Tarpplanetinis šachmatų kongresas. Ostapas Benderis Naujajame Vasyuki - nepamirštamas šachmatų turnyras su 12 kėdžių šachmatų partijomis

Galbūt kiekvienas šachmatų mylėtojas prisimena nepamirštamą akimirką iš Ilfo ir Petrovo šedevro „Dvylika kėdžių“ - šachmatų turnyro Naujojo Vasyuki (Naujasis Vasjukis) mieste. Vienalaikio žaidimo sesija vyko „Four Horses“ klube (Ostapo siūlymu pervadintas iš „Shakh Club“). Prisiminkime kartu Ostapo Benderio aforizmus, kurie buvo ištraukti citatoms (37 skyrius „Tarptautinis šachmatų kongresas“).

Vaizdo įrašas, kuriame dalyvauja Andrejus Mironovas (komedijos filmas „Dvylika kėdžių“, 1976 m., režisierius Markas Zacharovas).

„Vasjukino šachmatininkai su sūniška meile klausėsi Ostapo. Ostapas buvo nuneštas. Jis pajuto naujų jėgų ir šachmatų idėjų antplūdį.

"- Šachmatai! - pasakė Ostapas. – Ar žinai, kas yra šachmatai? Jie juda į priekį ne tik kultūrą, bet ir ekonomiką! Ar tu tai žinai keturių riterių šachmatų klubas Jei reikalas bus tinkamai sutvarkytas, ar jis galės visiškai pakeisti Vasyuki miestą?

„Jose-Raoul Capablanca, Nimzowitsch, Reti, Rubinstein, Maroczy, Tarrasch, Vidmar ir daktaro Grigorjevo atvykimas garantuotas. Be to, mano dalyvavimas garantuotas!

„Akinančios perspektyvos atsivėrė prieš Vasyukin mėgėjus. Kambario ribos išsiplėtė. Sutrupėjusios žirgų auginimo lizdo sienos sugriuvo, o vietoj jų į mėlyną dangų nukeliavo stikliniai trisdešimt trijų aukštų šachmatų minčių rūmai. Kiekvienoje salėje, kiekviename kambaryje ir net kulkų nešamuose liftuose ant malachitu inkrustuotų lentų sėdėjo mąstantys žmonės ir žaidė šachmatais. Marmuriniai laiptai tikrai įkrito į mėlyną Volgą. Upėje plaukė vandenyno garlaiviai. Dideliaveidžiai užsieniečiai, šachmatų damos, Australijos indėnų gynybos gerbėjai, indėnai baltais turbanais – ispanų partijos šalininkai, vokiečiai, prancūzai, naujazelandiečiai, Amazonės upės baseino gyventojai ir, pavydėję vasiukiniečiams – maskviečiai, leningradiečiai, Funikulieriais į miestą atėjo kijeviečiai, sibiriečiai ir odesiečiai. Automobiliai judėjo kaip konvejeriai tarp marmurinių viešbučių. Bet paskui viskas sustojo. Pasaulio čempionas Jose Raul Capablanca y Graupera iškilo iš madingo viešbučio „Passed Pawn“. Jį supo damos. Policininkas, apsirengęs specialia šachmatų uniforma (patikrino jojimo kelnes ir vyskupus ant sagų), mandagiai pasveikino. Vienaakis „Vasyukin Four Horses“ klubo pirmininkas oriai priėjo prie čempiono. Dviejų šviesuolių pokalbį, vykusį anglų kalba, nutraukė atvykęs daktaras Grigorjevas ir būsimasis pasaulio čempionas Alechinas. Linksmybės sukrėtė miestą. susiraukė. Vienaakio rankos mostu į lėktuvą pakilo marmuriniai laiptai. Gydytojas Grigorjevas nubėgo juo, mojuodamas nauja skrybėle, sveikindamasis ir komentuodamas kalbėjo apie galimą Kapablankos klaidą būsimose rungtynėse su Alekhinu.

Staiga horizonte pasirodė juodas taškas. Jis greitai priartėjo ir išaugo, virsdamas dideliu smaragdiniu parašiutu. Ant parašiuto žiedo kaip didelis ridikas kabojo vyras su lagaminu.

- Tai jis! - sušuko vienaakis. - Uras! Sveika! Sveika! Aš atpažįstu didįjį šachmatų filosofą, senuką Laskerį. Jis vienintelis visame pasaulyje mūvi tokias žalias kojines.

"- Taip! O vėliau visata. Šachmatų idėja, pavertusi apskrities miestą pasaulio sostine, virs taikomuoju mokslu ir išras tarpplanetinio bendravimo metodus. Signalai skris iš Vasyuki į Marsą, Jupiterį ir Neptūną. Bendravimas su Venera taps toks pat lengvas, kaip persikelti iš Rybinsko į Jaroslavlį. Ir ten, kas žino, gal po aštuonerių metų Vasyuki mieste įvyks pirmasis tarpplanetinis šachmatų turnyras visatos istorijoje!

Ostapas nusišluostė kilnią kaktą. Jis buvo taip alkanas, kad noriai suvalgydavo keptą šachmatų riterį.

„Ostapas žvilgtelėjo į „juodųjų“ gretas, kurios jį supo iš visų pusių, į uždarytas duris ir be baimės ėmėsi darbo. Jis priėjo prie pirmos lentos sėdinčio vienaakio ir perkėlė karaliaus pėstininką iš e2 į e4 laukelį.

„Didmeisteris žaidė e2 – e4“.

„Trečiuoju ėjimu paaiškėjo, kad didmeistris žaidė aštuoniolika ispaniškų žaidimų. Likusiuose dvylikoje juodu naudojo pasenusį, bet gana teisingą. Jei Ostapas būtų sužinojęs, kad žaidžia tokius sudėtingus žaidimus ir susiduria su tokia patikrinta gynyba, jis būtų labai nustebęs. Faktas yra tas, kad didysis planuotojas šachmatais žaidė antrą kartą gyvenime.

„Mano valtis tiesiog stovėjo šioje vietoje! - sušuko vienaakis apsidairęs. "O dabar jos nebėra".

„- Atleiskite, drauge, aš turiu visus judesius surašyti.

– Biuras rašo! – pasakė Ostapas.

„- Laikyk didmeistrą! - suriko vienaakis.

„Bičiuliai! - iš džiaugsmo sušuko Ostapas. – Kodėl nemušai savo senelio? Jei neklystu, tu norėjai mane nugalėti?

„Jūs suprantate, Vasyukin asmenys, kad galėčiau jus nuskandinti po vieną, bet duosiu jums gyvybę. Gyvenk, piliečiai! Tik dėl kūrėjo nežaisk šachmatais! Jūs tiesiog nežinote, kaip žaisti! O, bičiuliai, bičiuliai!.. Eime, Ipolitai Matvejevičiau, toliau! Atsisveikink, vienaakiai įsimylėjėliai! Bijau, kad Vasyuki netaptų visatos centru! Nemanau, kad šachmatų meistrai priartėtų prie tokių kvailių kaip jūs, net jei aš jų paprašyčiau! Atsisveikink, stiprių šachmatų pojūčių mėgėjai! Tegyvuoja keturių žirgų klubas!

Ištrauka iš 1971 metų filmo „Dvylika kėdžių“ (rež. Leonidas Gaidai). Archilas Gomiašvilis atlieka Ostapo vaidmenį.

Klausimas skaitytojams: kieno Ostapo, Mironovo ar Gomiašvilio pasirodymas patiko labiau? Kas įtikinamiau žaidė „šachmatininką“?

Naujas Vasyuki

Razg. Geležis. Apie kai kuriuos nereikšmingas miestas ar kaimas, kuris teigia esąs grandiozinis vnt. /i> Vasyuki- apleisto kaimo ant Volgos kranto pavadinimas, kuriame atsidūrė I. Ilfo ir E. Petrovo romano „Dvylika kėdžių“ (1928 m.) herojai, Ostapo Benderio pavertus Naujuoju Vasjukiu. Mokienko, Nikitina 1998, 75.

Didelis rusų posakių žodynas. - M: Olma Media Group. V. M. Mokienko, T. G. Nikitina. 2007 .

Pažiūrėkite, kas yra „New Vasyuki“ kituose žodynuose:

Naujas Vasyuki. Razg. Geležis. Apie ką l. nereikšmingas miestas ar kaimas, kuris pretenduoja esąs kažkoks grandiozinis centras. /i> Vasyuki – tai Volgos pakrantėje esančio apleisto kaimo pavadinimas, kuriame atsidūrė I. Ilfo ir E. Petrovo romano herojai... ... Didelis rusų posakių žodynas

Vasyuki- , ov, pl. ** Naujas Vasyuki. Naujas Vasyuki. geležies. Apie ką l. nereikšmingas miestas ar kaimas, kuris pretenduoja esąs kažkoks grandiozinis centras. // Apleisto kaimo ant Volgos kranto pavadinimas, kuriame I. Ilfo romano herojai ir... ... Deputatų tarybos kalbos aiškinamasis žodynas

Užklausa „Kita diena“ nukreipiama čia; taip pat žr. kitas reikšmes. Namedni 1961 1991: Mūsų era, Namedni 1992 1999: Mūsų era, Namedni ... Vikipedija

Kitą dieną Leonidas Parfjonovas TV laidoje „Kita diena“ Žanras Informacinė nepolitinių naujienų programa (1990 1994), Istorinis serialas (1994 2001), informacinė analitinė programa (2001 m. 2004 m.) Autorius Leonidas Parfjonovas Režisierius Džanikas Fayzievas ... Vikipedija

Ostapas Suleimanas Berta Maria Bender Bey (Zadunaisky) ... Vikipedija

- "Kitą dieną. Mūsų era“ Leonido Parfenovo knygų albumas, sukurtas pagal dokumentinį serialą „Kitą dieną. Mūsų era“. Knygą sudaro penki tomai, pirmuose keturiuose istoriniai reiškiniai aprašomi pagal dešimtmetį, penktajame – per penkerių metų laikotarpį.... ... Vikipedija

Paminklas Ostapui „šiuolaikinėje Vasyuki“ Elistoje. 1999 m. Ostapas Benderis, pagrindinis Iljos Ilfo ir Jevgenijaus Petrovo romanų „Dvylika kėdžių“ ir „Auksinis veršis“ veikėjas, „didysis planuotojas“, žinojęs „keturis šimtus gana sąžiningų nujunkymo būdų... ... Vikipedija

- (iš graikų onoma „vardas“) kalbotyros skyrius, tiriantis tikrinius vardus: žmonių, gyvūnų, mitinių būtybių, genčių ir tautų, šalių, upių, kalnų, žmonių gyvenviečių vardus. O. dalis, skirta geografinių pavadinimų studijoms, paprastai... ... Literatūros enciklopedija

Knygos

• Kaip mes atvykome į Naująjį Vasjukį. Nikolajus Koževnikovas, kaip mūsų prezidentai atvedė Rusiją į atsilikusį kapitalizmą. Apibūdinamas socialistinės didžiosios valstybės – SSRS – žlugimas į 15 nepriklausomų respublikų ir Rusijos, kaip naujos kapitalistinės valstybės, susiformavimas dėl M. S. veiklos...

