สภาหมากรุกระหว่างดาวเคราะห์ Ostap Bender ใน New Vasyuki - การแข่งขันหมากรุกที่น่าจดจำพร้อมเก้าอี้ 12 ตัว

บางทีคนรักหมากรุกทุกคนอาจจำช่วงเวลาที่น่าจดจำจากผลงานชิ้นเอกของ Ilf และ Petrov เรื่อง "The Twelve Chairs" - การแข่งขันหมากรุกในเมือง New Vasyuki (New Vasyuki) เซสชั่นเกมพร้อมกันเกิดขึ้นที่สโมสร Four Horses (เปลี่ยนชื่อจาก Shakh Club ตามคำแนะนำของ Ostap) มาจำคำพังเพยของ Ostap Bender กันซึ่งถูกนำมาใช้เป็นคำพูด (บทที่ 37 "International Chess Congress")

วิดีโอที่มีส่วนร่วมของ Andrei Mironov (ภาพยนตร์ตลกเรื่อง "The Twelve Chairs", 1976, ผู้กำกับ Mark Zakharov)

“ ผู้เล่นหมากรุก Vasyukin รับฟัง Ostap ด้วยความรักกตัญญู Ostap ถูกพาตัวไป เขารู้สึกถึงความแข็งแกร่งใหม่ๆ และแนวคิดเกี่ยวกับหมากรุกที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว”

"- หมากรุก! - Ostap กล่าว – คุณรู้ไหมว่าหมากรุกคืออะไร? พวกเขาก้าวไปข้างหน้าไม่เพียงแต่วัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเศรษฐกิจด้วย! คุณรู้ไหมว่า ชมรมหมากรุกสี่อัศวินหากตั้งเรื่องอย่างถูกต้อง มันจะสามารถเปลี่ยนเมืองวาสยูกิได้อย่างสมบูรณ์หรือไม่?”

“รับประกันการมาถึงของ Jose-Raoul Capablanca, Nimzowitsch, Reti, Rubinstein, Maroczy, Tarrasch, Vidmar และ Dr. Grigoriev” นอกจากนี้รับประกันการมีส่วนร่วมของฉัน!”

“ โอกาสอันน่าตื่นตาถูกเปิดเผยต่อหน้ามือสมัครเล่น Vasyukin ขอบเขตของห้องก็ขยายออกไป กำแพงเน่าเปื่อยของรังผสมพันธุ์ม้าพังทลายลง และแทนที่จะเป็นวังหมากรุกแก้วสามสิบสามชั้นก็กลับไปสู่ท้องฟ้าสีคราม ในทุกห้องโถง ทุกห้อง และแม้แต่ในลิฟต์ที่มีกระสุนเต็มไปหมด ผู้คนที่รอบคอบก็นั่งเล่นหมากรุกบนกระดานที่ฝังด้วยหินมาลาไคต์ บันไดหินอ่อนตกลงไปในแม่น้ำโวลก้าสีน้ำเงินจริงๆ มีเรือกลไฟในแม่น้ำ ชาวต่างชาติหน้าใหญ่, สาวหมากรุก, แฟนชาวออสเตรเลียในการป้องกันของอินเดีย, ชาวอินเดียในผ้าโพกหัวสีขาว - สมัครพรรคพวกของพรรคสเปน, เยอรมัน, ฝรั่งเศส, ชาวนิวซีแลนด์, ผู้อยู่อาศัยในลุ่มน้ำอเมซอนและอิจฉาชาว Vasyukinites - Muscovites, Leningraders, ชาวเคียฟ ไซบีเรียน และโอเดสซัน ขึ้นมาถึงเมืองด้วยกระเช้าไฟฟ้า . รถยนต์เคลื่อนที่เหมือนสายพานลำเลียงในโรงแรมหินอ่อน แต่แล้วทุกอย่างก็หยุดลง แชมป์โลก Jose Raul Capablanca y Graupera ปรากฏตัวจากโรงแรม Passed Pawn Hotel อันทันสมัย เขาถูกรายล้อมไปด้วยผู้หญิง ตำรวจสวมชุดหมากรุกพิเศษ (กางเกงขี่ม้าลายตารางและบิชอปบนรังดุม) ทำความเคารพอย่างสุภาพ ประธานสโมสร Vasyukin Four Horses Club ที่มีตาเดียวเข้าหาแชมป์อย่างมีศักดิ์ศรี การสนทนาระหว่างผู้ทรงคุณวุฒิทั้งสองซึ่งดำเนินการเป็นภาษาอังกฤษถูกขัดจังหวะด้วยการมาถึงของ Doctor Grigoriev และ Alekhine แชมป์โลกในอนาคต เสียงเชียร์สั่นสะเทือนเมือง สะดุ้ง ด้วยการโบกมือของชายตาเดียว บันไดหินอ่อนก็ถูกนำขึ้นไปบนเครื่องบิน หมอกริกอรีฟวิ่งลงไป โบกหมวกใบใหม่เพื่อทักทายและแสดงความคิดเห็นในขณะที่เขาพูดถึงความผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้นของคาปาบลังกาในนัดที่จะมาถึงกับอเลไคน์

ทันใดนั้นก็มีจุดสีดำปรากฏบนขอบฟ้า มันเข้ามาใกล้และขยายตัวอย่างรวดเร็วจนกลายเป็นร่มชูชีพสีมรกตขนาดใหญ่ ชายคนหนึ่งถือกระเป๋าเดินทางห้อยลงมาจากห่วงชูชีพเหมือนหัวไชเท้าตัวใหญ่

- มันคือเขา! - ชายตาเดียวตะโกน - ไชโย! ไชโย! ไชโย! ฉันจำนักปรัชญาหมากรุกผู้ยิ่งใหญ่ได้ นั่นก็คือ ลาสเกอร์ ผู้เฒ่า เขาเป็นคนเดียวในโลกที่สวมถุงเท้าสีเขียวแบบนี้”

"- ใช่! และต่อมาคือจักรวาล แนวคิดหมากรุกที่เปลี่ยนเมืองเคาน์ตีให้เป็นเมืองหลวงของโลก จะกลายเป็นวิทยาศาสตร์ประยุกต์และคิดค้นวิธีการสื่อสารระหว่างดาวเคราะห์ สัญญาณจะบินจาก Vasyuki ไปยังดาวอังคาร ดาวพฤหัสบดี และดาวเนปจูน การสื่อสารกับวีนัสจะกลายเป็นเรื่องง่ายเหมือนกับการย้ายจาก Rybinsk ไปยัง Yaroslavl และที่นั่นใครจะรู้บางทีในอีกแปดปีการแข่งขันหมากรุกระหว่างดาวเคราะห์ครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของจักรวาลจะจัดขึ้นที่ Vasyuki!

Ostap เช็ดหน้าผากอันสูงส่งของเขา เขาหิวมากจนยอมกินอัศวินหมากรุกย่าง”

“ Ostap เหลือบมองกลุ่ม "คนผิวดำ" ที่ล้อมรอบเขาทุกด้านที่ประตูที่ปิดอยู่และเริ่มทำงานอย่างไม่เกรงกลัว เขาเข้าไปหาชายตาเดียวซึ่งนั่งอยู่ที่กระดานแผ่นแรก และย้ายเบี้ยของพระราชาจากจัตุรัส e2 ไปยังจัตุรัส e4”

“ปรมาจารย์เล่น e2 – e4”

“ในการเคลื่อนไหวครั้งที่สาม ปรากฏว่าปรมาจารย์กำลังเล่นเกมภาษาสเปนถึงสิบแปดเกม ในสิบสองที่เหลือ แบล็กใช้อันที่ล้าสมัย แต่ค่อนข้างถูกต้อง หาก Ostap รู้ว่าเขากำลังเล่นเกมที่ยุ่งยากและเผชิญกับการป้องกันที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว เขาคงจะประหลาดใจอย่างยิ่ง ความจริงก็คือนักวางแผนผู้ยิ่งใหญ่เล่นหมากรุกเป็นครั้งที่สองในชีวิต”

“เรือของฉันกำลังยืนอยู่ตรงนี้! - ชายตาเดียวตะโกนมองไปรอบ ๆ “และตอนนี้เธอก็จากไปแล้ว”

“ - ขอโทษนะสหาย ฉันจดบันทึกการเคลื่อนไหวทั้งหมดแล้ว

- ออฟฟิศเขียน! – Ostap กล่าว”

“- จับปรมาจารย์ไว้! - ชายตาเดียวคำราม

“พวก! - Ostap ตะโกนด้วยความยินดี – ทำไมคุณไม่เอาชนะปรมาจารย์ของคุณ? ถ้าฉันจำไม่ผิดคุณอยากจะเอาชนะฉันเหรอ?”

“ คุณเข้าใจคน Vasyukin ว่าฉันอาจทำให้คุณจมน้ำตายได้ทีละคน แต่ฉันจะให้ชีวิตคุณ อยู่นะพลเมือง! เพียงเพื่อประโยชน์ของผู้สร้าง อย่าเล่นหมากรุก! คุณแค่ไม่รู้ว่าจะเล่นอย่างไร! โอ้พวกคุณ!.. ไปกันเถอะ Ippolit Matveevich ต่อไป! ลาก่อนคนรักตาเดียว! ฉันกลัวว่า Vasyuki จะไม่กลายเป็นศูนย์กลางของจักรวาล! ฉันไม่คิดว่าปรมาจารย์หมากรุกจะมาหาคนโง่เช่นคุณแม้ว่าฉันจะขอให้พวกเขาทำเช่นนั้นก็ตาม! ลาก่อนผู้ชื่นชอบความรู้สึกหมากรุกอันแข็งแกร่ง! ชมรมม้าสี่ม้าจงเจริญ!

ข้อความที่ตัดตอนมาจากภาพยนตร์เรื่อง “The Twelve Chairs” ปี 1971 (กำกับโดย Leonid Gaidai) Archil Gomiashvili รับบทเป็น Ostap

คำถามถึงผู้อ่าน: การแสดงของ Ostap, Mironov หรือ Gomiashvili คุณชอบใครมากกว่านี้? ใครเล่น "นักเล่นหมากรุก" น่าเชื่อมากกว่ากัน?

นิว วาซูกิ

ราซก. เหล็ก.ประมาณบ้าง เมืองหรือหมู่บ้านที่ไม่มีนัยสำคัญซึ่งอ้างว่าเป็นศูนย์กลางอันยิ่งใหญ่ของ smth /ผม> วาซูกิ- ชื่อของหมู่บ้านร้างริมฝั่งแม่น้ำโวลก้าซึ่งวีรบุรุษในนวนิยายของ I. Ilf และ E. Petrov "The Twelve Chairs" (1928) พบว่าตัวเองถูกเปลี่ยนโดย Ostap Bender เป็น New Vasyuki โมกิเอนโก, นิกิติน่า 1998, 75.

พจนานุกรมคำพูดภาษารัสเซียขนาดใหญ่ - อ: โอลมา มีเดีย กรุ๊ป. V. M. Mokienko, T. G. Nikitina. 2007 .

ดูว่า "New Vasyuki" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:

นิว วาซูกิ. ราซก. เหล็ก. เกี่ยวกับอะไรล. เมืองหรือหมู่บ้านที่ไม่มีนัยสำคัญที่อ้างว่าเป็นศูนย์กลางอันยิ่งใหญ่ของบางสิ่ง /i> Vasyuki เป็นชื่อของหมู่บ้านร้างริมฝั่งแม่น้ำโวลก้าซึ่งวีรบุรุษในนวนิยายโดย I. Ilf และ E. Petrov พบว่าตัวเอง... ... พจนานุกรมคำพูดภาษารัสเซียขนาดใหญ่

วาซูกิ- , ต.ค. ** วาซูกิใหม่ นิว วาซูกิ. เหล็ก. เกี่ยวกับอะไรล. เมืองหรือหมู่บ้านที่ไม่มีนัยสำคัญที่อ้างว่าเป็นศูนย์กลางอันยิ่งใหญ่ของบางสิ่ง // ชื่อของหมู่บ้านร้างริมฝั่งแม่น้ำโวลก้าซึ่งเป็นวีรบุรุษของนวนิยายโดย I. Ilf และ... ... พจนานุกรมอธิบายภาษาของสภาผู้แทนราษฎร

คำขอ "วันก่อน" ถูกเปลี่ยนเส้นทางที่นี่ ดูความหมายอื่นๆ ด้วย Namedni 1961 1991: ยุคของเรา Namedni 1992 1999: ยุคของเรา Namedni ... Wikipedia

วันก่อน Leonid Parfyonov ในรายการทีวี "วันก่อน" ประเภทรายการข้อมูลข่าวที่ไม่ใช่การเมือง (2533 2537) ซีรีส์ประวัติศาสตร์ (2537 2544) โปรแกรมวิเคราะห์ข้อมูล (2544 2547) ผู้แต่ง Leonid Parfyonov ผู้อำนวยการ Dzhanik Fayziev ... วิกิพีเดีย

Ostap Suleiman Berta Maria Bender Bey (ซาดูไนสกี) ... Wikipedia

- "วันก่อน. อัลบั้มหนังสือ Our Era" โดย Leonid Parfenov สร้างขึ้นจากซีรีส์สารคดี "The other day. ยุคของเรา". หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยห้าเล่ม สี่เล่มแรกอธิบายปรากฏการณ์ทางประวัติศาสตร์ตามทศวรรษ เล่มที่ห้าในช่วงเวลาห้าปี.... ... Wikipedia

อนุสาวรีย์ Ostap ใน Elista "สมัยใหม่ Vasyuki" 1999 Ostap Bender ตัวละครหลักของนวนิยายโดย Ilya Ilf และ Evgeny Petrov "The Twelve Chairs" และ "The Golden Calf", "the Great Schemer" ผู้รู้จัก "วิธีหย่านมที่ค่อนข้างซื่อสัตย์สี่ร้อยวิธี... ... Wikipedia

- (จากคำว่า "ชื่อ" ในภาษากรีก) ส่วนหนึ่งของภาษาศาสตร์ที่ศึกษาชื่อเฉพาะ: ชื่อคน สัตว์ สัตว์ในตำนาน ชนเผ่าและประชาชน ประเทศ แม่น้ำ ภูเขา การตั้งถิ่นฐานของมนุษย์ ส่วนหนึ่งของ อ. อุทิศให้กับการศึกษาชื่อทางภูมิศาสตร์ โดยปกติ... ... สารานุกรมวรรณกรรม

หนังสือ

• เรามาถึงนิววาซูกิได้อย่างไร วิธีที่ประธานาธิบดีของเรานำรัสเซียไปสู่ระบบทุนนิยมที่ล้าหลัง นิโคไล โคเซฟนิคอฟ มีการอธิบายการล่มสลายของมหาอำนาจสังคมนิยม - สหภาพโซเวียต ออกเป็น 15 สาธารณรัฐอิสระ และการก่อตั้งรัสเซียในฐานะรัฐทุนนิยมใหม่อันเป็นผลมาจากกิจกรรมของ M.S. ได้รับการอธิบาย...

