Piková dáma: čítaj. Puškin "Piková dáma" - prečítajte si online Práca na príbehu

Príbeh "Piková dáma" od Alexandra Sergejeviča Puškina bol napísaný v roku 1833. V roku 1834 dielo prvýkrát vyšlo v druhom čísle Knižnice na čítanie. Zhrnutie Pikovej dámy si môžete prečítať kapitolu po kapitole, aby ste sa pripravili na hodinu literatúry alebo aby ste sa zoznámili s dielom priamo na našej stránke.

Piková dáma od Puškina bola napísaná v tradícii realizmu. Myšlienku a zápletku diela vnukol spisovateľovi mladý princ Golitsyn, ktorému sa akosi podarilo získať späť stávkou na radu svojej starej mamy N. P. Golitsiny počas hry na tri karty. Golitsina naraz navrhol tieto karty sám Saint-Germain.

hlavné postavy

Hermann- vojenský inžinier, syn rusifikovaného Nemca, ktorý zdedil malý kapitál, bol „tajný a ambiciózny“.

Lizaveta Ivanovna- slečna, chudobná žiačka grófky ***.

grófka***– osemdesiatročná žena, Tomského babička, ktorá pozná „tajomstvo troch“. výherné karty“, v príbehu je zosobnenie osudu.

Iné postavy

Pavol Tomský- vnuk starej grófky ***, priateľ Hermanna.

Čekalinský- šesťdesiatročný muž, slávny hráč Moskvy.

Narumov- strážca koní, priateľ Tomského a Hermana.

Kapitola 1

"Raz hrali karty s konským strážcom Narumovom". Pri rozhovoroch po hre mužov prekvapí jeden z prítomných – Hermann, ktorý celý večer sledoval hru ostatných, no sám nehral. Muž odpovedal, že jeho hra je veľmi rušná, ale nie je schopný „obetovať potrebné v nádeji, že získa nadbytočné“.

Jeden z hostí, Tomský, si všimol, že Hermann je Nemec, a teda rozvážny a jeho postoj k hre sa dá ľahko vysvetliť. Paula skutočne prekvapilo, prečo nehrala jeho stará mama Anna Fedotovna.

Pred 60 rokmi, keď bola v Paríži, prehrala na súde veľkú sumu v prospech vojvodu z Orleansu. Manžel kategoricky odmietol zaplatiť dlh Anny Fedotovny, a tak sa rozhodla obrátiť na bohatého Saint-Germain. „Starý excentrik“ namiesto požičania peňazí prezradil žene tajomstvo troch kariet, ktoré určite pomohli k výhre, ak ste na ne stavili za sebou. V ten istý večer sa žena úplne zotavila, no po tomto incidente grófka tajomstvo nikomu neprezradila. Hostia na tento príbeh reagovali neveriacky.

Kapitola 2

Grófka ***, stará mama Tomského, "bola svojhlavá, ako svetom rozmaznaná žena, lakomá a ponorená do chladného sebectva, ako všetci starí ľudia, ktorí sa vo svojom veku odmilovali a súčasnosti sú cudzí." Obeťou výčitiek a rozmarov starenky bola neustále jej žiačka, mladá dáma Lizaveta – „nešťastné stvorenie“. Dievča sprevádzalo starenku všade, na plesoch „sedávala v kúte, ako škaredá a potrebná ozdoba tanečnej sály“, „hrala tú najbiednejšiu rolu na svete. Všetci ju poznali a nikto si to nevšimol“, a tak slečna trpezlivo čakala na svojho „doručovateľa“.

Niekoľko dní po večeri sa pri Narumovom okne pri Lizavete objavil mladý inžinier, ktorého dievča zbadalo sedieť pri okne pri vyšívacom ráme. "Odvtedy neprešiel deň, aby sa mladý muž v určitú hodinu neobjavil pod oknami ich domu." O týždeň neskôr sa na neho Lizaveta prvýkrát usmiala.

Týmto tajným obdivovateľom bol Hermann. Tomského príbeh o kartách „silne zapôsobil na jeho predstavivosť“, a tak sa Hermann rozhodol, že musí definitívne zistiť tajomstvo grófky. Jedného dňa pri prechádzke po Petrohrade do jej domu náhodou príde muž. Potom sa Hermannovi snívalo o tom, ako „vkladal kartu za kartou, rozhodným spôsobom ohýbal rohy, neustále vyhrával a hrabal zlato a vkladal bankovky do vrecka“. Ráno muž opäť príde do domu grófky a v okne vidí Lizavetu - "táto minúta rozhodla o jeho osude."

Kapitola 3

Lizaveta dostane list od tajného ctiteľa, v ktorom jej vyznáva lásku. Slečna napíše odpoveď a vráti Hermannovu správu, pričom mu cez okno hodí list na ulicu. Hermanna to však nezastavilo - každý deň začal dievčaťu posielať listy a žiadať o rande. Nakoniec Lizaveta ustúpila a cez okno mu hodila odkaz, v ktorom mu vysvetlila, ako v noci potichu prísť do svojej izby, kým bola grófka na plese.

Keď Hermann v noci vstúpil do grófkinho domu, skryl sa v pracovni vedúcej do grófkinej izby. Keď starenka zostala sama, muž k nej vyšiel. Požiadal grófku, aby nekričala, vysvetlil, že sa prišiel naučiť tajomstvo troch kariet. Keď videl, že stará žena sa s ním nechce podeliť o tajomstvo, vytiahol pištoľ (ako sa neskôr ukázalo, nenabitú). Grófka, vystrašená pohľadom na zbraň, umiera.

Kapitola 4

Lizaveta, ktorá v tom čase sedela vo svojej izbe a čakala na Hermanna, si spomína na slová Tomského, ktorými opísal svojho priateľa (Hermanna) na plese „profilom Napoleona a dušou Mefistofela“: „Tento muž má min. tri zlé skutky v jeho duši.“

Potom za ňou príde sám Herman a povie, že bol s grófkou a má na svedomí jej smrť. Dievča chápe, že muž s ňou v skutočnosti hľadal stretnutie kvôli obohateniu a ona je v skutočnosti asistentkou vraha. Lizaveta je zasiahnutá vonkajšou podobnosťou muža s Napoleonom. Ráno muž potajomky odchádza z domu.

Kapitola 5

O tri dni neskôr išiel Hermann do kláštora, kde grófku pochovali. Keď pristúpil k rakve a pozrel sa na nebožtíka, zdalo sa mu, že „mŕtva naňho posmešne hľadela a prižmúrila jedno oko“. Hermann ustúpil a omdlel.

V noci sa muž zobudil o štvrť na tri a počul, že mu najprv niekto zaklopal na okno a potom vošiel do izby. Bola to žena v bielych šatách – zosnulá grófka. Povedala, že za ním neprišla z vlastnej vôle, ale aby splnila jeho prosbu. Grófka prezradila tajomstvo troch kariet – „trojky, sedmičky a eso“, urobila si však výhradu, že muž vyhrá iba pod podmienkou, že nebude staviť „viac ako jednu kartu za deň“, potom celý život by nehral a oženil by sa s Lizavetou.

Kapitola 6

Tieto tri karty neopustili Hermannovu hlavu. Práve v tom čase pricestoval do Petrohradu slávny hráč Chekalinsky. Hermann sa rozhodne hrať s Chekalinským a po prvý raz, keď na prvú trojku vsadí 47 tisíc, vyhráva. Keď dostal cenu, okamžite odišiel domov.

Nasledujúci deň Hermann vsadil všetky svoje peniaze na sedmičku. Muž, ktorý vyhral 94 tisíc, „s pokojom a odišiel v rovnakom momente“. Na tretí deň si Chekalinsky rozdal pikovú dámu a eso. Hermann s výkrikom, že jeho eso porazilo kráľovnú, sa zrazu lepšie pozrel a videl, že skutočne vytiahol kráľovnú: „V tej chvíli sa mu zdalo, že piková dáma prižmúrila oči a uškrnula sa. Napadla ho nezvyčajná podobnosť... - Stará žena! skríkol zdesene.

Záver

Po incidente sa Hermann zbláznil a skončil v Obukhovskej nemocnici. Lizaveta sa vydala za syna bývalého správcu grófky.

Záver

V príbehu Piková dáma sa Puškin prvýkrát v ruskej literatúre dotkol témy zločinu, zverstva voči človeku. Autor ukázal, že zlo vždy plodí zlo, čo vedie k odcudzeniu spoločnosti a postupnému zabíjaniu osoby v zločincovi.

Krátke prerozprávanie Pikovej dámy vám umožní rýchlo sa zoznámiť s obsahom príbehu, ako aj osviežiť si hlavné udalosti v pamäti, pre lepšie pochopenie diela však odporúčame prečítať si príbeh celý.

Príbehový test

Po prečítaní zhrnutie Puškinove diela musia prejsť testom:

Hodnotenie prerozprávania

Priemerné hodnotenie: 4.6. Celkový počet získaných hodnotení: 4194.

"," Odľahlý "dom" na Vasiljevskom" a slávna pasáž "Hostia sa zhromaždili na chate ...". Príbeh bol niekoľkokrát sfilmovaný.

Encyklopedický YouTube

1 / 3

✪ Piková dáma - Alexander Pushkin (audiokniha)

✪ Piotr Čajkovskij. Piková dáma, opera v troch dejstvách - Mariinské divadlo (2015)

✪ Piková dáma. Alexander Puškin

titulky

Zápletka

Dej príbehu porazí tému nepredvídateľného osudu, bohatstva, osudu, milovaného Puškina (ako aj iných romantikov). Mladý nemecký vojenský inžinier Hermann vedie skromný život a hromadí majetok, neberie ani karty a obmedzuje sa len na sledovanie hry. Jeho priateľ Tomsky rozpráva príbeh o tom, ako jeho stará mama, grófka, v Paríži prehrala veľkú sumu v kartách. Skúšala si požičať od grófa Saint-Germain, no namiesto peňazí jej prezradil tajomstvo troch výherných kariet. Grófka sa vďaka tajomstvu úplne zotavila.

Hermann, ktorý zviedol svoju žiačku Lisu, vstúpi do grófkinej spálne s prosbami a vyhrážkami, ktoré sa snažia zistiť vzácne tajomstvo. Keď grófka videla Hermanna ozbrojeného pištoľou (ktorá, ako sa neskôr ukázalo, bola nenabitá), zomiera na infarkt. Na pohrebe si Hermann predstaví, že zosnulá grófka otvorí oči a vrhne naňho pohľad. Večer sa Hermannovi zjaví jej duch a povie, že tri karty („tri, sedem, eso“) mu prinesú výhru, ale nemal by staviť viac ako jednu kartu za deň. Druhou podmienkou je, že si musí vziať Lizu. Hermann následne nesplnil poslednú podmienku. Tri karty sa pre Hermanna stanú posadnutosťou:

... Keď videl mladé dievča, povedal: "Aká je štíhla! .. Skutočná červená trojka." Pýtali sa ho: koľko je hodín, on odpovedal: - o päť minút sedem. - Každý brucháč mu pripomínal eso. Tri, sedem, eso - prenasledovali ho vo sne, pričom na seba vzali všetky možné podoby: trojica pred ním kvitla v podobe veľkolepej grandiflory, sedmička sa zdala byť gotickou bránou, eso bol obrovský pavúk. Všetky jeho myšlienky sa spojili do jednej - využiť tajomstvo, ktoré ho stálo draho ...