Ryte Vasjukiu vaikščiojo aukštas, lieknas senukas auksiniais pincetais ir trumpais, labai purvinais batais, išteptas klijais dažais. Ant sienų jis išklijavo ranka rašytus plakatus:

klubo „Carton Man“ patalpose

vyks

Paskaita tema:

„VAISINGA DEBIUTO IDĖJA»

VIENALANE ŠAMATŲ ŽAIDIMO SESIJA

Ant 160 lentų

Didmeistris (vyresnysis meistras) O. BENDERIS.

Kiekvienas ateina su savo lentomis.

Žaidimo mokestis – 50 kapeikų.

Įėjimo mokestis – 20 kapeikų.

Prasideda lygiai 6 val. vakaro

Administratorius K. Mikhelsonas.

Pats didmeistris taip pat negailėjo laiko. Už tris rublius išsinuomojęs klubą, persikėlė į šachmatų skyrių, kuris kažkodėl buvo įsikūręs žirgininkystės vadovybės koridoriuje.Vienaakis vyras sėdėjo čekių skyriuje ir skaitė Spielhageno romaną Pantelejevo leidime*.

– didmeistris O. Benderis! - pasakė Ostapas, atsisėdęs ant stalo. – Su tavimi surengiu vienalaikį žaidimo seansą.

– Tik minutėlę, drauge didmeistriu! - sušuko vienaakis. - Prašome atsisėsti. Aš dabar.

Ir vienaakis pabėgo. Ostapas apsidairė po šachmatų skyrių. Ant sienų buvo lenktyninių žirgų nuotraukos, o ant stalo gulėjo dulkėta biuro knyga pavadinimu: « Vasyukin Shah skyriaus pasiekimai 1925 m.

Vienaakis grįžo su keliolika įvairaus amžiaus piliečių. Visi iš eilės prisistatė, įvardijo savo vardus ir pagarbiai paspaudė ranką didmeistrui.

„Mes pakeliui į Kazanę, – staiga pasakė Ostapas, – taip, taip, pasirodymas šįvakar, ateik. O dabar, atleiskite, aš nesu formos, pavargau po Karlsbado turnyro.

Vasjukino šachmatininkai su sūniška meile klausėsi Ostapo. Ostapas buvo nuneštas. Jis pajuto naujų jėgų ir šachmatų idėjų antplūdį.

– Nepatikėsite, – pasakė jis, – kaip toli pajudėjo šachmatų mintis. Žinote, Laskeris priėjo prie vulgarių dalykų, tapo neįmanoma su juo žaisti. Savo priešininkus jis rūko cigarais. Ir tyčia rūko pigius, kad dūmai būtų bjauresni. Šachmatų pasaulį ištiko bėda.

Didmeistris perėjo prie vietinių temų.

– Kodėl provincijose nevyksta minčių žaidimas! Pavyzdžiui, čia yra jūsų čekio skyrius. Taip jis vadinasi – Šacho sekcija. Tai nuobodu, merginos! Kodėl jūs, tiesą sakant, nevadinate to kažkuo gražiu, tikrai šachmatų. Tai pritrauktų sąjungos mases į skyrių. Pavyzdžiui, jūsų skyrius vadinsis „Keturių riterių šachmatų klubas“. » , arba « Red endgame“ arba „Kokybės praradimas didėjant tempui“. Tai būtų malonu! Skamba puikiai!

Idėja buvo sėkminga.

„Iš tiesų, – pasakė vasiukiniečiai, – kodėl mūsų skyriaus nepervadinus keturių žirgų klubu?

Kadangi šachmatų sekcijos biuras buvo čia pat, Ostapas, jam garbingai pirmininkaudamas, surengė minutės trukmės susirinkimą, kuriame sekcija vienbalsiai buvo pervadinta į keturių riterių šachmatų klubą. Pats didmeistris, pasinaudojęs Skriabino pamokomis » , meniškai sukurtas ženklas su keturiais arkliais ir atitinkamu užrašu ant kartono lapo.

- Šachmatai! - pasakė Ostapas. – Ar žinai, kas yra šachmatai? Jie juda į priekį ne tik kultūrą, bet ir ekonomiką! Ar žinojote, kad tinkamai įsteigtas keturių riterių šachmatų klubas gali visiškai pakeisti Vasyuki miestą?

Ostapas nuo vakar nieko nevalgė. Todėl jo iškalba buvo nepaprasta.

- Taip! - jis rėkė. – Šachmatai praturtina šalį! Jei sutiksite su mano projektu, tuomet marmuriniais laiptais nusileisite iš miesto į prieplauką! Vasyuki taps dešimties provincijų centru! Ką anksčiau girdėjote apie Semeringo miestą? Nieko! O dabar šis miestelis turtingas ir garsus tik tuo, kad jame buvo surengtas tarptautinis turnyras. Todėl ir sakau: Vasyuki mieste turi būti surengtas tarptautinis šachmatų turnyras!

- Kaip? - šaukė visi.

„Tai labai realus dalykas, – atsakė didmeistris, – mano asmeniniai ryšiai ir jūsų iniciatyva yra viskas, ko reikia ir pakanka organizuojant tarptautinį Vasjukino turnyrą. Pagalvok, kaip gražiai tai skambės - « Tarptautinis Vasjukino turnyras 1927 m. Jose-Raoul Capablanca, Emanuel Lasker, Alekhine, Nimzowitsch, Reti, Rubinstein, Maroczy, Tarrasch, Vidmar ir daktaras Grigorjevas* atvykimas garantuotas. Be to, mano dalyvavimas garantuotas!

- Bet pinigai! - staugė vasiukiniečiai. – Visiems jiems reikia mokėti pinigus! Daug tūkstančių pinigų! Kur galiu juos gauti?

– Į viską atsižvelgia galingas uraganas! – kalbėjo O. Benderis. – Pinigai ateis iš mokesčių!

– Kas mokės tokius beprotiškus pinigus? Vasyukinitai...

- Kokie ten Vasyukinai! Vasjukino gyventojai pinigų nemokės. Jie juos gaus! Viskas nepaprastai paprasta. Juk į turnyrą, kuriame dalyvaus tokie didžiausi Veltmeisteriai, atvyks šachmatų mylėtojai iš viso pasaulio. Šimtai tūkstančių žmonių, turtingų žmonių, plūstels į Vasyuki.

Pirma, upių transportasTiek žmonių užauginti nepavyks. Vadinasi, NKPS statys

geležinkelio linija Maskva - Vasyuki. Tai vienas kartas.

Du yra viešbučiai ir dangoraižiai, skirti svečiams apgyvendinti.

Trys – žemės ūkio tobulinimas tūkstančio kilometrų spinduliu: svečius reikia aprūpinti daržovėmis, vaisiais, ikrais, šokoladais. Rūmai, kuriuose vyks turnyras, yra keturi.

Penketas – garažų statyba svečių automobiliams. Kad sensacingi turnyro rezultatai būtų transliuojami visam pasauliui, teks pastatyti itin galingą radijo stotį. Tai šeštoji.

Dabar apie Maskvos-Vasyuki geležinkelį. Be jokios abejonės, ji nepajėgs visų nugabenti į Vasyuki. Iš čia išteka oro uostas „Bolshie Vasyuki“. » – reguliarus pašto lėktuvų ir dirižablių siuntimas į visas pasaulio šalis, įskaitant Los Andželą ir Melburną.

Prieš Vasyukin mėgėjus atsivėrė akinančios perspektyvos. Kambario ribos išsiplėtė. Sutrupėjusios žirgų auginimo lizdo sienos sugriuvo, o vietoj jų į mėlyną dangų nukeliavo stikliniai trisdešimt trijų aukštų šachmatų minčių rūmai. Kiekvienoje salėje, kiekviename kambaryje ir netsusimąstę žmonės sėdėjo kulkas šluojančiuose liftuose ir žaidė šachmatais ant inkrustacijos

malachito lentos. Marmuriniai laiptai tikrai įkrito į mėlyną Volgą. Upėje plaukė vandenyno garlaiviai. Dideliaveidžiai užsieniečiai, šachmatų damos, Australijos indėnų gynybos gerbėjai, indėnai baltais turbanais – ispanų partijos šalininkai, vokiečiai, prancūzai, naujazelandiečiai, Amazonės upės baseino gyventojai ir, pavydėję vasiukiniečiams – maskviečiai, leningradiečiai, Funikulieriais į miestą atėjo kijeviečiai, sibiriečiai ir odesiečiai.

Automobiliai judėjo kaip konvejeris tarp marmuriniai viešbučiai.

Bet paskui viskas sustojo. Iš prabangaus viešbučio "Pjudantis pėstininkas“, – išėjo pasaulio čempionas

Jose Raulis Capablanca ir Graupera. Jį supo damos. Policininkas, apsirengęs specialia šachmatų uniformay (patikrino jojimo kelnes ir dramblius ant sagų), mandagiai pasisveikino. Vienaakis „Vasyukin Four Horses“ klubo pirmininkas oriai priėjo prie čempiono. Dviejų šviesuolių pokalbį, vykusį anglų kalba, nutraukė atvykęs daktaras Grigorjevas ir būsimasis pasaulio čempionas Alechinas. Linksmybės sukrėtė miestą. Jose Raulis Capablanca ir Graupera susiraukė. Vienaakio rankos mostu į lėktuvą pakilo marmuriniai laiptai. Gydytojas Grigorjevas nubėgo juo, mojuodamas nauja skrybėle, sveikindamasis ir komentuodamas kalbėjo apie galimą Kapablankos klaidą būsimose rungtynėse su Alekhinu.

