sjöng "chick-chick" hela tiden? Tja, jag ska bara tillägga att buren med Kanarieöarna hängdes utanför Blue Arrows fönster. Egentligen skulle buren hänga i vagnen, men Canary blev så trött på alla med sin oupphörliga sång att buren hängdes utanför.

Katten lade märke till den vårdslösa kanariefågeln och bestämde sig för att festa i henne.

"Jag slår sönder buren med ett slag av min tass," tänkte hon.

Och så blev det.

"Med ett slag till kommer jag att tysta Kanarieöarna", tänkte katten.

Men det gick inte så.

Kanariefågeln kände hur de vassa klorna gled längs vingarna och släppte ut en desperat "chick-chick".

Sedan sprack något, klickade - och den uträtade fjädern slog angriparen smärtsamt mot näsan.

Halvblind av smärta och skrämd av ett oväntat slag - vem kunde ha förväntat sig ett sådant energiskt försvar från Canary? – Katten kom undan. Cowboyerna försökte förfölja henne under en tid, men deras hästar föll ner i snön och kunde inte springa snabbt.

Ja, den här gången fick Katten ett slag mot näsan istället för byte. Men stackars Kanarieöarna låg i snön, alla stympade.

En stålfjäder stack fram under hennes vingar. Den öppna näbben tystnade för alltid.

Inom några minuter förlorade Blue Arrow två av sina passagerare.

Den tredje - den sittande piloten - flög i det ögonblicket till en okänd plats i sitt plan. Eller kanske en vindpust redan hade slagit honom mot skorstenen? Eller kollapsade han till marken under tyngden av snö som klamrade sig fast vid de svaga vingarna på hans plan? Vem vet?

Kanariefågeln begravdes under snön med militär utmärkelse. Skytterna skakade ur snön ur sina rör och spelade en begravningsmarsch. För att säga sanningen var ljudet av trumpeterna på något sätt kallt: det verkade som om musiken kom på långt håll, från en granngata. Men det var ändå bättre än ingenting.

Canarys historia slutar dock inte där. Hennes Blue Arrow-vänner känner inte till resten av historien, för efter att ha begravt Canary återupptog de sin nattmarsch. Men jag stannade här ett tag och såg nattvakten gå av sin cykel, vars hjul hade kolliderat med Kanarieöarnas bur.

Nattväktaren tog upp den, hängde den från cykeln och försökte sedan, mitt på gatan, ställa in fjädern. Vad två skickliga händer inte kan göra! Några minuter senare lät Kanarieöarnas "chick-chick" lite dämpat, men detta gjorde det ännu gladare och mer sorglöst.

"Min son kommer att gilla henne", tänkte nattvakten. "Jag ska berätta för honom att fen gav mig Kanarieöarna." Jag ska säga att jag träffade henne på gatan på natten och hon förmedlade sina hälsningar och önskemål om ett glatt, lyckligt liv."

Så tänkte nattvakten. Kanske tänkte han på något annat, men jag har inte tid att berätta om det, för jag måste fortsätta berättelsen om Blue Arrows äventyr.

Kapitel XI. FLYG AV EN SITANDE PILOT

- Är vi här allihop? Nej, den sittande piloten saknas, som gick i sitt flygplan för att leta efter spår efter Francesco. Det var en farlig flygning: vädret var helt flygande.

Försöker hålla sig mitt på gatan för att inte trassla in sig i elektriska ledningar eller stöta in i en byggnad. Den sittande piloten tänkte avundsjukt på fen:

"Jag undrar hur den här gamla damen flyger på sin kvast, om jag är på ett plan av den senaste designen och varje minut riskerar jag att krascha till marken?... Jag skulle vilja veta," fortsatte den tappre flygaren för sig själv, " vilken väg ska jag gå nu? Ingenting syns varken ovanför eller under, varken till vänster eller höger, och jag tror inte att Francesco lämnade några spår i molnen. Enligt min åsikt måste vi gå lägre."

Han började sjunka, men måste genast ta höjd igen för att inte landa på huvudet av nattvakten, som snabbt cyklade längs gatan. Kanske var det samma väktare som hittade Kanarieöarna.

Sagan "The Journey of the Blue Arrow", en kort sammanfattning av vilken är föremål för denna recension, är ett av de mest kända verken av den populära italienska författaren G. Rodari. Detta verk skrevs 1964 och vann omedelbart kärlek till inte bara barn utan även vuxen publik. Tjugo år senare släpptes en docktecknad serie baserad på den på sovjetiska skärmar. 1996 släpptes en animerad film baserad på sagan i Italien.

