ราชินีแห่งโพดำ: อ่าน พุชกิน "ราชินีแห่งโพดำ" - อ่านออนไลน์ ทำงานเกี่ยวกับเรื่องนี้

เรื่อง "The Queen of Spades" โดย Alexander Sergeevich Pushkin เขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2376 ในปี ค.ศ. 1834 งานได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในฉบับที่สองของ Library for Reading คุณสามารถอ่านบทสรุปของ The Queen of Spades ทีละตอนเพื่อเตรียมบทเรียนในวรรณคดีหรือทำความคุ้นเคยกับงานได้โดยตรงบนเว็บไซต์ของเรา

Queen of Spades โดย Pushkin ถูกเขียนขึ้นในประเพณีของความสมจริง แนวคิดและโครงเรื่องของงานได้รับการเสนอให้กับนักเขียนโดยเจ้าชาย Golitsyn ผู้ซึ่งพยายามเอาชนะการเดิมพันตามคำแนะนำของ N.P. Golitsina คุณยายของเขาในระหว่างเกมด้วยไพ่สามใบ Golitsina ครั้งหนึ่ง Saint-Germain เองแนะนำการ์ดเหล่านี้

ตัวละครหลัก

Hermann- วิศวกรทหาร ลูกชายของชาวรัสเซีย Russified ซึ่งได้รับทุนขนาดเล็กเป็น "ความลับและความทะเยอทะยาน"

Lizaveta Ivanovna- หญิงสาวลูกศิษย์ที่น่าสงสารของเคาน์เตส ***

คุณหญิง ***- หญิงชราวัย ๘๐ ปี คุณยายของทอมสกี้ ผู้รู้ "ความลับของสามคน" ไพ่ที่ชนะ” ในเรื่องคือตัวตนของโชคชะตา

ตัวละครอื่นๆ

Paul Tomsky- หลานชายของคุณหญิงชรา *** เพื่อนของเฮอร์มันน์

เชคาลินสกี้- ชายอายุ 60 ปี นักเตะชื่อดังของมอสโก

นารูมอฟ- ผู้พิทักษ์ม้า เพื่อนของ Tomsky และ Herman

บทที่ 1

"เมื่อพวกเขาเล่นไพ่กับผู้พิทักษ์ม้า Narumov" ระหว่างพูดคุยกันเล็กน้อยหลังจบเกม เหล่าผู้ชายก็ประหลาดใจกับหนึ่งในนั้น - เฮอร์มันน์ ที่ดูเกมของคนอื่นตลอดทั้งคืน แต่ไม่ได้เล่นเอง ชายคนนั้นตอบว่าเกมของเขายุ่งมาก แต่เขาไม่สามารถ "เสียสละสิ่งจำเป็นโดยหวังว่าจะได้สิ่งที่ไม่จำเป็น"

Tomsky หนึ่งในแขกรับเชิญสังเกตว่า Hermann เป็นชาวเยอรมัน ดังนั้นจึงอธิบายทัศนคติที่ชาญฉลาดและทัศนคติของเขาต่อเกมได้อย่างง่ายดาย สิ่งที่น่าประหลาดใจจริงๆ ของพอลคือเหตุผลที่คุณย่าของเขา Anna Fedotovna ไม่เล่น

หกสิบปีที่แล้ว ขณะอยู่ในปารีส เธอสูญเสียเงินก้อนโตที่ศาลให้แก่ดยุคแห่งออร์ลีนส์ สามีปฏิเสธที่จะชำระหนี้ของ Anna Fedotovna อย่างเด็ดขาดดังนั้นเธอจึงตัดสินใจหันไปหา Saint-Germain ที่ร่ำรวย “คนนอกรีต” แทนที่จะให้ยืมเงิน เปิดเผยความลับของไพ่สามใบแก่ผู้หญิงคนนั้นซึ่งช่วยชนะได้อย่างแน่นอนหากคุณเดิมพันในแถวนั้น ในเย็นวันเดียวกัน ผู้หญิงคนนั้นได้เงินคืนเต็มจำนวน แต่หลังจากเหตุการณ์นี้ คุณหญิงไม่ได้เปิดเผยความลับให้ใครทราบ แขกมีปฏิกิริยาด้วยความไม่เชื่อในเรื่องนี้