Staiga horizonte pasirodė juodas taškas. Jis greitai priartėjo ir išaugo, virsdamas dideliu smaragdiniu parašiutu. Ant parašiuto žiedo kaip didelis ridikas kabojo vyras su lagaminu.

- Tai jis! - sušuko vienaakis. - Uras! Sveika! Sveika! Aš atpažįstu didįjį šachmatų filosofą, senuką Laskerį. Jis vienintelis visame pasaulyje mūvi tokias žalias kojines.

Hoe Raulis Capablanca ir Graupera vėl susiraukė.

Laskeriui greitai buvo pristatyti marmuriniai laiptai, o linksmas buvęs čempionas, nuo kairiosios rankovės nupūtęs dulkes, patekusias ant jo skrydžio virš Silezijos metu, pateko į vienaakio glėbį. Vienaakis paėmė Laskerį už juosmens, nuvedė jį prie čempiono ir pasakė:

- Susitaikyti! Klausiu jūsų apie tai plačiosios Vasyukin masės vardu! Susitaikyti!

Chosė Raulis triukšmingai atsiduso ir, spausdamas senajam veteranui ranką, pasakė:

– Visada žavėjausi jūsų idėja perkelti vyskupą ispanų žaidime iš b5 į c4!

- Uras! - sušuko vienaakis. – Paprasta ir įtikinamai, čempiono stiliumi!

Ir visa didžiulė minia aidėjo:

- Uras! Vivat! Banzai! Paprasta ir įtikinamai, čempiono stiliumi!!!

Entuziazmas pasiekė aukščiausią tašką. Pamatęs virš miesto kiaušinio formos oranžiniu dirižabliu plūduriuojančius Maestro Duza-Khotimirsky ir Maestro Perekatovą, vienaakis numojo ranka. Du su puse milijono žmonių dainavo per vieną įkvėptą protrūkį:

Šachmatų dėsnis nuostabus ir nekintamas: Kas įgyja pranašumą, nors ir nereikšmingą, Erdvėje, masėje, laike, jėgų spaudime Tik jam galimas tiesus kelias į pergalę.

Greitieji traukiniai nuriedėjo iki dvylikos Vasjukino stočių, išlaipindami vis daugiau šachmatų mėgėjų minios.

Prie vienaakio vyro pribėgo vaikščiotojas.

– Sumišimas didelės galios radijo stotyje. Jūsų pagalba reikalinga.

Radijo stotyje inžinieriai vienaakį pasitiko šūksniais:

- Nelaimės signalai! Nelaimės signalai!

Vienaakis užsidėjo radijo ausines ir klausėsi.

- Oho! Oho oho! – eteryje pasigirdo beviltiški riksmai. – SOS! SOS! SOS! Saugok savo sielą!

-Kas tu toks, maldauji išgelbėjimo? – griežtai į orą šūktelėjo vienaakis.

- Aš jaunas meksikietis! - pranešė oro bangos. - Išgelbėk mano sielą!

– Ką jūs turite bendro su keturių riterių šachmatų klubu?

- Mažiausias prašymas!..

- Kas nutiko?

– Aš esu jaunas meksikietis Torre! Aš ką tik išrašyta iš psichiatrinės ligoninės. Leisk man dalyvauti turnyre! Leisk man eiti!

- Ak! Aš neturiu laiko! - atsakė vienaakis.

– SOS! SOS! SOS! - suriko eteris.

- Gerai tada! Ateik jau!

- Aš neturiu de-e-nego! – atkeliavo nuo Meksikos įlankos krantų.

- Oi! Tai man jaunieji šachmatininkai! – atsiduso vienaakis. - Jau atsiųsk jam motorinį-orinį vežimėlį. Leiskite jam eiti!

Dangus jau liepsnojo šviečiančiomis reklamomis, kai miesto gatvėmis buvo vedžiojamas baltas arklys. Tai buvo vienintelis arklys, išgyvenęs Vasyukin transporto mechanizaciją. Specialiu dekretu ji buvo pervadinta arkliu, nors visą gyvenimą buvo laikoma kumele. Šachmatų gerbėjai ją sveikino, mojuodami palmių šakelėmis ir šachmatų lentomis...

– Nesijaudink, – pasakė Ostapas, – mano projektas garantuos jūsų miestui precedento neturinčią gerovę.

- Visame pasaulyje!!! - dejavo priblokšti Vasjukino gyventojai.

- Taip! O vėliau visata. Šachmatų idėja, kuri rajono miestelį pavertė žemiškųjų sostine

Ostapas nusišluostė kilnią kaktą. Jis buvo taip alkanas, kad noriai suvalgydavo keptą šachmatų riterį.

„Taip“, – išspaudė vienaakis, pašėlusiu žvilgsniu dairydamasis po dulkėtą patalpą, – bet kaip praktiškai įgyvendinti renginį, taip sakant, pakloti pagrindą?..

Susirinkusieji įtemptai žiūrėjo į didmeistrą.

– Kartoju, kad praktiškai reikalas priklauso tik nuo jūsų iniciatyvos. Pasikartosiu, aš atsakau už visą organizaciją. Nėra jokių materialinių išlaidų, išskyrus telegramų išlaidas.

Vienaakis pastūmėjo savo bendražygius.

- Na? - jis paklausė. -Ką tu sakai?

- Mes sutvarkysime! Sutvarkykime! - Vasyukinitai buvo triukšmingi

- Kiek pinigų reikia... šitoms... telegramoms?

- Tai juokinga figūra, - pasakė Ostapas, - šimtas rublių.

„Mūsų kasoje yra tik dvidešimt vienas rublis ir šešiolika kapeikų. To, žinoma, suprantame, toli gražu nepakanka...

Tačiau didmeistris pasirodė esąs nuoširdus organizatorius.

- Gerai, - pasakė jis, - duok man savo dvidešimt rublių.

- Ar to pakanka? – paklausė vienaakis.

– Užteks pradinėms telegramoms. O tada prasidės aukų antplūdis, o pinigų nebus kur dėti!..

Pinigus paslėpęs žaliame švarke, didmeistris priminė susirinkusiems apie savo paskaitą ir simultaninio žaidimo ant 160 lentų seansą, maloniai atsisveikino iki vakaro ir nuėjo į klubą „Carton Man“ pasimatymui su Ipolitu Matvevičiumi.

- Aš išbadėjęs! - spragsinčiu balsu pasakė Vorobjaninovas.

Jis jau sėdėjo prie kasos langelio, bet dar nebuvo surinkęs nė cento ir negalėjo nusipirkti nė svaro duonos. Priešais jį gulėjo žalias vielos krepšys, skirtas rinkti. Vidurinės klasės namuose į tokius krepšius dedami peiliai ir šakutės.

- Klausyk, Vorobjaninovas, - sušuko Ostapas, - pusantros valandos sustabdykite grynųjų pinigų operacijas. Eime papietauti į Narpitą. Pakeliui aprašysiu situaciją. Beje, nusiskusti ir apsivalyti reikia. Tu tiesiog atrodai kaip valkata. Didmeistris negali turėti tokių įtartinų pažinčių.

„Nepardaviau nė vieno bilieto“, – sakė Ipolitas Matvejevičius.

- Jokiu problemu. Iki vakaro jie ateis. Miestas man jau paaukojo dvidešimt rublių tarptautiniam šachmatų turnyrui surengti.

– Tai kam mums reikalingas žaidimas vienu metu? – sušnibždėjo administratorė. – Juk jie gali tave įveikti. O su dvidešimčia rublių galime tuoj pat sėsti į laivą, kaip tik iš viršaus atplaukė Karlas Liebknechtas, ramiai eiti į Stalingradą ir laukti, kol ten atplauks teatras. Galbūt Stalingrade jie galės atidaryti kėdes. Tada mes esame turtingi ir viskas priklauso mums.

„Tu negali sakyti tokių kvailų dalykų tuščiu skrandžiu“. Tai neigiamai veikia smegenis. Už dvidešimt rublių gal patektume į Stalingradą. Su kiek pinigų jūs turite valgyti? Vitaminai, gerbiamas bendražygiu vadove, niekam neduodami už dyką. Tačiau iš gausių Vasyukin gyventojų už paskaitą ir seansą galite imti trisdešimt rublių.

- Jie tave sumuš! - karčiai pasakė Vorobjaninovas.

– Žinoma, yra rizika. Jie gali užpildyti bakus. Tačiau turiu vieną mintį, kuri bet kokiu atveju jus apsaugos. Bet apie tai vėliau. Kol kas paragauti vietinių patiekalų.

Jau šeštą valandą vakaro į „Kartono klubo“ kasą įžengė gerai pavalgęs, nusiskutęs ir odekolonu kvepiantis didmeistris. Sočiai pavalgęs ir nusiskutęs Vorobjaninovas sparčiai pardavinėjo bilietus.

- Na, kaip? – tyliai paklausė didmeistris.

„Yra trisdešimt įėjimo mokesčių ir dvidešimt už žaidimą“, - atsakė administratorius.

- Šešiolika rublių. Silpnas, silpnas!

- Ką tu darai, Benderai, pažiūrėk į eilę! Jie neišvengiamai jus nugalės!

– Negalvok apie tai. Kai jie tave sumuš, verksi, bet kol kas nedelsk! Išmokite prekiauti!

Po valandos kasoje buvo trisdešimt penki rubliai. Žiūrovai salėje nerimavo.

- Uždaryti langą! Duok man pinigų! - pasakė Ostapas. - Dabar štai kas. Štai tu turi penkis rublius, eik prie prieplaukos, išsinuomok valtį dviem valandoms ir lauk manęs ant kranto žemiau tvarto. Tu ir aš vakare pasivaikščiosime. Nesirūpink dėl manęs. Šiandien esu geros formos.

Didmeistris įėjo į salę. Jis jautėsi linksmas ir tikrai žinojo, kad pirmasis ėjimas e2–e4 jam negresia jokios komplikacijos. Tačiau likusieji judesiai buvo nupiešti visiškoje rūke, tačiau tai nė kiek nesujaudino didžiojo schemų kūrėjo. Jis turėjo visiškai netikėtą išeitį, kad išgelbėtų net beviltiškiausią vakarėlį.