Berättelsens början

Rodaris kanske mest gripande verk är "The Journey of the Blue Arrow". En kort sammanfattning av arbetet bör börja med en kort beskrivning av huvudpersonerna. En liten pojke, Francesco, bor i en fattig familj. Hans mamma har inte pengar för att köpa sina barnleksaker för semestern, eftersom hon redan är skyldig älvan - ägaren till butiken - för toppen och hästen som hon köpte till sin son för flera år sedan. Denna älva är en äldre kvinna, lite grinig, som tar ett högt pris för sina varor.

Francesco kommer till fönstret varje dag för att beundra leksakerna, som tycker synd om honom och bestämmer sig för att ge honom själva. De flyr precis innan ägarens ankomst, som bestämmer sig för att hennes butik har blivit rånad av tjuvar. Tillsammans med sin hembiträde Teresa, en snäll och sympatisk kvinna, ger hon sig av i jakten. Leksakerna har dock tagit Teresa som gisslan, som ger dem en lista över alla fattiga barn för hennes frigivning.

Francescos äventyr

Sagan "The Journey of the Blue Arrow", en kort sammanfattning av vilken gör att skolbarn kan få en uppfattning om Rodaris arbete, har flera berättelser. Den andra av dem är tillägnad händelserna som hände med huvudpersonen. Han blir tillfångatagen av brottslingar som tvingar honom att råna en leksaksaffär. Pojken slår dock larm istället. Men själv faller han så småningom under misstanke av polisen, som tror att pojken försökte skaffa en leksak till sig själv, och bara hjälp av nattvakten, som blev vittne till händelsen, räddar hjälten. I tacksamhet tar älvan pojken till affären som kontorist.

Knapp

Verket "The Journey of the Blue Arrow", vars kort sammanfattning måste fortsätta med en beskrivning av leksakerna, återspeglar dragen i författarens arbete: animeringen av livlösa föremål, subtil, lite sorglig humor, en handling som är intressant för både vuxna och barn. I verket är en av huvudpersonerna en trashund som heter Button. Detta är en av de mest sympatiska karaktärerna i sagan, eftersom han förblev trogen Francesco och kanske var det tack vare hans hängivenhet som han blev en riktig levande valp. Han hittar pojken och blir hans mest trogna vän.

Roberto

En av de mest populära barnförfattarna inom världslitteraturen är Gianni Rodari. "The Journey of the Blue Arrow" är en saga som, trots sin optimistiska anda, fortfarande är en av de sorgligaste i författarens verk. Historien om verkets andra hjälte, pojken Roberto, är rörande och sorglig på samma gång. Han, liksom Francesco, bor i en fattig familj: hans far är en enkel järnvägsarbetare, som inte heller har möjlighet att ge sitt barn en leksak till semestern.

Tåg räddning

Gianni Rodari blev känd för sina rörande och lite sorgliga berättelser. "The Journey of the Blue Arrow" är ett verk som grovt sett kan delas upp i två delar. Den första är tillägnad historien om Francesco, den andra till Rodrigo. På natten då berättelsen utspelar sig faller det kraftigt snöfall och ett passerande tåg riskerar att krascha. Men Roberto räddar honom från katastrof och förlorar medvetandet. När han kommer till besinning hittar han en underbar leksak bredvid sig och tror att det är en gåva från hans pappa. Han förklarar dock att han inte gav sin son en gåva och säger att han kanske fick den av en rik herre som han räddade. Därmed hittade Blue Arrow leksaksvagnen till sin nya ägare.

Egenskaper hos leksaker

Sagan "The Journey of the Blue Arrow", vars huvudkaraktärer huvudsakligen är leksaker, är inte precis ett barns verk, eftersom den också lär vuxna mycket och uppmanar dem att vara känsliga och uppmärksamma mot sina barn. Författarens leksaker visade sig vara särskilt färgstarka karaktärer. Den gula björnen är en groovy dansare som är den första som bestämmer sig för att skiljas från leksakerna och stannar med pojken i källaren. Kaptenen är en komisk karaktär: hans skägg är inte klistrat tillbaka, han gnäller ständigt, men i själva verket är han godmodig och sympatisk. Generalbefälhavaren för en militär enhet, som ser en potentiell fiende i varje föremål han möter, har ett mycket tragiskt öde: han dör under snön under resan med ett leksakståg.