บทที่ 2

เคาน์เตส *** คุณยายของทอมสกี้ "เป็นคนเอาแต่ใจ เหมือนผู้หญิงที่โลกเอาแต่ใจ ตระหนี่และจมอยู่ในความเห็นแก่ตัวที่เย็นชา เหมือนคนแก่ที่หมดรักในวัยเดียวกันและเป็นมนุษย์ต่างดาวมาจนถึงปัจจุบัน" หญิงสาว Lizaveta ซึ่งเป็นเหยื่อของการประณามและความแปรปรวนของหญิงชราอย่างต่อเนื่องคือลูกศิษย์ของเธอ - "สิ่งมีชีวิตที่โชคร้าย" หญิงสาวติดตามหญิงชราไปทุกหนทุกแห่งที่ลูกบอลที่เธอ "นั่งตรงหัวมุมเหมือนการตกแต่งที่น่าเกลียดและจำเป็นของห้องบอลรูม" "เธอมีบทบาทที่น่าสังเวชที่สุดในโลก ทุกคนรู้จักเธอและไม่มีใครสังเกตเห็น" หญิงสาวจึงอดทนรอ "ผู้ปลดปล่อย" ของเธอ

สองสามวันหลังจากค่ำ วิศวกรหนุ่มปรากฏตัวที่หน้าต่างของ Narumov ใกล้ Lizaveta ซึ่งหญิงสาวสังเกตเห็นนั่งอยู่ที่หน้าต่างที่สะดึงปักผ้า “ตั้งแต่นั้นมา ไม่มีวันผ่านไปที่ชายหนุ่มในเวลาใดเวลาหนึ่ง ก็ไม่ปรากฏอยู่ใต้หน้าต่างบ้านของพวกเขา” หนึ่งสัปดาห์ต่อมา Lizaveta ยิ้มให้เขาเป็นครั้งแรก

ผู้ชื่นชอบความลับนี้คือเฮอร์มันน์ เรื่องราวของ Tomsky เกี่ยวกับการ์ด "มีผลอย่างมากต่อจินตนาการของเขา" เฮอร์มันน์จึงตัดสินใจว่าเขาต้องค้นหาความลับของเคาน์เตสอย่างแน่นอน อยู่มาวันหนึ่ง ขณะที่เดินไปรอบๆ เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ชายคนหนึ่งบังเอิญมาที่บ้านของเธอ หลังจากนั้น แฮร์มันน์มีความฝันว่า "เขาวางไพ่ทีละใบ หักมุมอย่างเด็ดเดี่ยว ชนะอย่างไม่หยุดยั้ง กวาดทอง และใส่ธนบัตรในกระเป๋าของเขา" ในตอนเช้าชายคนนั้นมาที่บ้านของเคานท์เตสอีกครั้งและเห็นลิซาเวตาที่หน้าต่าง - "นาทีนี้ตัดสินชะตากรรมของเขา"

บทที่ 3

Lizaveta ได้รับจดหมายจากผู้แอบชอบที่เขาสารภาพรักกับเธอ หญิงสาวเขียนคำตอบและตอบกลับข้อความของเฮอร์มันน์ โดยโยนจดหมายให้เขาไปที่ถนนทางหน้าต่าง แต่สิ่งนี้ไม่ได้หยุดเฮอร์มานน์ - เขาเริ่มส่งจดหมายถึงหญิงสาวทุกวันเพื่อขอนัด ในที่สุด Lizaveta ก็ยอมจำนนโดยส่งข้อความถึงเขาทางหน้าต่างซึ่งเธออธิบายวิธีมาที่ห้องของเธออย่างเงียบ ๆ ในตอนกลางคืนในขณะที่เคาน์เตสอยู่ที่ลูกบอล