Didmeistris buvo sutiktas plojimais. Nedidelis klubo kambarys buvo iškabintas spalvotomis popierinėmis vėliavėlėmis. Prieš savaitę buvo vakaras „Vandens gelbėtojų draugija“, tai liudija šūkis ant sienos: « Pagalbos skęstantiems žmonėms darbas yra pačių skęstančiųjų darbas“.

Ostapas nusilenkė, ištiesė rankas į priekį, tarsi atmesdamas plojimus, kurių nenusipelnė, ir išėjo į sceną.

Draugai! - pasakė jis gražiu balsu. – Šachmatų bendražygiai ir broliai, šiandien mano paskaitos tema yra tai, apie ką skaičiau ir, turiu pripažinti, ne be sėkmės Nižnij Novgorode prieš savaitę. Mano paskaitos tema – vaisinga pradžios idėja. Kas, draugai, yra debiutas, o kas, draugai, idėja*? Debiutas, bendražygiai, yra kvazi una fantazija.

O ką, bendražygiai, reiškia idėja? Idėja, bendražygiai, yra žmogaus mintis, aprengta logiška šachmatų forma. Net su nereikšmingomis jėgomis galite valdyti visą lentą. Viskas priklauso nuo kiekvieno individualaus. Pavyzdžiui, tas šviesiaplaukis vaikinas trečioje eilėje. Tarkime, jis gerai žaidžia...

Šviesiaplaukis vyras trečioje eilėje paraudo.

- O ta brunetė ten, tarkime, prastesnė.

Visi atsisuko ir apžiūrėjo brunetę.

– Ką mes matome, draugai? Matome, kad blondinė žaidžia gerai, o brunetė – prastai. Ir jokios paskaitos nepakeis šios jėgų pusiausvyros, jei kiekvienas individas nuolat nesitreniruos šaškėmis... tai aš norėjau pasakyti - šachmatais... O dabar, bendražygiai, papasakosiu keletą pamokančių istorijų iš šaškių praktikos. mūsų gerbiami hipermodernistai Kapablanka, Laskeris ir daktaras Grigorjevas.

Ostapas papasakojo auditorijai keletą Senojo Testamento anekdotų, vaikystėje pasisėmusių iš Mėlynojo žurnalo, ir tuo užbaigė intarpą.

Visus šiek tiek nustebino paskaitos trumpumas. Ir vienaakis vyras nenuleido vienintelės akies nuo didmeistrio batų.

Tačiau simultaninės partijos pradžia atitolino vis didėjantį vienaakio šachmatininko įtarimą.

Ostapas žvilgtelėjo žemyn « juodaodžiai“, kuris jį apsupo iš visų pusių, ant uždarytų durų ir nedrąsiai kibo į darbą. Jis priėjo prie pirmos lentos sėdinčio vienaakio ir perkėlė karaliaus pėstininką iš e2 į e4 laukelį.

Vienaakis tuoj pat suėmė rankomis už ausų ir pradėjo intensyviai mąstyti. Įsimylėjėlių gretas šurmuliavo:

– Didmeistris žaidė e2 – e4.

Ostapas nelepino savo oponentų įvairiais atidarymais. Ant likusių dvidešimt devynių lentų jis atliko tą pačią operaciją: perkėlė karaliaus pėstininką iš e2 į e4. Vienas po kito įsimylėjėliai griebėsi už plaukų ir pasinėrė į karštligiškus samprotavimus. Nežaidėjai nukreipė žvilgsnį į didmeistrą. Vienintelis fotografas mėgėjas mieste jau sėdėjo ant kėdės ir ruošėsi padegti magnį, bet Ostapas piktai mostelėjo rankomis ir, nutraukdamas tekėjimą palei lentas, garsiai sušuko:

- Pašalinkite fotografą! Jis trukdo mano šachmatinėms mintims!

"Kodėl, po velnių, turėčiau palikti savo nuotrauką šiame apgailėtiname miestelyje? Man nepatinka bendrauti su policija", - nusprendė jis sau.

Pasipiktinęs mėgėjų šnypštimas privertė fotografą atsisakyti savo bandymo. Pasipiktinimas buvo toks didelis, kad fotografas net buvo išvarytas iš kambario.

Iš pradžių įsimylėjėliai, o pirmasis iš jų – vienaakis – buvo pasibaisėję. Didmeistrio gudrumas buvo nepaneigiamas. Nepaprastai lengvai ir, žinoma, širdyje sarkastiškai žiūrėdamas į atsilikusius Vasyuki miesto mėgėjus, didmeistris paaukojo pėstininkus, sunkius ir lengvus gabalus į dešinę ir į kairę. Jis netgi paaukojo savo karalienę brunetei, kuriai per paskaitą buvo tyčiojamasi. Brunetė buvo pasibaisėjusi ir norėjo tuoj pat pasiduoti, bet tik baisiomis valios pastangomis prisivertė tęsti žaidimą.

Po penkių minučių nugriaudėjo griaustinis.

- Šachmatas! – mikčiojo išsigandusi brunetė. - Šakinis, bendražygiu didmeistriu!

Ostapas išanalizavo situaciją ir gėdingai paskambino « karalienė" « karalienė“ ir pompastiškai pasveikino brunetę su pergale. Per mėgėjų eiles nubėgo ūžesys.

« Atėjo laikas ištraukti savo nagus! - pagalvojo Ostapas, ramiai vaikščiodamas tarp stalų ir nerūpestingai perstatydamas gabalus.

„Jūs neteisingai pastatėte riterį, drauge didmeistriu“, - pradėjo verkti vienaakis. - Arklys taip nevaikšto.

„Atsiprašau, atsiprašau, atsiprašau, – atsakė didmeistris, – po paskaitos buvau šiek tiek pavargęs!

Per kitas dešimt minučių didmeistris pralaimėjo dar dešimt partijų.

Klubo salėje pasigirdo nustebinti riksmai « Kartoninis žmogus“. Užvirė konfliktas.

Ostapas pralaimėjo penkiolika žaidimų iš eilės, o netrukus ir dar trys. Liko tik vienas vienaakis vyras. Žaidimo pradžioje jis iš baimės padarė daug klaidų ir dabar sunkiai veda žaidimą iki pergalingos pabaigos. Ostapas, kitų nepastebėtas, pavogė nuo lentos juodą bokštą ir paslėpė kišenėje.

Minia tvirtai užsidarė aplink žaidėjus.

„Mano valtis tiesiog stovėjo šioje vietoje! - sušuko vienaakis apsidairęs. "O dabar jos nebėra".

- Ne, tai reiškia, kad to neįvyko! - grubiai pasakė Ostapas.

– Kaip gali nebūti? Aiškiai prisimenu!

- Žinoma, kad nebuvo.

-Kur ji išėjo? Ar tu jį laimėjai?

- Laimėjo.

- Kada? Kokiame kurse?

– Kodėl tu mane apgaudinėji savo bokštu? Jei pasiduodi, tai sakyk!

- Atleiskite, drauge, aš turiu visus judesius surašyti.

– Biuras rašo! - pasakė Ostapas.

- Tai piktina! - sušuko vienaakis. - Grąžink man mano valtį!

- Pasiduok, pasiduok, kas čia per katė ir pelė!

- Duok man bokštą!

- Ar duosiu tau valtį? Gal duoti kitą raktą nuo buto, kuriame yra pinigai?

Šiais žodžiais didmeistris, suprasdamas, kad delsimas yra kaip mirtis, sugriebė keletą gabalėlių į saują ir metė vienaakiui priešininkui į galvą.

- Draugai! - sušnibždėjo vienaakis. - Žiūrėk, visi! Sumuštas mėgėjas.

Vasyuki miesto šachmatininkai buvo nustebinti.

Negaišdamas brangaus laiko, Ostapas metė šachmatų lentą į žibalinę lempą ir, tamsoje trenkdamas kažkam į nasrus ir kaktas, išbėgo į gatvę. Vasyukin meilužiai, krisdami vienas ant kito, puolė jį iš paskos.

Buvo mėnulio apšviestas vakaras. Ostapas lengvai, kaip angelas, veržėsi sidabrine gatve, stumdamasis nuo nuodėmingos žemės. Dėl nesėkmingo Vasyukovo pavertimo visatos centru teko bėgti ne tarp rūmų, o tarp rąstinių namų su išorinėmis langinėmis. Iš paskos puolė šachmatų mėgėjai.

- Laikyk didmeistrą! - suriko vienaakis.

- Krivis! – pritarė kiti.

- Draugai! – didindamas greitį atrėžė didmeistris.

- Apsauga! – sušuko įsižeidę šachmatininkai.

Ostapas užšoko laiptais, vedančiais į prieplauką. Jis turėjo nubėgti keturis šimtus žingsnių. Šeštoje aikštelėje jo jau laukė du mėgėjai, čia patekę žiediniu taku tiesiai palei šlaitą. Ostapas apsidairė. Artimas būrys piktų Filidoro gynybos gerbėjų riedėjo iš viršaus kaip būrys šunų. Atsitraukimo nebuvo. Taigi Ostapas pabėgo į priekį.

- Štai aš dabar, niekšeli! - lojo jis drąsiems žvalgams, išskubėjusiems nuo penktos platformos.

Išsigandę plastūnai aiktelėjo, nuvirto per turėklus ir nuriedėjo kažkur į kalvų ir šlaitų tamsą. Kelias buvo aiškus.

- Laikyk didmeistrą! - riedėjo iš viršaus.

Persekiotojai bėgo, tarytum krintantys kėgliai trankė mediniais laiptais.

Bėgdamas į krantą Ostapas išsisukdavo į dešinę, ieškodamas valties su savo ištikimu administratoriumi.

Ipolitas Matvejevičius idiliškai sėdėjo valtyje. Ostapas krito ant suolo ir įnirtingai ėmė irkluoti toliau nuo kranto. Po minutės į valtį įskrido akmenys. Vieną iš jų numušė Ipolitas Matvejevičius. Tamsus mazgelis išaugo šiek tiek aukščiau už vulkaninį spuogą. Ipolitas Matvejevičius įsikišo galvą į pečius ir verkšleno.