Slávny gambler milionár Chekalinsky prichádza do Petrohradu. Hermann vloží celý svoj kapitál (47 tisíc rubľov) na tri, vyhrá a zdvojnásobí ho. Nasledujúci deň vsadí všetky svoje peniaze (94 tisíc rubľov) na sedmičku, vyhrá a opäť zdvojnásobí svoj kapitál. Na tretí deň Hermann vsadí peniaze (188 tisíc rubľov) na eso. Prichádza eso. Hermann si myslí, že vyhral, ale Chekalinsky hovorí, že lady Hermannová prehrala. Hermann sa nejakým neuveriteľným spôsobom „otočil“ – namiesto esa dal na dámu peniaze. Hermann vidí na mape škeriacu sa a žmurkajúcu pikovú dámu, ktorá mu pripomína grófku. Zrútený Hermann skončí v liečebni pre choromyseľných, kde na nič nereaguje a každú minútu „neobvykle skoro zamrmle: - Tri, sedem, eso! Tri, sedem, pani! .."

Pracujte na príbehu

Zápletku Pikovej dámy podnietil Puškin mladý princ Golitsyn, ktorý po strate získal späť to, čo stratil, stávkou na radu svojej starej mamy, tri karty, ktoré jej raz ponúkol Saint-Germain. Táto babička je „fúzatá princezná“ N. P. Golitsyna, známa v moskovskej spoločnosti, rodená Chernysheva, matka moskovského guvernéra D. V. Golitsyna.

V rukopisných návrhoch sa hrdina volá Herman; možno druhé „n“ pridali vydavatelia pod vplyvom nemeckého pravopisu.
Fráza „volá sa Hermann“ zahŕňa konštrukciu „volanie + tvorba. prípad“, ktorý sa v ruskom jazyku tej doby používal iba s názvom; v iných dielach sa týmto pravidlom riadi aj Puškin.
Küchelbecker, ktorý ovládal nemčinu, vo svojom denníku nazýva hrdinu príbehu Hermannom, čiže prítomnosť dvojitého „n“ u neho nehrala rozhodujúcu úlohu.

Ako poznamenal filológ, profesor Anatolij Andreev, priezvisko Hermann obsahuje „germánsku sémantiku Herr Mann("Pán Muž")".

Rovnakú paralelu hrá vo svojej hre aj ruský dramatik Nikolaj Kolyada DREISIEBENAS(THREEKASEMERCATUS) .

Názory a hodnotenia

Vladislav Khodaševič priblížil Pikovú dámu k ďalším Puškinovým dielam o „kontakte ľudskej osobnosti s temnými silami“:

Pred rozhovorom s grófkou sa Hermann sám vydal smerom k čiernej sile. Keď grófka zomrela, myslel si, že jeho plán sa rúca, že všetko skončilo a život bude odteraz pokračovať ako predtým, s rovnakým kapitálom a nedotknutým záujmom. Potom sa však úlohy zmenili: z útočníka sa zmenil na objekt útoku. Zjavila sa mu mŕtva starenka. „Prišla som k tebe proti svojej vôli,“ povedala pevným hlasom, „ale bolo mi nariadené splniť tvoju žiadosť,“ atď. karty a jedna, posledná, najdôležitejšia – nesprávna, alebo v poslednom, rozhodujúcom momente stlačená. jeho ruku a spôsobil, že prišiel o všetko. Nech je to ako chce, zdvihli ho takmer do maximálnej výšky – a tlačili dole. A na záver – osud Hermanna je doslova rovnaký ako osud Pavla a Eugena: zblázni sa.

D. Mirsky vybral Pikovú dámu z Puškinových diel ako „pre neho najlepšie a najcharakteristickejšie dielo v próze“:

Nedá sa to zhrnúť: je to majstrovské dielo stručnosti. Podobne ako Belkin's Tales, aj toto je dielo čistého umenia, ktoré pobaví len ako celok. Silou imaginácie prevyšuje všetko, čo Puškin napísal v próze: z hľadiska napätia je ako stlačená pružina. Vo svojom násilnom romantizme má blízko k „Hymnu na mor“ a k básni „Nech bože, aby som sa zbláznil“. Fantastická romantická zápletka je však zaliata do nevyvrátiteľnej klasickej podoby, tak ekonomická a stlačená vo svojej ušľachtilej nahote, že ani Prosper Mérimée, najsofistikovanejšie z francúzskych spisovateľov, sa neodvážil preložiť ju presne a pripojil k nej najrôznejšie ozdoby a vysvetlenia. jeho francúzsky preklad, myslenie pravdepodobne stavia mäso na suchú kostru.

Adaptácie obrazovky

Piková dáma (film, 1910) - nemý film
Piková dáma (film, 1916) - nemý film
Piková dáma (film, 1922) – maďarský film
Piková dáma (film, 1937) – francúzsky film
Piková dáma (film, 1960) - úprava opery
Piková dáma (film, 1982) - film Igora Maslennikova
Piková dáma (film, 1987) - hra Pyotra Fomenka
Tieto ... tri skutočné karty ..., 1988 - film Alexandra Orlova
Piková dáma (film, 2016) - film Pavla Lungina

Anekdota z Firs

Príbeh „Piková dáma“ je jedným z najznámejších diel Puškina. Čitateľovi to dáva veľké potešenie a zároveň to spôsobuje medzi odborníkmi veľa sporov: ako interpretovať túto prácu? Aký je pomer reality a fantázie, každodennosti a mystiky? Túto hranicu je veľmi ťažké nakresliť.

Na druhej strane, tá vec bola napísaná v roku 1833, keď je Puškin, ako si hovorí, „na starobu svojej mladosti“. Trochu ustupuje poetická stránka jeho tvorby a do popredia sa dostáva próza, publicistika, čiastočne dramaturgia. Puškin už nie je chlapec, ale zrelý manžel s vlastným okruhom záujmov, so schopnosťou tvoriť v úplne inej oblasti.

Myšlienka Pikovej dámy však siaha až do roku 1828. Anna Andreevna Akhmatova definovala tento rok ako najbúrlivejší v Puškinovej biografii, keď komunikuje s dámami rôznych cností, keď sa konajú pitie, priateľské prechádzky. Vo všeobecnosti, keď vo svojom živote necíti žiadne obmedzenie. Jedna služba je už pozadu, druhá ešte pred sebou ... 28. ročník.

Kartová hra nechýba ani tento rok. A dokonca je jasné prečo. Koniec koncov, Pushkin organicky netoleroval hladký priebeh života. Potreboval nejaké mimoriadne okolnosti, musel hľadať riziko, dobrodružstvo. Počas rokov putovania neobsedel. Napríklad, keď bol na dedine, ponáhľal sa do mesta. V meste som chcel ísť na vidiek. A to je len vrchol Puškinovho divokého života.

Medzi jeho priateľov v tomto období patril Sergej Grigorjevič Golitsyn, prezývaný Firs. Je dušou mnohých spoločností. Je to Breter. Je to človek, ktorý trávi svoj život na plesoch, v komunikácii s rôznymi ľuďmi. Práve od neho si Pushkin vypočul práve tú anekdotu, ktorá sa neskôr stala základom Pikovej dámy – anekdotu o jeho najstaršej príbuznej, jeho babičke, ktorá pozná tajomstvo troch kariet, ktoré vyhrávajú v kartovej hre Faraón za sebou. A vlastne aj samotný príbeh začína príbehom o tejto vlastnosti starej ženy. Keď hrdinovia príbehu hrajú karty s konským strážcom Narumovom, potom jeden z hráčov - Tomsky - hovorí, že babička bola v Paríži, stratila sa tam a našla tajomstvo troch kariet zo Saint-Germain. A pomocou tohto tajomstva nielenže vyhrala späť, ale dokonca zvíťazila aj nad vládcom Francúzska – regentom.

Toto všetko je veľmi dobre známe. Tu však vzniká obraz grófky Anny Fedotovny, ktorá je v skutočnosti analógiou skutočnej princeznej Natálie Petrovna Golitsyny. Samotná táto dáma je mimoriadne zaujímavá. Bola dvornou dámou a potom dvornou dámou štátu na dvore piatich ruských cisárov. A v tejto funkcii bola skutočným, a nie fiktívnym medzníkom Puškinovho Petrohradu. Má viac ako 80 rokov, zomrie v rovnakom roku 1837 ako Puškin, len neskôr.

Dedičstvo zaťažené dlhom

A možno jedným z hlavných motívov „Pikovej kráľovnej“ je motív dedičstva. V samotnom príbehu sa tento motív objavuje doslova na prvých stranách. „Ako,“ hovorí majiteľ domu Narumov Tomskému: „Máte babičku, ktorá pozná tajomstvo troch kariet za sebou, a stále ste od nej neprijali jej kabalizmus. Z čoho?" „Do pekla,“ odpovedá Tomsky: „Môj otec mal troch synov. Áno, a bol to veľký hazardér. Toto tajomstvo nikomu z nás neprezradila.

A potom je tu príbeh istého Chaplického, muža s poľským priezviskom, ktorému Anna Fedotovna prezradila toto tajomstvo. Zľutovala sa nad strateným mladíkom a povedala, ako sa dá naozaj vyhrať. Výhra však Chaplickému nepriniesla šťastie. Čoskoro zomiera v chudobe.

Napriek tomu Tomského príbeh iniciuje činy Hermanna, rusifikovaného Nemca, ktorý chce zbohatnúť. A tak si dnes večer nájde jednu z ciest k tomuto obohateniu, kde jednoducho nasleduje kartovú hru. Ak stará grófka neprezradila tajomstvo nie príbuznému, ale cudzincovi a zrejme Poliakovi, prečo by potom nemohol ísť tou istou cestou aj on, Hermann?

A teraz sníva o tom, že sa dostane na miesto starej grófky, získa toto tajomstvo a zbohatne. Zápletka je známa, no je jasné, že veľmi zaťažuje. To je to, čo mnohí čitatelia Pikovej dámy nechápu. Po prvé, už v Tomskom sa Narumov pýta: "Prečo babička ponte?" Aj keď, zdalo by sa, prečo pontirovať osemdesiatku starenku? A predsa nepoužíva svoje vlastné tajomstvo. prečo?