Åsikter och betyg

Verket "The Journey of the Blue Arrow", som recensionerna är positiva, åtnjuter fortfarande läsarnas kärlek idag. Många användare noterar att författaren lyckades skriva en helt icke-barnsaga, vilket är intressant för absolut alla. Först och främst uppmärksammar läsarna det faktum att han gjorde sina hjältar så tvetydiga. Till exempel verkar fen till en början vara en grinig och snål kvinna som inte ger leksaker till fattiga barn, men trots det visar sig hon till slut vara en snäll och rättvis kvinna: hon belönade Francesco och ordnade hans öde.

Så vad lär Journey of the Blue Arrow ut? Det här är en saga om det godas seger över det onda, om uppfyllandet av önskningar och att varje barn förtjänar lycka. Denna idé går som en röd linje genom hela berättelsen och ger det hela sitt innehåll. Därför passar verket både för föräldrar och vuxna. Anmärkningsvärt är det faktum att alla föräldrar i denna uppsats älskar och bryr sig om sina barn. Sagan "The Journey of the Blue Arrow", vars huvudkaraktärer kännetecknas av sin sanning och uppriktighet, är i första hand ett familjearbete.

Många läsare krediterar författaren att han återigen mästerligt, i en fantastisk form, visade de särskilt akuta och trängande problemen i sitt samtida samhälle: fattigdom, spädbarnsdödlighet, svåra arbetsförhållanden, ojämlikhet. Alla gillade den magiska atmosfären som handlingen utspelar sig i.

Att väcka leksaker till liv är inte ett särskilt originellt drag, men författaren kunde ge allt som hände en så djup mening att även en idé som redan var bekant för alla lät ny. Vissa läsare påpekar med rätta att detta är huvuddraget i hela författarens arbete i allmänhet. Och sagan "Journey of the Blue Arrow" var inget undantag. Tvärtom, i den hittade dessa grundläggande principer för skrivstil sitt mest kompletta uttryck, kanske på grund av det faktum att det bland huvudpersonerna finns barn, genom vars ögon läsaren ser denna fantastiska berättelse.

Sida 1 av 8

Kapitel 1. Signora fem minuter till friherrinnan

Fen var en gammal dam, mycket väluppfostrad och ädel, nästan en friherrinna.

"De kallar mig", mumlade hon ibland för sig själv, "bara Fe, och jag protesterar inte: trots allt måste du ha överseende med de okunniga." Men jag är nästan en baronessa; anständiga människor vet detta.

"Ja, Signora friherrinna," instämde pigan.

"Jag är inte en 100% baronessa, men jag saknar henne inte så långt." Och skillnaden är nästan osynlig. Är det inte?

- Osynlig, Signora friherrinna. Och anständiga människor lägger inte märke till henne...

Det var bara den första morgonen på det nya året. Hela natten reste älvan och hennes hembiträde över hustaken och delade ut presenter. Deras klänningar var täckta med snö och istappar.

"Tänd spisen," sa fen, "du måste torka dina kläder." Och sätt kvasten på sin plats: nu under ett helt år behöver du inte tänka på att flyga från tak till tak, speciellt med sådan nordanvind.

Pigan satte tillbaka kvasten och muttrade:

- Fin liten sak - flyga på en kvast! Detta är i vår tid när flygplan uppfanns! Jag har redan blivit förkyld på grund av detta.

"Förbered mig ett glas blomsterinfusion", beordrade fen, tog på sig sina glasögon och satte sig i den gamla läderstolen som stod framför skrivbordet.

"Just nu, friherrinna," sa pigan.

Fen såg gillande på henne.

”Hon är lite lat”, tänkte fen, ”men hon kan reglerna för gott uppförande och vet hur man beter sig med damen i min krets. Jag lovar henne att höja lönen. Faktum är att jag naturligtvis inte kommer att ge henne en höjning, och det finns inte tillräckligt med pengar ändå."

Det måste sägas att fen, trots all sin adel, var ganska snål. Två gånger om året lovade hon den gamla pigan en lönehöjning, men begränsade sig till enbart löften. Pigan hade länge varit trött på att bara lyssna på ord, hon ville höra myntens klirr. En gång hade hon till och med modet att berätta för friherrinnan om detta. Men fen var mycket indignerad:

– Mynt och mynt! - sa hon och suckade, - Okunniga tänker bara på pengar. Och så illa det är att du inte bara tänker, utan också pratar om det! Tydligen är det att lära dig goda seder som att mata en åsna med socker.

Fen suckade och grävde ner sig i sina böcker.

- Så, låt oss ta balansen. Det är inte bra i år, det finns inte tillräckligt med pengar. Alla vill förstås få bra presenter från Fe, och när det kommer till att betala för dem börjar alla pruta. Alla försöker låna pengar och lovar att betala tillbaka dem senare, som om Fairy vore någon slags korvmakare. Men idag finns det inget särskilt att klaga på: alla leksaker som fanns i butiken har sålt slut, och nu måste vi ta med nya från lagret.