เมื่อเข้าไปในบ้านของเคานท์เตสในตอนกลางคืน เฮอร์มันน์ก็ซ่อนตัวอยู่ในห้องทำงานที่นำไปสู่ห้องของเคาน์เตส เมื่อหญิงชราถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง ชายคนนั้นก็ออกไปหาเธอ ขอร้องคุณหญิงอย่ากรี๊ด เขาอธิบายว่าเขามาเพื่อเรียนรู้ความลับของไพ่สามใบ เมื่อเห็นว่าหญิงชราไม่ต้องการเปิดเผยความลับกับเขา ชายคนนั้นจึงหยิบปืนพกขึ้นมา เคาน์เตสตกใจเมื่อเห็นอาวุธ

บทที่ 4

Lizaveta นั่งอยู่ในห้องของเธอรอ Hermann อยู่ในห้องของเธอนึกถึงคำพูดของ Tomsky ซึ่งเขาอธิบายเพื่อนของเขา (Hermann) ด้วย "โปรไฟล์ของนโปเลียนและวิญญาณของหัวหน้าปีศาจ" ที่ลูกบอล: "ชายคนนี้มีอย่างน้อย สามกรรมชั่วในใจตน”

จากนั้นเฮอร์แมนเองก็มาหาเธอและบอกว่าเขาอยู่กับคุณหญิงและมีความผิดในการตายของเธอ หญิงสาวเข้าใจว่าจริง ๆ แล้วผู้ชายคนนั้นกำลังมองหาการพบปะกับเธอเพื่อความสมบูรณ์และที่จริงแล้วเธอเป็นผู้ช่วยของฆาตกร Lizaveta หลงใหลในความคล้ายคลึงภายนอกของผู้ชายกับนโปเลียน ตอนเช้าผู้ชายแอบออกจากบ้าน

บทที่ 5

สามวันต่อมา เฮอร์มันน์ไปที่อารามซึ่งฝังศพเคาน์เตสไว้ เมื่อเขาเข้าใกล้โลงศพและมองดูผู้ตาย ดูเหมือนว่า "หญิงที่ตายมองเขาอย่างเย้ยหยัน เมื่อก้าวถอยหลัง เฮอร์มันน์ก็เป็นลม

ในตอนกลางคืน ชายผู้นั้นตื่นขึ้นตอนตีสามครึ่งและได้ยินใครคนหนึ่งเคาะหน้าต่างของเขาก่อน แล้วจึงเข้ามาในห้อง เป็นผู้หญิงในชุดขาว - เคาน์เตสผู้ล่วงลับไปแล้ว เธอบอกว่าเธอมาหาเขาไม่ใช่ด้วยความเต็มใจ แต่มาเพื่อตอบสนองคำขอของเขา เคาน์เตสเปิดเผยความลับของไพ่สามใบ - "สาม, เจ็ดและเอซ" อย่างไรก็ตามเธอทำการจองว่าชายคนนั้นจะชนะโดยมีเงื่อนไขว่าจะไม่เดิมพัน "มากกว่าหนึ่งใบต่อวัน" หลังจากนั้นเขา จะไม่เล่นตลอดชีวิตและจะแต่งงานกับลิซาเวตา

บทที่ 6

ไพ่สามใบนี้ไม่ทิ้งหัวของเฮอร์มันน์ ในเวลานั้น Chekalinsky ผู้เล่นที่มีชื่อเสียงมาถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก แฮร์มันน์ตัดสินใจเล่นกับเชคาลินสกี้และเป็นครั้งแรกที่เดิมพัน 47,000 ในสามอันดับแรก เขาชนะ เมื่อได้รับรางวัลเขาก็กลับบ้านทันที

วันรุ่งขึ้น เฮอร์มันน์เดิมพันเงินทั้งหมดของเขาในเซเว่น หลังจากได้รับรางวัล 94,000 คนแล้ว "ด้วยความสงบและจากไปในขณะเดียวกัน" ในวันที่สาม Chekalinsky จัดการกับ Queen of Spades และ Ace เฮอร์มันน์ร้องอุทานว่าเอซของเขาเอาชนะราชินีได้ ทันใดนั้นก็มองเข้าไปใกล้ ๆ และเห็นว่าเขาวาดราชินีจริงๆ แล้ว: “ในตอนนั้น ดูเหมือนว่าราชินีโพดำจะหรี่ตาและยิ้มให้ เขามีความคล้ายคลึงผิดปกติ ... - หญิงชรา! เขากรีดร้องด้วยความสยดสยอง