Na túto otázku si odpovieme neskôr, ale povedzme si to zatiaľ na rovinu – bremeno tejto záhady je okamžite odhalené. Predovšetkým, keď sa neskôr Hermannovi zjaví stará grófka v podobe ducha a prezradí mu tajomstvo troch kariet, stanoví si určité podmienky, ktoré musí hráč, ktorý chce vyhrať, splniť: nevložiť viac ako jednu kartu. deň, už sa v živote nehrať a oženiť sa s jej žiačkou Lizavetou Ivanovnou, o ktorú sa Hermann neskôr údajne postará. Hneď teda prezradí, prečo nehrá. Pretože zjavne dala taký sľub. To znamená, že nastáva veľmi reálna, vôbec nie mystická situácia - Hermann bude musieť vstúpiť do dedičstva zaťaženého dlhmi. Práve túto povinnosť formuluje duch grófky.

A reakcia Hermanna je veľmi charakteristická. Čo robí, keď duch odíde? Najprv si zapíše všetky podmienky, ktoré musí splniť. No, samozrejme, postupnosť troch kariet. Prirodzene, už žiadne hranie sa v živote. Vezmi si nemilovanú Lizavetu Ivanovnu. To je všetko, čo dlhy ešte zhoršujú. Zhruba povedané, ide o predaj duše diablovi za kartovú výhru. A v skutočnosti už v úvodnom rozhovore medzi Hermannom a grófkou sám naznačí toto poznanie: ak sa tajomstvo zhorší predajom duše, potom som na to pripravený, hovorí. A touto podmienkou je predaj duše.

Hermann sa zároveň veľmi príznačne pohŕdavo vyjadruje o príbuzných grófky. Sú to obyčajní ľudia, neobchodujú so spásou duše, a preto ani veľmi nenaliehajú, Tomský a jeho príbuzní naozaj netrvajú na tom, aby im grófka prezradila tajomstvo troch kariet.

Hermann a Napoleon

A potom začnú mystické analógie. Čo je skutočné a čo fiktívne a fantastické? Zdá sa, že skutočná každodenná vrstva nie je o nič menej vplyvná ako fikcia. Ale je tu aj tretia vrstva – svetové dejiny. Vtedy išlo o „Eugena Onegina“, povedali sme si, že dej románu je rozohraný ako zmenšená obdoba svetových dejín. Zdá sa, že to isté sa deje v Pikovej dáme. Hermann je v príbehu dvakrát porovnávaný s Napoleonom. A vlastne prečo?

Môžeme hovoriť o určitej spoločnej buržoázii oboch ľudí. Ale toto všetko bude mimo hraníc Puškinovho sveta. Hoci „všetci sa pozeráme na Napoleonov“ - toto je od „Eugena Onegina“. Okrem toho podobnosť Onegina s Hermannom nie je každému zrejmá, hoci Puškin nazýva Napoleona „dedičom a vrahom rebelskej slobody“, to znamená, že je produktom Francúzskej revolúcie, ktorá zabíja rovnakú revolúciu.

Takže Onegin, po prvé, dedič všetkých svojich príbuzných a po druhé, vrah svojho brata. Všetci ľudia sú bratia, zabije Lenského, ktorý je Oľgin snúbenec, teda v blízkej budúcnosti sú akoby príbuzní, ak sa obaja vezmú. Príbuzenstvo sa skrátka odhaľuje nielen na sociologických, ale aj osobných základoch.

Na tú istú stranu rozprávame sa a ďalej. prečo? Pretože keď je odhalenie tajomstva troch kariet spôsobené sobášom so žiakom starej grófky, potom aj toto koreluje hrdinu s Napoleonom. Pretože Napoleon, ktorý sa v roku 1807 dostal k ruským hraniciam, samozrejme, otvoril ústa ruskému dedičstvu tak, ako Hermann odkazu starej grófky, ktorý okrem materiálnych hodnôt obsahoval aj toto tajomstvo. A ukázalo sa, že obaja zlyhajú. Ani Napoleon nezískava Rusko, ani Hermann nezískava tieto tri karty ako výherné karty.

Čo je však kuriózne. Veď keď Napoleon po stretnutí s Alexandrom v Tilsite a Erfurte rozmýšľa, ako by sa mal vysporiadať s Ruskom, napokon na radu Talleyranda urobí ponuku ruskej princeznej, cisárovej sestre Jekaterine Pavlovne, v domnení, že že ak si ju vezme, tak ich syn má priame práva na ruský trón. To znamená, že chce pokojne dobyť Rusko.

Presne tu začína Hermann. Hovorí grófke, ako si ju váži, ako sa jej chystá poďakovať. Bude sa za ňu modliť k Bohu a všetci jeho potomkovia budú prosiť Boha aj za grófku. A keď to odmietne, chytí zbraň. To je rovnaká cesta ako Napoleon. Preto možno Pushkin porovnáva svojho hrdinu s Napoleonom. Ale, pravda, čisto povrchne, z profilu.

Navyše, ak sa pozrieme na to, ako sa udalosti vyvíjajú, nájdeme priamu súvislosť medzi Napoleonovým ťažením v Rusku a Hermannovým správaním pri kartovom stole. Koniec koncov, Napoleon začína víťazstvami. Prichádza do Moskvy. Hermann tiež vyhráva prvé dve karty. Na tretej mape zažije Hermann úplný kolaps rovnakým spôsobom ako Napoleon, keď opúšťal Moskvu. V tomto zmysle je osud hrdinov úplne analogický. A toto je dôležité pochopiť a vidieť. My opäť, rovnako ako v Oneginovi, vidíme svetová história hrané na obyčajných ľuďoch. Svoju úlohu tu zohráva mystika, ale toto je samostatná veľká téma.

Rozhovor s V. Odoevským

Významný Puškinista Grigorij Gukovskij svojho času neinklinoval k sci-fi v Pikovej dáme. Podľa jeho názoru sa všetko okrem toho, s čím sa tam stretávame, neodohráva v reálnych podmienkach, ale v opitej a vtedy chorej predstavivosti hlavného hrdinu Hermanna. Medzitým podobný alebo blízky tomuto pohľadu sa nachádza v dielach samotného Puškina, je založený na názore samotného autora.

Koncom roka 1833, ktorý bol práve označený ako „Piková kráľovná“, bol gróf Sollogub prítomný pri výmene poznámok medzi Puškinom a spisovateľom fantastických príbehov Vladimírom Odoevským. Odoevskij práve vydal knihu fantastických diel a keď stretol Puškina, veľmi chcel poznať názor veľkého básnika na jeho dielo. V tom čase prítomný gróf Sollogub napísal toto: „Odoevskij chcel poznať Puškinov názor na jeho knihu a ako o nej uvažuje. Puškin však vyviazli zo samozrejmosti – „čítaj, nič, dobre“. Keď Odoevskij videl, že sa od neho nedá nič dosiahnuť, dodal len: "Je nesmierne ťažké písať fantastické rozprávky." Potom sa uklonil a prešiel. Potom Puškin povedal: „Áno, ak je to také ťažké, prečo ich píše! Fantastické rozprávky sú dobré len vtedy, keď sa ľahko píšu.

Pushkin, ak Sollogub správne vyjadruje svoje slová, tu je, samozrejme, trochu neúprimný. Jeho vlastná fikcia vôbec nevyzerá ako také ľahké náčrty, rýchlo na papier. Nič také, toto je ovocie veľmi serióznej, dlhej práce, veľa návrhov, veľa možností, veľa úvah a hlavne - hĺbka filozofického prieniku do života, myšlienok, postojov ľudí, charakterov . Takže nie, Piková dáma nie je ľahká esej hodená na papier.

Duch Napoleona

Vážni čitatelia, na rozdiel od profánnych, len dobre chápu, čo je „Piková dáma“ so svojimi odchýlkami od skutočných okolností života. Vôbec nejde o nečinné herné motívy. Z tohto pohľadu nám výrazný signál vysiela Puškinova báseň „Na kráľovskom prahu stála nepohyblivá stráž...“. Bola napísaná ešte v južnom exile, niekedy medzi rokmi 1823 a 1824. Pred „Pikovou kráľovnou“, ako ju chápeme, ešte desať rokov.

Medzitým sa dejové pohyby a hlavné dejové ťahy oboch diel úplne zhodujú. Genetickú príbuznosť prezrádza už skutočnosť, že v básni „Nehybná garda...“ sa zosnulý Napoleon, duch Napoleona, zjavuje stále žijúcemu panovníkovi Alexandrovi I. a ako by mal medzi týmito dvoma osobami vzniknúť dialóg. To isté sa deje v Pikovej dáme, keď sa Hermannovi zjaví duch zosnulej stareny a kladie Hermannovi svoje podmienky, kladie svoje požiadavky.

V Pikovej dáme toto juxtapozícia hrdinu s Napoleonom pokračuje. Iba Hermann sa navonok podobá Napoleonovi a Napoleonov duch je akoby ešte podobnejší, ešte skutočnejší. A teraz rozhovor inžiniera a mŕtvej stareny je akoby pokračovaním tejto Puškinovej básne, napísanej pred desiatimi rokmi.

Duch Napoleon navštívi Alexandra a je pripravený predložiť mu svoje požiadavky, svoje podmienky. Bohužiaľ nevieme, aké sú tieto požiadavky, aké sú tieto podmienky, na rozdiel od „Pikovej kráľovnej“. Nevieme, pretože báseň nie je dokončená. A ak chcete, aj v tomto zmysle môžete Pikovú dámu považovať za pokračovanie a rozuzlenie nedokončenej básne z rokov 1823-1824. O tom sa bude diskutovať ďalej.

„Rozprávka o troch kartách“ snáď umožňuje pochopiť, aký význam majú nároky Napoleona a Hermanna voči Rusom a Rusku. Toto je otázka o ruskom dedičstve, ktoré chápe západné povedomie. A z tohto pohľadu možno dokonca považovať „Pikovú kráľovnú“ za model so zníženou podobnosťou európske dejiny Napoleonskej, a možno dokonca nielen napoleonskej doby. Táto okolnosť, táto filozofia nedávnych a dávnych čias, sa veľmi jasne prejavuje v Pikovej dáme.

Vnučka Petra I

Čo je v histórii kartového dedičstva zaujímavejšie, je rodokmeň Natalye Petrovna Golitsyny, prototypu Pikovej dámy, prototypu Anny Fedotovny. To, že je naozaj prototypom, je absolútne isté, veď o tom píše sám Puškin vo svojej slávnej poznámke, že na dvore čítali Pikovú dámu, na dvore sa nehnevajú, hoci starú princeznú nepochybne poznali. Golitsyna na obraze grófky.

Má naozaj bizarný rodokmeň. Ruská šľachta bola podmienečne rozdelená do dvoch skupín. Sú to ľudia, ktorí svoj šľachtický titul získali od iných krajín – od Nemcov, od Tatárov. A ľudia z nešľachtických stavov: z buržoázie, obchodníkov, duchovenstva. Nedá sa povedať, že by „vstupní“ šľachtici boli akoby vyššou hodnosťou. Nepožívali žiadne privilégiá. Ale predsa len tu bola prítomná určitá arogancia.