ในตอนเช้าชายชราร่างสูงผอมในชุดพินเซเนซสีทองและรองเท้าบูทสั้นสกปรกมากเปื้อนด้วยสีกาวกำลังเดินไปตามวาสยูกิ เขาติดโปสเตอร์ที่เขียนด้วยลายมือไว้บนผนัง:

ในสถานที่ของสโมสร "Carton Man"

จะเกิดขึ้น

การบรรยายในหัวข้อ:

“ไอเดียเปิดตัวที่ได้ผล»

เซสชั่นของเกมหมากรุกพร้อมกัน

บนกระดาน 160 อัน

ปรมาจารย์ (ปรมาจารย์อาวุโส) O. BENDER

ทุกคนมาพร้อมกับบอร์ดของตัวเอง

ค่าธรรมเนียมเกม – 50 โกเปค

ค่าธรรมเนียมแรกเข้า – 20 โกเปค

เริ่มตรงเวลา 6 โมงเช้า ตอนเย็น

ผู้ดูแลระบบ เค. มิเชลสัน

ปรมาจารย์เองก็ไม่เสียเวลาเช่นกัน เมื่อเช่าสโมสรในราคาสามรูเบิลเขาจึงย้ายไปที่ส่วนหมากรุกซึ่งด้วยเหตุผลบางประการจึงตั้งอยู่ในทางเดินของฝ่ายจัดการการเพาะพันธุ์ม้าชายตาเดียวนั่งอยู่ในส่วนตรวจสอบและอ่านนวนิยายของสปีลฮาเกนในฉบับของปันเทเลเยฟ*

– ปรมาจารย์โอ. เบนเดอร์! - Ostap พูดขณะนั่งลงบนโต๊ะ – ฉันกำลังจัดเซสชั่นเกมพร้อมกันกับคุณ

– เดี๋ยวก่อนสหายปรมาจารย์! - ชายตาเดียวตะโกน - กรุณานั่งลง. ฉันตอนนี้.

และชายตาเดียวก็วิ่งหนีไป Ostap มองไปรอบๆ ส่วนหมากรุก มีรูปถ่ายม้าแข่งอยู่บนผนัง และบนโต๊ะมีสมุดออฟฟิศที่เต็มไปด้วยฝุ่นซึ่งมีชื่อหัวข้อ: « ความสำเร็จของหมวด Vasyukin Shah ในปี 1925"

One-Eye กลับมาพร้อมพลเมืองหลายสิบคนที่มีอายุต่างกัน พวกเขาทั้งหมดผลัดกันแนะนำตัวเอง ตั้งชื่อ และจับมือปรมาจารย์ด้วยความเคารพ

“ระหว่างทางไปคาซาน” Ostap พูดทันที “ใช่ ใช่ การแสดงคืนนี้ มาเลย” และตอนนี้ ขอโทษนะ ฉันไม่อยู่ในรูปร่าง ฉันเหนื่อยหลังจากทัวร์นาเมนต์คาร์ลสแบด

ผู้เล่นหมากรุก Vasyukin ฟัง Ostap ด้วยความรักกตัญญู Ostap ถูกพาตัวไป เขารู้สึกถึงความแข็งแกร่งใหม่ๆ และแนวคิดเกี่ยวกับหมากรุกที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

“คุณจะไม่เชื่อ” เขากล่าว “ความคิดหมากรุกไปไกลแค่ไหน” รู้ไหม ลาสเกอร์ถึงขั้นมีเรื่องหยาบคาย จนไม่สามารถเล่นกับเขาได้ เขาสูบบุหรี่คู่ต่อสู้ด้วยซิการ์ และเขาตั้งใจสูบบุหรี่แบบราคาถูกเพื่อให้ควันนั้นน่าขยะแขยงยิ่งขึ้น โลกหมากรุกกำลังประสบปัญหา

ปรมาจารย์เปลี่ยนไปใช้หัวข้อท้องถิ่น

- ทำไมในต่างจังหวัดไม่มีเกมแห่งความคิด! ตัวอย่างเช่น นี่คือส่วนตรวจสอบของคุณ นั่นคือสิ่งที่เรียกว่า – แผนกชาห์ น่าเบื่อจังเลยสาวๆ ! ทำไมคุณไม่เรียกมันว่าสิ่งที่สวยงาม เหมือนหมากรุกจริงๆ ล่ะ สิ่งนี้จะดึงมวลชนสหภาพแรงงานเข้ามาในส่วนนี้ ตัวอย่างเช่น ส่วนของคุณจะถูกเรียกว่า "ชมรมหมากรุกสี่อัศวิน" » , หรือ « Red endgame" หรือ "สูญเสียคุณภาพขณะเพิ่มจังหวะ" คงจะดีไม่น้อย! ฟังดูดี!

ความคิดนี้ประสบความสำเร็จ

“แท้จริงแล้ว” ชาววาสยูกินีกล่าว “ทำไมไม่เปลี่ยนชื่อแผนกของเราเป็น Four Horses Club ล่ะ?”

เนื่องจากสำนักแผนกหมากรุกอยู่ที่นั่น Ostap จึงจัดการประชุมระยะยาวหนึ่งนาทีภายใต้ตำแหน่งประธานกิตติมศักดิ์ของเขาซึ่งแผนกดังกล่าวได้เปลี่ยนชื่อเป็นชมรมหมากรุกสี่อัศวินอย่างเป็นเอกฉันท์ ปรมาจารย์เองก็ใช้บทเรียนของ Scriabin » สร้างป้ายที่มีม้าสี่ตัวอย่างมีศิลปะและจารึกที่เกี่ยวข้องบนแผ่นกระดาษแข็ง

- หมากรุก! - Ostap กล่าว – คุณรู้ไหมว่าหมากรุกคืออะไร? พวกเขาก้าวไปข้างหน้าไม่เพียงแต่วัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเศรษฐกิจด้วย! คุณรู้ไหมว่า Four Knights Chess Club หากตั้งค่าอย่างถูกต้องจะสามารถเปลี่ยนเมือง Vasyuki ได้อย่างสมบูรณ์

Ostap ไม่ได้กินอะไรเลยตั้งแต่เมื่อวาน ดังนั้นวาทศิลป์ของเขาจึงไม่ธรรมดา

- ใช่! - เขาตะโกน – หมากรุกทำให้ประเทศมั่งคั่ง! หากคุณเห็นด้วยกับโครงการของฉัน คุณจะลงจากเมืองไปยังท่าเรือตามบันไดหินอ่อน! วาสยูกิจะกลายเป็นศูนย์กลางของสิบจังหวัด! คุณเคยได้ยินอะไรเกี่ยวกับเมืองเซมเมอริงมาก่อน ไม่มีอะไร! และตอนนี้เมืองเล็กๆ แห่งนี้ก็ร่ำรวยและมีชื่อเสียงเพียงเพราะมีการจัดการแข่งขันระดับนานาชาติที่นั่น นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพูดว่า: การแข่งขันหมากรุกนานาชาติควรจัดขึ้นที่ Vasyuki!

- ยังไง? - ทุกคนตะโกน

“ มันเป็นของจริงมาก” ปรมาจารย์ตอบ“ ความสัมพันธ์ส่วนตัวของฉันและความคิดริเริ่มของคุณคือทุกสิ่งที่จำเป็นและเพียงพอสำหรับการจัดการแข่งขัน Vasyukin ระดับนานาชาติ” ลองคิดดูสิว่ามันจะฟังดูสวยงามแค่ไหน - « การแข่งขัน Vasyukin ระดับนานาชาติ 2470" รับประกันการมาถึงของ Jose-Raoul Capablanca, Emanuel Lasker, Alekhine, Nimzowitsch, Reti, Rubinstein, Maroczy, Tarrasch, Vidmar และ Dr. Grigoriev* นอกจากนี้ฉันรับประกันการมีส่วนร่วมของฉัน!

- แต่เงิน! - ชาว Vasyukinite คร่ำครวญ – พวกเขาทั้งหมดต้องได้รับเงิน! เงินหลายพัน! ฉันจะหาพวกมันได้ที่ไหน?

– ทุกอย่างถูกคำนึงถึงโดยพายุเฮอริเคนอันยิ่งใหญ่! - โอ. เบนเดอร์กล่าว - เงินจะมาจากค่าธรรมเนียม!

– ใครจะจ่ายเงินบ้าขนาดนี้? วาซิกิไนต์...

- มี Vasyukins แบบไหน! ชาวเมือง Vasyukin จะไม่จ่ายเงินใด ๆ พวกเขาจะได้มันมา! มันง่ายมาก ท้ายที่สุดผู้ชื่นชอบหมากรุกจากทั่วทุกมุมโลกจะเข้าร่วมการแข่งขันโดยมีส่วนร่วมของ Veltmeisters ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเช่นนี้ ผู้มั่งคั่งร่ำรวยหลายแสนคนจะแห่กันไปที่วาซูกิ

ประการแรก การขนส่งทางน้ำมันจะไม่สามารถเลี้ยงดูคนจำนวนมากขนาดนั้นได้ ดังนั้น NKPS จะสร้าง

ทางรถไฟสายมอสโก - วาซูกิ นี่เป็นครั้งเดียว

สองแห่งคือโรงแรมและตึกระฟ้าเพื่อรองรับแขก

สามคือการปรับปรุงการเกษตรภายในรัศมีหนึ่งพันกิโลเมตร: แขกจะต้องเตรียมผัก ผลไม้ คาเวียร์ ช็อคโกแลต พระราชวังที่จะจัดการแข่งขันคือสี่แห่ง

ห้า – การก่อสร้างอู่ซ่อมรถสำหรับแขก เพื่อเผยแพร่ผลการแข่งขันที่น่าตื่นเต้นไปทั่วโลก จะต้องสร้างสถานีวิทยุที่ทรงพลังเป็นพิเศษ นี่คือที่หก

ตอนนี้เกี่ยวกับทางรถไฟมอสโก - วาซูกิ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะไม่มีความสามารถในการขนส่งทุกคนไปยัง Vasyuki สนามบิน "Bolshie Vasyuki" ไหลมาจากที่นี่ » – จัดส่งเครื่องบินไปรษณีย์และเรือบินเป็นประจำไปยังทุกส่วนของโลก รวมถึงลอสแองเจลิสและเมลเบิร์น

โอกาสอันน่าตื่นตาถูกเปิดเผยต่อหน้ามือสมัครเล่น Vasyukin ขอบเขตของห้องก็ขยายออกไป กำแพงเน่าเปื่อยของรังผสมพันธุ์ม้าพังทลายลง และแทนที่จะเป็นวังหมากรุกแก้วสามสิบสามชั้นก็กลับไปสู่ท้องฟ้าสีคราม ในทุกห้องโถง ทุกห้อง และแม้กระทั่งคนที่มีความคิดนั่งอยู่ในลิฟต์กวาดกระสุนและเล่นหมากรุกบนฝัง

บอร์ดมาลาไคต์ บันไดหินอ่อนตกลงไปในแม่น้ำโวลก้าสีน้ำเงินจริงๆ มีเรือกลไฟในแม่น้ำ ชาวต่างชาติหน้าใหญ่, สาวหมากรุก, แฟนชาวออสเตรเลียในการป้องกันของอินเดีย, ชาวอินเดียในผ้าโพกหัวสีขาว - สมัครพรรคพวกของพรรคสเปน, เยอรมัน, ฝรั่งเศส, ชาวนิวซีแลนด์, ผู้อยู่อาศัยในลุ่มน้ำอเมซอนและอิจฉาชาว Vasyukinites - Muscovites, Leningraders, ชาวเคียฟ ไซบีเรียน และโอเดสซัน ขึ้นมาถึงเมืองด้วยกระเช้าไฟฟ้า .

รถยนต์เคลื่อนตัวเหมือนสายพานลำเลียงในหมู่ โรงแรมหินอ่อน

แต่แล้วทุกอย่างก็หยุดลง จากโรงแรมหรู “ปย้ายจำนำ” แชมป์โลกออกมาแล้ว

โฮเซ่ ราอูล คาปาบลังกา และ เกราเปรา เขาถูกรายล้อมไปด้วยผู้หญิง ตำรวจสวมชุดหมากรุกพิเศษ(ดูกางเกงทรงขี่และช้างบนรังดุม) ทักทายอย่างสุภาพ ประธานสโมสร Vasyukin Four Horses Club ที่มีตาเดียวเข้าหาแชมป์อย่างมีศักดิ์ศรี การสนทนาระหว่างผู้ทรงคุณวุฒิทั้งสองซึ่งดำเนินการเป็นภาษาอังกฤษถูกขัดจังหวะด้วยการมาถึงของ Doctor Grigoriev และ Alekhine แชมป์โลกในอนาคต เสียงเชียร์สั่นสะเทือนเมือง Jose Raul Capablanca และ Graupera สะดุ้ง ด้วยการโบกมือของชายตาเดียว บันไดหินอ่อนก็ถูกนำขึ้นไปบนเครื่องบิน หมอกริกอรีฟวิ่งลงไป โบกหมวกใบใหม่เพื่อทักทายและแสดงความคิดเห็นในขณะที่เขาพูดถึงความผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้นของคาปาบลังกาในนัดที่จะมาถึงกับอเลไคน์

ทันใดนั้นก็มีจุดสีดำปรากฏบนขอบฟ้า มันเข้ามาใกล้และขยายตัวอย่างรวดเร็วจนกลายเป็นร่มชูชีพสีมรกตขนาดใหญ่ ชายคนหนึ่งถือกระเป๋าเดินทางห้อยลงมาจากห่วงชูชีพเหมือนหัวไชเท้าตัวใหญ่

- มันคือเขา! - ชายตาเดียวตะโกน - ไชโย! ไชโย! ไชโย! ฉันจำนักปรัชญาหมากรุกผู้ยิ่งใหญ่ได้ นั่นก็คือ ลาสเกอร์ ผู้เฒ่า เขาเป็นคนเดียวในโลกที่สวมถุงเท้าสีเขียวแบบนี้

Hoe Raul Capablanca และ Graupera สะดุ้งอีกครั้ง

Lasker นำเสนอบันไดหินอ่อนอย่างรวดเร็ว และอดีตแชมป์เปี้ยนผู้ร่าเริงพ่นฝุ่นออกจากแขนเสื้อซ้ายของเขาที่ตกลงมาที่เขาระหว่างการบินเหนือ Silesia ก็ตกอยู่ในอ้อมแขนของชายตาเดียว One-Eye จับเอว Lasker แล้วพาเขาไปหาแชมป์แล้วพูดว่า:

- สร้างสันติภาพ! ฉันถามคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ในนามของมวลชน Vasyukin ในวงกว้าง! สร้างสันติภาพ!