Hon stängde boken och började skriva ut breven hon hittade i sin brevlåda.

- Jag visste det! - hon talade. – Jag riskerar att få lunginflammation när jag levererar mina varor, och nej tack! Den här ville inte ha en träsabel - ge honom en pistol! Vet han att pistolen kostar tusen lire mer? En annan, tänk dig, ville skaffa ett flygplan! Hans far är dörrvakt för budsekreteraren till en lotterianställd, och han hade bara trehundra lire att köpa en gåva. Vad skulle jag kunna ge honom för sådana slantar?

Fen kastade tillbaka bokstäverna i lådan, tog av sig glasögonen och ropade:

- Teresa, är buljongen klar?

- Redo, redo, Signora friherrinna.

Och den gamla pigan räckte friherrinnan ett ångande glas.

– Hällde du en droppe rom här?

– Två hela skedar!

– En skulle räcka för mig... Nu förstår jag varför flaskan nästan är tom. Tänk bara, vi köpte den för bara fyra år sedan!

Smutta på den kokande drycken i små klunkar och lyckas inte bränna sig, som bara gamla herrar kan göra.

Fen vandrade runt i sitt lilla kungarike och kollade noggrant varje hörn av köket, butiken och den lilla trätrappan som ledde till andra våningen, där det fanns ett sovrum.

Så trist butiken såg ut med fördragna gardiner, tomma montrar och skåp, full av lådor utan leksaker och högar med omslagspapper!

"Förbered nycklarna till lagret och ett ljus," sa älvan, "vi måste ta med nya leksaker."

- Men, Signora friherrinna, vill du jobba även idag, på din semesterdag? Tror du verkligen att någon kommer och handlar idag? När allt kommer omkring har nyårsafton, Fairy Night, redan passerat...

– Ja, men till nästa nyårsafton är det bara trehundrasextiofem dagar kvar.

Jag måste berätta att Fairys butik var öppen hela året och dess fönster var alltid upplysta. Således hade barn tillräckligt med tid att bli kära i den eller den leksaken, och föräldrar hade tid att göra sina beräkningar för att kunna beställa den.

Och dessutom finns det också födelsedagar, och alla vet att barn anser att dessa dagar är mycket lämpliga för att ta emot presenter.

Förstår du nu vad Fean gör från första januari till nästa nyår? Hon sitter bakom fönstret och tittar på förbipasserande. Hon tittar särskilt noga på barns ansikten. Hon förstår omedelbart om de gillar eller ogillar den nya leksaken, och om de inte gillar den tar hon bort den från displayen och ersätter den med en annan.

Åh, mina herrar, nu har något kommit över mig! Det var så här när jag var liten. Vem vet om Fairy nu har den här butiken med ett fönster fyllt med leksakståg, dockor, trashundar, vapen, pistoler, indiska figurer och dockor!

Jag minns det, den här Fairy-butiken. Hur många timmar spenderade jag vid denna monter och räknade leksaker! Det tog lång tid att räkna dem, och jag lyckades aldrig räkna till slutet eftersom jag var tvungen att ta hem mjölken jag köpte.

Kapitel II. UTSTÄLLNINGEN FYLLS

Lagret låg i källaren, som låg i bilen; en gång under butiken. Fen och hennes hembiträde fick gå upp och ner för trappan tjugo gånger för att fylla skåpen och vitrinerna med nya leksaker.

Redan på den tredje resan var Teresa trött.

"Signora," sa hon och stannade mitt i trappan med ett stort gäng dockor i händerna, "Signora Baroness, mitt hjärta slår."

"Det är bra, min kära, det är mycket bra," svarade fen, "det skulle vara värre om det inte slog längre."

"Mina ben gör ont, Signora Baroness."

"Lämna dem i köket, låt dem vila, speciellt eftersom du inte kan bära något med fötterna."

- Signora Baroness, jag har inte tillräckligt med luft...

"Jag stal det inte från dig, min kära, jag har nog av mitt eget."

Och det verkade verkligen som om Fen aldrig tröttnade. Trots sin höga ålder hoppade hon uppför trappan som om hon dansade, som om hon hade fjädrar gömda under hälarna. Samtidigt fortsatte hon att räkna.