Sám Puškin teda celý čas zdôrazňoval, že je potomkom arabského sultána svojou matkou a otcom mužom z Európy Radšou. Takže Anna Fedotovna, alebo skôr jej prototyp - princezná Natalya Petrovna Golitsyna, má veľmi bizarný rodokmeň. Začína sa Petrom Veľkým.

Peter Veľký mal netopierieho muža - Andreja Ivanoviča Ushakova, ktorý neskôr slúžil na vysokých pozíciách. A tak ho Peter oženil s milenkou Evdokiou Rževskou. A medzitým, keď ju vydal, neprestal ju považovať za svoj majetok. Táto Evdokia sa mu odmenila na jednej strane pohlavnou chorobou a na druhej strane synom. Práve tento syn sa stal otcom našej Golitsyny, našej grófky. Zároveň nebola skrytá skutočnosť, že Natalya Petrovna nebola rodná, ale vnučka Petra. Na petrskom dvore a neskôr, naopak, išlo o pýchu. Zo strany ďalšieho deduška bol mimoriadne zaujímavý aj pôvod. Toto je Andrey Ivanovič Ushakov - vedúci tajnej kancelárie, majster ramenných puzdier, svojho času veľmi slávna a veľmi hrozná postava.

A preto v mysli Natalye Petrovna existovala mimoriadne zaujímavá genealogická zvláštnosť. Na jednej strane je to akoby nemanželská vnučka, no na druhej strane je to sám Peter Veľký. Preto sa pozerala zhora na všetkých týchto Holsteinerov, Wolfinbüttelov, všetkých týchto malých nemeckých princov, ktorí sú z jej pohľadu jednoducho priemerní. A zachovala sa veľmi ako pokrvná príbuzná prvého ruského cisára. Nevstávala napríklad, keď ju prišli navštíviť členovia kráľovského domu, výnimku urobila len pre cisára alebo cisárovnú. Taká je ona.

To je mimochodom dôvod, prečo Tomský nemôže viesť k starej grófke Hermannovej. Je chudý, pochádza z Nemcov. A preto mu nie je ťažké priviesť do tohto domu konského strážcu Narumova, ruského šľachtica a predstaviť ho. Tu je situácia, ktorá je tu úplne otvorená. A Hermann volí tento zvláštny kruhový objazd, aby spoznal grófku, pretože do týchto komnát nemá priamy prístup. Nevie na to dosť.

A Natalya Petrovna je skvelá dáma, vo svojom životopise nemala nič. Nejde len o Paríž alebo o zasvätenie rodiny Golitsynovcov. Napríklad je známe, že na dvorných plesoch za Kataríny II. tancovala s dedičom Tsarevichom Pavlom Petrovičom - budúcim cisárom Pavlom. Predstavte si situáciu, že podľa Puškina náš najromantickejší cisár Pavol I. tancuje s Pikovou dámou. Ide o historickú situáciu, ak prekročíte hranicu medzi umeleckým dielom a historickou realitou. A tak to aj bolo.

Takže v tomto zmysle Piková dáma, bez toho, aby prestala byť fantastickým dielom, nám napriek tomu rozpráva o takých hĺbkach ruských dejín, o takých zaujímavých detailoch života na dvore v Petrohrade, o ktorých čitateľ pri preberaní Puškinovho diela jednoducho ani netuší.

Toto odstupňovanie šľachty medzi tými, ktorí získali titul v Rusku a tými, ktorí ho získali v zahraničí, ešte pred vstupom do Ruska, sa udržiava po stáročia. Napríklad, keď sa Ivan Hrozný rozprával s Angličanom Fletcherom, varoval ho: "Neverte našim Rusom, sú to darebáci." Na čo Fletcher odpovedal: „Vaše Veličenstvo, ako to môžete povedať? Si Rus!" „Nie,“ povedal Grozny, „nie som Rus. Moja línia siaha až k rímskemu cisárovi Augustovi."

Tu je rovnaký príbeh o niekoľko storočí neskôr. Tu je rozdiel. A Hermann, ktorý tiež pociťuje určité odmietnutie petrohradskej spoločnosti, pretože je zrusifikovaný Nemec, a to nie je bohvie aká vysoká hodnosť. Tu je všetko zdvojené, všetko je nejasné.

náčrty domácnosti

Tu je jednou z línií, po ktorých Pushkin prichádza k Pikovej dáme, samozrejme, Firs-Golitsyn - zlomyseľný, miláčik osudu. A druhý riadok je celkom obyčajný. Áno, možno nie je druhá, možno desiata, ale predsa... Puškin mal priateľa Philippa Philippoviča Vigela zo staršej generácie, ktorý vo veľmi ranej mladosti, takmer v detstve, strávil jednu letnú sezónu na Panstvo Golitsyn neďaleko Kyjeva, dedina Cossack, alebo Cossack podľa iných zdrojov. A tam narazil na rodinu veľmi blízku Natalyi Petrovna Golitsyne, ktorá, ako sa hovorí, žila celý život s vedomím, že všetko sa deje z osobnej náklonnosti a nie podľa štátnych zákonov.

To znamená, že do určitej miery spochybňuje morálku Natalye Petrovna a hovorí, že to všetko bolo odvezené z Paríža z Faubourg Saint-Germain. A teraz to nie je známe - gróf Saint-Germain má niečo spoločné s týmto predmestím Saint-Germain, alebo nie? Ale v každom prípade je to čisto každodenné pozorovanie postavy Natalya Petrovna.

Druhá stránka veci je taká. V dome Golitsynovcov, na tomto kozáckom panstve, žijú dvaja neviditeľní ľudia. Tento manažér je dôstojník na dôchodku, ale čo je možno dôležitejšie, je to nemanželský syn majiteľa, princa Golitsyna. A stále je tu hostiteľ, mladá dáma zo zchátralých šľachticov, ktorá je potrebná na pohostenie dámy. A títo dvaja ľudia sa pod Vigelom vydávajú. To znamená, že pani vydáva svoju visutosť za manažérku. S čím sa stretávame v „Pikovej kráľovnej“. Za koho sa Lisa na konci príbehu vydá? Pre syna správcu starej grófky, už vtedy zosnulej. Toto je manažér, ktorý Lisu podpláca za jej mizerný plat, na ktorý sa sťažuje.

To znamená, že sa ukazuje, že každodenná stránka "Pikovej dámy" je podaná veľmi husto, veľmi dobre. A práve táto absencia hranice medzi mystikou a realitou je jednou z hlavných čŕt Puškinovho príbehu.

Kúzlo čísel

Piková dáma je napísaná na priesečníku mnohých, niekedy úplne odlišných motívov. Extrémne body tradícií, na ktorých je postavená Puškinova vec, Puškinov „príbeh troch kariet“, sú od seba nekonečne vzdialené. Na jednej strane ide o Puškinov zjavný záujem o vedeckú, ak chcete, matematickú stránku – pravdepodobnosť vypadávania kariet pri hre „faraóna“.

Na druhom póle Puškinovho záujmu je poverčivá, ak nie priam rozprávková viera v mágiu čísel. Tri roky po Pikovej dáme Puškin publikoval vo svojom slávnom časopise Sovremennik na tú dobu dosť zvláštny článok pod všeobecne zrozumiteľným názvom „O nádeji“. Toto nie je nič iné ako populárny výklad matematickej teórie pravdepodobnosti.

Článok napísal známy publicista a vedec knieža Peter Kozlovský. Populárny výklad matematickej teórie pravdepodobnosti je určený pre každého, je to viac ako populárny text, zrozumiteľný, myslím, aj sekulárnym dámam. A okrem iného je adresovaná zaľúbencom kartová hra. Článok sčasti varuje hráčov pred viac ako chvejúcou sa nádejou na náhodné vypadnutie danej karty.

Rozoberá, samozrejme, nielen kartovú hru. Absolútne úžasná epizóda tohto článku je tiež spojená s „Pikovou dámou“ už nie cez karty, ale vo všeobecnosti cez pravdepodobnosť, cez nádej na nejaký úspešný pokles čísla, karty, znamenia atď. Kozlovský napríklad hovorí o politickom hráčovi – Napoleonovi.

Po bitke národov pri Lipsku v roku 1813 víťazní spojenci ponúkli cisárovi Napoleonovi mier a zachovanie cisárskej koruny za predpokladu, že sa Francúzsko vráti na predvojnové hranice. Vo všeobecnosti pokojný, rozumný návrh, ktorý neovplyvňuje česť oboch strán. A tak Napoleon čisto intuitívne a úplne nesprávne odhadol pravdepodobnosť svojho víťazstva a odmietol. Čo ho v skutočnosti následne uvrhlo do úplného kolapsu.

Puškin zverejnením Kozlovského článku akoby opäť naplnil hlbokým zmysluplným významom vonkajšiu portrétnu podobnosť jeho hrdinu Hermanna s francúzskym cisárom. Toto je obraz hráča Napoleona. Potom by Lev Nikolajevič Tolstoj pokračoval v rovnakom obraze vo svojom románe Vojna a mier, kde pred bitkou rozoberá stav vecí ako situáciu na šachovnica. Tie. Napoleon tu vystupuje ako ten istý hráč ako Hermann v Pikovej dáme, ktorý dúfa vo šťastnú šancu bez toho, aby prijal rozumné dôvody pre svoje rozhodnutie.

Numerológia Pushkin

Ďalším motívom Pikovej dámy je mágia čísel. Tri, sedem, eso v mysli Hermanna majú veľmi dôležité zosobnenie. Trojku vidí ako mladé dievča, sedmičku ako hodiny a eso v jeho mysli je brucháč. Tie. symboliku akoby prenáša do skutočného života, mysliac si, že práve to ho privedie k víťazstvu, k víťazstvu. Hermann tak hľadá skutočné zhody medzi tajomnou numerológiou a každodenným životom.

V tomto zmysle má práve číslo 3 zvýraznenú pozíciu v mysli a práci Puškina. Napríklad má báseň „Tri kľúče sa dostali do svetskej stepi ...“. To sú tri kľúče. Budú piť mladosť, inšpiráciu a zabudnutie. Tie. filozofický význam čísla 3 sa tu objavuje s úplnou jasnosťou.

Ďalšia báseň hovorí o obchodníkovej dcére Natashe, ktorá „zmizla na tri dni a tri noci“. Tieto tri dni a tri noci sú tiež naplnené nejakým takým mystickým obsahom. Čo sa stalo za tie tri dni a tri noci, keď dievča zmizlo, sa už nikdy nedozvieme.