Jose Raul ถอนหายใจเสียงดังและจับมือของทหารผ่านศึกเก่าแล้วกล่าวว่า:

– ฉันชื่นชมความคิดของคุณในการย้ายบิชอปในเกมสเปนจาก b5 เป็น c4 มาโดยตลอด!

- ไชโย! - อุทานชายตาเดียว – เรียบง่ายและน่าเชื่อ ในสไตล์ของแชมป์!

และฝูงชนจำนวนมหาศาลก็เปล่งเสียงก้อง:

- ไชโย! วิวัฒน์! บันไซ! เรียบง่าย น่าอยู่ ตามสไตล์แชมป์!!!

ความกระตือรือร้นมาถึงจุดสูงสุด เมื่อเห็น Maestro Duza-Khotimirsky และ Maestro Perekatov ลอยอยู่เหนือเมืองด้วยเรือเหาะสีส้มรูปไข่ ชายตาเดียวก็โบกมือ ผู้คนสองล้านครึ่งร้องเพลงด้วยแรงบันดาลใจอย่างล้นหลาม:

กฎแห่งหมากรุกนั้นมหัศจรรย์และไม่เปลี่ยนรูป: ใครก็ตามที่ได้รับความได้เปรียบแม้ว่าจะไม่มีนัยสำคัญก็ตาม ในอวกาศ มวล เวลา ความกดดันของกองกำลัง เส้นทางสู่ชัยชนะโดยตรงสำหรับเขาเท่านั้นที่เป็นไปได้

รถไฟด่วนแล่นขึ้นไปถึงสถานี Vasyukino สิบสองสถานี ดึงดูดผู้ชื่นชอบหมากรุกจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ

วอล์คเกอร์วิ่งไปหาชายตาเดียว

– ความวุ่นวายที่สถานีวิทยุพลังสูง คุณต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

ที่สถานีวิทยุ วิศวกรทักทายชายตาเดียวด้วยเสียงตะโกน:

- สัญญาณความทุกข์! สัญญาณความทุกข์!

ตาเดียวสวมหูฟังวิทยุแล้วฟัง

- ว้าว! ว้าวว้าว! – ได้ยินเสียงกรีดร้องอย่างสิ้นหวังในอากาศ – โซส! โซส! โซส! ช่วยจิตวิญญาณของเรา!

- คุณเป็นใครขอความรอด? – ชายตาเดียวตะโกนอย่างรุนแรงขึ้นไปในอากาศ

- ฉันเป็นหนุ่มเม็กซิกัน! - รายงานคลื่นอากาศ - ช่วยจิตวิญญาณของฉัน!

– คุณเกี่ยวอะไรกับชมรมหมากรุกสี่อัศวิน?

- ขอขั้นต่ำ!..

- เกิดอะไรขึ้น?

– ฉันเป็นตอร์เรหนุ่มชาวเม็กซิกัน! ฉันเพิ่งออกจากโรงพยาบาลโรคจิต ให้ฉันเข้าร่วมการแข่งขัน! ปล่อยฉันไป!

- อา! ฉันไม่มีเวลา! - ตอบชายตาเดียว

– โซส! โซส! โซส! - อีเธอร์ส่งเสียงดัง

- โอเคถ้าอย่างนั้น! มาแล้วจ้า!

- ฉันไม่มีเดอ-อี-เน็ก! - มาจากชายฝั่งอ่าวเม็กซิโก

- โอ้! นี่คือนักเล่นหมากรุกรุ่นเยาว์สำหรับฉัน! – ชายตาเดียวถอนหายใจ - ส่งมอเตอร์แอร์รถเข็นให้เขาแล้ว ปล่อยให้เขาไป!

ท้องฟ้าสว่างไสวไปด้วยโฆษณาอันส่องสว่างเมื่อม้าขาวถูกพาไปตามถนนในเมือง นี่เป็นม้าตัวเดียวที่รอดชีวิตจากการใช้เครื่องจักรในการขนส่ง Vasyukin ตามพระราชกฤษฎีกาพิเศษเธอได้เปลี่ยนชื่อเป็นม้าแม้ว่าเธอจะถือว่าเป็นม้ามาตลอดชีวิตก็ตาม แฟนหมากรุกทักทายเธอพร้อมโบกกิ่งปาล์มและกระดานหมากรุก...

“อย่ากังวล” Ostap กล่าว “โครงการของฉันจะรับประกันความเจริญรุ่งเรืองอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนให้กับเมืองของคุณ”

- ทั่วทุกมุมโลก!!! - ชาวเมือง Vasyukin ที่ตกตะลึงคร่ำครวญ

- ใช่! และต่อมาคือจักรวาล แนวคิดหมากรุกที่เปลี่ยนเมืองให้เป็นเมืองหลวงของโลก

Ostap เช็ดหน้าผากอันสูงส่งของเขา เขาหิวมากจนยอมกินอัศวินหมากรุกย่างด้วยความเต็มใจ

“ใช่” ชายตาเดียวบีบออก มองไปรอบ ๆ ห้องที่เต็มไปด้วยฝุ่นด้วยสายตาที่บ้าคลั่ง “แต่จะจัดงานยังไง จะวางฐาน หรือพูดอย่างนั้นล่ะ?..

ปัจจุบันเหล่านั้นมองดูปรมาจารย์อย่างเข้มข้น

– ฉันขอย้ำว่าในทางปฏิบัติแล้วเรื่องนี้ขึ้นอยู่กับความคิดริเริ่มของคุณเท่านั้น ย้ำอีกครั้งว่าฉันรับผิดชอบทั้งองค์กร ไม่มีค่าใช้จ่ายวัสดุ ยกเว้นค่าโทรเลข

One-Eye ผลักเพื่อนของเขา

- ดี? - เขาถาม. -พูดว่าอะไรนะ?

- เราจะจัดให้! มาจัดกัน! - ชาว Vasyukinite มีเสียงดัง

- คุณต้องใช้เงินเท่าไหร่สำหรับ... พวกนี้... โทรเลข?

“ มันเป็นตัวเลขที่ตลกมาก” Ostap กล่าว“ หนึ่งร้อยรูเบิล”

“ เรามีเงินเพียงยี่สิบเอ็ดรูเบิลและสิบหกโกเปคในเครื่องบันทึกเงินสดของเรา” แน่นอนว่าเราเข้าใจนี้ยังไม่เพียงพอ...

แต่ปรมาจารย์กลับกลายเป็นผู้จัดงานที่รองรับ

“ ตกลง” เขาพูด“ ให้เงินยี่สิบรูเบิลของคุณมาให้ฉัน”

- เพียงพอแล้วเหรอ? - ถามชายตาเดียว

– เพียงพอสำหรับการโทรเลขครั้งแรก จากนั้นการบริจาคก็จะเริ่มหลั่งไหลเข้ามา และจะไม่มีที่จะนำเงินไปบริจาค!..

เมื่อซ่อนเงินไว้ในแจ็คเก็ตสนามสีเขียว ปรมาจารย์เตือนผู้ฟังเกี่ยวกับการบรรยายของเขาและการเล่นพร้อมกันบนกระดาน 160 แผ่น กล่าวคำอำลาอย่างกรุณาจนถึงตอนเย็นและไปที่คลับ "Carton Man" เพื่อออกเดทกับ Ippolit Matveevich

- ฉันกำลังหิวโหย! - Vorobyaninov พูดด้วยเสียงแตก

เขานั่งอยู่ที่หน้าต่างเครื่องคิดเงินแล้ว แต่ยังเก็บเงินไม่ได้เลยสักเพนนีและไม่สามารถซื้อขนมปังได้แม้แต่ปอนด์เดียว ตรงหน้าเขาวางตะกร้าลวดสีเขียวไว้สำหรับรวบรวม มีดและส้อมถูกวางไว้ในตะกร้าดังกล่าวในบ้านของชนชั้นกลาง

“ ฟังนะ Vorobyaninov” Ostap ตะโกน“ หยุดการทำธุรกรรมเงินสดเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงครึ่ง” ไปกินข้าวเที่ยงกันที่นฤพิศ ฉันจะร่างสถานการณ์ไปพร้อมกัน โดยวิธีการที่คุณต้องโกนและทำความสะอาด คุณดูเหมือนคนจรจัด ปรมาจารย์ไม่สามารถมีคนรู้จักที่น่าสงสัยเช่นนั้นได้

“ ฉันไม่ได้ขายตั๋วแม้แต่ใบเดียว” Ippolit Matveevich กล่าว

- ไม่มีปัญหา. ตอนเย็นพวกเขาจะมา เมืองนี้ได้บริจาคเงินยี่สิบรูเบิลให้ฉันแล้วเพื่อจัดการแข่งขันหมากรุกระดับนานาชาติ

– แล้วทำไมเราถึงต้องมีเกมพร้อมกัน? – ผู้ดูแลระบบกระซิบ - ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาสามารถเอาชนะคุณได้ และด้วยเงินยี่สิบรูเบิลเราสามารถขึ้นเรือได้ทันทีเช่นเดียวกับที่ Karl Liebknecht มาจากด้านบนไปที่สตาลินกราดอย่างใจเย็นแล้วรอให้โรงละครมาถึงที่นั่น บางทีในสตาลินกราดพวกเขาสามารถเปิดเก้าอี้ได้ แล้วเราก็รวยและทุกอย่างเป็นของเรา

“ คุณไม่สามารถพูดเรื่องโง่ ๆ แบบนั้นในขณะท้องว่างได้” สิ่งนี้ส่งผลเสียต่อสมอง เราอาจไปถึงสตาลินกราดด้วยเงินยี่สิบรูเบิล ต้องกินข้าวด้วยเงินเท่าไหร่? วิตามินผู้นำสหายที่รักไม่ได้มอบให้ใครฟรีๆ แต่จากผู้อยู่อาศัย Vasyukin ที่กว้างขวางคุณสามารถเรียกเก็บเงินสามสิบรูเบิลสำหรับการบรรยายและเซสชั่น

- พวกเขาจะเอาชนะคุณ! - Vorobyaninov พูดอย่างขมขื่น

- แน่นอนว่ามีความเสี่ยง พวกเขาสามารถเติมถังได้ อย่างไรก็ตาม ฉันมีความคิดหนึ่งที่จะปกป้องคุณ ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม แต่จะเพิ่มเติมในภายหลัง คราวนี้ไปลองอาหารท้องถิ่นกันบ้าง

เมื่อถึงเวลาหกโมงเย็นปรมาจารย์โคโลญจน์ที่ได้รับการเลี้ยงดูอย่างดีโกนและมีกลิ่นก็เข้ามาในบ็อกซ์ออฟฟิศของ Cardboard Club Vorobyaninov ได้รับอาหารอย่างดีและเกลี้ยงเกลาขายตั๋วอย่างรวดเร็ว

- แล้วยังไงล่ะ? – ปรมาจารย์ถามอย่างเงียบ ๆ

“มีค่าธรรมเนียมแรกเข้าสามสิบและยี่สิบสำหรับเกม” ผู้ดูแลระบบตอบ

- สิบหกรูเบิล อ่อนแออ่อนแอ!

- คุณกำลังทำอะไรเบนเดอร์ดูคิวสิ! พวกเขาจะเอาชนะคุณอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้!

– อย่าคิดเกี่ยวกับมัน. เมื่อพวกเขาทุบตีคุณ คุณจะร้องไห้ แต่ตอนนี้อย่าเพิ่งอ้อยอิ่ง! เรียนรู้การซื้อขาย!