- Štai dar viena kepurė! Jie vos nenuplėšė man galvos. O aš - nieko. Linksmas ir linksmas. Ir jei atsižvelgsite į dar penkiasdešimt grynojo pelno rublių, tada už vieną šmėklą ant galvos mokestis yra gana padorus.

Tuo tarpu persekiotojai, kurie tik dabar suprato, kad planas Vasjukį paversti Naująja Maskva žlugo ir didmeistris iš miesto išvežė penkiasdešimt Vasjukino sunkiai uždirbtų rublių, sukrovė į didelę valtį ir rėkdami išplaukė į upės vidurys. Į valtį susigrūdo apie trisdešimt žmonių. Kiekvienas norėjo asmeniškai dalyvauti atsakomojoje akcijoje prieš didmeistrią. Ekspedicijai vadovavo vienaakis žmogus. Vienintelė jo akis naktį spindėjo kaip švyturys.

- Laikyk didmeistrą! - rėkė jie perkrautoje baržoje.

- Aš pakeliui, Kisa! - pasakė Ostapas. „Jei jie mus pasivys, aš negalėsiu garantuoti už tavo keiksmažodžių vientisumą“.

Abi valtys plaukė pasroviui. Atstumas tarp jų mažėjo. Ostapas buvo išsekęs.

- Neišeisite, niekšai! - sušuko jie iš baržos.

Ostapas neatsakė. Nebuvo laiko. Irklai buvo ištraukti iš vandens. Iš po pašėlusių irklų upeliais išskriejo vanduo ir įkrito į valtį.

- Pirmyn! - sušnibždėjo sau Ostapas.

Ipolitas Matvejevičius triūsė. Barža triumfavo. Jos aukštas kūnas jau vaikščiojo aplink valtį

- Pasirūpink savo smėliu, Kisa, - iš nevilties sušuko Ostapas, mesdamas irklus, - tuoj prasidės!

- Ponai! – netikėtai gaidžio balsu sušuko Ipolitas Matvejevičius. – Ar tu tikrai mus nugalėsi?!

- Ir kaip! - griaudėjo Vasyukin meilužiai, ruošdamiesi šokti į valtį.

Tačiau šiuo metu sąžiningiems šachmatininkams visame pasaulyje įvyko itin įžeidžiantis incidentas. Barža pasviro ir sėmė vandenį iš dešinės pusės.

- Atsargiai, - sucypė vienaakis kapitonas.

Bet jau buvo per vėlu. Vasyukin drednought dešinėje pusėje susikaupė per daug mėgėjų. Pakeitusi svorio centrą, barža nedvejojo ​​ir, visiškai vadovaudamasi fizikos dėsniais, apvirto.

Bendras šauksmas sutrikdė upės ramybę.

- Oho! – užsitęsus dejavo šachmatininkai.

Vandenyje atsidūrė net trisdešimt mėgėjų. Jie greitai išplaukė į paviršių ir vienas po kito prilipo prie apvirtusios baržos. Paskutinis nusileido vienaakis.

- Draugai! - iš džiaugsmo sušuko Ostapas. – Kodėl nemušai savo senelio? Jei neklystu, tu norėjai mane sumušti?

Ostapas apibūdino ratą aplink išmestuosius.

„Jūs suprantate, Vasyukin asmenys, kad galėčiau jus nuskandinti po vieną, bet aš jums duosiu

Suimti už sukčiavimą su reklamine juosta, Ostapas Benderis ir Ipolitas Matvejevičius atsidūrė mažame Vasyuki miestelyje. Jie neturėjo pinigų. Norint tęsti laive likusių kėdžių medžioklę, reikėjo gauti ne mažiau kaip trisdešimt rublių.

Benderis sugalvojo puikią sukčiavimą.

Jis nusiuntė Vorobjaninovą iškabinti plakatų paskaitai apie šachmatų mintis ir mokamą žaidimo simultaną, o pats nuėjo į Vasyukin šachmatų klubą. Ten prisistatė didmeistriu (nors šachmatais žaidė tik vieną kartą).

Entuziastingi Vasyukin gyventojai jį apsupo. Tai buvo pirmas kartas, kai jie pamatė gyvą didmeistrą. Benderis, patraukęs jų dėmesį, papasakojo, kaip šachmatų vystymasis gali paversti Vasyuki klestinčiu miestu, vėliau SSRS, Europos, viso pasaulio, o gal ir visos saulės sistemos sostine (skaitykite jo kalbą, labai įdomu - 34 skyrius – Tarpplanetinis šachmatų kongresas) . Benderis pasiūlė pradėti nuo tarptautinio šachmatų turnyro organizavimo.

...Vasjukino gyventojai pinigų nemokės. Jie juos gaus! Viskas nepaprastai paprasta. Juk į turnyrą, kuriame dalyvaus tokie didžiausi Veltmeisteriai, atvyks šachmatų mylėtojai iš viso pasaulio. Šimtai tūkstančių žmonių, turtingų žmonių, suplūs į Vasyuki...

... „Nesijaudink, – pasakė Ostapas, – mano projektas garantuos jūsų miestui precedento neturintį gamybinių jėgų suklestėjimą. Pagalvokite, kas bus, kai baigsis turnyras ir kai visi svečiai išvyks. Būsto krizės suvaržyti Maskvos gyventojai skubės į jūsų didingą miestą. Sostinė automatiškai persikelia į Vasyuki...

Jis ėmėsi turnyro organizavimo, o paprasti Vasyukin gyventojai jam atidavė visas šachmatų skyriaus lėšas - 20 rublių. Bilietus į paskaitą ir seansą pardavęs dar davė 35 rublius.

Benderis pasiuntė Vorobjaninovą paruošti pabėgimo kelią (reikėjo samdyti valtį), skaitė paskaitą, susidedančią iš senų juokelių apie šachmatininkus, ir pradėjo žaisti. Kadangi nemokėjo žaisti, natūraliai pralaimėjo visas rungtynes, išskyrus vienerias, sukėlė skandalą ir pabėgo iš klubo.

Įsiutę šachmatininkai sukčių vos nepasivijo, tačiau paskutinę akimirką jų valtis apvirto ir mūsų herojai galėjo išplaukti.

Vienintelė Vasiukino šachmatininko akis atsivėrė iki gamtos leidžiamų ribų.

Ostapas kentėjo.

Laskeris pasiekė tašką, kai viskas tapo vulgaru; tapo neįmanoma su juo žaisti. Savo priešininkus jis rūko cigarais. Ir tyčia rūko pigius, kad dūmai būtų bjauresni. Šachmatų pasaulį ištiko bėda.

Ostapas nuo vakar nieko nevalgė. Todėl jo iškalba buvo nepaprasta.

Ir tada, kas žino, gal po aštuonerių metų Vasyuki mieste įvyks pirmasis tarpplanetinis šachmatų kongresas visatos istorijoje!

Jis jautėsi linksmas ir tikrai žinojo, kad pirmasis ėjimas e2-e4 jam negresia jokios komplikacijos. Tačiau likusieji judesiai buvo nupiešti visiškame rūke

Didmeistris žaidė e2-e4

„Laikas bėgti“, – pagalvojo Ostapas.

- Atleiskite, bendražygiai, aš turiu visus judesius surašytas!
— Biuras rašo, — pasakė Ostapas

- Ponai! - staiga gaidžio balsu sušuko Ipolitas Matvejevičius. - Ar tu tikrai mus įveiksi?

Rūpinkis savo smėliu, Kisa!

Tegyvuoja Keturių žirgų klubas!

Ryte po Vasyuki vaikštinėjo aukštas, lieknas senukas auksiniais pincetais ir žemais, labai purvinais, dažais išteptais batais. Ant sienų jis priklijavo ranka rašytus plakatus:

"VAISINGAS DEBIUTAS IDĖJA"

VIENALANE ŠAMATŲ ŽAIDIMO SESIJA

ant 160 lentų

didmeistris (vyresnysis meistras) O. Benderis Kiekvienas ateina su savo lentomis. Žaidimo mokestis – 50 kapeikų. Startinis mokestis – 20 kapeikų. Prasideda lygiai 6 val. pm Administracija K. Mikhelsonas.

Pats didmeistris taip pat negailėjo laiko. Už tris rublius išsinuomojęs klubą, persikėlė į šachmatų skyrių, kuris kažkodėl buvo įsikūręs žirgininkystės vadovybės koridoriuje.

Vienaakis vyras sėdėjo čekių skyriuje ir skaitė Spielhageno romaną Pantelejevo leidime.

Didmeistris O. Benderis! - tarė Ostapas, atsisėdęs ant stalo. - Aš susitariu su tavimi vienu metu.

Vienintelė Vasiukino šachmatininko akis atsivėrė iki gamtos leidžiamų ribų.

Tik minutėlę, drauge didmeistre!“ – sušuko vienaakės akys4. „Prašau sėstis“. Taip dabar.

Ir vienaakis pabėgo. Ostapas apsidairė po šachmatų skyrių. Ant sienų kabėjo lenktyninių žirgų nuotraukos, o ant stalo gulėjo dulkėta biuro knyga pavadinimu: „1925 m. Vasyukin Shah skyriaus pasiekimai“.

Vienaakis grįžo su keliolika įvairaus amžiaus piliečių. Visi iš eilės prisistatė, įvardijo savo vardus ir pagarbiai paspaudė ranką didmeistrui.

„Mes pakeliui į Kazanę, – staiga pasakė Ostapas, – taip, taip, pasirodymas šįvakar, ateik. O dabar, atleiskite, aš nesu formos: pavargau po Karlsbado turnyro.

Vasjukino šachmatininkai su sūniška meile klausėsi Ostapo. Ostapas kentėjo. Jis pajuto naujų jėgų ir šachmatų idėjų antplūdį.

- Nepatikėsite, - pasakė jis, - kaip toli pajudėjo šachmatų mintis. Žinote, Laskeris priėjo prie vulgarių dalykų, tapo neįmanoma su juo žaisti. Savo priešininkus jis rūko cigarais. Ir tyčia rūko pigius, kad dūmai būtų bjauresni. Šachmatų pasaulį ištiko bėda. Didmeistris perėjo prie vietinių temų.