"Dessa indianer ger mig en inkomst på tvåhundra lira vardera, kanske till och med trehundra lira." Nuförtiden är indianerna väldigt moderiktiga. Tror du inte att det här elektriska tåget bara är ett mirakel?! Jag kommer att kalla honom Blue Arrow och jag svär att jag kommer sluta handla om inte hundratals barnsliga ögon från morgon till morgon slukar honom från morgon till kväll.

Det var verkligen ett underbart tåg, med två barriärer, med en station och centralstationschefen, med föraren och tågchefen i glas. Efter att ha legat i lagret i så många månader var det elektriska tåget helt täckt av damm, men fen torkade av det noggrant med en trasa, och den blå färgen gnistrade som vattnet i en alpsjö: hela tåget, inklusive stationsmästaren , tågchefen och föraren, målades med blå färg.

När fen torkade dammet från förarens ögon såg han sig omkring och utbrast:

– Äntligen ser jag! Det känns som att jag varit begravd i en grotta i månader. Så när åker vi? Jag är redo.

"Lugn, lugn," avbröt tågchefen honom och torkade av sina glasögon med en näsduk. – Tåget rör sig inte utan min beställning.

"Räkna ränderna på din basker," sade en tredje röst, "så får du se vem som är äldst här."

Tågmästaren räknade sina ränder. Han hade fyra. Sedan räknade han Stationsmästarens ränder – fem. Tågchefen suckade, gömde sina glasögon och blev tyst. Stationsmästaren gick fram och tillbaka över skyltfönstret och viftade med batongen som användes för att signalera avgång. Ett regemente av tenngevärsskyttar med blåsorkester och en överste ställde upp på torget framför stationen. Ett helt artilleribatteri med generalen i spetsen låg en bit vid sidan av.

Bakom stationen låg en grön slätt och spridda kullar. På slätten runt hövdingen, som hette Silverfjäder, slog indianerna läger. På toppen av berget höll cowboysna på hästryggen sitt lasso redo.

Ett flygplan hängt i taket vajade ovanför stationens tak: Piloten lutade sig ut ur cockpiten och tittade ner. Jag måste säga er att denna pilot var gjord på ett sådant sätt att han inte kunde resa sig: han hade inga ben. Det var den sittande piloten.

Bredvid flygplanet hängde en röd bur med en kanariefågel, som hette Yellow Canary. När buren var lätt gungade sjöng Kanarieöarna.

I fönstret fanns också dockor, en gul björn, en trashund som heter Button, färger, en "byggsats", en liten teater med tre marionetter och en snabb tvåmastad segelbåt. Kaptenen gick nervöst fram på kaptenens brygga på segelfartyget. Av frånvaro limmades bara halva skägget på honom, så han gömde försiktigt den skägglösa halvan av sitt Ansikte för att inte se ut som ett missfoster.

Stationsmästaren och den halvskäggige kaptenen låtsades inte lägga märke till varandra, men kanske planerade en av dem redan att utmana den andre till en duell för att avgöra frågan om högsta befälet i montern.

Dockorna delades in i två grupper: några suckade efter Stationsmästaren, andra kastade milda blickar på den Halvskäggige Kaptenen, och bara en svart docka med ögon vitare än mjölk tittade bara på den Sittande Piloten och ingen annan.

Vad gäller trashunden så viftade han glatt på svansen och hoppade av glädje. Men han kunde inte visa dessa tecken på uppmärksamhet för alla tre, och han ville inte välja bara en, för att inte förolämpa de andra två. Därför satt han tyst och orörlig, och han såg lite dum ut. Hans namn stod skrivet med röda bokstäver på kragen: "Knapp." Kanske hette den så för att den var liten, som en knapp.

Men så inträffade en händelse som omedelbart fick en att glömma både svartsjuka och rivalitet. Just i det ögonblicket höjde fen gardinen och solen strömmade in i fönstret i en gyllene kaskad, vilket orsakade fruktansvärd rädsla hos alla, eftersom ingen hade sett den tidigare.

– Hundra tusen döva valar! – skällde den halvskäggige kaptenen. - Vad har hänt?

- För hjälp! För hjälp! – tjutade dockorna och gömde sig bakom varandra.

Generalen beordrade att omedelbart vända vapnen mot fienden för att vara redo att slå tillbaka varje attack. Endast Silver Feather förblev oberörd. Han tog den långa pipan ur munnen, vilket han bara gjorde i undantagsfall, och sa:

- Var inte rädd, leksaker. Det här är den store anden - solen, allas vän. Se hur glatt hela torget var, jublar över hans ankomst.

Alla tittade på vitrinen. Torget gnistrade verkligen under solens strålar. Strålarna från fontänerna verkade eldiga. En mild värme trängde in genom det dammiga glaset in i Fes butik.