หนึ่งชั่วโมงต่อมามีเงินสามสิบห้ารูเบิลในเครื่องบันทึกเงินสด ผู้ชมกังวลในห้องโถง

- ปิดหน้าต่าง! ให้เงินฉัน! - Ostap กล่าว - ตอนนี้นี่คืออะไร ที่นี่คุณมีห้ารูเบิลไปที่ท่าเรือเช่าเรือสองชั่วโมงแล้วรอฉันที่ฝั่งใต้โรงนา คุณและฉันจะเดินเล่นยามเย็น ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน. วันนี้ฉันมีรูปร่างดี

ปรมาจารย์เข้าไปในห้องโถง เขารู้สึกร่าเริงและรู้แน่ว่าการเคลื่อนไหวครั้งแรก e2–e4 จะไม่คุกคามเขาด้วยภาวะแทรกซ้อนใดๆ อย่างไรก็ตาม การเคลื่อนไหวที่เหลือนั้นถูกดึงเข้าไปในหมอกโดยสมบูรณ์ แต่สิ่งนี้ไม่ได้รบกวนผู้วางแผนผู้ยิ่งใหญ่เลย เขามีวิธีที่คาดไม่ถึงเพื่อช่วยแม้แต่ปาร์ตี้ที่สิ้นหวังที่สุด

ปรมาจารย์ได้รับการต้อนรับด้วยเสียงปรบมือ ห้องคลับเล็กๆ ประดับด้วยธงกระดาษสีสันสดใส เมื่อสัปดาห์ที่แล้วเป็นเวลาเย็น “สมาคมกู้ภัยทางน้ำ” โดยมีสโลแกนติดไว้บนฝาผนังว่า « งานช่วยเหลือคนจมน้ำก็คืองานของคนจมน้ำนั่นเอง”

Ostap โค้งคำนับ ยื่นมือไปข้างหน้าราวกับปฏิเสธเสียงปรบมือที่เขาไม่สมควรได้รับ แล้วเดินขึ้นไปบนเวที

สหาย! - เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่ไพเราะ – สหายและพี่น้องในหมากรุก หัวข้อการบรรยายของฉันในวันนี้คือสิ่งที่ฉันอ่านและฉันต้องยอมรับ ไม่ประสบความสำเร็จใน Nizhny Novgorod เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว หัวข้อการบรรยายของฉันเป็นแนวคิดเปิดเรื่องที่ประสบผลสำเร็จ สหายทั้งหลาย อะไรคือการเปิดตัว และอะไรคือสหาย ความคิด*? การเปิดตัวสหายเป็นเหมือนแฟนตาซี

สหายทั้งหลาย ความคิดหมายถึงอะไร? สหายทั้งหลาย ความคิดนั้นเป็นความคิดของมนุษย์ที่สวมชุดหมากรุกเชิงตรรกะ แม้จะมีกองกำลังเพียงเล็กน้อย คุณก็สามารถเชี่ยวชาญทั้งกระดานได้ ทุกอย่างขึ้นอยู่กับแต่ละบุคคล เช่น ผู้ชายผมบลอนด์คนนั้นในแถวที่สาม เอาเป็นว่าเล่นดี...

ชายผมบลอนด์ในแถวที่สามหน้าแดง

- และผมสีน้ำตาลตรงนั้น สมมุติว่าแย่กว่านั้น

ทุกคนหันกลับมามองสาวผมสีน้ำตาลเช่นกัน

– เราเห็นอะไรสหาย? เราเห็นว่าสาวผมบลอนด์เล่นได้ดี และสาวผมน้ำตาลเล่นได้ไม่ดี และการบรรยายจะไม่เปลี่ยนความสมดุลของกองกำลังนี้หากแต่ละคนไม่ได้ฝึกหมากฮอสอยู่ตลอดเวลา... นั่นคือฉันอยากจะพูด - ในหมากรุก... และตอนนี้สหายฉันจะเล่าเรื่องราวให้คำแนะนำหลายประการจากการฝึกฝน นักไฮเปอร์โมเดิร์นนิสต์ผู้เป็นที่เคารพของเรา Capablanca, Lasker และ Dr. Grigoriev

Ostap เล่าเรื่องตลกในพันธสัญญาเดิมหลายเรื่องให้ผู้ชมฟัง โดยรวบรวมมาจาก Blue Journal ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก และด้วยเหตุนี้เขาก็จบการแสดงสลับฉาก

ทุกคนประหลาดใจเล็กน้อยกับความสั้นของการบรรยาย และชายตาเดียวไม่ได้ละสายตาเพียงข้างเดียวจากรองเท้าของปรมาจารย์

อย่างไรก็ตาม การเริ่มต้นเกมพร้อมกันทำให้ความสงสัยที่เพิ่มขึ้นของผู้เล่นหมากรุกตาเดียวล่าช้าออกไป

Ostap เหลือบมองอันดับลง « คนผิวดำ” ซึ่งล้อมรอบเขาทุกด้าน บนประตูที่ปิดอยู่ และเริ่มทำงานอย่างไม่สะทกสะท้าน เขาเข้าไปหาชายตาเดียวซึ่งนั่งอยู่ที่กระดานแผ่นแรก และย้ายเบี้ยของพระราชาจากจัตุรัส e2 ไปยังจัตุรัส e4

ตาเดียวจับหูด้วยมือของเขาทันทีและเริ่มคิดอย่างเข้มข้น สิ่งต่อไปนี้ส่งเสียงกรอบแกรบผ่านกลุ่มคู่รัก:

– ปรมาจารย์เล่น e2 – e4

Ostap ไม่ได้ทำลายคู่ต่อสู้ของเขาด้วยช่องเปิดที่หลากหลาย บนกระดานอีกยี่สิบเก้าที่เหลือเขาดำเนินการแบบเดียวกัน: เขาย้ายเบี้ยของกษัตริย์จาก e2 เป็น e4 คู่รักต่างจับผมและกระโจนเข้าสู่เหตุผลอันร้อนแรง ผู้ที่ไม่ใช่ผู้เล่นหันมองไปยังปรมาจารย์ ช่างภาพสมัครเล่นเพียงคนเดียวในเมืองนี้นั่งอยู่บนเก้าอี้แล้วและกำลังจะจุดไฟเผาแมกนีเซียม แต่ Ostap โบกมืออย่างโกรธ ๆ และตะโกนเสียงดัง:

- ลบช่างภาพ! เขารบกวนความคิดหมากรุกของฉัน!

“ทำไมฉันถึงทิ้งรูปถ่ายของฉันไว้ในเมืองเล็กๆ ที่น่าสังเวชแห่งนี้ ฉันไม่ชอบติดต่อกับตำรวจ” เขาตัดสินใจกับตัวเอง

เสียงฟู่อย่างขุ่นเคืองของมือสมัครเล่นทำให้ช่างภาพต้องละทิ้งความพยายามของเขา ความชั่วร้ายรุนแรงมากจนช่างภาพถูกไล่ออกจากห้องด้วยซ้ำ

ในตอนแรกคู่รักและคนแรกในหมู่พวกเขาเป็นชายตาเดียวต่างหวาดกลัว ความฉลาดแกมโกงของปรมาจารย์ไม่อาจปฏิเสธได้ ด้วยความสบายเป็นพิเศษและแน่นอนว่าด้วยความประชดในใจของเขาต่อมือสมัครเล่นที่ล้าหลังของเมือง Vasyuki ปรมาจารย์จึงเสียสละเบี้ยเบี้ยชิ้นที่หนักและเบาไปทางขวาและซ้าย เขายังสังเวยราชินีของเขาให้กับสาวผมสีน้ำตาลที่ถูกรังแกในการบรรยายอีกด้วย สาวผมสีน้ำตาลตกใจกลัวและอยากจะยอมแพ้ทันที แต่ด้วยความพยายามอย่างมาก เขาก็บังคับตัวเองให้เล่นเกมต่อไป

ฟ้าร้องฟ้าร้องมาห้านาทีต่อมา

- รุกฆาต! – ผมสีน้ำตาลที่หวาดกลัวพูดตะกุกตะกัก - รุกฆาตสหายปรมาจารย์!

Ostap วิเคราะห์สถานการณ์และโทรไปอย่างน่าละอาย « ราชินี" « ราชินี” และแสดงความยินดีกับสาวผมสีน้ำตาลอย่างโอ่อ่าสำหรับชัยชนะของเขา เสียงดังก้องวิ่งผ่านแถวของมือสมัครเล่น

« ถึงเวลาเอากรงเล็บของคุณออกแล้ว! - คิด Ostap เดินอย่างสงบอยู่ท่ามกลางโต๊ะและจัดเรียงชิ้นส่วนใหม่อย่างไม่ระมัดระวัง

“คุณวางอัศวินไม่ถูกต้องสหายปรมาจารย์” ชายตาเดียวเริ่มร้องไห้ - ม้าไม่เดินแบบนั้น

“ขอโทษ ขอโทษ ฉันขอโทษ” ปรมาจารย์ตอบ “หลังจากการบรรยาย ฉันเหนื่อยนิดหน่อย!”

ในอีกสิบนาทีต่อมา ปรมาจารย์ก็แพ้ไปอีกสิบเกม

ได้ยินเสียงกรีดร้องอย่างประหลาดใจในคลับเฮาส์ « มนุษย์กระดาษแข็ง” ความขัดแย้งกำลังก่อตัว

ออสแทปแพ้. สิบห้าเกมติดต่อกัน และอีกสามเกมในไม่ช้า เหลือเพียงชายตาเดียวเพียงคนเดียว ในช่วงต้นเกมเขาทำผิดพลาดมากมายด้วยความกลัว และตอนนี้ด้วยความยากลำบากทำให้เกมจบลงด้วยชัยชนะ Ostap โดยไม่มีใครสังเกตเห็น ได้ขโมยเรือสีดำจากกระดานและซ่อนมันไว้ในกระเป๋าของเขา

ฝูงชนปิดล้อมผู้เล่นอย่างแน่นหนา

“เรือของฉันกำลังยืนอยู่ตรงนี้!” - ชายตาเดียวตะโกนมองไปรอบ ๆ “และตอนนี้เธอก็จากไปแล้ว”

- ไม่ นั่นหมายความว่ามันไม่ได้เกิดขึ้น! - Ostap พูดหยาบคาย

- มันจะไม่เป็นได้อย่างไร? จำได้แม่น!

- แน่นอนว่ามันไม่ใช่

- เธอไปไหน? คุณชนะมันหรือเปล่า?

- วอน.

- เมื่อไร? ในหลักสูตรอะไร?

– ทำไมคุณถึงหลอกฉันด้วยเรือของคุณ? ถ้ายอมแพ้ก็พูดมาสิ!

- ขอโทษนะสหาย ฉันจดบันทึกการเคลื่อนไหวทั้งหมดแล้ว

- ออฟฟิศเขียน! - Ostap กล่าว

- สุดอุกอาจ! - ชายตาเดียวตะโกน - เอาเรือของฉันคืนมา!

- ยอมแพ้ ยอมแพ้ นี่มันแมวและหนูแบบไหน!

- ส่งเรือให้ฉันหน่อย!

- ฉันให้เรือคุณได้ไหม? บางทีฉันควรจะมอบกุญแจอีกดอกให้กับอพาร์ทเมนต์ที่มีเงินอยู่?

ด้วยคำพูดเหล่านี้ ปรมาจารย์ตระหนักว่าความล่าช้านั้นเหมือนกับความตาย เขาจึงหยิบชิ้นส่วนหลายชิ้นเป็นกำมือแล้วโยนมันไปที่หัวของคู่ต่อสู้ตาเดียวของเขา

- สหาย! - ชายตาเดียวส่งเสียงร้อง - ดูสิทุกคน! มือสมัครเล่นถูกตี

ผู้เล่นหมากรุกแห่งเมืองวาสยูกิต่างผงะ

โดยไม่เสียเวลาอันมีค่า Ostap โยนกระดานหมากรุกไปที่ตะเกียงน้ำมันก๊าดแล้วชนกรามและหน้าผากของใครบางคนในความมืดแล้ววิ่งออกไปที่ถนน คู่รัก Vasyukin ล้มทับกันรีบวิ่งตามเขาไป

มันเป็นช่วงเย็นที่มีแสงจันทร์ Ostap รีบวิ่งไปตามถนนสีเงินอย่างง่ายดายราวกับนางฟ้าผลักตัวออกจากโลกบาป เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงที่ล้มเหลวของ Vasyuki ให้กลายเป็นศูนย์กลางของจักรวาลจึงไม่จำเป็นต้องหลบหนีไปในพระราชวัง แต่อยู่ท่ามกลางบ้านไม้ที่มีบานประตูหน้าต่างภายนอก มือสมัครเล่นหมากรุกรีบวิ่งไปข้างหลัง

- ยึดครองปรมาจารย์! - ชายตาเดียวคำราม

- คด! - คนอื่น ๆ ก็สนับสนุน

- พวก! – ปรมาจารย์ตะคอก เพิ่มความเร็วของเขา

- อารักขา! - ผู้เล่นหมากรุกที่ขุ่นเคืองตะโกน

Ostap กระโดดขึ้นบันไดที่นำไปสู่ท่าเรือ เขาต้องวิ่งสี่ร้อยก้าว ที่ไซต์ที่หก มีมือสมัครเล่นสองคนรอเขาอยู่แล้ว โดยเดินทางมาที่นี่ตามเส้นทางวงเวียนไปตามทางลาด Ostap มองไปรอบ ๆ กลุ่มแฟนบอลที่โกรธเกรี้ยวและปกป้องการป้องกันของ Philidor กลิ้งตัวมาจากด้านบนราวกับฝูงสุนัข ไม่มีการล่าถอย Ostap จึงวิ่งไปข้างหน้า

- ฉันอยู่นี่แล้วไอ้สารเลว! - เขาเห่าใส่หน่วยสอดแนมผู้กล้าหาญรีบวิ่งออกจากแท่นที่ห้า

พลาสตันที่หวาดกลัวหายใจไม่ออก ล้มคว่ำราวบันได และกลิ้งไปที่ไหนสักแห่งในความมืดของเนินเขาและเนินเขา เส้นทางก็ชัดเจน

- ยึดครองปรมาจารย์! - รีดจากด้านบน

ผู้ไล่ตามวิ่งส่งเสียงดังกระทบบันไดไม้ราวกับลูกสเก็ตที่ตกลงมา

เมื่อวิ่งขึ้นฝั่ง Ostap หลบไปทางขวามองหาเรือพร้อมกับผู้ดูแลที่ซื่อสัตย์ของเขา

Ippolit Matveyevich นั่งบนเรืออย่างงดงาม Ostap ล้มลงบนม้านั่งและเริ่มพายเรือออกจากฝั่งอย่างดุเดือด นาทีต่อมา ก้อนหินก็ลอยเข้าไปในเรือ หนึ่งในนั้นถูกยิงโดย Ippolit Matveevich ก้อนสีเข้มโตขึ้นสูงกว่าสิวภูเขาไฟเล็กน้อย Ippolit Matveyevich ฝังหัวไว้ที่ไหล่แล้วคร่ำครวญ

- นี่คือหมวกอีกใบ! พวกเขาเกือบจะฉีกหัวของฉันออก และฉัน - ไม่มีอะไร ร่าเริงและร่าเริง และถ้าคุณคำนึงถึงกำไรสุทธิอีกห้าสิบรูเบิลค่าธรรมเนียมสำหรับผีปอบหนึ่งตัวบนหัวของคุณก็ค่อนข้างดี

ในขณะเดียวกันผู้ไล่ตามซึ่งตอนนี้เพิ่งตระหนักว่าแผนการที่จะเปลี่ยน Vasyuki เป็น New Moscow ได้พังทลายลงและปรมาจารย์กำลังนำรูเบิลที่หามาอย่างยากลำบากของ Vasyukin ห้าสิบรูเบิลออกจากเมืองบรรทุกลงเรือขนาดใหญ่แล้วกรีดร้องพายเรือออกไป กลางแม่น้ำ มีคนประมาณสามสิบคนอัดแน่นอยู่ในเรือ ทุกคนต้องการมีส่วนร่วมเป็นการส่วนตัวในการแก้แค้นปรมาจารย์ การสำรวจได้รับคำสั่งจากชายตาเดียว ดวงตาเพียงข้างเดียวของเขาเป็นประกายในตอนกลางคืนเหมือนสัญญาณ

- ยึดครองปรมาจารย์! - พวกเขากรีดร้องในเรือบรรทุกที่บรรทุกเกินพิกัด

- ฉันกำลังไป คิสะ! - Ostap กล่าว “ถ้าพวกเขาตามพวกเราทัน ฉันจะรับรองความสมบูรณ์ของพินซ์เนซของคุณไม่ได้”

เรือทั้งสองลำกำลังมุ่งหน้าไปตามกระแสน้ำ ระยะห่างระหว่างพวกเขาลดลง Ostap หมดแรง

- คุณจะไม่จากไปนะไอ้สารเลว! - พวกเขาตะโกนจากเรือ

Ostap ไม่ตอบ ไม่มีเวลา ไม้พายถูกดึงขึ้นจากน้ำ น้ำไหลออกมาเป็นลำธารจากใต้ไม้พายที่บ้าคลั่งและตกลงไปในตัวเรือ

- เอาเลย! - Ostap กระซิบกับตัวเอง

Ippolit Matveyevich กำลังทำงานหนัก เรือได้รับชัยชนะ ร่างสูงของเธอกำลังเดินไปรอบ ๆ เรือแล้ว

“ดูแล Pince-nez ของคุณ Kisa” Ostap ตะโกนด้วยความสิ้นหวังและขว้างไม้พายออกไป “มันกำลังจะเริ่มแล้ว!”