Puškinova hrdinka Kleopatra má troch milencov, ktorí zároveň dávajú predstavu o troch prístupoch k realite – od pragmatiky až po čisté texty tretieho, mladého milenca. Kúzelné číslo 3 nás opäť buď privádza späť k Pikovej dáme, alebo ju predchádza, no napriek tomu je tu samo osebe celkom jasne čítané.

Rovnakej mágii podlieha aj Puškinov známy hrdina Petruša Grinev. Keď Pugačev dobyje Belogorskú pevnosť, popraví dôstojníkov a Pjotr Grinev je práve tretí, ktorého odvlečú na popravisko a jeho osud sa vôbec nelíši od osudu ďalších dvoch pred ním popravených, t.j. opäť číslo 3 akcentuje nejakú mágiu iného, oveľa komplexnejšieho a filozofickejšieho významu.

Neviem, či je potrebné pripomínať “Príbeh o cárovi Saltanovi”, ktorý začína tromi vláknami, ktoré sa spriadajú pod oknom, a to sú tri osudy a tri životné cesty, ktoré tiež veľa vysvetľujú ako v Puškinovom osude, tak aj v v osude svojich hrdinov.

V Zlatom kohútiku sú tri výlety podľa výkrikov vtáka s tromi úplne odlišnými koncami. Všetko je to teda len na tom istom poli, v ktorom existuje „Piková dáma“, jej postavy a autor príbehu.

Literatúra

Berkovsky N.Ya. O „Pikovej kráľovnej“ (zápisky z archívu). Pub. M.N. Virolainen. // "Ruská literatúra", 1987, č. 1.
Bocharov S.G. "Piková dáma" // Bocharov S.G. Poetika Puškina. Eseje. M., 1974. 3. Vinogradov V.V. Štýl Pikovej dámy. // Provizórium Puškinovej komisie Akadémie vied ZSSR. T. 2. L., 1936.
Vinogradov V.V. Štýl Pikovej dámy. // Provizórium Puškinovej komisie Akadémie vied ZSSR. T. 2. L., 1936.
Virolainen M.N. Irónia v Puškinovom príbehu „Piková dáma“. // Otázky teórie a dejín literatúry. Problémy Puškinových štúdií. L., 1975.
Holstein V. "Tajomstvo "Pikovej kráľovnej". // Poznámky Ruskej akademickej skupiny v USA. 1999 - 2000. V.30.
Dobin E.S. Eso a dáma (A. Puškin. "Piková dáma".). // Dobin E.S. Zápletka a realita. L., 1974.
Ilyin-Tomich A.A. "Piková dáma znamená ..." // Sat. "Storočia nevymažú ...". Ruskí klasici a ich čitatelia. M., 1989.
Listov V.S. Motív nároku na dedičstvo v Puškinovom príbehu „Piková dáma“. // Bulletin Univerzity v Nižnom Novgorode. N.I. Lobačevského. Nižný Novgorod, UNN, 2014, č. 2, 2. časť.
Listov V.S. K interpretácii obrazu Lizavety Ivanovny z Pikovej dámy.// Boldinské čítania, Saransk, 2001.
Lotman Yu.M. „Piková dáma“ a téma kartovej hry v ruskej literatúre na začiatku 19. storočia. // Lotman Yu.M. Puškin: životopis spisovateľa. Články a poznámky 1960 - 1990 /…/. Petrohrad, 1995.
Michailova N.I. Piková dáma a Anna Karenina (Poetika pohybu). // Boldino Readings, B. Boldino, 2009.
Sidyakov L.S. "Piková kráľovná" a "Čierna žena" N.I. Grecha: z histórie raného vnímania Puškinovho príbehu. // Boldinove čítania. Gorkij, 1985.
Sokolov O.V. Pôvod mystických motívov Čajkovského opery „Piková dáma“ v Puškinovom príbehu. //Boldino hodnoty. Nižný Novgorod, 2009.
Tamarchenko N.D. O poetike Pikovej dámy. // Otázky teórie a dejín literatúry. Problémy Puškinových štúdií. L., 1975.
Jakubovič. D.P. Literárne pozadie „Pikovej kráľovnej“ // „Literárna súčasnosť“, 1937, č. 1.

Rozprávka

Piková dáma

Piková dáma znamená tajnú zlobu.

Najnovšia kniha o veštení

ja

A v daždivých dňoch
Išli
Často;
Bent - Boh im odpusť! -
Od päťdesiatky
Sto
A vyhrali
A odhlásený
Krieda.
Takže v daždivých dňoch,
Boli zasnúbení
Deed.

Raz hrali karty s konským strážcom Narumovom. Dlhá zimná noc prešla bez povšimnutia; sadol k večeri o piatej ráno. Tí, ktorí boli víťazmi, jedli s veľkou chuťou; ostatní roztržito sedeli pred svojimi prázdnymi nástrojmi. Ale objavilo sa šampanské, konverzácia sa zrýchlila a všetci sa do nej zapojili.

- Čo si urobil, Surin? spýtal sa majiteľ.

Stratené, ako obvykle. Musím sa priznať, že som nešťastný: hrám mirandolu, nikdy sa nevzruším, nič ma nedokáže zmiasť, ale stále prehrávam!

"A nikdy si nebol v pokušení?" nikdy nenasadzovať rue?.. Vaša pevnosť je pre mňa úžasná.

-A čo je Hermann! - povedal jeden z hostí a ukázal na mladého inžiniera, - od narodenia nebral do rúk karty, od narodenia neohýbal ani jedno heslo, ale sedí s nami do piatej a sleduje naše hra!

„Hra ma veľmi zamestnáva,“ povedal Hermann, „ale nie som v pozícii, aby som obetoval potrebné v nádeji, že získam nadbytočné.

"Hermann je Nemec: je rozvážny, to je všetko!" poznamenal Tomsky. - A ak je pre mňa niekto nezrozumiteľný, tak je to moja stará mama, grófka Anna Fedotovna.

- Ako? čo? kričali hostia.

"Nechápem," pokračoval Tomsky, "ako moja babička neponúka!"

"No, prečo je prekvapujúce," povedal Narumov, "že osemdesiatročná žena nepovažuje?"

"Takže o nej nič nevieš?"

- Nie! jasné, nič!

- Oh, tak počúvaj:

Musíte vedieť, že moja stará mama pred šesťdesiatimi rokmi odišla do Paríža a bola tam veľká móda. Ľudia bežali za ňou, aby videli la Vénus moskovit; Richelieu ju ťahal za ňou a babička uisťuje, že sa takmer zastrelil pre jej krutosť.

V tom čase sa dámy hrali na faraóna. Raz na súde niečo veľmi stratila na slove vojvodu z Orleansu. Keď babička prišla domov, zlúpla si muchy z tváre a rozviazala fizhmu, oznámila svojmu dedkovi svoju stratu a prikázala mu zaplatiť.

Zosnulý starý otec, pokiaľ si pamätám, bol rodinou komorníka mojej starej mamy. Bál sa jej ako ohňa; keď však počul o takej hroznej strate, stratil nervy, priniesol účty, dokázal jej, že za pol roka minuli pol milióna, že nemajú ani dedinu pri Moskve, ani saratovskú dedinu pri Paríži a úplne odmietol. zaplatiť. Babička mu dala facku a išla spať sama, na znak svojej nemilosti.

Na druhý deň nariadila, aby zavolali svojho manžela, dúfajúc, že domáci trest naňho zapôsobí, no zistila, že je neotrasiteľný. Prvýkrát v živote s ním išla do hádok a vysvetľovania; Myslel som si, že ho upokojím, blahosklonne som argumentoval, že dlhov je veľa a že je rozdiel medzi kniežaťom a kočom. - Kde! dedko sa vzbúril. Nie a len! Babička nevedela, čo má robiť.

Krátko sa zoznámila s veľmi pozoruhodnou osobou. Počuli ste o grófovi Saint-Germainovi, o ktorom sa rozpráva toľko úžasných príbehov. Viete, že sa vydával za Potulného Žida, vynálezcu elixíru života a kameňa mudrcov atď. Smiali sa mu ako šarlatánovi a Casanova vo svojich Zápiskoch hovorí, že bol špión; Saint-Germain, napriek svojej záhadnosti, mal však veľmi slušný vzhľad a bol v spoločnosti veľmi priateľským človekom. Babička ho stále bez pamäti miluje a hnevá sa, ak o ňom hovoria s neúctou. Stará mama vedela, že Saint Germain môže mať veľa peňazí. Rozhodla sa k nemu utiecť. Napísal som mu odkaz a požiadal ho, aby za ňou okamžite prišiel.

Starý excentrik sa hneď objavil a našiel ho v hroznom zármutku. V najtemnejších farbách mu opísala barbarstvo svojho manžela a nakoniec povedala, že všetku svoju nádej vkladá do jeho priateľstva a zdvorilosti.

Saint Germain uvažoval.

„Môžem ti poslúžiť touto sumou,“ povedal, „ale viem, že nebudeš pokojný, kým mi nezaplatíš, a nechcel by som ťa zaviesť do nových problémov. Existuje ďalší liek: môžete získať späť." "Ale, drahý gróf," odpovedala babička, "hovorím ti, že nemáme vôbec žiadne peniaze." - "Peniaze tu nie sú potrebné," namietal Saint-Germain: "ak ma prosím počúvate." Potom jej prezradil tajomstvo, za ktoré by každý z nás dal draho...

Mladí hráči zdvojnásobili pozornosť. Tomský si zapálil fajku, potiahol a pokračoval.

V ten istý večer sa moja stará mama objavila vo Versailles, au jeu de la Reine. vojvoda z Orleans Metal; babička sa trochu ospravedlnila, že nepriniesla svoj dlh, utkala malý príbeh, aby to ospravedlnila, a začala hrať proti nemu. Vybrala si tri karty, vložila ich jednu po druhej: všetky tri jej vyhrali sonic a jej babička vyhrala späť úplne.

- Šanca! povedal jeden z hostí.

- Príbeh! poznamenal Hermann.

"Možno práškové karty?" - zdvihol tretí.

"To si nemyslím," dôležito odpovedal Tomský.

- Ako! - povedal Narumov, - mate babku, ktor uhadne tri karty za sebou, a vy ste od nej neprevzali jej kabalizmus?

- Áno, sakra! - odpovedal Tomský, - mala štyroch synov, vrátane môjho otca: všetci štyria sú zúfalí hráči a svoje tajomstvo nikomu neprezradila; hoci by to nebolo zlé pre nich a dokonca ani pre mňa. Ale toto mi povedal môj strýko gróf Ivan Iľjič a o čom ma so cťou uistil. Zosnulý Chaplitsky, ten istý, ktorý zomrel v chudobe a premárnil milióny, raz v mladosti stratil - Zorich si pamätá - asi tristo tisíc. Bol zúfalý. Babička, ktorá bola vždy prísna na žarty mladých ľudí, sa akosi zľutovala nad Čaplickým. Dala mu tri karty, aby ich ukladal jednu za druhou, a vzala mu čestné slovo, že už nikdy nebude hrať. Čaplickij sa zjavil svojmu víťazovi: posadili sa a hrali. Chaplitsky vsadil päťdesiat tisíc na prvú kartu a vyhral sonic; ohnuté heslá, heslá-ne, - vyplatené a stále vyhraté ...