Kodėl provincijose nevyksta minčių žaidimas? Pavyzdžiui, čia yra jūsų čekio skyrius. Taip jis vadinamas: Šacho sekcija. Tai nuobodu, merginos! Kodėl jūs, tiesą sakant, nevadinate to kažkuo gražiu, tikrai šachmatų. Tai pritrauktų sąjungos mases į skyrių. Pavyzdžiui, jūsų skyrius vadinsis „Keturių riterių šachmatų klubas“ arba „Raudonasis galutinis žaidimas“ arba „Kokybės praradimas įgaunant tempą“. Tai būtų malonu! Skamba puikiai! Idėja buvo sėkminga.

Ir iš tikrųjų, – sakė vasiukiniečiai, – kodėl mūsų skyriaus nepervadinus į „Keturių žirgų klubą“?

Kadangi šachmatų sekcijos biuras buvo čia pat, Ostapas, jam vadovaujant garbės pirmininku, surengė minutės trukmės susirinkimą, kuriame sekcija vienbalsiai buvo pervadinta į „Keturių žirgų šachmatų klubą“. Pats didmeistris, pasinaudodamas „Skriabino“ pamokomis, meniškai sukūrė ženklą su keturiais riteriais ir atitinkamu užrašu ant kartono lapo,

Šis svarbus įvykis Vasyuki žadėjo šachmatų minties žydėjimą.

Šachmatai! - tarė Ostapas. - Ar žinai, kas yra šachmatai? Jie juda į priekį ne tik kultūrą, bet ir ekonomiką! Ar žinote, kad jūsų „Keturių žirgų šachmatų klubas“, jei tai daroma teisingai, gali visiškai pakeisti Vasyuki miestą?

Ostapas nuo vakar nieko nevalgė. Todėl jo iškalba buvo nepaprasta.

Taip!- šaukė jis.- Šachmatai praturtina šalį! Jei sutiksite su mano projektu, tuomet marmuriniais laiptais nusileisite iš miesto į prieplauką! Vasyuki taps dešimties provincijų centru! Ką anksčiau girdėjote apie Semeringo miestą? Nieko! O dabar šis miestelis turtingas ir garsus tik tuo, kad jame buvo surengtas tarptautinis turnyras, todėl sakau: Vasjukuose reikėtų surengti tarptautinį šachmatų turnyrą.

Kaip? - šaukė visi.

„Tai labai realus dalykas, – atsakė didmeistris, – mano asmeniniai ryšiai ir jūsų mėgėjiški pasirodymai yra viskas, ko reikia ir pakanka organizuoti tarptautinį Vasjukino turnyrą. Pagalvokite, kaip gražiai tai skambės: „Tarptautinis Vasyukin Tournament 1927“. Jose-Raoul Capablanca, Emmanuel Lasker, Alekhine, Nimzowitsch, Reti, Rubinstein, Marozzi, Tarrasch, Vidmar ir daktaro Grigorjevo atvykimas garantuotas. Be to, mano dalyvavimas garantuotas!

Bet pinigai! - suriko vasyukinitai.- Visiems reikia mokėti pinigus! Daug tūkstančių pinigų! Kur galiu juos gauti?

„Į viską atsižvelgė galingas uraganas, – sakė O. Benderis, – pinigai ateis iš kolekcijų.

Kas mokės tokius beprotiškus pinigus? Vasyukinitai...

Kokie ten Vasyukinai! Vasjukino gyventojai pinigų nemokės. Jie juos gaus! Viskas nepaprastai paprasta. Juk į turnyrą, kuriame dalyvaus tokie didžiausi Veltmeisteriai, atvyks šachmatų mylėtojai iš viso pasaulio. Šimtai tūkstančių žmonių, turtingų žmonių, plūstels į Vasyuki. Pirma, upių transportas negalės pervežti tokio keleivių skaičiaus. Vadinasi, NKPS nuties geležinkelį Maskva-Vasyuki. Tai vienas kartas. Du yra viešbučiai ir dangoraižiai, skirti svečiams apgyvendinti. Trys – auginanti žemės ūkį tūkstančio kilometrų spinduliu: reikia tiekti svečius – daržoves, vaisius, ikrus, šokoladus. Rūmai, kuriuose vyks turnyras, yra keturi. Penketas – garažų statyba svečių automobiliams. Kad sensacingi turnyro rezultatai būtų transliuojami visam pasauliui, teks pastatyti itin galingą radijo stotį. Tai šeštoji. Dabar apie Maskvos-Vasyuki geležinkelį. Be jokios abejonės, ji nepajėgs visų nugabenti į Vasyuki. Iš čia teka Bolšie Vasjuki oro uostas – reguliarūs pašto lėktuvų ir dirižablių išvykimai į visas pasaulio šalis, įskaitant Los Andželą ir Melburną.

Prieš Vasyukin mėgėjus atsivėrė akinančios perspektyvos. Kambario ribos išsiplėtė. Sutrupėjusios žirgų auginimo lizdo sienos sugriuvo, o vietoj jų į mėlyną dangų nukeliavo stikliniai trisdešimt trijų aukštų šachmatų minčių rūmai. Kiekvienoje salėje, kiekviename kambaryje ir net kaip kulkos švilpiančiuose liftuose sėdėjo mąstantys žmonės ir žaidė šachmatais ant malachitu inkrustuotų lentų...

Marmuriniai laiptai įkrito į mėlyną Volgą. Upėje plaukė vandenyno garlaiviai. Didelio veido užsieniečiai, šachmatų damos, Australijos indėnų gynybos gerbėjos, indėnai baltais turbanais, ispanų partijos šalininkai, vokiečiai, prancūzai, naujazelandiečiai, Amazonės upės baseino gyventojai ir pavydūs vasiukiniečiai - maskviečiai, leningradiečiai, kijeviečiai, sibiriečiai ir odesiečiai – atėjo į miestą funikulieriais.

Automobiliai judėjo kaip konvejeriai tarp marmurinių viešbučių. Bet paskui viskas sustojo. Pasaulio čempionas Jose Raul Capablanca y Graupera iškilo iš madingo viešbučio „Passed Pawn“. Jį supo damos. Policininkas, apsirengęs specialia šachmatų uniforma (patikrino jojimo kelnes ir vyskupus ant sagų), mandagiai pasveikino. Vienaakis Vasjukino „Keturių žirgų klubo“ pirmininkas oriai kreipėsi į čempioną.

Dviejų šviesuolių pokalbį, vykusį anglų kalba, nutraukė atvykęs daktaras Grigorjevas ir būsimasis pasaulio čempionas Alechinas.

Miestą sukrėtė sveikinimo šūksniai. Jose Raulis Capablanca ir Graupera susiraukė. Vienaakio rankos mostu į lėktuvą pakilo marmuriniai laiptai. Gydytojas Grigorjevas nubėgo juo, mojuodamas nauja skrybėle sveikindamasis ir komentuodamas galimą Kapablankos klaidą būsimose rungtynėse su Alekhinu.

Staiga horizonte pasirodė juodas taškas. Jis greitai priartėjo ir išaugo, virsdamas dideliu smaragdiniu parašiutu. Ant parašiuto žiedo kaip didelis ridikas kabojo vyras su lagaminu.

„Tai jis!“ – sušuko vienaakis vyras. „Hurray! Sveika! Sveika! Aš atpažįstu didįjį šachmatų filosofą daktarą Laskerį. Jis vienintelis visame pasaulyje mūvi tokias žalias kojines.

Jose Raulis Capablanca ir Graupera vėl susiraukė.

Laskeriui greitai buvo pristatyti marmuriniai laiptai, o linksmas buvęs čempionas, nuo kairiosios rankovės nupūtęs dulkes, patekusias ant jo skrydžio virš Silezijos metu, pateko į vienaakio glėbį. Vienaakis paėmė Laskerį už juosmens, nuvedė jį prie čempiono ir pasakė:

Susitaikyti! Prašau jūsų plačių Vasjukino masių vardu! Susitaikyti!

Chosė Raulis triukšmingai atsiduso ir, spausdamas senajam veteranui ranką, pasakė:

Visada žavėjausi jūsų idėja perkelti vyskupą ispanų žaidime iš b5 į c4.

Hurray!- sušuko vienaakis.- Paprasta ir įtikinamai, čempiono stiliumi! Ir visa neįsivaizduojama minia aidėjo:

Sveika! Vivat! Banzai! Paprasta ir įtikinamai, čempiono stiliumi!!!

Greitieji traukiniai nuriedėjo iki dvylikos Vasjukino stočių, išlaipindami vis daugiau šachmatų mėgėjų minios.

Dangus jau liepsnojo šviečiančiomis reklamomis, kai miesto gatvėmis buvo vedžiojamas baltas arklys. Tai buvo vienintelis arklys, išgyvenęs Vasyukin transporto mechanizaciją. Specialiu dekretu ji buvo pervadinta arkliu, nors visą gyvenimą buvo laikoma kumele. Šachmatų gerbėjai ją sveikino, mojuodami palmių šakelėmis ir šachmatų lentomis.

Nesijaudink, – pasakė Ostapas, – mano projektas garantuos jūsų miestui precedento neturintį gamybinių jėgų suklestėjimą. Pagalvokite, kas bus, kai baigsis turnyras ir kai visi svečiai išvyks. Būsto krizės suvaržyti Maskvos gyventojai skubės į jūsų didingą miestą. Sostinė automatiškai persikelia į Vasyuki. Vyriausybė ateina čia. Vasyuki pervadintas į Naująją Maskvą, Maskva - Senasis Vasyuki. Leningradiečiai ir charkoviečiai griežia dantimis, bet nieko negali padaryti. Naujoji Maskva tampa elegantiškiausiu Europos, o netrukus ir viso pasaulio centru.

Visame pasaulyje!!! - dejavo priblokšti Vasjukino gyventojai.

Taip! O vėliau visata. Šachmatų idėja, pavertusi apskrities miestą pasaulio sostine, virs taikomuoju mokslu ir išras tarpplanetinio bendravimo metodus. Signalai skris iš Vasyuki į Marsą, Jupiterį ir Neptūną. Bendravimas su Venera taps toks pat lengvas, kaip persikelti iš Rybinsko į Jaroslavlį. Ir tada, kas žino, gal po aštuonerių metų Vasyuki mieste įvyks pirmasis tarpplanetinis šachmatų kongresas visatos istorijoje!