- สุภาพบุรุษ! – ทันใดนั้น Ippolit Matveevich ก็อุทานด้วยเสียงไก่ – คุณจะเอาชนะพวกเราจริงๆเหรอ!

- แล้วยังไง! - คนรัก Vasyukin ฟ้าร้องเตรียมกระโดดลงเรือ

แต่ในเวลานี้ มีเหตุการณ์ที่น่ารังเกียจอย่างมากเกิดขึ้นกับผู้เล่นหมากรุกที่ซื่อสัตย์ทั่วโลก เรือเอียงและตักน้ำไปทางกราบขวา

“ระวัง” กัปตันตาเดียวส่งเสียงแหลม

แต่มันก็สายเกินไปแล้ว มีมือสมัครเล่นมากเกินไปสะสมอยู่ทางกราบขวาของ Vasyukin dreadnought เมื่อเปลี่ยนจุดศูนย์ถ่วงแล้ว เรือก็ไม่ลังเลใจและล่มตามกฎของฟิสิกส์

เสียงร้องทั่วไปรบกวนความสงบของแม่น้ำ

- ว้าว! – ผู้เล่นหมากรุกคร่ำครวญยืดเยื้อ

มีมือสมัครเล่นมากถึงสามสิบคนพบว่าตัวเองอยู่ในน้ำ พวกเขาว่ายขึ้นสู่ผิวน้ำอย่างรวดเร็วและเกาะติดกับเรือท้องแบนที่พลิกคว่ำทีละคน คนสุดท้ายที่ลงจอดคือตาเดียว

- พวก! - Ostap ตะโกนด้วยความยินดี – ทำไมคุณไม่เอาชนะปรมาจารย์ของคุณ? ถ้าฉันจำไม่ผิดคุณอยากจะทุบตีฉันเหรอ?

Ostap บรรยายถึงวงกลมรอบเรือแตก

“ คุณเข้าใจคน Vasyukin ว่าฉันอาจทำให้คุณจมน้ำตายได้ทีละคน แต่ฉันจะให้คุณ

Ostap Bender และ Ippolit Matveevich ถูกจับในข้อหาโกงธงโดยจบลงที่เมืองเล็กๆ ชื่อ Vasyuki พวกเขาไม่มีเงิน เพื่อดำเนินการตามล่าหาเก้าอี้ที่เหลืออยู่บนเรือต่อไปคุณจำเป็นต้องได้รับอย่างน้อยสามสิบรูเบิล

Bender มาพร้อมกับการหลอกลวงที่ยอดเยี่ยม

เขาส่ง Vorobyaninov ไปติดโปสเตอร์เพื่อบรรยายเกี่ยวกับความคิดหมากรุกและการเล่นพร้อมกันแบบเสียค่าใช้จ่ายและตัวเขาเองก็ไปที่ชมรมหมากรุก Vasyukin ที่นั่นเขาแนะนำตัวเองว่าเป็นปรมาจารย์ (แม้ว่าเขาจะเล่นหมากรุกเพียงครั้งเดียวก็ตาม)

ชาวเมือง Vasyukin ที่กระตือรือร้นล้อมรอบเขา นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาได้เห็นปรมาจารย์ที่ยังมีชีวิตอยู่ เบนเดอร์ดึงดูดความสนใจของพวกเขาบอกพวกเขาว่าการพัฒนาหมากรุกสามารถเปลี่ยน Vasyuki ให้กลายเป็นเมืองที่เจริญรุ่งเรืองได้อย่างไรจากนั้นก็กลายเป็นเมืองหลวงของสหภาพโซเวียตยุโรปทั้งโลกและบางทีอาจเป็นระบบสุริยะทั้งหมด (อ่านคำพูดของเขาน่าสนใจมาก - บทที่ 34 - สภาหมากรุกระหว่างดาวเคราะห์) Bender เสนอให้เริ่มต้นด้วยการจัดการแข่งขันหมากรุกนานาชาติ

...ชาววาซูคินจะไม่จ่ายเงิน พวกเขาจะได้มันมา! มันง่ายมาก ท้ายที่สุดผู้ชื่นชอบหมากรุกจากทั่วทุกมุมโลกจะเข้าร่วมการแข่งขันโดยมีส่วนร่วมของ Veltmeisters ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเช่นนี้ ผู้คนนับแสนซึ่งเป็นผู้มั่งคั่งจะแห่กันไปที่ Vasyuki...

... “ ไม่ต้องกังวล” Ostap กล่าว“ โครงการของฉันจะรับประกันว่าเมืองของคุณจะมีพลังการผลิตที่เบ่งบานอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน” ลองนึกถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อทัวร์นาเมนต์จบลงและเมื่อแขกรับเชิญทั้งหมดออกไปแล้ว ชาวเมืองมอสโกที่ถูกจำกัดด้วยวิกฤตที่อยู่อาศัยจะรีบเร่งไปยังเมืองอันงดงามของคุณ เมืองหลวงจะย้ายไปที่ Vasyuki โดยอัตโนมัติ...

เขารับหน้าที่จัดการแข่งขันและชาว Vasyukin ที่มีจิตใจเรียบง่ายก็มอบเงินทุนทั้งหมดในส่วนหมากรุกให้เขา - 20 รูเบิล การขายตั๋วสำหรับการบรรยายและเซสชั่นให้อีก 35 รูเบิล

เบนเดอร์ส่ง Vorobyaninov เพื่อเตรียมทางหลบหนี (จำเป็นต้องเช่าเรือ) บรรยายประกอบด้วยเรื่องตลกเก่า ๆ เกี่ยวกับผู้เล่นหมากรุกและเริ่มเล่น เนื่องจากเขาไม่รู้วิธีเล่น เขาจึงแพ้เกมทั้งหมดยกเว้นเกมเดียว ทำให้เกิดเรื่องอื้อฉาวและหนีออกจากสโมสร

ผู้เล่นหมากรุกที่โกรธแค้นเกือบจะตามทันพวกหลอกลวง แต่ในวินาทีสุดท้ายเรือของพวกเขาก็ล่มและฮีโร่ของเราก็สามารถแล่นออกไปได้

ดวงตาเพียงข้างเดียวของผู้เล่นหมากรุก Vasyukin ที่เปิดออกสู่ขอบเขตที่ธรรมชาติอนุญาต

Ostap ได้รับความเดือดร้อน

ลาสเกอร์มาถึงจุดที่เรื่องต่างๆ กลายเป็นเรื่องหยาบคายจนไม่สามารถเล่นกับเขาได้ เขาสูบบุหรี่คู่ต่อสู้ด้วยซิการ์ และเขาตั้งใจสูบบุหรี่แบบราคาถูกเพื่อให้ควันนั้นน่าขยะแขยงยิ่งขึ้น โลกหมากรุกกำลังประสบปัญหา

Ostap ไม่ได้กินอะไรเลยตั้งแต่เมื่อวาน ดังนั้นวาทศิลป์ของเขาจึงไม่ธรรมดา

แล้วใครจะรู้บางทีในอีกแปดปีการประชุมหมากรุกระหว่างดาวเคราะห์ครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของจักรวาลจะจัดขึ้นที่ Vasyuki!

เขารู้สึกร่าเริงและรู้แน่ว่าการเคลื่อนไหวครั้งแรก e2-e4 ไม่ได้คุกคามเขาด้วยภาวะแทรกซ้อนใดๆ อย่างไรก็ตาม การเคลื่อนไหวที่เหลือนั้นถูกดึงเข้าไปในหมอกที่สมบูรณ์

ปรมาจารย์เล่น e2-e4

“ถึงเวลาวิ่งหนีแล้ว” Ostap คิด

- ขอโทษนะสหาย ฉันจดบันทึกการเคลื่อนไหวทั้งหมดแล้ว!
“สำนักงานเขียน” Ostap กล่าว

- สุภาพบุรุษ! - ทันใดนั้น Ippolit Matveevich ก็อุทานด้วยเสียงไก่ - คุณจะเอาชนะเราจริงๆหรือ?

ดูแลตัวเองดีๆนะ คิสะ!

ขอให้ Four Horses Club มีอายุยืนยาว!

ในตอนเช้ามีชายชราร่างสูงผอมในชุดพินซ์เนซสีทองและรองเท้าบูทสั้นเปื้อนสีสกปรกมากเดินไปรอบๆ วาซูกิ เขาติดโปสเตอร์ที่เขียนด้วยลายมือไว้บนผนัง:

“ไอเดียเปิดตัวผลไม้”

เซสชั่นของเกมหมากรุกพร้อมกัน

บนกระดาน 160 อัน

ปรมาจารย์ (ปรมาจารย์อาวุโส) O. Bender ทุกคนมาพร้อมกับกระดานของตัวเอง ค่าธรรมเนียมสำหรับเกมนี้คือ 50 โกเปค ค่าธรรมเนียมแรกเข้าคือ 20 โกเปค เริ่มตรงเวลา 6 โมงเช้า น. ฝ่ายบริหาร เค. มิเชลสัน.

ปรมาจารย์เองก็ไม่เสียเวลาเช่นกัน เมื่อเช่าสโมสรในราคาสามรูเบิลเขาจึงย้ายไปที่ส่วนหมากรุกซึ่งด้วยเหตุผลบางประการจึงตั้งอยู่ในทางเดินของฝ่ายจัดการการเพาะพันธุ์ม้า

ชายตาเดียวนั่งอยู่ในส่วนตรวจสอบและอ่านนวนิยายของ Spielhagen ในฉบับของ Panteleev

ปรมาจารย์โอ. เบนเดอร์! - Ostap พูดขณะนั่งลงบนโต๊ะ - ฉันกำลังจัดเกมพร้อมกันกับคุณ

ดวงตาเพียงข้างเดียวของผู้เล่นหมากรุก Vasyukin ที่เปิดออกสู่ขอบเขตที่ธรรมชาติอนุญาต

เดี๋ยวก่อนสหายปรมาจารย์!” ตาข้างเดียวตะโกน4 “กรุณานั่งลง” ตอนนี้.

และชายตาเดียวก็วิ่งหนีไป Ostap มองไปรอบๆ ส่วนหมากรุก มีรูปถ่ายม้าแข่งแขวนอยู่บนผนัง และบนโต๊ะก็วางสมุดสำนักงานที่เต็มไปด้วยฝุ่นซึ่งมีชื่อว่า: "ความสำเร็จของแผนก Vasyukin Shah ในปี 1925"

One-Eye กลับมาพร้อมพลเมืองหลายสิบคนที่มีอายุต่างกัน พวกเขาทั้งหมดผลัดกันแนะนำตัวเอง ตั้งชื่อ และจับมือปรมาจารย์ด้วยความเคารพ

“ระหว่างทางไปคาซาน” Ostap พูดทันที “ใช่ ใช่ การแสดงคืนนี้ มาเลย” และตอนนี้ ขอโทษที ฉันไม่อยู่ในรูปร่าง ฉันเหนื่อยหลังจากการแข่งขันคาร์ลสแบด

ผู้เล่นหมากรุก Vasyukin ฟัง Ostap ด้วยความรักกตัญญู Ostap ได้รับความเดือดร้อน เขารู้สึกถึงความแข็งแกร่งใหม่ๆ และแนวคิดเกี่ยวกับหมากรุกที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

“คุณจะไม่เชื่อ” เขากล่าว “ความคิดหมากรุกไปไกลแค่ไหน รู้ไหม ลาสเกอร์ถึงขั้นมีเรื่องหยาบคาย จนไม่สามารถเล่นกับเขาได้ เขาสูบบุหรี่คู่ต่อสู้ด้วยซิการ์ และเขาตั้งใจสูบบุหรี่แบบราคาถูกเพื่อให้ควันนั้นน่าขยะแขยงยิ่งขึ้น โลกหมากรุกกำลังประสบปัญหา ปรมาจารย์เปลี่ยนไปใช้หัวข้อท้องถิ่น

ทำไมในต่างจังหวัดไม่มีเกมแห่งความคิด? ตัวอย่างเช่น นี่คือส่วนตรวจสอบของคุณ นั่นคือสิ่งที่เรียกว่า: แผนกชาห์ น่าเบื่อจังเลยสาวๆ ! ทำไมคุณไม่เรียกมันว่าสิ่งที่สวยงาม เหมือนหมากรุกจริงๆ ล่ะ สิ่งนี้จะดึงมวลชนสหภาพแรงงานเข้ามาในส่วนนี้ ตัวอย่างเช่น ส่วนของคุณจะถูกเรียกว่า: "Four Knights Chess Club" หรือ "Red Endgame" หรือ "การสูญเสียคุณภาพในขณะที่ได้รับจังหวะ" คงจะดีไม่น้อย! ฟังดูดี! ความคิดนี้ประสบความสำเร็จ

และในความเป็นจริง” ชาว Vasyukinite กล่าว“ ทำไมไม่เปลี่ยนชื่อส่วนของเราเป็น "Four Horses Club"?