– Tusen berusade valar! – muttrade kaptenen igen. – Jag är en sjövarg, inte en solvarg!

Dockorna, som pratade glatt, började genast sola.

Solens strålar kunde dock inte tränga in i ena hörnet av montern. Skuggan föll precis på maskinisten, och han blev väldigt arg:

"Det måste hända att det var jag som hamnade i skuggan!"

Han tittade utanför fönstret och hans skarpa ögon, som var vana vid att stirra på spåren i timmar under långa resor, mötte ett par stora, vidöppna ögon av ett barn.

Man skulle kunna se in i de där ögonen, som man ser in i ett hus när det inte finns några gardiner för fönstren. Och tittar på dem. Föraren såg stor barnslig sorg.

"Konstigt", tänkte maskinisten från den blå pilen. – Jag har alltid hört att barn är glada människor. Allt de vet är att de skrattar och leker från morgon till kväll. Och den här verkar sorglig för mig, som en gammal man. Vad hände med honom?"

Den ledsna pojken tittade länge i skyltfönstret. Hans ögon fylldes av tårar. Då och då rann tårarna nerför kinden och försvann på läpparna. Alla i fönstret höll andan: ingen hade någonsin sett ögon som vatten skulle rinna ur, och detta förvånade alla mycket.

- Tusen halta valar! - utbrast kaptenen. – Jag kommer att anteckna denna händelse i loggboken!

Till slut torkade pojken ögonen med jackärmen, gick till dörren till butiken, tog tag i handtaget och tryckte på dörren.

Det ringde tråkigt av en klocka, som verkade klaga och ropade på hjälp.

Kapitel III. DEN HALVSKÄGGE KAPTENEN ÄR SPÄNNAD

"Signora Baroness, någon har kommit in i butiken," sa pigan.

Fen, som kammade sitt hår i sitt rum, gick snabbt ner för trappan, höll hårnålar i munnen och klämde fast i håret när hon gick.

"Vem det än är, varför stänger han inte dörren?" - muttrade hon. "Jag hörde inte klockan, men jag kände direkt ett drag.

För värdighetens skull tog hon på sig glasögonen och gick in i butiken med små långsamma steg, som en riktig signora ska gå, särskilt om hon nästan är en baronessa. Men när hon såg framför sig en dåligt klädd pojke som höll på att skrynkla ihop sin blå basker i händerna, insåg hon att ceremonierna var onödiga.

- Nåväl? Vad är problemet? - Med hela sitt utseende verkade fenen vilja säga: "Tala snabbt, jag har inte tid."

"Jag... Signora..." viskade pojken.

Alla i fönstret frös, men ingenting hördes.

- Vad sa han? – viskade tågchefen.

- Shh! - beordrade Stationsmästaren. - Gör inte oväsen!

- Min pojke! - utropade fen, som kände att hon började tappa tålamodet, som när hon var tvungen att prata med människor omedvetna om hennes adliga titlar. – Min kära pojke, jag har väldigt lite tid. Skynda dig eller lämna mig ifred, eller ännu bättre, skriv ett bra brev till mig.

"Men, signora, jag har redan skrivit till dig," viskade pojken hastigt, rädd att tappa modet.

– Åh, så är det! När?

- Ungefär en månad sedan.

- Låt oss se. Vad heter du?

– Monty Francesco.

- Quardicciolo...

- Hm... Monty, Monty... Här, Francesco Monti. För tjugotre dagar sedan bad du mig om ett elektriskt tåg som present. Varför bara tåget? Du kan be mig om ett flygplan eller ett luftskepp, eller ännu bättre - en hel flygflotta!

"Men jag gillar tåget, Signora Fairy."

– Åh, min kära pojke, gillar du tåget?! Vet du att två dagar efter ditt brev kom din mamma hit...

– Ja, det var jag som bad henne komma. Jag frågade henne så här: gå till fen, jag har redan skrivit allt till henne, och hon är så snäll att hon inte kommer att vägra oss.

– Jag är varken bra eller dålig. Jag jobbar, men jag kan inte jobba gratis. Din mamma hade inte pengar att betala för tåget. Hon ville lämna en gammal klocka till mig i utbyte mot tåget. Men jag kan inte se dem, dessa klockor! För de får tiden att gå snabbare. Jag påminde henne också om att hon fortfarande måste betala mig för hästen hon lånade förra året. Och för toppen tagen för två år sedan. Visste du om detta?

Nej, det visste inte pojken. Mammor delar sällan sina problem med sina barn.

"Det är därför du inte fick något i år." Förstår du? Tror du inte att jag har rätt?