Ostapas nusišluostė kilnią kaktą. Jis buvo taip alkanas, kad noriai suvalgydavo keptą šachmatų riterį.

„Taip“, – išspaudė vienaakis, pašėlusiu žvilgsniu dairydamasis po dulkėtą patalpą.– Bet kaip praktiškai įgyvendinti renginį, taip sakant, pakloti pagrindą?

Susirinkusieji įtemptai žiūrėjo į didmeistrą.

Kartoju, kad praktiškai reikalas priklauso tik nuo jūsų iniciatyvos. Pasikartosiu, aš atsakau už visą organizaciją. Nėra jokių materialinių išlaidų, išskyrus telegramų išlaidas. Vienaakis pastūmėjo savo bendražygius.

Na! - paklausė jis. - Ką tu sakai?

Sutvarkykime! Sutvarkykime! - šaukė vasyukinitai.

Kiek pinigų reikia šioms... telegramoms?

- Tai juokinga figūra, - pasakė Ostapas, - šimtas rublių.

Kasoje tik dvidešimt vienas rublis ir šešiolika kapeikų. To, žinoma, suprantame, toli gražu nepakanka...

Tačiau didmeistris pasirodė esąs nuoširdus organizatorius.

Gerai, - pasakė jis, - duok man savo dvidešimt rublių.

Ar to pakanka? - paklausė vienaakis.

Pakanka pradinėms telegramoms. Ir tada prasidės aukos, o pinigų nebus kur dėti.

Pinigus paslėpęs žaliame švarke, didmeistris priminė susirinkusiems apie savo paskaitą ir simultaninio žaidimo ant 160 lentų seansą, maloniai atsisveikino iki vakaro ir nuėjo į klubą „Carton Man“ pasimatymui su Ipolitu Matvevičiumi.

- Aš badauju, - spragsinčiu balsu pasakė Vorobjaninovas.

Jis jau sėdėjo prie kasos langelio, bet dar nebuvo surinkęs nė cento ir negalėjo nusipirkti nė svaro duonos. Priešais jį gulėjo žalias vielos krepšys, skirtas rinkti. Vidurinės klasės namuose į tokius krepšius dedami peiliai ir šakutės.

Klausyk, Vorobjaninovai, – šaukė Ostapas, pusantros valandos sustabdyk grynųjų pinigų operacijas! Eime papietauti į Narpitą. Pakeliui aprašysiu situaciją. Beje, nusiskusti ir apsivalyti reikia. Tu tiesiog atrodai kaip valkata. Didmeistris negali turėti tokių įtartinų pažinčių.

„Nepardaviau nė vieno bilieto“, – sakė Ipolitas Matvejevičius.

Jokiu problemu. Iki vakaro jie ateis. Miestas man jau paaukojo dvidešimt rublių už tarptautinio šachmatų turnyro organizavimą.

Tai kam mums reikalingas žaidimas vienu metu? – sušnibždėjo administratorius. „Juk jie gali tave nugalėti. O su dvidešimčia rublių galime tuoj pat sėsti į laivą – ką tik iš viršaus atplaukė Karlas Liebknechtas – ir ramiai eiti į Stalingradą ir laukti, kol ten atvyks teatras. Galbūt jie galės ten atidaryti kėdes. Tada mes esame turtingi ir viskas priklauso mums.

Tu negali sakyti tokių kvailų dalykų tuščiu skrandžiu. Tai neigiamai veikia smegenis. Už dvidešimt rublių gal pateksime į Stalingradą... Bet su kiek pinigų teks valgyti? Vitaminai, gerbiamas bendražygiu vadove, niekam neduodami už dyką. Tačiau iš gausių Vasyukin gyventojų už paskaitą ir seansą galite imti trisdešimt rublių.

Jie tave nugalės! - karčiai pasakė Vorobjaninovas.

Žinoma, yra rizika. Jie gali užpildyti bakus. Tačiau turiu vieną mintį, kuri bet kokiu atveju jus apsaugos. Bet apie tai vėliau. Kol kas paragauti vietinių patiekalų.

Jau šeštą valandą vakaro į „Kartono klubo“ kasą įžengė gerai pavalgęs, nusiskutęs ir odekolonu kvepiantis didmeistris.

Sočiai pavalgęs ir nusiskutęs Vorobjaninovas sparčiai pardavinėjo bilietus.

Na, kaip? - tyliai paklausė didmeistris.

Yra trisdešimt įėjimo mokesčių ir dvidešimt už žaidimą, atsakė administratorė.

Šešiolika rublių. Silpnas, silpnas!

Ką tu, Benderai, pažiūrėk į eilę! Jie neišvengiamai tave nugalės.

Negalvok apie tai. Kai jie tave sumuš, verksi, bet kol kas nedelsk! Išmokite prekiauti!

Po valandos kasoje buvo trisdešimt penki rubliai. Žiūrovai salėje nerimavo.

Uždaryti langą! Duok man pinigų! - pasakė Ostapas. - Štai ką. Štai tu turi penkis rublius, eik prie prieplaukos, išsinuomok valtį dviem valandoms ir lauk manęs ant kranto, po tvartu. Tu ir aš vakare pasivaikščiosime. Nesirūpink dėl manęs. Šiandien esu geros formos.

Didmeistris įėjo į salę. Jis jautėsi linksmas ir tikrai žinojo, kad pirmasis ėjimas e2-e4 jam negresia jokios komplikacijos. Tačiau likusieji judesiai buvo nupiešti visiškoje rūke, tačiau tai nė kiek nesujaudino didžiojo schemų kūrėjo. Jis turėjo visiškai netikėtą išeitį, kad išgelbėtų net beviltiškiausią vakarėlį.

Didmeistris buvo sutiktas plojimais. Nedidelis klubo kambarys buvo iškabintas spalvingomis vėliavėlėmis.

Prieš savaitę vyko „Vandens gelbėtojų draugijos“ vakaras, apie kurį liudija ir šūkis ant sienos:

PAGALBOS SKENDANTIEJI DARBAS – PAČIŲ SSKENDANTIŲJŲ RANKŲ DARBAS

Ostapas nusilenkė, ištiesė rankas į priekį, tarsi atmesdamas plojimus, kurių nenusipelnė, ir išėjo į sceną.

Draugai! - tarė jis gražiu balsu.Draugai ir šachmatų broliai, šiandien mano paskaitos tema yra tai, apie ką skaičiau ir, turiu pripažinti, ne be sėkmės, Nižnij Novgorode prieš savaitę. Mano paskaitos tema – vaisinga pradžios idėja. Kas, draugai, yra debiutas, o kas, draugai, idėja? Debiutas, draugai, yra „Quasi una fantasia“. O ką, bendražygiai, reiškia idėja? Idėja, bendražygiai, yra žmogaus mintis, aprengta logiška šachmatų forma. Net su nereikšmingomis jėgomis galite valdyti visą lentą. Viskas priklauso nuo kiekvieno individualaus. Pavyzdžiui, tas šviesiaplaukis vaikinas trečioje eilėje. Tarkime, jis gerai žaidžia...

Šviesiaplaukis vyras trečioje eilėje paraudo.

O ta brunetė ten, tarkime, prastesnė. Visi atsisuko ir apžiūrėjo brunetę.

Ką mes matome, draugai? Matome, kad blondinė žaidžia gerai, o brunetė – prastai. Ir jokios paskaitos nepakeis šios jėgų pusiausvyros, jei kiekvienas individas nuolat nesitreniruos šaškėmis... tai aš norėjau pasakyti - šachmatais... O dabar, bendražygiai, papasakosiu keletą pamokančių istorijų iš šaškių praktikos. mūsų gerbiami hipermodernistai Kapablanka, Laskeris ir daktaras Grigorjevas.

Ostapas publikai papasakojo keletą Senojo Testamento anekdotų, vaikystėje pasisėmusių iš „Blue Journal“, ir tuo užbaigė intarpą.

Visus šiek tiek nustebino paskaitos trumpumas. Ir vienaakis vyras nenuleido vienintelės akies nuo didmeistrio batų.

Tačiau simultaninės partijos pradžia atitolino vis didėjantį vienaakio šachmatininko įtarimą. Kartu su visais taikiai sutvarkė stalus. Iš viso prieš didmeistrą žaisti susėdo trisdešimt mėgėjų. Daugelis jų buvo visiškai sutrikę ir nuolat žiūrėjo į šachmatų vadovėlius, gaivindami atmintį apie sudėtingas variacijas, kurių pagalba tikėjosi bent po dvidešimt antrojo ėjimo pasiduoti didmeistriui.

Ostapas žvilgtelėjo į jį iš visų pusių supančias „juodųjų“ gretas, į uždarytas duris ir be baimės ėmėsi darbo. Jis priėjo prie pirmos lentos sėdinčio vienaakio ir perkėlė karaliaus pėstininką iš e2 į e4 laukelį.

Vienaakis tuoj pat suėmė rankomis už ausų ir pradėjo intensyviai mąstyti. Įsimylėjėlių gretas šurmuliavo:

Didmeistris žaidė e2-e4. Ostapas nelepino savo oponentų įvairiais atidarymais. Ant likusių dvidešimt devynių lentų jis atliko tą pačią operaciją: perkėlė karaliaus pėstininką iš e2 į e4. Mėgėjai vienas po kito griebėsi už plaukų ir pasinėrė į karštligiškus samprotavimus.Nežaidėjai nusuko žvilgsnį į didmeistrą. Vienintelis fotografas mėgėjas mieste jau buvo atsisėdęs ant kėdės ir ruošėsi padegti magnį, bet Ostapas piktai mostelėjo rankomis ir, nutraukdamas srautą palei lentas, garsiai sušuko:

Pašalinkite fotografą! Jis trukdo mano šachmatinėms mintims!

"Kodėl, po velnių, turėčiau palikti savo nuotrauką šiame apgailėtiname miestelyje? Man nepatinka bendrauti su policija", - nusprendė jis sau.

Pasipiktinęs mėgėjų šnypštimas privertė fotografą atsisakyti savo bandymo. Pasipiktinimas buvo toks didelis, kad fotografas net buvo išvarytas iš kambario. Trečiuoju ėjimu paaiškėjo, kad didmeistris žaidė aštuoniolika ispaniškų žaidimų. Likusiuose dvylikoje juodu naudojo pasenusią, bet gana teisingą „Philidor Defense“. Jei Ostapas būtų sužinojęs, kad žaidžia tokius sudėtingus žaidimus ir susiduria su tokia patikrinta gynyba, jis būtų labai nustebęs. Faktas yra tas, kad didysis planuotojas antrą kartą gyvenime žaidė šachmatais.