เนื่องจากสำนักแผนกหมากรุกอยู่ที่นั่น Ostap จึงจัดการประชุมยาวหนึ่งนาทีภายใต้ตำแหน่งประธานกิตติมศักดิ์ของเขาซึ่งแผนกดังกล่าวได้เปลี่ยนชื่อเป็น "Four Horses Chess Club" อย่างเป็นเอกฉันท์ ปรมาจารย์เองโดยใช้บทเรียนของ Scriabin ได้สร้างป้ายที่มีอัศวินสี่คนอย่างมีศิลปะและจารึกที่เกี่ยวข้องบนแผ่นกระดาษแข็ง

เหตุการณ์สำคัญนี้สัญญาว่าจะออกดอกของความคิดหมากรุกใน Vasyuki

หมากรุก! - Ostap กล่าว - คุณรู้ไหมว่าหมากรุกคืออะไร? พวกเขาก้าวไปข้างหน้าไม่เพียงแต่วัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเศรษฐกิจด้วย! คุณรู้ไหมว่า "Four Horses Chess Club" ของคุณหากทำอย่างถูกต้องจะสามารถเปลี่ยนเมือง Vasyuki ได้อย่างสมบูรณ์?

Ostap ไม่ได้กินอะไรเลยตั้งแต่เมื่อวาน ดังนั้นวาทศิลป์ของเขาจึงไม่ธรรมดา

ใช่!” เขาตะโกน “หมากรุกทำให้ประเทศร่ำรวย!” หากคุณเห็นด้วยกับโครงการของฉัน คุณจะลงจากเมืองไปยังท่าเรือตามบันไดหินอ่อน! วาสยูกิจะกลายเป็นศูนย์กลางของสิบจังหวัด! คุณเคยได้ยินอะไรเกี่ยวกับเมืองเซมเมอริงมาก่อน ไม่มีอะไร! และตอนนี้เมืองเล็ก ๆ แห่งนี้ร่ำรวยและมีชื่อเสียงเพียงเพราะมีการจัดการแข่งขันระดับนานาชาติที่นั่น ดังนั้นฉันพูดว่า: ควรจัดการแข่งขันหมากรุกระดับนานาชาติใน Vasyuki

ยังไง? - ทุกคนตะโกน

“มันเป็นเรื่องจริงมาก” ปรมาจารย์ตอบ “ความสัมพันธ์ส่วนตัวของฉันและการแสดงสมัครเล่นของคุณคือทุกสิ่งที่จำเป็นและเพียงพอสำหรับการจัดการแข่งขัน Vasyukin ระดับนานาชาติ” ลองนึกดูว่ามันจะฟังดูสวยงามแค่ไหน: “การแข่งขัน Vasyukin ระดับนานาชาติปี 1927” รับประกันการมาถึงของ Jose-Raoul Capablanca, Emmanuel Lasker, Alekhine, Nimzowitsch, Reti, Rubinstein, Marozzi, Tarrasch, Vidmar และ Dr. Grigoriev นอกจากนี้ฉันรับประกันการมีส่วนร่วมของฉัน!

แต่เงิน! - ชาว Vasyukinite คร่ำครวญ - พวกเขาทุกคนต้องจ่ายเงิน! เงินหลายพัน! ฉันจะหาพวกมันได้ที่ไหน?

“ทุกสิ่งถูกคำนึงถึงโดยพายุเฮอริเคนที่รุนแรง” โอ. เบนเดอร์กล่าว “เงินจะมาจากการรวบรวม”

ใครจะจ่ายเงินบ้า ๆ แบบนี้? วาซิกิไนต์...

มี Vasyukins แบบไหนกัน! ชาวเมือง Vasyukin จะไม่จ่ายเงินใด ๆ พวกเขาจะได้มันมา! มันง่ายมาก ท้ายที่สุดผู้ชื่นชอบหมากรุกจากทั่วทุกมุมโลกจะเข้าร่วมการแข่งขันโดยมีส่วนร่วมของ Veltmeisters ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเช่นนี้ ผู้มั่งคั่งร่ำรวยหลายแสนคนจะแห่กันไปที่วาซูกิ ประการแรก การขนส่งทางน้ำจะไม่สามารถบรรทุกผู้โดยสารได้จำนวนดังกล่าว ดังนั้น NKPS จะสร้างทางรถไฟมอสโก-วาซูกิ นี่เป็นครั้งเดียว สองแห่งคือโรงแรมและตึกระฟ้าเพื่อรองรับแขก สาม - เกษตรกรรมในรัศมีหนึ่งพันกิโลเมตร: แขกต้องจัดหา - ผัก ผลไม้ คาเวียร์ ช็อคโกแลต พระราชวังที่จะจัดการแข่งขันคือสี่แห่ง ห้า - การก่อสร้างโรงจอดรถสำหรับยานพาหนะแขก เพื่อเผยแพร่ผลการแข่งขันที่น่าตื่นเต้นไปทั่วโลก จะต้องสร้างสถานีวิทยุที่ทรงพลังเป็นพิเศษ นี่คือที่หก ตอนนี้เกี่ยวกับทางรถไฟมอสโก - วาซูกิ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะไม่มีความสามารถในการขนส่งทุกคนไปยัง Vasyuki จากที่นี่สนามบิน Bolshiye Vasyuki ไหล - เครื่องบินไปรษณีย์และเรือบินออกเป็นประจำไปยังทุกส่วนของโลกรวมถึงลอสแองเจลิสและเมลเบิร์น

โอกาสอันน่าตื่นตาถูกเปิดเผยต่อหน้ามือสมัครเล่น Vasyukin ขอบเขตของห้องก็ขยายออกไป กำแพงเน่าเปื่อยของรังผสมพันธุ์ม้าพังทลายลง และแทนที่จะเป็นวังหมากรุกแก้วสามสิบสามชั้นก็กลับไปสู่ท้องฟ้าสีคราม ในทุกห้องโถง ทุกห้อง และแม้แต่ในลิฟต์ที่ส่งเสียงหวือหวาราวกับกระสุน ผู้คนที่ครุ่นคิดก็นั่งเล่นหมากรุกบนกระดานที่ฝังด้วยหินมาลาไคต์...

บันไดหินอ่อนตกลงไปในแม่น้ำโวลก้าสีน้ำเงิน มีเรือกลไฟในแม่น้ำ ชาวต่างชาติหน้าใหญ่, สาวหมากรุก, แฟนชาวออสเตรเลียในการป้องกันของอินเดีย, ชาวอินเดียในผ้าโพกหัวสีขาว, สมัครพรรคพวกของพรรคสเปน, เยอรมัน, ฝรั่งเศส, ชาวนิวซีแลนด์, ผู้อยู่อาศัยในลุ่มน้ำอเมซอนและ Vasyukinites ที่น่าอิจฉา - Muscovites, Leningraders, Kyivites, Siberians และโอเดสซัน - ขึ้นมาถึงเมืองด้วยกระเช้าไฟฟ้า

รถยนต์เคลื่อนที่เหมือนสายพานลำเลียงในโรงแรมหินอ่อน แต่แล้วทุกอย่างก็หยุดลง แชมป์โลก Jose Raul Capablanca y Graupera ปรากฏตัวจากโรงแรม Passed Pawn Hotel อันทันสมัย เขาถูกรายล้อมไปด้วยผู้หญิง ตำรวจสวมชุดหมากรุกพิเศษ (กางเกงขี่ม้าลายตารางและบิชอปบนรังดุม) ทำความเคารพอย่างสุภาพ ประธานตาเดียวของ Vasyukin "Four Horses Club" เข้าหาแชมป์อย่างมีศักดิ์ศรี

การสนทนาระหว่างผู้ทรงคุณวุฒิทั้งสองซึ่งดำเนินการเป็นภาษาอังกฤษถูกขัดจังหวะด้วยการมาถึงของ Doctor Grigoriev และ Alekhine แชมป์โลกในอนาคต

เสียงโห่ร้องต้อนรับสั่นสะเทือนไปทั้งเมือง Jose Raul Capablanca และ Graupera สะดุ้ง ด้วยการโบกมือของชายตาเดียว บันไดหินอ่อนก็ถูกนำขึ้นไปบนเครื่องบิน หมอกริกอรีฟวิ่งลงไป โบกหมวกใบใหม่เพื่อทักทายและแสดงความคิดเห็นในขณะที่เขาพูดถึงความผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้นของคาปาบลังกาในนัดที่จะมาถึงกับอเลไคน์

ทันใดนั้นก็มีจุดสีดำปรากฏบนขอบฟ้า มันเข้ามาใกล้และขยายตัวอย่างรวดเร็วจนกลายเป็นร่มชูชีพสีมรกตขนาดใหญ่ ชายคนหนึ่งถือกระเป๋าเดินทางห้อยลงมาจากห่วงชูชีพเหมือนหัวไชเท้าตัวใหญ่

“เขาเอง!” ชายตาเดียวตะโกน “ไชโย!” ไชโย! ไชโย! ฉันจำนักปรัชญาหมากรุกผู้ยิ่งใหญ่ได้ ดร.ลาสเกอร์ เขาเป็นคนเดียวในโลกที่สวมถุงเท้าสีเขียวแบบนี้

Jose Raul Capablanca และ Graupera สะดุ้งอีกครั้ง

Lasker นำเสนอบันไดหินอ่อนอย่างรวดเร็ว และอดีตแชมป์เปี้ยนผู้ร่าเริงพ่นฝุ่นออกจากแขนเสื้อซ้ายของเขาที่ตกลงมาที่เขาระหว่างการบินเหนือ Silesia ก็ตกอยู่ในอ้อมแขนของชายตาเดียว One-Eye จับเอว Lasker แล้วพาเขาไปหาแชมป์แล้วพูดว่า:

สร้างสันติภาพ! ฉันถามคุณในนามของมวลชน Vasyukin ในวงกว้าง! สร้างสันติภาพ!

Jose Raul ถอนหายใจเสียงดังและจับมือของทหารผ่านศึกเก่าแล้วกล่าวว่า:

ฉันชื่นชมความคิดของคุณในการย้ายบิชอปในเกมสเปนจาก b5 เป็น c4 มาโดยตลอด

Hurray! - ชายตาเดียวอุทาน - เรียบง่ายน่าเชื่อตามสไตล์แชมป์! และฝูงชนที่ไม่อาจจินตนาการได้ทั้งหมดก็ก้องกังวาน:

ไชโย! วิวัฒน์! บันไซ! เรียบง่าย น่าอยู่ ตามสไตล์แชมป์!!!

รถไฟด่วนแล่นขึ้นไปถึงสถานี Vasyukino สิบสองสถานี ดึงดูดผู้ชื่นชอบหมากรุกจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ

ท้องฟ้าสว่างไสวไปด้วยโฆษณาอันส่องสว่างเมื่อม้าขาวถูกพาไปตามถนนในเมือง นี่เป็นม้าตัวเดียวที่รอดชีวิตจากการใช้เครื่องจักรในการขนส่ง Vasyukin ตามพระราชกฤษฎีกาพิเศษเธอได้เปลี่ยนชื่อเป็นม้าแม้ว่าเธอจะถือว่าเป็นม้ามาตลอดชีวิตก็ตาม แฟนหมากรุกทักทายเธอพร้อมโบกกิ่งปาล์มและกระดานหมากรุก

ไม่ต้องกังวล” Ostap กล่าว “โครงการของฉันจะรับประกันว่าเมืองของคุณจะมีพลังการผลิตที่เบ่งบานอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน” ลองนึกถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อทัวร์นาเมนต์จบลงและเมื่อแขกรับเชิญทั้งหมดออกไปแล้ว ชาวเมืองมอสโกที่ถูกจำกัดด้วยวิกฤตที่อยู่อาศัยจะรีบเร่งไปยังเมืองอันงดงามของคุณ เมืองหลวงจะย้ายไปที่ Vasyuki โดยอัตโนมัติ รัฐบาลกำลังมา.. Vasyuki เปลี่ยนชื่อเป็น New Moscow, Moscow - Old Vasyuki พวก Leningraders และ Kharkovites กำลังขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน แต่พวกเขาทำอะไรไม่ได้ นิวมอสโกกำลังกลายเป็นศูนย์กลางที่หรูหราที่สุดของยุโรปและทั่วโลกในไม่ช้า

ทั่วทุกมุมโลก!!! - ชาวเมือง Vasyukin ที่ตกตะลึงคร่ำครวญ

ใช่! และต่อมาคือจักรวาล แนวคิดหมากรุกที่เปลี่ยนเมืองเคาน์ตีให้เป็นเมืองหลวงของโลก จะกลายเป็นวิทยาศาสตร์ประยุกต์และคิดค้นวิธีการสื่อสารระหว่างดาวเคราะห์ สัญญาณจะบินจาก Vasyuki ไปยังดาวอังคาร ดาวพฤหัสบดี และดาวเนปจูน การสื่อสารกับวีนัสจะกลายเป็นเรื่องง่ายเหมือนกับการย้ายจาก Rybinsk ไปยัง Yaroslavl แล้วใครจะรู้บางทีในอีกแปดปีการประชุมหมากรุกระหว่างดาวเคราะห์ครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของจักรวาลจะจัดขึ้นที่ Vasyuki!

Ostap เช็ดหน้าผากอันสูงส่งของเขา เขาหิวมากจนยอมกินอัศวินหมากรุกย่างด้วยความเต็มใจ

“ ใช่แล้ว” ชายตาเดียวบีบออกมองไปรอบ ๆ ห้องที่เต็มไปด้วยฝุ่นด้วยสายตาที่บ้าคลั่ง “ แต่จะทำอย่างไรให้สำเร็จเพื่อวางฐานเพื่อที่จะพูด?”