Ale je čas ísť do postele: už je štvrť na šesť.

V skutočnosti už svitalo: mladí dopili poháre a rozišli sa.

II

- Il parait que monsieur est decidément pour les suivantes.

- Que voulez-vous, madam? Elles sont plus fraîches.

spoločenská konverzácia

Stará grófka*** sedela vo svojej šatni pred zrkadlom. Obklopili ju tri dievčatá. Jeden držal nádobu s rúžom, druhý škatuľku sponiek do vlasov, tretí vysokú čiapku s ohnivými stuhami. Grófka nemala ani najmenšiu pretvárku krásy, dávno vybledla, ale zachovala si všetky zvyky svojej mladosti, prísne dodržiavala módu sedemdesiatych rokov a obliekala sa rovnako dlho a tak usilovne ako pred šesťdesiatimi rokmi. Pri okne sedela mladá dáma, jej žiačka, pri vyšívacom ráme.

„Dovoľte mi predstaviť jedného z mojich priateľov a priviesť ho k vám v piatok na ples.

"Priveďte mi ho rovno na ples a potom mi ho predstavte." Bol si včera na ***?

- Ako! to bolo veľmi zábavné; tancovalo sa do piatej hodiny. Aká dobrá bola Yeletskaya!

- A môj drahý! Čo je na nej dobré? Bola jej babička, princezná Darya Petrovna, taká? .. Mimochodom: Som čaj, je už veľmi stará, princezná Darja Petrovna?

- Koľko máš rokov? odvetil Tomsky neprítomne, „zomrela pred siedmimi rokmi.

Slečna zdvihla hlavu a urobila mladíkovi znamenie. Spomenul si, že smrť jej rovesníkov bola pred starou grófkou utajená, a zahryzol si do pery. Ale grófka počula novinku, pre ňu novú, s veľkou ľahostajnosťou.

- Zomrel! povedala: „Nevedela som! Spoločne nám boli udelené čestné družičky, a keď sme sa predstavili, cisárovná ...

A grófka po stý raz povedala svojmu vnukovi svoju anekdotu.

"No, Paul," povedala neskôr, "teraz mi pomôž vstať." Lizanka, kde mám tabatierku?

A grófka so svojimi dievčatami odišla za obrazovky, aby dokončila toaletu. Tomský zostal u slečny.

Koho chcete predstaviť? spýtala sa potichu Lizaveta Ivanovna.

- Narumová. Ty ho poznas?

- Nie! Je vojenský alebo civilný?

- Vojenské.

- Inžinier?

- Nie! jazdec. Prečo si myslíte, že je inžinier?

Slečna sa zasmiala a neodpovedala ani slovo.

— Paul! kričala grófka spoza obrazoviek: „Pošlite mi nejaký nový román, ale prosím, nie z tých súčasných.

– Ako sa má, babička?

- Teda taký román, kde by hrdina nerozdrvil ani otca, ani matku a kde by neboli utopené telá. Strašne sa bojím utopencov!

Dnes také romány neexistujú. Rusov nechceš?

– Existujú nejaké ruské romány?... Poď, otec, poď, prosím!

- Prepáčte, stará mama: Ponáhľam sa... Prepáčte, Lizaveta Ivanovna! Prečo ste si mysleli, že Narumov bol inžinier?

A Tomský vyšiel z toalety.

Lizaveta Ivanovna zostala sama: opustila svoju prácu a začala sa pozerať z okna. Čoskoro sa na jednej strane ulice objavil spoza uhoľného domu mladý dôstojník. Líca sa jej začervenali: znova sa pustila do práce a sklonila hlavu nad samotným plátnom. Vtom vošla grófka úplne oblečená.

"Rozkaz, Lizanka," povedala, "položiť koč a pôjdeme sa prejsť."

Lizanka vstala z obruče a začala si upratovať prácu.

- Čo si, moja matka! hluchý, však? zvolala grófka. „Povedzte im, aby čo najskôr položili kočiar.

- Teraz! odpovedala slečna jemne a vbehla do chodby.

Sluha vošiel a dal grófke knihy od kniežaťa Pavla Alexandroviča.

- Dobre! Ďakujem, povedala grófka. - Lizanka, Lizanka! kam utekáš?

- Šaty.

- Dokážeš to, matka. Posaďte sa tu. Otvorte prvý zväzok; čítaj nahlas...

Slečna vzala knihu a prečítala pár riadkov.

- Hlasnejšie! povedala grófka. - Čo ti je, mama moja? spala svojim hlasom, alebo čo? .. Počkaj chvíľu: posuň mi lavicu, bližšie... no!

Lizaveta Ivanovna prečítala ďalšie dve strany. Grófka zívla.

„Odhoďte tú knihu,“ povedala, „aký nezmysel! Toto pošli princovi Pavlovi a povedz mu, aby sa mu poďakoval... Ale čo ten koč?

„Kočík je pripravený,“ povedala Lizaveta Ivanovna a pozrela sa na ulicu.

Prečo nie si oblečený? - povedala grófka, - vždy na teba musíš čakať! Toto, mami, je neznesiteľné.

Lisa utekala do svojej izby. O necelé dve minúty sa grófka začala ozývať celým svojím močom. Do jedných dverí vbehli tri dievčatá a do druhých komorník.

- Čo to nevoláš? povedala im grófka. - Povedz Lizavete Ivanovne, že na ňu čakám.

Vošla Lizaveta Ivanovna s čepcom a klobúkom.

Konečne moja matka! povedala grófka. - Aké oblečenie! Prečo? .. koho zviesť? .. A aké je počasie? Vyzerá to ako vietor.

„Nie, nie, vaša excelencia! veľmi tichý! odpovedal komorník.

- Vždy hovoríš náhodne! Otvorte okienko. Tak to je: vietor! a chladno! Odložte kočiar! Lizanka, nepôjdeme: nebolo čo obliecť.

"A tu je môj život!" pomyslela si Lizaveta Ivanovna.

V skutočnosti bola Lizaveta Ivanovna biedne stvorenie. Cudzí chlieb je horký, hovorí Dante, a schody cudzieho verandy sú ťažké, a kto pozná horkosť závislosti, ak nie chudobný žiak vznešenej stareny? Grófka ***, samozrejme, nemala zlú dušu; bola však vrtošivá, ako svetom rozmaznaná žena, skúpa a ponorená do chladného sebectva, ako všetci starí ľudia, ktorí sa vo svojom veku odmilovali a prítomnosti sú cudzí. Zúčastňovala sa všetkých márností veľkého sveta, vliekla sa na plesy, kde sedávala v kúte, sčervenaná a oblečená po starom, ako škaredá a potrebná ozdoba tanečnej sály; hosťujúci hostia pristupovali k nej s nízkymi úklonmi, akoby podľa ustáleného obradu, a potom sa už o ňu nikto nestaral. Hostila celé mesto, dodržiavala prísnu etiketu a nikoho na pohľad nespoznala. Mnohí z jej sluhov, ktorí v jej predsieni a u panien zvädli a zošediveli, si robili, čo chceli, a súperili medzi sebou pri okrádaní umierajúcej starenky. Lizaveta Ivanovna bola domáca mučeníčka. Rozliala čaj a bola pokarhaná, že míňa priveľa cukru; čítala nahlas romány a bola vinná za všetky chyby autora; sprevádzala grófku na prechádzkach a mala na starosti počasie a dlažbu. Dostala plat, ktorý nebol nikdy vyplatený; medzitým od nej vyžadovali, aby bola oblečená ako všetci ostatní, teda ako málokto. Zohrala tú najbiednejšiu rolu na svete. Všetci ju poznali a nikto si to nevšimol; na plesoch tancovala len vtedy, keď bol nedostatok vis-à-vis, a dámy ju brali za ruku vždy, keď museli ísť do šatne opraviť niečo na svojom odeve. Bola sebaláska, živo vnímala svoju situáciu a obzerala sa okolo seba, netrpezlivo čakala na vysloboditeľa; ale mladí ľudia, rozvážni vo svojej veternej márnivosti, ju nectili pozornosťou, hoci Lizaveta Ivanovna bola stokrát milšia ako drzé a chladné nevesty, okolo ktorých sa motali. Koľkokrát potichu odišla z nudnej a veľkolepej obývačky plakať do svojej chudobnej izby, kde boli obrazovky polepené tapetami, komoda, zrkadlo a maľovaná posteľ a kde horela lojová sviečka temne v medenom lustri!

Raz - stalo sa to dva dni po večeri opísanom na začiatku tohto príbehu a týždeň pred scénou, na ktorej sme sa zastavili - raz Lizaveta Ivanovna, sediaca pod oknom pri vyšívacom ráme, náhodne pozrela na ulicu a uvidela mladého inžinier stál nehybne a uprel oči na jej okno. Sklonila hlavu a vrátila sa do práce; o päť minút sa pozrela znova - mladý dôstojník stál na tom istom mieste. Keďže nemala vo zvyku flirtovať s okoloidúcimi dôstojníkmi, prestala sa pozerať na ulicu a asi dve hodiny šila bez toho, aby zdvihla hlavu. Podáva sa na večeru. Vstala, začala si odkladať vyšívací rámik a nechtiac pozrela na ulicu a znova uvidela dôstojníka. Zdalo sa jej to dosť zvláštne. Po večeri šla k oknu s pocitom istého nepokoja, ale dôstojník tam už nebol - a zabudla na neho ...

O dva dni, keď vyšla s grófkou do koča, znovu ho uvidela. Stál pri samom vchode a zakrýval si tvár bobrím golierom: čierne oči sa mu leskli spod klobúka. Lizaveta Ivanovna sa zľakla, nevedela prečo, a s nevysvetliteľným chvením nastúpila do koča.

Keď sa vrátila domov, rozbehla sa k oknu - dôstojník stál na tom istom mieste a uprel na ňu oči: vzdialila sa, mučená zvedavosťou a vzrušená pocitom, ktorý pre ňu bol úplne nový.

Odvtedy neprešiel deň, aby sa mladík v určitú hodinu neobjavil pod oknami ich domu. Medzi ním a ňou vznikol bezpodmienečný vzťah. Sediac na svojom mieste v práci cítila jeho prístup – dvíhala hlavu, pozerala sa naňho každým dňom dlhšie a dlhšie. Zdalo sa, že mladý muž je jej za to vďačný: videla bystrým zrakom mladosti, ako rýchle začervenanie pokrylo jeho bledé líca, kedykoľvek sa ich pohľady stretli. O týždeň neskôr sa na neho usmiala...