บทสรุป

หลังจากเหตุการณ์นั้น เฮอร์มันน์คลั่งไคล้และจบลงที่โรงพยาบาลโอบุคอฟ Lizaveta แต่งงานกับลูกชายของอดีตสจ๊วตของเคาน์เตส

บทสรุป

ในเรื่อง "ราชินีแห่งโพดำ" พุชกินเป็นครั้งแรกในวรรณคดีรัสเซียที่กล่าวถึงรูปแบบของอาชญากรรมความโหดร้ายต่อบุคคล ผู้เขียนแสดงให้เห็นว่าความชั่วมักก่อให้เกิดความชั่ว นำไปสู่ความแปลกแยกจากสังคมและค่อยๆ ฆ่าบุคคลในคดีอาญา

การเล่าสั้น ๆ เกี่ยวกับ The Queen of Spades ช่วยให้คุณทำความคุ้นเคยกับเนื้อหาของเรื่องราวได้อย่างรวดเร็ว เช่นเดียวกับการรีเฟรชเหตุการณ์หลักในความทรงจำของคุณ อย่างไรก็ตาม เพื่อความเข้าใจที่ดีขึ้นของงาน เราแนะนำให้อ่านเรื่องราวทั้งหมด

แบบทดสอบเรื่อง

ก่อนอ่าน สรุปผลงานของพุชกินต้องผ่านการทดสอบ:

คะแนนการบอกต่อ

คะแนนเฉลี่ย: 4.6. คะแนนที่ได้รับทั้งหมด: 4194

"," "บ้าน" อันเงียบสงบบน Vasilyevsky" และข้อความที่มีชื่อเสียง "แขกที่มารวมตัวกันที่เดชา ... " เรื่องนี้ถูกถ่ายทำหลายครั้ง

สารานุกรม YouTube

1 / 3

✪ Queen of Spades - Alexander Pushkin (หนังสือเสียง)

✪ พโยตร์ ไชคอฟสกี The Queen of Spades โอเปร่าในสามองก์ - Mariinsky Theatre (2015)

✪ ราชินีแห่งโพดำ อเล็กซานเดอร์ พุชกิน

คำบรรยาย

พล็อต

พล็อตเรื่องเต้นธีมของชะตากรรมที่คาดเดาไม่ได้, โชคชะตา, โชคชะตา, ที่รักของพุชกิน (เช่นเดียวกับเรื่องโรแมนติกอื่น ๆ ) แฮร์มันน์ วิศวกรทหารหนุ่มชาวเยอรมัน ดำเนินชีวิตอย่างเรียบง่ายและสะสมทรัพย์สมบัติ เขาไม่แม้แต่จะหยิบไพ่และถูกจำกัดให้ดูแค่เกมเท่านั้น ทอมสกี้ เพื่อนของเขาเล่าเรื่องการที่คุณยายของเขา เคาน์เตส ขณะอยู่ในปารีส สูญเสียการ์ดจำนวนมาก เธอพยายามยืมเงินจากเคานต์แห่งแซงต์แชร์กแมง แต่แทนที่จะใช้เงิน เขาได้เปิดเผยความลับของไพ่สามใบที่ชนะให้เธอฟัง คุณหญิงต้องขอบคุณความลับที่ชดใช้อย่างเต็มที่

เฮอร์มันน์ได้ล่อลวงลิซ่าลูกศิษย์ของเธอเข้าไปในห้องนอนของเคาน์เตส อ้อนวอนและข่มขู่พยายามค้นหาความลับอันเป็นที่รัก เมื่อเห็นเฮอร์มันน์ถือปืนพก (ซึ่งปรากฏในภายหลังว่าไม่ได้บรรจุกระสุน) เคาน์เตสเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวาย ที่งานศพ เฮอร์มันน์จินตนาการว่าเคาน์เตสผู้ล่วงลับลืมตาและชำเลืองมองเขา ในตอนเย็น ผีของเธอปรากฏตัวต่อเฮอร์มันน์และบอกว่าไพ่สามใบ (“สาม, เจ็ด, เอซ”) จะทำให้เขาชนะ แต่เขาไม่ควรเดิมพันมากกว่าหนึ่งใบต่อวัน เงื่อนไขที่สองคือเขาต้องแต่งงานกับลิซ่า แฮร์มันน์ไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขสุดท้าย ไพ่สามใบกลายเป็นความหลงใหลใน Hermann:

... เมื่อเห็นเด็กสาวคนหนึ่งเขาพูดว่า: "เธอผอมแค่ไหน! .. สามแดงจริงๆ" พวกเขาถามเขาว่า กี่โมงแล้ว เขาตอบว่า: - ห้านาทีถึงเจ็ด - ชายปากหม้อทุกคนทำให้เขานึกถึงเอซ สาม, เจ็ด, เอซ - ไล่ตามเขาในความฝันด้วยรูปแบบที่เป็นไปได้ทั้งหมด: ทั้งสามบานต่อหน้าเขาในรูปของ grandiflora อันงดงาม ทั้งเจ็ดดูเหมือนจะเป็นประตูแบบโกธิกเอซเป็นแมงมุมขนาดใหญ่ ความคิดทั้งหมดของเขารวมเป็นหนึ่งเดียว - เพื่อใช้ประโยชน์จากความลับซึ่งทำให้เขาต้องเสียค่าใช้จ่ายอย่างสุดซึ้ง ...

เศรษฐีนักพนันชื่อดัง Chekalinsky มาถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก แฮร์มันน์ทุ่มทุนทั้งหมด (47,000 รูเบิล) เป็นสาม ชนะและเพิ่มเป็นสองเท่า วันรุ่งขึ้น เขาเดิมพันเงินทั้งหมดของเขา (94,000 rubles) ในเจ็ด ชนะและเพิ่มทุนของเขาเป็นสองเท่าอีกครั้ง ในวันที่สาม Hermann เดิมพันเงิน (188,000 rubles) ในเอซ เอซขึ้นมา เฮอร์มันน์คิดว่าเขาชนะ แต่เชคาลินสกี้บอกว่าเลดี้แฮร์มันน์แพ้แล้ว ในทางที่เหลือเชื่อ เฮอร์มันน์ "หันหลังกลับ" - เขาเอาเงินไปแลกกับผู้หญิงคนหนึ่ง เฮอร์มันน์เห็นราชินีแห่งโพดำที่ยิ้มและขยิบตาบนแผนที่ ซึ่งทำให้เขานึกถึงเคาน์เตส เฮอร์มันน์ที่ถูกทำลายลงเอยในโรงพยาบาลสำหรับผู้ป่วยทางจิตซึ่งเขาไม่ตอบสนองต่ออะไรเลยและทุกนาที "พูดพึมพำอย่างผิดปกติในไม่ช้า: - สาม, เจ็ด, เอซ! สาม, เจ็ด, คุณผู้หญิง! .. "

ทำงานเกี่ยวกับเรื่อง

พล็อตเรื่อง The Queen of Spades ได้รับแจ้งจาก Pushkin โดยเจ้าชาย Golitsyn ผู้ซึ่งแพ้และได้สิ่งที่เขาแพ้กลับมาจากการเดิมพันตามคำแนะนำของคุณยายของเขาไพ่สามใบที่ Saint-Germain เตือนเธอ คุณยายคนนี้คือ "เจ้าหญิงหนวด" N. P. Golitsyna ซึ่งเป็นที่รู้จักในสังคมมอสโก nee Chernysheva แม่ของผู้ว่าการกรุงมอสโก D. V. Golitsyn