ปัจจุบันเหล่านั้นมองดูปรมาจารย์อย่างเข้มข้น

ฉันขอย้ำว่าในทางปฏิบัติแล้วเรื่องนี้ขึ้นอยู่กับความคิดริเริ่มของคุณเท่านั้น ย้ำอีกครั้งว่าฉันรับผิดชอบทั้งองค์กร ไม่มีค่าใช้จ่ายวัสดุ ยกเว้นค่าโทรเลข One-Eye ผลักเพื่อนของเขา

ดี! - เขาถาม - คุณพูดอะไร?

มาจัดกัน! มาจัดกัน! - ชาว Vasyukinite กำลังตะโกน

คุณต้องการเงินเท่าไหร่สำหรับ... โทรเลขนี้?

“ มันเป็นตัวเลขที่ตลกมาก” Ostap กล่าว“ หนึ่งร้อยรูเบิล”

เครื่องบันทึกเงินสดมีเพียงยี่สิบเอ็ดรูเบิลและสิบหกโกเปค แน่นอนว่าเราเข้าใจนี้ยังไม่เพียงพอ...

แต่ปรมาจารย์กลับกลายเป็นผู้จัดงานที่รองรับ

โอเค" เขาพูด "ให้เงินยี่สิบรูเบิลของคุณมาให้ฉัน"

เพียงพอแล้วเหรอ? - ถามชายตาเดียว

เพียงพอสำหรับโทรเลขเริ่มต้น จากนั้นการบริจาคก็จะเริ่มขึ้น และจะไม่มีที่ไหนเลยที่จะนำเงินไปบริจาค

เมื่อซ่อนเงินไว้ในแจ็คเก็ตสนามสีเขียว ปรมาจารย์เตือนผู้ฟังเกี่ยวกับการบรรยายของเขาและการเล่นพร้อมกันบนกระดาน 160 แผ่น กล่าวคำอำลาอย่างกรุณาจนถึงตอนเย็นและไปที่คลับ "Carton Man" เพื่อออกเดทกับ Ippolit Matveevich

“ฉันหิวแล้ว” โวโรเบียนินอฟพูดด้วยน้ำเสียงแตกร้าว

เขานั่งอยู่ที่หน้าต่างเครื่องคิดเงินแล้ว แต่ยังเก็บเงินไม่ได้เลยสักเพนนีและไม่สามารถซื้อขนมปังได้แม้แต่ปอนด์เดียว ตรงหน้าเขาวางตะกร้าลวดสีเขียวไว้สำหรับรวบรวม มีดและส้อมถูกวางไว้ในตะกร้าดังกล่าวในบ้านของชนชั้นกลาง

ฟังนะ Vorobyaninov” Ostap ตะโกนหยุดการทำธุรกรรมเงินสดเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงครึ่ง! ไปกินข้าวเที่ยงกันที่นฤพิศ ฉันจะร่างสถานการณ์ไปพร้อมกัน โดยวิธีการที่คุณต้องโกนและทำความสะอาด คุณดูเหมือนคนจรจัด ปรมาจารย์ไม่สามารถมีคนรู้จักที่น่าสงสัยเช่นนั้นได้

“ ฉันไม่ได้ขายตั๋วแม้แต่ใบเดียว” Ippolit Matveevich กล่าว

ไม่มีปัญหา. ตอนเย็นพวกเขาจะมา เมืองนี้ได้บริจาคเงินยี่สิบรูเบิลให้ฉันแล้วเพื่อจัดการแข่งขันหมากรุกระดับนานาชาติ

แล้วทำไมเราถึงต้องการเกมพร้อมกันล่ะ ผู้ดูแลระบบกระซิบ “ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาสามารถเอาชนะคุณได้” และด้วยเงินยี่สิบรูเบิลเราก็สามารถขึ้นเรือได้ทันที - Karl Liebknecht เพิ่งมาจากด้านบน - และไปที่สตาลินกราดอย่างใจเย็นแล้วรอให้โรงละครมาถึงที่นั่น บางทีพวกเขาอาจจะเปิดเก้าอี้ที่นั่นได้ แล้วเราก็รวยและทุกอย่างเป็นของเรา

คุณไม่สามารถพูดเรื่องโง่ ๆ ในขณะท้องว่างได้ สิ่งนี้ส่งผลเสียต่อสมอง ด้วยเงินยี่สิบรูเบิลบางทีเราอาจจะไปสตาลินกราดได้... แต่เราจะต้องใช้เงินเท่าไหร่? วิตามินผู้นำสหายที่รักไม่ได้มอบให้ใครฟรีๆ แต่จากผู้อยู่อาศัย Vasyukin ที่กว้างขวางคุณสามารถเรียกเก็บเงินสามสิบรูเบิลสำหรับการบรรยายและเซสชั่น

พวกเขาจะเอาชนะคุณ! - Vorobyaninov พูดอย่างขมขื่น

แน่นอนว่ามีความเสี่ยง พวกเขาสามารถเติมถังได้ อย่างไรก็ตาม ฉันมีความคิดหนึ่งที่จะปกป้องคุณในทุกกรณี แต่จะเพิ่มเติมในภายหลัง คราวนี้ไปลองอาหารท้องถิ่นกันบ้าง

เมื่อถึงเวลาหกโมงเย็นปรมาจารย์โคโลญจน์ที่ได้รับการเลี้ยงดูอย่างดีโกนและมีกลิ่นก็เข้ามาในบ็อกซ์ออฟฟิศของ Cardboard Club

Vorobyaninov ได้รับอาหารอย่างดีและเกลี้ยงเกลาขายตั๋วอย่างรวดเร็ว

แล้วยังไงล่ะ? - ปรมาจารย์ถามอย่างเงียบ ๆ

มีค่าธรรมเนียมแรกเข้าสามสิบและยี่สิบสำหรับเกม ผู้ดูแลระบบตอบ

สิบหกรูเบิล อ่อนแออ่อนแอ!

คุณเป็นอะไรเบนเดอร์ ดูคิวสิ! พวกเขาจะเอาชนะคุณอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

อย่าคิดเกี่ยวกับมัน เมื่อพวกเขาทุบตีคุณ คุณจะร้องไห้ แต่ตอนนี้อย่าเพิ่งอ้อยอิ่ง! เรียนรู้การซื้อขาย!

หนึ่งชั่วโมงต่อมามีเงินสามสิบห้ารูเบิลในเครื่องบันทึกเงินสด ผู้ชมกังวลในห้องโถง

ปิดหน้าต่าง! ให้เงินฉัน! - Ostap กล่าว - นี่คือสิ่งที่ ที่นี่คุณมีห้ารูเบิลไปที่ท่าเรือเช่าเรือสองชั่วโมงแล้วรอฉันที่ฝั่งใต้โรงนา คุณและฉันจะเดินเล่นยามเย็น ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน. วันนี้ฉันมีรูปร่างดี

ปรมาจารย์เข้าไปในห้องโถง เขารู้สึกร่าเริงและรู้แน่ว่าการเคลื่อนไหวครั้งแรก e2-e4 ไม่ได้คุกคามเขาด้วยภาวะแทรกซ้อนใดๆ อย่างไรก็ตาม การเคลื่อนไหวที่เหลือนั้นถูกดึงเข้าไปในหมอกโดยสมบูรณ์ แต่สิ่งนี้ไม่ได้รบกวนผู้วางแผนผู้ยิ่งใหญ่เลย เขามีวิธีที่คาดไม่ถึงเพื่อช่วยแม้แต่ปาร์ตี้ที่สิ้นหวังที่สุด

ปรมาจารย์ได้รับการต้อนรับด้วยเสียงปรบมือ ห้องคลับเล็กๆ ประดับด้วยธงหลากสีสัน

หนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมา ช่วงเย็นของ “สมาคมกู้ภัยทางน้ำ” ได้เกิดขึ้น โดยมีหลักฐานตามสโลแกนบนผนัง:

งานช่วยเหลือผู้จมน้ำเป็นงานมือของผู้จมน้ำเอง

Ostap โค้งคำนับ ยื่นมือไปข้างหน้าราวกับปฏิเสธเสียงปรบมือที่เขาไม่สมควรได้รับ แล้วเดินขึ้นไปบนเวที

สหาย! - เขาพูดด้วยน้ำเสียงไพเราะ สหายและพี่น้องในหมากรุก หัวข้อการบรรยายของฉันวันนี้คือสิ่งที่ฉันอ่านและฉันต้องยอมรับใน Nizhny Novgorod เมื่อสัปดาห์ที่แล้วไม่ประสบความสำเร็จ หัวข้อการบรรยายของฉันเป็นแนวคิดเปิดเรื่องที่ประสบผลสำเร็จ สหายอะไรคือการเปิดตัวและอะไรคือสหายความคิด? เปิดตัวเลยสหายคือ “เสมือน una fantasia” สหายทั้งหลาย ความคิดหมายถึงอะไร? สหายทั้งหลาย ความคิดนั้นเป็นความคิดของมนุษย์ที่สวมชุดหมากรุกเชิงตรรกะ แม้จะมีกองกำลังเพียงเล็กน้อย คุณก็สามารถเชี่ยวชาญทั้งกระดานได้ ทุกอย่างขึ้นอยู่กับแต่ละบุคคล เช่น ผู้ชายผมบลอนด์คนนั้นในแถวที่สาม เอาเป็นว่าเล่นดี...

ชายผมบลอนด์ในแถวที่สามหน้าแดง

และผมสีน้ำตาลตรงนั้น สมมุติว่าแย่กว่านั้น ทุกคนหันกลับมามองสาวผมสีน้ำตาลเช่นกัน

เราเห็นอะไรสหาย? เราเห็นว่าสาวผมบลอนด์เล่นได้ดี และสาวผมน้ำตาลเล่นได้ไม่ดี และการบรรยายจะไม่เปลี่ยนความสมดุลของกองกำลังนี้หากแต่ละคนไม่ได้ฝึกหมากฮอสอยู่ตลอดเวลา... นั่นคือฉันอยากจะพูด - ในหมากรุก... และตอนนี้สหายฉันจะเล่าเรื่องราวให้คำแนะนำหลายประการจากการฝึกฝน นักไฮเปอร์โมเดิร์นนิสต์ผู้เป็นที่เคารพของเรา Capablanca, Lasker และ Dr. Grigoriev

Ostap เล่าเรื่องตลกในพันธสัญญาเดิมหลายเรื่องให้ผู้ชมฟัง โดยรวบรวมมาจาก Blue Journal เมื่อตอนเป็นเด็ก และด้วยเหตุนี้เขาก็จบการแสดงสลับฉาก

ทุกคนประหลาดใจเล็กน้อยกับความสั้นของการบรรยาย และชายตาเดียวไม่ได้ละสายตาเพียงข้างเดียวจากรองเท้าของปรมาจารย์

อย่างไรก็ตาม การเริ่มต้นเกมพร้อมกันทำให้ความสงสัยที่เพิ่มขึ้นของผู้เล่นหมากรุกตาเดียวล่าช้าออกไป เขาจัดโต๊ะร่วมกับคนอื่นๆ อย่างสงบ โดยรวมแล้วมีมือสมัครเล่นสามสิบคนนั่งลงเพื่อเล่นกับปรมาจารย์ พวกเขาหลายคนสับสนอย่างสิ้นเชิงและมองดูหนังสือเรียนหมากรุกอยู่ตลอดเวลา รีเฟรชความทรงจำเกี่ยวกับรูปแบบที่ซับซ้อน ด้วยความช่วยเหลือซึ่งพวกเขาหวังว่าจะยอมจำนนต่อปรมาจารย์อย่างน้อยหลังจากการเคลื่อนไหวที่ยี่สิบวินาที

Ostap เหลือบมองกลุ่ม "คนผิวดำ" ที่ล้อมรอบเขาทุกด้านที่ประตูที่ปิดอยู่และเริ่มทำงานอย่างไม่เกรงกลัว เขาเข้าไปหาชายตาเดียวซึ่งนั่งอยู่ที่กระดานแผ่นแรก และย้ายเบี้ยของพระราชาจากจัตุรัส e2 ไปยังจัตุรัส e4

ตาเดียวจับหูด้วยมือของเขาทันทีและเริ่มคิดอย่างเข้มข้น สิ่งต่อไปนี้ส่งเสียงกรอบแกรบผ่านกลุ่มคู่รัก:

ปรมาจารย์เล่น e2-e4 Ostap ไม่ได้ทำลายคู่ต่อสู้ของเขาด้วยช่องเปิดที่หลากหลาย บนกระดานอีกยี่สิบเก้าที่เหลือเขาดำเนินการแบบเดียวกัน: เขาย้ายเบี้ยของกษัตริย์จาก e2 เป็น e4 ทีละคน เหล่ามือสมัครเล่นจับผมของพวกเขาและพุ่งเข้าสู่เหตุผลอันร้อนแรง ช่างภาพสมัครเล่นเพียงคนเดียวในเมืองนี้นั่งบนเก้าอี้แล้วและกำลังจะจุดไฟเผาแมกนีเซียม แต่ Ostap โบกมืออย่างโกรธ ๆ และตะโกนเสียงดัง:

ลบช่างภาพ! เขารบกวนความคิดหมากรุกของฉัน!