"Ja, signora, du har rätt," mumlade Francesco, "jag trodde bara att du glömt min adress."

– Nej, tvärtom, jag minns honom mycket väl. Du förstår, här har jag det nedskrivet. Och en av dessa dagar kommer jag att skicka min sekreterare till dig för att ta pengar till förra årets leksaker.

Den gamla pigan som lyssnade på deras samtal och hörde att hon kallades sekreterare, svimmade nästan och var tvungen att dricka ett glas vatten för att hämta andan.

– Vilken ära för mig, Signora friherrinna! – sa hon till sin matte när pojken gick.

- Okej, jag ska begrava dig! – mumlade fen ohövligt. – Häng under tiden en skylt på dörren: ”Stängt till imorgon” så att andra irriterande besökare inte kommer.

– Vi kanske borde sänka ridån?

– Ja, sänk den kanske. Jag ser att det inte blir bra handel idag.

Pigan sprang för att följa order. Francesco stod fortfarande i butiken, med näsan nedgrävd i fönstret, och väntade utan att veta vad. Gardinen träffade honom nästan i huvudet när den gick ner. Francesco grävde ner näsan i den dammiga gardinen och började snyfta.

I fönstret gav dessa snyftningar en extraordinär effekt. Den ena efter den andra började dockorna också gråta och grät så mycket att kaptenen inte kunde stå ut och förbannade:

- Vilken typ av apor! Vi har redan lärt oss att gråta! "Han spottade på däck och flinade: "Tusen sneda valar!" Gråt över ett tåg! Ja, jag skulle inte byta ut min segelbåt mot alla tåg på alla järnvägar i världen.

Den stora hövdingen Silverfjädern tog sin pipa ur munnen, vilket han var tvungen att göra varje gång han ville säga något, och sa:

- Kapten Halvskägg talar inte sanningen. Han är väldigt exalterad över det stackars vita barnet.

- Vad är jag? Förklara för mig, snälla, vad betyder "upphetsad"?

– Det betyder att ena sidan av ansiktet gråter, och den andra skäms för det.

Kaptenen valde att inte vända sig om, eftersom hans skägglösa halva ansiktet faktiskt grät.

– Håll käften, gamla tupp! - han skrek. "Eller så kommer jag ner och plockar dig som julkalkonen!"

Och under lång tid fortsatte han att spy ut förbannelser, så blommiga att generalen, som beslöt att kriget skulle börja, beordrade att kanonerna skulle laddas. Men Silverfjädern tog pipan i hans mun och tystnade och slumrade till och med sött. Han sov förresten alltid med pipa i munnen.

Gianni Rodari

Den blå pilens resa

Den berömda sagan av den berömda italienska författaren Gianni Rodari "The Journey of the Blue Arrow" handlar om leksakstågets äventyr.

Låt oss följa med indianer, cowboys, dockor, dockor, en modig general och andra leksaker på en resa på den blå pilen och göra goda och ädla gärningar.

Gianni Rodari

Den blå pilens resa

Gianni Rodari La freccia azzurra

© 2008, Edizioni EL S.r.l., Trieste, Italien

© Design. Eksmo Publishing House LLC, 2015

Del ett

Signora fem minuter till baronessan

Fen var en gammal dam, mycket väluppfostrad och ädel, nästan en friherrinna.

"De kallar mig", mumlade hon ibland för sig själv, "bara Fe, och jag protesterar inte: trots allt måste du ha överseende med de okunniga." Men jag är nästan en baronessa; anständiga människor vet detta.

"Ja, Signora friherrinna," instämde pigan.

"Jag är inte en 100% baronessa, men jag saknar henne inte så långt." Och skillnaden är nästan osynlig. Är det inte?

- Osynlig, Signora friherrinna. Och anständiga människor märker det inte...

Det var bara den första morgonen på det nya året. Hela natten reste älvan och hennes hembiträde över hustaken och delade ut presenter. Deras klänningar var täckta med snö och istappar.

"Tänd spisen," sa fen, "du måste torka dina kläder." Och sätt kvasten på sin plats: nu i ett helt år behöver du inte tänka på att flyga från tak till tak, och även med en sådan nordanvind.

Pigan satte tillbaka kvasten och muttrade:

- Fin liten sak - flyga på en kvast! Detta är i vår tid när flygplan uppfanns! Jag har redan blivit förkyld på grund av detta.

"Förbered mig ett glas blomsterinfusion", beordrade fen, tog på sig sina glasögon och satte sig i den gamla läderstolen som stod framför skrivbordet.