Keď Tomský požiadal o povolenie predstaviť grófke svojho priateľa, srdce úbohej dievčiny začalo biť. Keď sa však dozvedela, že Narumov nie je inžinier, ale strážca koní, oľutovala, že svoje tajomstvo vyjadrila veternému Tomskému indiskrétnou otázkou.

Hermann bol synom rusifikovaného Nemca, ktorý mu zanechal malý kapitál. Hermann, pevne presvedčený o potrebe posilniť svoju nezávislosť, sa ani nedotkol úrokov, žil zo svojho platu, nepripúšťal si ani najmenší rozmar. Bol však tajnostkársky a ctižiadostivý a súdruhovia len zriedka mali príležitosť zasmiať sa na jeho prílišnej šetrnosti. Mal silné vášne a ohnivú fantáziu, ale pevnosť ho zachránila pred obyčajnými klammi mladosti. Takže napríklad ako hráč srdcom nikdy nebral karty do rúk, pretože si spočítal, že mu to jeho kondícia nedovoľuje (ako povedal) obetovanie toho, čo je potrebné, v nádeji, že získa to, čo je nadbytočné, - a medzitým trávil celé noci sedením pri kartových stoloch a s horúčkovitým strachom sledoval rôzne zvraty hry.

Anekdota o troch kartách silne zapôsobila na jeho predstavivosť a celá noc mu neschádzala z hlavy. „Čo ak,“ pomyslel si na druhý deň večer na potulkách Petrohradom, „čo ak mi stará grófka prezradí svoje tajomstvo! - alebo mi priraď tieto tri správne karty! Prečo neskúsiť šťastie? .. Predstaviť sa jej, získať si jej priazeň, možno sa stať jej milencom - ale to všetko chce čas - a má osemdesiatsedem rokov - môže zomrieť o týždeň, - v r. dva dni! .. Áno, a najanekdota? .. Dá sa mu veriť? .. Nie! vypočítavosť, striedmosť a pracovitosť: to sú moje tri pravé karty, toto strojnásobí, sedemnásobne zvýši môj kapitál a prinesie mi pokoj a nezávislosť!

Takto sa ocitol v jednej z hlavných ulíc Petrohradu, pred domom starej architektúry. Ulicu lemovali kočiare, koče sa jeden za druhým valili k osvetlenému vchodu. Štíhla noha mladej krásky, hrkotajúca čižma, pásikavá pančucha a diplomatická topánka sa neustále naťahovali z vozňov. Okolo majestátneho vrátnika sa mihali kožuchy a pršiplášte. Hermann sa zastavil.

- Koho je tento dom? spýtal sa strážcu rohu.

"Grófka ***," odpovedal strážca.

Hermann sa triasol. Úžasná anekdota sa opäť predstavila jeho fantázii. Začal chodiť po dome a premýšľal o svojej milenke a o jej úžasnej schopnosti. Neskoro sa vrátil do svojho skromného kúta; Dlho nemohol zaspať, a keď sa ho zmocnil spánok, snívalo sa mu o kartách, zelenom stole, hromadách bankoviek a kopách červoncov. Vkladal kartu za kartou, odhodlane ohýbal rohy, neustále vyhrával a hrabal zlato a vkladal bankovky do vrecka. Neskoro sa zobudil, povzdychol si nad stratou svojho fantastického bohatstva, opäť sa vybral na potulky mestom a opäť sa ocitol pred domom grófky ***. Zdalo sa, že ho k nemu priťahuje neznáma sila. Zastal a pozrel sa na okná. V jednom videl čiernovlasú hlavu, pravdepodobne sklonenú nad knihou alebo prácou. Hlava sa zdvihla. Hermann videl sviežu tvár a čierne oči. Tento moment spečatil jeho osud.

III

Vous m'écrivez, mon ange, des lettres de quatre pages plus vite que je ne puis les lire.

Len Lizaveta Ivanovna si stihla zložiť kapucňu a klobúk, keď po ňu poslala grófka a prikázala opäť pristaviť koč. Išli si sadnúť. Vo chvíli, keď dvaja pešiaci zodvihli starenku a pretlačili ju dverami, Lizaveta Ivanovna uvidela svojho inžiniera za volantom; chytil ju za ruku; nemohla sa spamätať z preľaknutia, mladík zmizol: list jej zostal v ruke. Skryla si ho za rukavicou a celú cestu nič nepočula ani nevidela. Grófka mala vo zvyku neustále sa vypytovať v koči: kto nás stretol? Ako sa volá tento most? - Čo je napísané na značke? Lizaveta Ivanovna tentoraz odpovedala náhodne a nemiestne a podráždila grófku.

"Čo sa ti stalo, mama moja!" Našiel sa u vás tetanus alebo čo? Buď ma nepočuješ, alebo nerozumieš?.. Vďaka Bohu, nehrabem a ešte som neprišiel o rozum!

Lizaveta Ivanovna ju nepočúvala. Keď sa vrátila domov, bežala do svojej izby a spoza rukavice vytiahla list: nebol zapečatený. Prečítala si to Lizaveta Ivanovna. List obsahoval vyznanie lásky: bol jemný, úctivý a od slova do slova prevzatý z nemeckého románu. Lizaveta Ivanovna však nevedela po nemecky a bola s tým veľmi spokojná.

List, ktorý dostala, ju však mimoriadne znepokojil. Prvýkrát vstúpila do tajného intímneho vzťahu s mladým mužom. Jeho drzosť ju vydesila. Vyčítala si svoje neopatrné správanie a nevedela, čo má robiť: má prestať sedieť pri okne a nevšímavo schladiť v mladom dôstojníkovi túžbu po ďalšom prenasledovaní? Mám mu poslať list? – či odpovedať chladne a rozhodne? Nemala sa s kým poradiť, nemala ani priateľa, ani mentora. Lizaveta Ivanovna sa rozhodla odpovedať.

Sadla si za písací stôl, vzala pero, papier – a premýšľala. Niekoľkokrát začala svoj list a roztrhla ho: teraz sa jej tie výrazy zdali príliš blahosklonné, teraz príliš kruté. Konečne sa jej podarilo napísať pár riadkov, s ktorými bola spokojná. „Som si istá,“ napísala, „že máte čestné úmysly a že ste ma nechceli uraziť unáhleným činom; ale naše zoznámenie sa nemalo začať týmto spôsobom. Vraciam vám váš list a dúfam, že už nebudem mať dôvody sťažovať sa na nezaslúženú neúctu.

Na druhý deň, keď Lizaveta Ivanovna videla kráčať Hermanna, vstala z vyšívacieho rámu, vyšla do haly, otvorila okno a hodila list na ulicu, dúfajúc v obratnosť mladého dôstojníka. Hermann pribehol, zdvihol ho a vošiel do cukrárne. Po rozbití pečate našiel svoj list a odpoveď Lizavety Ivanovny. Očakával to a vrátil sa domov, veľmi zaneprázdnený svojimi intrigami.

Tri dni na to priniesol mladý, bystrý mamzel lístok z módneho obchodu Lizavete Ivanovne. Lizaveta Ivanovna ho nepokojne otvorila, predvídajúc požiadavky na peniaze, a zrazu spoznala Hermannovu ruku.

„Mýlite sa, moja drahá,“ povedala, „táto poznámka nie je pre mňa.

- Nie, len pre teba! - odpovedalo statočné dievča a neskrývalo šibalský úsmev. - Prosím čítajte!

Lizaveta Ivanovna prebehla poznámku. Hermann požiadal o stretnutie.

- Nemôže byť! - povedala Lizaveta Ivanovna, vystrašená náhlosťou požiadaviek a spôsobom, ktorý použil. - Toto nie je napísané pre mňa! A roztrhal list na malé kúsky.

- Ak ten list nie je pre teba, prečo si ho roztrhal? - povedal Mamzel, - vratil by som to tomu, kto to poslal.

- Prosím, miláčik! povedala Lizaveta Ivanovna a začervenala sa pri svojej poznámke, „nenos mi vopred žiadne poznámky. A povedz tomu, kto ťa poslal, že by sa mal hanbiť...

Hermann sa však nevzdal. Lizaveta Ivanovna od neho dostávala listy každý deň, teraz tak či onak. Z nemčiny sa už neprekladali. Hermann ich písal, inšpirovaný vášňou, a hovoril jazykom, ktorý je preňho príznačný: vyjadrovali nepružnosť jeho túžob aj poruchu jeho neskrotnej predstavivosti. Lizaveta Ivanovna už nemyslela na to, že ich pošle preč: tešila sa z nich; začala im odpovedať - a jej poznámky sa hodinu po hodine predlžovali a boli jemnejšie. Nakoniec cez okno hodila nasledujúci list:

"Dnes je ples u ***ného vyslanca." Bude tam grófka. Ostaneme do druhej hodiny. Tu je vaša šanca vidieť ma samého. Len čo grófka odíde, jej ľudia sa zrejme rozutekajú, vrátnik ostane na chodbe, ale väčšinou ide do svojej skrine. Príďte o pol dvanástej. Choďte rovno ku schodom. Ak niekoho nájdete v sále, potom sa opýtate, či je grófka doma. Povedia vám nie a nie je čo robiť. Budete sa musieť otočiť späť. Ale asi nikoho nestretnete. Dievčatá sedia doma, všetky v jednej miestnosti. Spredu choďte doľava, choďte až do spálne grófky. V spálni za paravánmi uvidíte dvoje malé dvere: napravo do pracovne, kam grófka nikdy nevstúpi; naľavo do chodby a tam napravo úzke točité schodisko: vedie do mojej izby.