ในร่างจดหมาย ฮีโร่ชื่อเฮอร์แมน; บางทีอาจมีการเพิ่ม "n" ตัวที่สองโดยผู้จัดพิมพ์ภายใต้อิทธิพลของการสะกดคำภาษาเยอรมัน
วลี "ชื่อของเขาคือเฮอร์มันน์" รวมถึงการก่อสร้าง "โทร + การสร้าง กรณี” ซึ่งในภาษารัสเซียในเวลานั้นใช้เฉพาะกับชื่อเท่านั้น ในงานอื่น ๆ พุชกินก็ปฏิบัติตามกฎนี้เช่นกัน
Küchelbecker ซึ่งพูดภาษาเยอรมันได้คล่องในไดอารี่ของเขาเรียกฮีโร่ของเรื่องราว Hermann นั่นคือการปรากฏตัวของ "n" สองครั้งไม่ได้มีบทบาทชี้ขาดสำหรับเขา

ตามที่ระบุไว้โดยนักภาษาศาสตร์ศาสตราจารย์ Anatoly Andreev นามสกุล Hermann ประกอบด้วย "ความหมายดั้งเดิม Herr Mann("นายแมน")".

นักเขียนบทละครชาวรัสเซีย Nikolay Kolyada เล่นคู่ขนานเดียวกันในบทละครของเขา เดรซีเบนาส(ทรีคาเซเมอร์แคทตัส).

ความคิดเห็นและการให้คะแนน

Vladislav Khodasevich นำ The Queen of Spades เข้ามาใกล้งานอื่น ๆ ของ Pushkin เกี่ยวกับ "การติดต่อของบุคลิกภาพของมนุษย์กับกองกำลังมืด":

ก่อนที่จะคุยกับเคานท์เตส เฮอร์มันน์เองก็เดินไปที่อำนาจมืด เมื่อเคานท์เตสเสียชีวิต เขาคิดว่าแผนของเขากำลังจะพังทลาย ทุกสิ่งทุกอย่างจบลงแล้วและชีวิตจะดำเนินต่อไปเหมือนเมื่อก่อน ด้วยทุนเดิมและความสนใจที่ไม่มีใครแตะต้อง แต่แล้วบทบาทก็เปลี่ยนไป: จากผู้โจมตีเขากลายเป็นเป้าหมายของการโจมตี หญิงชราผู้ตายได้ปรากฏแก่เขา “ฉันมาหาคุณโดยไม่เต็มใจ” เธอพูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่น “แต่ฉันถูกสั่งให้ทำตามคำขอของคุณ” ฯลฯ การ์ดและใบสุดท้ายที่สำคัญที่สุด - ไม่ถูกต้องหรือในท้ายที่สุดถูกผลัก มือของเขาและทำให้เขาสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง อย่างไรก็ตาม พวกเขายกมันขึ้นเกือบถึงความสูงสูงสุด - และผลักมันลง และในที่สุด - ชะตากรรมของเฮอร์มันน์ก็เหมือนกับชะตากรรมของพาเวลและยูจีนอย่างแท้จริง: เขาคลั่งไคล้

D. Mirsky แยกแยะ The Queen of Spades จากผลงานของ Pushkin ว่าเป็น "งานที่ดีที่สุดและมีลักษณะเฉพาะมากที่สุดสำหรับเขาในรูปแบบร้อยแก้ว":

เป็นไปไม่ได้ที่จะสรุป: มันเป็นผลงานชิ้นเอกของความรัดกุม เช่นเดียวกับ Belkin's Tales นี่เป็นงานศิลปะที่บริสุทธิ์และให้ความบันเทิงโดยรวมเท่านั้น ในแง่ของพลังแห่งจินตนาการ มันเหนือกว่าทุกสิ่งที่พุชกินเขียนเป็นร้อยแก้ว ในแง่ของความตึงเครียด มันเหมือนกับสปริงที่ถูกบีบอัด ในแนวโรแมนติกที่รุนแรง มันอยู่ใกล้กับ "Hymn to the Plague" และบทกวี "God forbid I go crazy" แต่พล็อตเรื่องโรแมนติกที่น่าอัศจรรย์ถูกเทลงในรูปแบบคลาสสิกที่ไม่มีใครเทียบได้ ประหยัดและอัดแน่นด้วยความเปลือยเปล่าอันสูงส่ง กระทั่ง Prosper Mérimée นักเขียนชาวฝรั่งเศสที่ประหยัดที่สุด ก็ยังไม่กล้าแปลตรง ๆ และติดการปรุงแต่งและคำอธิบายทุกประเภท การแปลภาษาฝรั่งเศสของเขา ความคิดอาจจะสร้างเนื้อขึ้นมาบนโครงกระดูกแห้ง