Iš pradžių įsimylėjėliai, o vienas akis – pirmasis tarp jų, buvo pasibaisėję. Didmeistrio gudrumas buvo nepaneigiamas.

Nepaprastai lengvai ir širdyje neabejotinai sarkastiškai žiūrėdamas į atsilikusius Vasyuki miesto mylėtojus, didmeistris paaukojo pėstininkus, sunkius ir lengvus gabalus į dešinę ir į kairę. Jis netgi paaukojo savo karalienę brunetei, kuriai per paskaitą buvo tyčiojamasi. Brunetė buvo pasibaisėjusi ir norėjo tuoj pat pasiduoti, bet tik baisiomis valios pastangomis prisivertė tęsti žaidimą.

Po penkių minučių nugriaudėjo griaustinis.

Šachmatas, - mikčiojo išsigandusi brunetė.

Ostapas išanalizavo situaciją, gėdingai pavadino „karalienė“ „karaliene“ ir pompastiškai pasveikino brunetę su pergale. Per mėgėjų eiles nubėgo ūžesys.

„Laikas bėgti“, – pagalvojo Ostapas, ramiai vaikščiodamas tarp stalų ir nerūpestingai perstatydamas gabalus.

"Jūs neteisingai pastatėte riterį, bendražygiu didmeistre, - pradėjo verkti vienaakis. - Riteris taip nejuda."

Atsiprašau, atsiprašau, atsiprašau, – atsakė didmeistris, – po paskaitos buvau šiek tiek pavargęs.

Per kitas dešimt minučių didmeistris pralaimėjo dar dešimt partijų.

Kartono klubo patalpose pasigirdo nustebę riksmai. Užvirė konfliktas. Ostapas pralaimėjo penkiolika partijų iš eilės, o netrukus ir dar tris. Liko tik vienas vienaakis vyras. Žaidimo pradžioje jis iš baimės padarė daug klaidų ir dabar sunkiai veda žaidimą iki pergalingos pabaigos. Ostapas, kitų nepastebėtas, pavogė nuo lentos juodą bokštą ir paslėpė kišenėje.

Minia tvirtai užsidarė aplink žaidėjus.

Kaip tik dabar šioje vietoje stovėjo mano valtis!- sušuko vienaakis, apsidairęs, - ir dabar jo nebėra!

Ne, tai reiškia, kad tai neįvyko!“ - grubiai atsakė Ostapas.

Kaip gali nebūti? Aiškiai prisimenu!

Žinoma, kad nebuvo!

Kur ji išėjo? Ar tu jį laimėjai?

Laimėjo.

Kada? Kokiame kurse?

Kodėl tu mane apgaudinėji savo bokštu? Jei pasiduodi, tai sakyk!

Atleiskite, bendražygiai, aš turiu visus judesius surašyti!

Biuras rašo“, – sakė Ostapas.

Tai piktina! - sušuko vienaakis: - Duok man mano bokštą.

Pasiduok, pasiduok, kas čia per katė ir pelė!

Atsisakyk bokšto!

Šiais žodžiais didmeistris, suprasdamas, kad delsimas yra kaip mirtis, sugriebė keletą gabalėlių į saują ir metė vienaakiui priešininkui į galvą.

Draugai! - suriko vienaakis.- Žiūrėkite, visi! Mėgėjas mušamas! Vasyuki miesto šachmatininkai buvo nustebinti. Negaišdamas brangaus laiko, Ostapas metė šachmatų lentą į lempą ir, tamsoje trenkdamas kažkam į nasrus ir kaktas, išbėgo į gatvę. Vasyukin meilužiai, krisdami vienas ant kito, puolė jį iš paskos.

Buvo mėnulio apšviestas vakaras. Ostapas lengvai, kaip angelas, veržėsi sidabrine gatve, stumdamasis nuo nuodėmingos žemės. Dėl nesėkmingo Vasyukovo pavertimo visatos centru jiems teko bėgti ne tarp rūmų, o tarp rąstinių namų su išorinėmis langinėmis. Iš paskos puolė šachmatų mėgėjai.

Laikyk didmeistrą! - suriko vienaakis.

Krivis! – pritarė kiti.

Bičiuliai! - didindamas greitį atrėžė didmeistris.

Apsauga! – šaukė įsižeidę šachmatininkai. Ostapas užšoko laiptais, vedančiais į prieplauką. Jis turėjo nubėgti keturis šimtus žingsnių. Šeštoje aikštelėje jo jau laukė du mėgėjai, čia patekę žiediniu taku tiesiai palei šlaitą. Ostapas apsidairė. Artimas būrys piktų Filidoro gynybos gerbėjų riedėjo iš viršaus kaip būrys šunų. Atsitraukimo nebuvo. Taigi Ostapas pabėgo į priekį.

„Štai aš dabar, niekšai!“ – rėkė jis drąsiems žvalgams, išskubėjusiems nuo penktosios platformos.

Išsigandę plastūnai aiktelėjo, nukrito per turėklą ir nuriedėjo kažkur į kalvų ir šlaitų tamsą. Kelias buvo aiškus.

Laikyk didmeistrą! - riedėjo iš viršaus. Persekiotojai bėgo, tarytum krintantys kėgliai trankė mediniais laiptais.

Bėgdamas į krantą Ostapas išsisukdavo į dešinę, ieškodamas valties su savo ištikimu administratoriumi.

Ipolitas Matvejevičius idiliškai sėdėjo valtyje. Ostapas krito ant suolo ir įnirtingai ėmė irkluoti toliau nuo kranto. Po minutės į valtį įskrido akmenys. Vieną iš jų numušė Ipolitas Matvejevičius. Tamsus mazgelis išaugo šiek tiek aukščiau už vulkaninį spuogą. Ipolitas Matvejevičius įsikišo galvą į pečius ir verkšleno.

Štai dar viena skrybėlė! Jie vos nenuplėšė man galvos, ir man buvo gerai: linksma ir linksma. Ir jei atsižvelgsite į dar penkiasdešimt grynojo pelno rublių, tada už vieną šmėklą ant galvos mokestis yra gana padorus.

Tuo tarpu persekiotojai, kurie tik dabar suprato, kad planas Vasjukį paversti Naująja Maskva žlugo ir didmeistris iš miesto išvežė penkiasdešimt Vasjukino sunkiai uždirbtų rublių, sukrovė į didelę valtį ir rėkdami išplaukė. į upės vidurį. Į valtį susigrūdo apie trisdešimt žmonių. Kiekvienas norėjo asmeniškai dalyvauti atsakomojoje akcijoje prieš didmeistrią. Ekspedicijai vadovavo vienaakis žmogus. Vienintelė jo akis naktį spindėjo kaip švyturys.

Laikyk didmeistrą!- rėkė jie perkrautoje baržoje.

Eime, Kisa!—tarė Ostapas.—Jei jie mus pasivys, aš negalėsiu garantuoti už tavo keiksmažodžių vientisumą.

Abi valtys plaukė pasroviui. Atstumas tarp jų mažėjo. Ostapas buvo išsekęs.

Neišeik, niekšai! - sušuko jie iš baržos. Ostapas neatsakė: nebuvo laiko. Irklai buvo ištraukti iš vandens. Iš po pašėlusių irklų upeliais išskriejo vanduo ir įkrito į valtį.

Pirmyn, – sušnibždėjo sau Ostapas. Ipolitas Matvejevičius triūsė. Barža triumfavo. Jos aukštas kūnas kaire ranka jau apėjo koncesininkų valtį, kad prispaustų didmeistrą į krantą. Koncesininkų laukė apgailėtinas likimas. Džiaugsmas ant baržos buvo toks didelis, kad visi šachmatininkai persikėlė į dešinįjį bortą, kad, pasiviję valtį, pranašesnėmis jėgomis galėtų pulti piktadarį didmeistrią.

Pasirūpink savo pincetu, Kisa!", iš nevilties sušuko Ostapas, mesdamas irklus. "Tuoj prasidės!"

Ponai! - staiga gaidžio balsu sušuko Ipolitas Matvejevičius: - Ar tikrai ketinate mus sumušti?

Kaip! - griaudėjo Vasyukin meilužiai, ruošdamiesi šokti į valtį.

Tačiau šiuo metu sąžiningiems šachmatininkams visame pasaulyje įvyko itin įžeidžiantis incidentas. Barža staiga pasviro ir iš dešiniojo borto pasisėmė vandens.

Būk atsargus! - sucypė vienaakis kapitonas. Bet jau buvo per vėlu. Vasyukin drednought dešinėje pusėje susikaupė per daug mėgėjų. Pakeitusi svorio centrą, barža nedvejojo ​​ir, visiškai vadovaudamasi fizikos dėsniais, apvirto.

Bendras šauksmas sutrikdė upės ramybę.

Oho! – užsitęsus dejavo šachmatininkai. Vandenyje atsidūrė net trisdešimt mėgėjų. Jie greitai išplaukė į paviršių ir vienas po kito prilipo prie apvirtusios baržos. Paskutinis nusileido vienaakis.

Bičiuliai! - sušuko Ostapas iš džiaugsmo. - Kodėl tu nemuuši savo didmeistrio? Jei neklystu, tu norėjai mane sumušti?

Ostapas apibūdino ratą aplink išmestuosius.

Jūs suprantate, Vasyukin asmenys, kad galėčiau jus nuskandinti po vieną, bet duosiu jums gyvybę. Gyvenk, piliečiai! Tik dėl kūrėjo nežaisk šachmatais! Jūs tiesiog nežinote, kaip žaisti! Ech, bičiuliai, bičiuliai... Eime, Ipolitai Matvejevičiau, toliau. Atsisveikink, vienaakiai įsimylėjėliai! Bijau, kad Vasyuki netaptų visatos centru. Nemanau, kad šachmatų meistrai susidurtų su tokiais kvailiais kaip jūs, net jei aš jų prašyčiau. Atsisveikink, stiprių šachmatų pojūčių mėgėjai! Tegyvuoja Keturių žirgų klubas!