Hermann sa triasol ako tiger a čakal na určený čas. O desiatej večer už stál pred grófkiným domom. Počasie bolo hrozné: vietor zavýjal, mokrý sneh padal vo vločkách; lampáše slabo žiarili; ulice boli prázdne. Vaňka sa z času na čas vliekol na svojom vychudnutom koni a obzeral sa po oneskorenom jazdcovi. - Hermann stál v jednom kabáte a necítil ani vietor, ani sneh. Nakoniec kočiar priviezli ku grófke. Hermann videl, ako lokaji nesú pod pažami zhrbenú starenku zabalenú v sobolom kožuchu a ako sa za ňou blýska jej zornička v chladnom plášti s hlavou ozdobenou čerstvými kvetmi. Dvere sa zabuchli. Kočiar sa ťažko valil po sypkom snehu. Vrátnik zamkol dvere. Okná sú tmavé. Hermann sa začal prechádzať po prázdnom dome: podišiel k lampe, pozrel na hodinky - bolo dvadsať jedenásť hodín. Zostal pod lampášom, uprel oči na hodinovú ručičku a čakal na zvyšok minút. Presne o pol dvanástej vystúpil Hermann na grófkinu verandu a vyšiel do jasne osvetlenej vstupnej haly. Nebol tam žiadny vrátnik. Hermann vybehol po schodoch, otvoril vchodové dvere a uvidel sluhu, ktorý spí pod lampou v starých zašpinených kreslách. Hermann ľahkým a pevným krokom prešiel okolo neho. Hala a salón boli tmavé. Lampa ich slabo osvetľovala z chodby. Hermann vošiel do spálne. Pred kivotom, plným starodávnych obrazov, svietila zlatá lampa. Pri stenách stáli v smutnej symetrii vyblednuté damaškové kreslá a pohovky s vankúšmi z peria, bez pozlátenia, čalúnené čínskou tapetou. Na stene viseli dva portréty, ktoré namaľoval v Paríži m-me Lebrun. Jeden z nich zobrazoval asi štyridsaťročného muža, ryšavého a bacuľatého, v svetlozelenej uniforme a s hviezdou; druhá, mladá kráska s orlím nosom, vyčesanými spánkami a ružou v napudrovaných vlasoch. Porcelánové pastierky, stolové hodiny od slávneho Leroya, škatuľky, metre, vejáre a rôzne dámske hračky, vynájdené koncom minulého storočia, spolu s loptou Montgolfier a magnetizmom Mesmer trčali vo všetkých kútoch. Hermann odišiel za zástenu. Za nimi stála malá železná posteľ; na pravej strane boli dvere vedúce do kancelárie; vľavo, druhý - na chodbe. Hermann otvoril, uvidel úzke, točité schodisko, ktoré viedlo do izby chudobného žiaka... Ale otočil sa a vošiel do tmavej kancelárie.

Čas plynul pomaly. Všetko bolo ticho. V obývačke udrela dvanástka; vo všetkých izbách odbíjali hodiny jeden po druhom dvanásť a všetko bolo opäť ticho. Hermann stál opretý o studenú piecku. Bol pokojný; srdce mu bilo rovnomerne, ako srdce muža, ktorý sa rozhodol pre niečo nebezpečné, no nevyhnutné. Hodiny odbíjali jednu a druhú v noci a on počul vzdialený rachot koča. Zmocnilo sa ho nedobrovoľné vzrušenie. Kočík zastal a zastavil sa. Počul dupot spúšťania schodíka. V dome nastal rozruch. Ľudia bežali, bolo počuť hlasy a dom bol osvetlený. Do spálne vbehli tri staré slúžky a grófka, sotva živá, vošla a klesla do Voltairových stoličiek. Hermann sa pozrel cez škáru: Lizaveta Ivanovna ho prešla. Hermann počul jej rýchle kroky na schodoch. V jeho srdci sa ozvalo niečo podobné výčitkám svedomia a opäť stíchlo. Premenil sa na kameň.

Grófka sa začala vyzliekať pred zrkadlom. Odlomili jej čiapku, ozdobenú ružami; sňal z jej šedej a nakrátko ostrihanej hlavy napudrovanú parochňu. Okolo nej pršali špendlíky. K opuchnutým nohám jej padali žlté šaty vyšívané striebrom. Hermann bol svedkom ohavných tajomstiev jej toalety; napokon grófka zostala v spacej bunde a nočnej čiapke: v tomto oblečení, príznačnom pre jej starobu, vyzerala menej hrozne a škaredo.

Ako všetci starí ľudia vo všeobecnosti, aj grófka trpela nespavosťou. Keď sa vyzliekla, sadla si k oknu do kresla Voltaire a poslala slúžky preč. Sviečky boli vytiahnuté, miestnosť bola opäť osvetlená jednou lampou. Grófka sedela celá žltá, pohybovala visiacimi perami, kolísala sa doprava a doľava. V jej zakalených očiach bola úplná absencia myšlienok; pri pohľade na ňu by si človek myslel, že kolísanie tej strašnej starenky nepochádza z jej vôle, ale z pôsobenia skrytého galvanizmu.

Zrazu sa táto mŕtva tvár nevysvetliteľne zmenila. Pery sa prestali hýbať, oči sa rozjasnili: pred grófkou stál neznámy muž.

"Neboj sa, preboha, neboj sa!" povedal jasným a tichým hlasom. „Nemám v úmysle ti ublížiť; Prišiel som ťa poprosiť o jednu láskavosť.

Stará žena sa naňho mlčky pozrela a zdalo sa, že ho nepočuje. Hermann si predstavil, že je hluchá, a naklonil sa k jej samotnému uchu a zopakoval jej to isté. Starenka bola stále ticho.

„Môžete,“ pokračoval Hermann, „vytvoriť šťastie môjho života a nebude vás to stáť nič: Viem, že môžete uhádnuť tri karty v rade ...

Hermann sa zastavil. Zdalo sa, že grófka pochopila, čo sa od nej vyžaduje; zdalo sa, že hľadá slová pre svoju odpoveď.

"Bol to vtip," povedala nakoniec, "prisahám!" to bol vtip!

"Toto nie je nič na srandu," namietal Hermann nahnevane. - Spomeňte si na Chaplického, ktorého ste pomohli získať späť.

Zdalo sa, že grófka bola zmätená. Jej črty znázorňovali silný pohyb duše, ale čoskoro upadla do svojej bývalej necitlivosti.

"Môžete mi priradiť tieto tri správne karty?" pokračoval Hermann?

Grófka mlčala; Hermann pokračoval:

Pre koho skrývaš svoje tajomstvo? Pre vnúčatá? Bez toho sú bohatí, nepoznajú hodnotu peňazí. Vaše tri karty Motu nepomôžu. Kto sa nevie postarať o dedičstvo po otcovi, ten aj napriek akémukoľvek démonickému úsiliu zomrie v chudobe. Nie som márnotratník; Poznám hodnotu peňazí. Tvoje tri karty pre mňa nebudú zbytočné. No!..

Zastavil sa a vystrašene čakal na jej odpoveď. Grófka mlčala; Hermann si kľakol.

"Ak niekedy," povedal, "tvoje srdce poznalo pocit lásky, ak si pamätáš na jej rozkoše, ak si sa niekedy usmieval nad plačom novonarodeného syna, ak ti niekedy niečo ľudské bilo do hrude, potom ťa s citmi prosím." manželia, milenky, matky - všetko, čo je v živote posvätné - neodmietajte mi moju žiadosť! - povedz mi svoje tajomstvo! - čo v ňom potrebuješ? .. Možno je to spojené s hrozným hriechom, so zničením večnej blaženosti, s diabolskou zmluvou... Mysli: si starý; nebudeš dlho žiť - som pripravený vziať tvoj hriech na svoju dušu. Prezraďte mi svoje tajomstvo. Myslite na to, že šťastie človeka je vo vašich rukách; že nielen ja, ale aj moje deti, vnúčatá a pravnúčatá požehnáme vašu pamiatku a uctíme si ju ako svätyňu...

Stará žena neodpovedala ani slovo.

Hermann vstal.

- Stará čarodejnica! - povedal a zaťal zuby, - tak ťa prinútim odpovedať...

S tým vytiahol z vrecka pištoľ.

Pri pohľade na pištoľ grófka po druhýkrát prejavila silný pocit. Prikývla hlavou a zdvihla ruku, akoby sa chránila pred výstrelom... Potom sa prevrátila dozadu... a zostala nehybná.

"Prestaň byť detinská," povedal Hermann a chytil ju za ruku. - Pýtam sa naposledy: chceš mi priradiť svoje tri karty? - Áno alebo nie?

Grófka neodpovedala. Hermann videl, že je mŕtva.

Alexander Sergejevič Puškin

Piková dáma

Piková dáma znamená tajnú zlobu.

Najnovšia kniha o veštení

A v daždivých dňoch

Išli

Bent - Boh im odpusť! -

Od päťdesiatky

A vyhrali

A odhlásený

Takže v daždivých dňoch,

Boli zasnúbení

- Čo si urobil, Surin? spýtal sa majiteľ.

Stratené, ako obvykle. Musím sa priznať, že som nešťastný: hrám mirandolu, nikdy sa nevzruším, nič ma nedokáže zmiasť, ale stále prehrávam!

"A nikdy si nebol v pokušení?" nikdy nenasadzovať rue?.. Vaša pevnosť je pre mňa úžasná.

„Hra ma veľmi zamestnáva,“ povedal Hermann, „ale nie som v pozícii, aby som obetoval potrebné v nádeji, že získam nadbytočné.

"Hermann je Nemec: je rozvážny, to je všetko!" poznamenal Tomsky. - A ak je pre mňa niekto nezrozumiteľný, tak je to moja stará mama, grófka Anna Fedotovna.

- Ako? čo? kričali hostia.

"Nechápem," pokračoval Tomsky, "ako moja babička neponúka!"

"No, prečo je prekvapujúce," povedal Narumov, "že osemdesiatročná žena nepovažuje?"

"Takže o nej nič nevieš?"

- Nie! jasné, nič!

- Oh, tak počúvaj:

Musíte vedieť, že moja stará mama pred šesťdesiatimi rokmi odišla do Paríža a bola tam vo veľkom štýle. Ľudia bežali za ňou, aby videli la Vénus moskovit; Richelieu ju ťahal za ňou a babička uisťuje, že sa takmer zastrelil pre jej krutosť.

Saint Germain uvažoval.

Mladí hráči zdvojnásobili pozornosť. Tomský si zapálil fajku, potiahol a pokračoval.

- Šanca! povedal jeden z hostí.

- Príbeh! poznamenal Hermann.

"Možno práškové karty?" - zdvihol tretí.

"To si nemyslím," dôležito odpovedal Tomský.

- Ako! - povedal Narumov, - mate babku, ktor uhadne tri karty za sebou, a vy ste od nej neprevzali jej kabalizmus?

- Áno, sakra! - odpovedal Tomsky - mala štyroch synov vrátane môjho otca: všetci štyria sú zúfalí hráči a svoje tajomstvo nikomu neprezradila; hoci by to nebolo zlé pre nich a dokonca ani pre mňa. Ale toto mi povedal môj strýko gróf Ivan Iľjič a o čom ma so cťou uistil. Zosnulý Chaplitsky, ten istý, ktorý zomrel v chudobe a premárnil milióny, raz v mladosti stratil - Zorich si pamätá - asi tristo tisíc. Bol zúfalý. Babička, ktorá bola vždy prísna na žarty mladých ľudí, sa akosi zľutovala nad Čaplickým. Dala mu tri karty, aby ich ukladal jednu za druhou, a vzala mu čestné slovo, že už nikdy nebude hrať. Čaplickij sa zjavil svojmu víťazovi: posadili sa a hrali. Chaplitsky vsadil päťdesiat tisíc na prvú kartu a vyhral sonic; ohnuté heslá, heslá-ne, - vyplatené a stále vyhraté ...

Ale je čas ísť do postele: už je štvrť na šesť.

V skutočnosti už svitalo: mladí dopili poháre a rozišli sa.

- II paraît que monsieur est décidément pour les suivantes.

– Que voulez-vous, inadame? Elles sont plus fraîches.

spoločenská konverzácia