"Just nu, friherrinna," sa pigan.

Fen såg gillande på henne.

”Hon är lite lat”, tänkte fen, ”men hon kan reglerna för gott uppförande och vet hur man beter sig mot damen i min krets. Jag lovar henne att höja lönen. Faktum är att jag naturligtvis inte kommer att ge henne en höjning, och det finns inte tillräckligt med pengar ändå."

Det måste sägas att fen, trots all sin adel, var ganska snål. Två gånger om året lovade hon den gamla pigan en lönehöjning, men begränsade sig till enbart löften. Pigan hade länge varit trött på att bara lyssna på ord, hon ville höra myntens klirr. En gång hade hon till och med modet att berätta för baronessan om detta. Men fen var mycket indignerad.

– Mynt och mynt! – sa hon och suckade. – Okunniga tänker bara på pengar. Och så illa det är att du inte bara tänker, utan också pratar om det! Tydligen är det att lära dig goda seder som att mata en åsna med socker.

Fen suckade och grävde ner sig i sina böcker.

- Så, låt oss ta balansen. Det är inte bra i år, det finns inte tillräckligt med pengar. Alla vill förstås ha bra presenter från Fe, och när det kommer till att betala för dem börjar de pruta. Alla försöker låna pengar och lovar att betala tillbaka dem senare, som om Fairy vore någon slags korvmakare. Men idag finns det inget särskilt att klaga på: alla leksaker som fanns i butiken har sålt slut, och nu måste vi ta med nya från lagret.

Hon stängde boken och började skriva ut breven hon hittade i sin brevlåda.

- Jag visste det! - hon talade. "Jag riskerar att få lunginflammation genom att leverera mina varor, och nej tack!" Den här ville inte ha en träsabel - ge honom en pistol! Vet han att pistolen kostar tusen lire mer? En annan, tänk dig, ville skaffa ett flygplan! Hans far är dörrvakt för budsekreteraren till en lotterianställd, och han hade bara trehundra lire att köpa en gåva. Vad skulle jag kunna ge honom för sådana slantar?

Fen kastade tillbaka bokstäverna i lådan. Hon tog av sig glasögonen och ropade:

- Teresa, är buljongen klar?

- Redo, redo, Signora friherrinna.

Och den gamla pigan räckte friherrinnan ett ångande glas.

– Hällde du en droppe rom här?

– Två hela skedar!

– En skulle räcka för mig... Nu förstår jag varför flaskan nästan är tom. Tänk bara, vi köpte den för bara fyra år sedan!

Smutte på den kokande drinken i små klunkar och lyckades inte bränna sig medan de gjorde det, som bara gamla herrar kan göra, vandrade Fe runt i sitt lilla kungarike och kollade noggrant varje hörn av köket, butiken och den lilla trätrappan som ledde till andra våningen, där det fanns ett sovrum.

Så trist butiken såg ut med fördragna gardiner, tomma montrar och skåp, full av lådor utan leksaker och högar med omslagspapper!

"Förbered nycklarna till lagret och ett ljus," sa fen, "vi måste ta med nya leksaker."

- Men, Signora friherrinna, vill du jobba även idag, på din semesterdag? Tror du verkligen att någon kommer och handlar idag? När allt kommer omkring har nyårsafton, Fairy Night, redan passerat...

– Ja, men det är bara trehundrasextiofem dagar kvar till nästa nyårsafton.

Jag måste berätta att Fairys butik var öppen hela året och dess fönster var alltid upplysta.

Således hade barn tillräckligt med tid att bli kära i den eller den leksaken, och föräldrar hade tid att göra sina beräkningar för att kunna beställa den.

Dessutom finns det också födelsedagar, och alla vet att barn anser att dessa dagar är mycket lämpliga för att ta emot presenter.

Förstår du nu vad Fean gör från första januari till nästa nyår? Hon sitter bakom fönstret och tittar på förbipasserande. Hon tittar särskilt noga på barns ansikten. Hon förstår omedelbart om de gillar eller ogillar den nya leksaken, och om de inte gillar den tar hon bort den från montern och ersätter den med en annan.

Åh, mina herrar, nu har något kommit över mig! Det var så här när jag var liten. Vem vet om Fairy nu har den här butiken med ett fönster fyllt med leksakståg, dockor, trashundar, vapen, pistoler, indiska figurer och dockor?

Jag minns det, den här Fairy-butiken. Hur många timmar spenderade jag vid denna monter och räknade leksaker! Det tog lång tid att räkna dem, och jag lyckades aldrig räkna till slutet eftersom jag var tvungen att ta hem mjölken jag köpte.