การดัดแปลงหน้าจอ

The Queen of Spades (ภาพยนตร์ 1910) - ภาพยนตร์เงียบ
The Queen of Spades (ภาพยนตร์ 1916) - ภาพยนตร์เงียบ
The Queen of Spades (ภาพยนตร์, 1922) - ภาพยนตร์ฮังการี
The Queen of Spades (ภาพยนตร์ 1937) - ภาพยนตร์ฝรั่งเศส
The Queen of Spades (ภาพยนตร์ 1960) - การดัดแปลงของโอเปร่า
The Queen of Spades (ภาพยนตร์ 1982) - ภาพยนตร์โดย Igor Maslennikov
The Queen of Spades (ภาพยนตร์ 1987) - บทภาพยนตร์โดย Pyotr Fomenko
เหล่านี้ ... ไพ่จริงสามใบ ..., 1988 - ภาพยนตร์โดย Alexander Orlov
Queen of Spades (ภาพยนตร์, 2016) - ภาพยนตร์โดย Pavel Lungin

เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยจาก Firs

เรื่อง "The Queen of Spades" เป็นหนึ่งในผลงานที่โด่งดังที่สุดของพุชกิน มันทำให้ผู้อ่านพอใจอย่างมากและในขณะเดียวกันก็ทำให้เกิดการโต้เถียงกันมากมายในหมู่ผู้เชี่ยวชาญ: จะตีความงานนี้อย่างไร? อะไรคืออัตราส่วนของความเป็นจริงและจินตนาการ ชีวิตประจำวันและความลึกลับ? ขอบเขตนี้วาดยากมาก

ในทางกลับกันสิ่งนี้ถูกเขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2376 เมื่อพุชกินพูดกับตัวเองว่า "อายุต่ำกว่าวัยหนุ่มของเขา" ด้านกวีนิพนธ์ของงานของเขาลดน้อยลงไปบ้าง และร้อยแก้ว วารสารศาสตร์ และการแสดงละครบางส่วนก็ปรากฏอยู่เบื้องหน้า พุชกินไม่ใช่เด็กผู้ชายอีกต่อไป แต่เป็นสามีที่เป็นผู้ใหญ่ที่มีความสนใจหลากหลายด้าน ด้วยความสามารถในการสร้างสรรค์ในด้านที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

อย่างไรก็ตาม แนวคิดเรื่อง Queen of Spades มีขึ้นตั้งแต่ปี พ.ศ. 2371 Anna Andreevna Akhmatova กำหนดให้ปีนี้เป็นปีที่วุ่นวายที่สุดในชีวประวัติของพุชกินเมื่อเขาสื่อสารกับผู้หญิงที่มีคุณธรรมต่าง ๆ เมื่อมีปาร์ตี้ดื่มเหล้าเดินเล่นอย่างเป็นกันเอง โดยทั่วไปแล้วเมื่อเขาไม่รู้สึกว่าถูกจำกัดชีวิต บริการหนึ่งล้าหลัง อีกบริการหนึ่งยังอยู่ข้างหน้า ... ปีที่ 28

เกมไพ่ยังมีอยู่ในปีนี้ และชัดเจนว่าทำไม ท้ายที่สุดพุชกินอินทรีย์ไม่ยอมให้ชีวิตราบรื่น เขาต้องการสถานการณ์ที่ไม่ธรรมดา เขาต้องมองหาความเสี่ยง การผจญภัย พระองค์มิได้ทรงนั่งนิ่งอยู่ตลอดหลายปีที่เดินเตร็ดเตร่ เช่น อยู่ในหมู่บ้านก็รีบเข้าเมือง ในเมืองฉันอยากไปชนบท และนี่เป็นเพียงจุดสูงสุดของชีวิตป่าของพุชกิน