“ทำไมฉันถึงทิ้งรูปถ่ายของฉันไว้ในเมืองเล็กๆ ที่น่าสังเวชแห่งนี้ ฉันไม่ชอบติดต่อกับตำรวจ” เขาตัดสินใจกับตัวเอง

เสียงฟู่อย่างขุ่นเคืองของมือสมัครเล่นทำให้ช่างภาพต้องละทิ้งความพยายามของเขา ความชั่วร้ายรุนแรงมากจนช่างภาพถูกไล่ออกจากห้องด้วยซ้ำ ในการเคลื่อนไหวครั้งที่สามปรากฎว่าปรมาจารย์กำลังเล่นเกมภาษาสเปนสิบแปดเกม ในอีกสิบสองที่เหลือ Black ใช้ Philidor Defense ที่ล้าสมัย แต่ค่อนข้างถูกต้อง หาก Ostap รู้ว่าเขากำลังเล่นเกมที่ยุ่งยากและเผชิญกับการป้องกันที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว เขาคงจะประหลาดใจอย่างยิ่ง ความจริงก็คือนักวางแผนผู้ยิ่งใหญ่เล่นหมากรุกเป็นครั้งที่สองในชีวิตของเขา

ในตอนแรกคู่รักและชายตาเดียวคนแรกในหมู่พวกเขาต่างก็หวาดกลัว ความฉลาดแกมโกงของปรมาจารย์ไม่อาจปฏิเสธได้

ด้วยความสบายใจที่ไม่ธรรมดาและประชดในใจอย่างแน่นอนต่อคู่รักที่ล้าหลังของเมือง Vasyuki ปรมาจารย์เสียสละเบี้ยชิ้นที่หนักและเบาไปทางขวาและซ้าย เขายังสังเวยราชินีของเขาให้กับสาวผมสีน้ำตาลที่ถูกรังแกในการบรรยายอีกด้วย สาวผมสีน้ำตาลตกใจกลัวและอยากจะยอมแพ้ทันที แต่ด้วยความพยายามอย่างมาก เขาก็บังคับตัวเองให้เล่นเกมต่อไป

ฟ้าร้องฟ้าร้องมาห้านาทีต่อมา

รุกฆาต!” สาวผมสีน้ำตาลที่หวาดกลัวตะกุกตะกัก “รุกฆาต สหายปรมาจารย์”

Ostap วิเคราะห์สถานการณ์โดยเรียก "ราชินี" "ราชินี" อย่างน่าละอายและแสดงความยินดีกับสาวผมสีน้ำตาลที่ชนะอย่างโอ่อ่า เสียงดังก้องวิ่งผ่านแถวของมือสมัครเล่น

“ ถึงเวลาวิ่งหนีแล้ว” Ostap คิดขณะเดินอย่างสงบอยู่ท่ามกลางโต๊ะและจัดเรียงชิ้นส่วนใหม่อย่างไม่ระมัดระวัง

“คุณวางอัศวินไม่ถูกต้องสหายปรมาจารย์” ชายตาเดียวเริ่มร้องไห้ “อัศวินไม่เคลื่อนไหวเช่นนั้น”

ขอโทษ ขอโทษ ฉันขอโทษ” ปรมาจารย์ตอบ “ฉันเหนื่อยนิดหน่อยหลังจากการบรรยาย”

ในอีกสิบนาทีต่อมา ปรมาจารย์ก็แพ้ไปอีกสิบเกม

ได้ยินเสียงกรีดร้องอย่างประหลาดใจในบริเวณของ Cardboard Club ความขัดแย้งกำลังก่อตัว Ostap แพ้สิบห้าเกมติดต่อกัน และอีกสามเกมในไม่ช้า เหลือเพียงชายตาเดียวเพียงคนเดียว ในช่วงต้นเกมเขาทำผิดพลาดมากมายด้วยความกลัว และตอนนี้ด้วยความยากลำบากทำให้เกมจบลงด้วยชัยชนะ Ostap โดยไม่มีใครสังเกตเห็น ได้ขโมยเรือสีดำจากกระดานและซ่อนมันไว้ในกระเป๋าของเขา

ฝูงชนปิดล้อมผู้เล่นอย่างแน่นหนา

เมื่อกี้เรือของฉันกำลังยืนอยู่ตรงนี้ ชายตาเดียวตะโกน มองไปรอบ ๆ - และตอนนี้มันหายไปแล้ว!

ไม่ นั่นหมายความว่ามันไม่ได้เกิดขึ้น!” Ostap ตอบอย่างหยาบคาย

มันจะไม่เป็นได้อย่างไร? จำได้แม่น!

แน่นอนว่าไม่ใช่!

เธอไปอยู่ที่ไหน? คุณชนะมันหรือเปล่า?

วอน.

เมื่อไร? ในหลักสูตรอะไร?

ทำไมคุณถึงหลอกฉันด้วยเรือของคุณ? ถ้ายอมแพ้ก็พูดมาสิ!

ขอโทษนะสหาย ฉันจดบันทึกการเคลื่อนไหวทั้งหมดแล้ว!

สำนักงานเขียนไว้” Ostap กล่าว

มันอุกอาจ! - ชายตาเดียวตะโกน - เอาเรือของฉันมาให้ฉัน

ยอมแพ้ ยอมแพ้ นี่มันแมวและหนูแบบไหน!

ยอมแพ้!

ด้วยคำพูดเหล่านี้ ปรมาจารย์ตระหนักว่าความล่าช้านั้นเหมือนกับความตาย เขาจึงหยิบชิ้นส่วนหลายชิ้นเป็นกำมือแล้วโยนมันไปที่หัวของคู่ต่อสู้ตาเดียวของเขา

สหาย! - ชายตาเดียวส่งเสียงแหลม - ดูสิทุกคน! มือสมัครเล่นโดนทุบ! ผู้เล่นหมากรุกแห่งเมืองวาสยูกิต่างผงะ โดยไม่เสียเวลาอันมีค่า Ostap โยนกระดานหมากรุกไปที่ตะเกียงแล้วชนกรามและหน้าผากของใครบางคนในความมืดแล้ววิ่งออกไปที่ถนน คู่รัก Vasyukin ล้มทับกันรีบวิ่งตามเขาไป

มันเป็นช่วงเย็นที่มีแสงจันทร์ Ostap รีบวิ่งไปตามถนนสีเงินอย่างง่ายดายราวกับนางฟ้าผลักตัวออกจากโลกบาป เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงที่ล้มเหลวของ Vasyukov ให้กลายเป็นศูนย์กลางของจักรวาลพวกเขาจึงไม่ต้องหลบหนีไปในพระราชวัง แต่อยู่ท่ามกลางบ้านไม้ที่มีบานประตูหน้าต่างภายนอก มือสมัครเล่นหมากรุกรีบวิ่งไปข้างหลัง

ยึดครองปรมาจารย์! - ชายตาเดียวคำราม

คด! - คนอื่น ๆ ก็สนับสนุน

เพื่อนๆ! - ปรมาจารย์ตะคอก เพิ่มความเร็วของเขา

อารักขา! - ตะโกนผู้เล่นหมากรุกที่ขุ่นเคือง Ostap กระโดดขึ้นบันไดที่นำไปสู่ท่าเรือ เขาต้องวิ่งสี่ร้อยก้าว ที่ไซต์ที่หก มีมือสมัครเล่นสองคนรอเขาอยู่แล้ว โดยเดินทางมาที่นี่ตามเส้นทางวงเวียนไปตามทางลาด Ostap มองไปรอบ ๆ กลุ่มแฟนบอลที่โกรธเกรี้ยวและปกป้องการป้องกันของ Philidor กลิ้งตัวมาจากด้านบนราวกับฝูงสุนัข ไม่มีการล่าถอย Ostap จึงวิ่งไปข้างหน้า

“ฉันอยู่นี่แล้ว ไอ้สารเลว!” เขาตะโกนใส่หน่วยสอดแนมผู้กล้าหาญ แล้วรีบวิ่งออกจากชานชาลาที่ห้า

พลาสตันที่หวาดกลัวหายใจไม่ออก ล้มลงบนราวบันไดและกลิ้งไปที่ไหนสักแห่งในความมืดของเนินเขาและเนินลาด เส้นทางก็ชัดเจน

ยึดครองปรมาจารย์! -รีดจากด้านบน ผู้ไล่ตามวิ่งส่งเสียงดังกระทบบันไดไม้ราวกับลูกสเก็ตที่ตกลงมา

เมื่อวิ่งขึ้นฝั่ง Ostap หลบไปทางขวามองหาเรือพร้อมกับผู้ดูแลที่ซื่อสัตย์ของเขา

Ippolit Matveyevich นั่งบนเรืออย่างงดงาม Ostap ล้มลงบนม้านั่งและเริ่มพายเรือออกจากฝั่งอย่างดุเดือด นาทีต่อมา ก้อนหินก็ลอยเข้าไปในเรือ หนึ่งในนั้นถูกยิงโดย Ippolit Matveevich ก้อนสีเข้มโตขึ้นสูงกว่าสิวภูเขาไฟเล็กน้อย Ippolit Matveyevich ฝังหัวไว้ที่ไหล่แล้วคร่ำครวญ

นี่หมวกอีกใบ! พวกเขาเกือบจะฉีกหัวของฉันออกและฉันก็สบายดี: ร่าเริงและร่าเริง และถ้าคุณคำนึงถึงกำไรสุทธิอีกห้าสิบรูเบิลค่าธรรมเนียมสำหรับผีปอบหนึ่งตัวบนหัวของคุณก็ค่อนข้างดี

ในขณะเดียวกันผู้ไล่ตามซึ่งตอนนี้เพิ่งตระหนักว่าแผนการที่จะเปลี่ยน Vasyuki เป็น New Moscow ได้พังทลายลงและปรมาจารย์กำลังนำรูเบิลที่หามาอย่างยากลำบากของ Vasyukin ห้าสิบรูเบิลออกจากเมืองบรรทุกลงเรือขนาดใหญ่แล้วกรีดร้องและพายเรือออกไป ลงสู่กลางแม่น้ำ มีคนประมาณสามสิบคนอัดแน่นอยู่ในเรือ ทุกคนต้องการมีส่วนร่วมเป็นการส่วนตัวในการแก้แค้นปรมาจารย์ การสำรวจได้รับคำสั่งจากชายตาเดียว ดวงตาเพียงข้างเดียวของเขาเป็นประกายในตอนกลางคืนเหมือนสัญญาณ

ถือปรมาจารย์! - พวกเขากรีดร้องในเรือสำเภาที่บรรทุกมากเกินไป

ไปกันเถอะ Kisa!” Ostap กล่าว “หากพวกเขาตามทันได้

เรือทั้งสองลำกำลังมุ่งหน้าไปตามกระแสน้ำ ระยะห่างระหว่างพวกเขาลดลง Ostap หมดแรง

อย่าจากไปนะไอ้สารเลว! - พวกเขาตะโกนจากเรือ Ostap ไม่ตอบ: ไม่มีเวลา ไม้พายถูกดึงขึ้นจากน้ำ น้ำไหลออกมาเป็นลำธารจากใต้ไม้พายที่บ้าคลั่งและตกลงไปในตัวเรือ

เอาเลย” Ostap กระซิบกับตัวเอง Ippolit Matveyevich กำลังทำงานหนัก เรือได้รับชัยชนะ ร่างสูงของเธอกำลังเดินไปรอบ ๆ เรือของผู้รับสัมปทานด้วยมือซ้ายเพื่อกดดันปรมาจารย์ให้ขึ้นฝั่ง ชะตากรรมอันน่าสมเพชรอผู้รับสัมปทาน ความสุขบนเรือนั้นยิ่งใหญ่มากจนผู้เล่นหมากรุกทุกคนย้ายไปอยู่ทางกราบขวาเพื่อว่าเมื่อตามทันเรือแล้ว พวกเขาสามารถโจมตีปรมาจารย์ผู้ชั่วร้ายด้วยกองกำลังที่เหนือกว่า

ดูแลพินซ์เนซของคุณให้ดี คิซา!” Ostap ตะโกนด้วยความสิ้นหวังและขว้างไม้พายออกไป “มันกำลังจะเริ่มแล้ว!”

สุภาพบุรุษ! - ทันใดนั้น Ippolit Matveyevich ก็อุทานด้วยเสียงไก่ “ คุณจะเอาชนะพวกเราจริงๆเหรอ?”

ยังไงซะ! - คนรัก Vasyukin ฟ้าร้องเตรียมกระโดดลงเรือ

แต่ในเวลานี้ มีเหตุการณ์ที่น่ารังเกียจอย่างมากเกิดขึ้นกับผู้เล่นหมากรุกที่ซื่อสัตย์ทั่วโลก ทันใดนั้นเรือก็เอียงและตักน้ำไปทางกราบขวา

ระวัง! - กัปตันตาเดียวส่งเสียงแหลม แต่มันก็สายเกินไปแล้ว มีมือสมัครเล่นมากเกินไปสะสมอยู่ทางกราบขวาของ Vasyukin dreadnought เมื่อเปลี่ยนจุดศูนย์ถ่วงแล้ว เรือก็ไม่ลังเลใจและล่มตามกฎของฟิสิกส์

เสียงร้องทั่วไปรบกวนความสงบของแม่น้ำ

ว้าว! - ผู้เล่นหมากรุกคร่ำครวญยืดเยื้อ มีมือสมัครเล่นมากถึงสามสิบคนพบว่าตัวเองอยู่ในน้ำ พวกเขาว่ายขึ้นสู่ผิวน้ำอย่างรวดเร็วและเกาะติดกับเรือท้องแบนที่พลิกคว่ำทีละคน คนสุดท้ายที่ลงจอดคือตาเดียว

เพื่อนๆ! - Ostap ตะโกนด้วยความยินดี - ทำไมคุณไม่เอาชนะปรมาจารย์ของคุณล่ะ? ถ้าฉันจำไม่ผิดคุณอยากจะทุบตีฉันเหรอ?

Ostap บรรยายถึงวงกลมรอบเรือแตก

คุณเข้าใจไหมว่าคน Vasyukin ฉันสามารถทำให้คุณจมน้ำได้ทีละคน แต่ฉันจะให้ชีวิตคุณ อยู่นะพลเมือง! เพียงเพื่อประโยชน์ของผู้สร้าง อย่าเล่นหมากรุก! คุณแค่ไม่รู้ว่าจะเล่นอย่างไร! เอ๊ะ พวกคุณ... ไปกันเถอะ Ippolit Matveevich ต่อไป ลาก่อนคนรักตาเดียว! ฉันกลัวว่าวาสยูกิจะไม่กลายเป็นศูนย์กลางของจักรวาล ฉันไม่คิดว่าปรมาจารย์หมากรุกจะมาหาคนโง่เช่นคุณ แม้ว่าฉันจะขอให้พวกเขาทำก็ตาม ลาก่อนผู้ชื่นชอบความรู้สึกหมากรุกอันแข็งแกร่ง! ขอให้ Four Horses Club มีอายุยืนยาว!