ในบรรดาเพื่อนของเขาในยุคนี้คือ Sergei Grigoryevich Golitsyn ชื่อเล่น Firs เป็นจิตวิญญาณของหลายบริษัท มันเป็นเบรเตอร์ นี่คือคนที่ใช้ชีวิตอยู่กับลูกบอลในการสื่อสารกับผู้คนที่หลากหลาย จากเขาที่พุชกินได้ยินเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ซึ่งต่อมาจะเป็นพื้นฐานของราชินีแห่งโพดำ - เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับญาติคนโตของเขายายของเขาผู้รู้ความลับของไพ่สามใบที่ชนะติดต่อกันในเกมไพ่ฟาโรห์ และที่จริงแล้ว เรื่องราวเองก็เริ่มต้นด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับคุณลักษณะนี้ของหญิงชราคนหนึ่ง เมื่อวีรบุรุษของเรื่องเล่นไพ่กับผู้พิทักษ์ม้า Narumov ผู้เล่นคนหนึ่ง - Tomsky - บอกว่าคุณย่าอยู่ในปารีสหลงทางที่นั่นพบความลับของไพ่สามใบจากแซงต์แชร์กแมง และด้วยความช่วยเหลือจากความลับนี้ เธอไม่เพียงแต่ชนะกลับเท่านั้น แต่ยังเอาชนะผู้สำเร็จราชการฝรั่งเศสผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ได้อีกด้วย

ทั้งหมดนี้เป็นที่รู้จักกันดี แต่ที่นี่ภาพลักษณ์ของคุณหญิง Anna Fedotovna เกิดขึ้นซึ่งอันที่จริงแล้วเป็นการเปรียบเทียบกับเจ้าหญิง Natalia Petrovna Golitsyna ตัวจริง ผู้หญิงคนนี้น่าสนใจอย่างยิ่ง เธอเป็นหญิงรับใช้ และต่อมาเป็นข้าราชบริพาร สตรีแห่งรัฐที่ราชสำนักของจักรพรรดิรัสเซียห้าองค์ และด้วยความสามารถนี้ เธอเป็นแลนด์มาร์กของพุชกินในปีเตอร์สเบิร์กอย่างแท้จริง ไม่ใช่สมมติ เธออายุมากกว่า 80 ปี เธอจะเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2380 เช่นเดียวกับพุชกินเท่านั้น

มรดกติดหนี้

และบางทีหนึ่งในแรงจูงใจหลักของ "ราชินีแห่งโพดำ" ก็คือแรงจูงใจในการสืบทอด ในตัวเรื่องเอง แม่ลายนี้ปรากฏอยู่บนหน้าแรกอย่างแท้จริง “อย่างไร” เจ้าของบ้าน Narumov กล่าวกับ Tomsky: “คุณมีคุณย่าที่รู้ความลับของไพ่สามใบติดต่อกัน และคุณยังไม่ได้รับเอาความคลั่งไคล้ของเธอมาจากเธอ จากสิ่งที่?" “ลงนรกซะ” ทอมสกี้ตอบ: “พ่อของฉันมีลูกชายสามคน ใช่ และเขาเป็นนักพนันรายใหญ่ เธอไม่ได้เปิดเผยความลับนี้แก่พวกเราทุกคน

แล้วก็มีเรื่องราวของ Chaplitsky ชายคนหนึ่งที่มีนามสกุลโปแลนด์ซึ่ง Anna Fedotovna เปิดเผยความลับนี้ เธอสงสารชายหนุ่มที่หลงทางและบอกว่าคุณจะชนะได้อย่างไร แต่ชัยชนะไม่ได้ทำให้แชปลิทสกี้มีความสุข ในไม่ช้าเขาก็ตายด้วยความยากจน

อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ เรื่องราวของ Tomsky เริ่มต้นการกระทำของ Hermann ชาวเยอรมัน Russified ที่ต้องการรวย ดังนั้น เขาจึงพบวิธีหนึ่งในการเสริมคุณค่านี้ในเย็นวันนี้ ที่ซึ่งเขาทำตามเกมไพ่ หากเคานท์เตสเก่าเปิดเผยความลับไม่ใช่กับญาติ แต่กับคนนอกและเห็นได้ชัดว่าเป็นชาวโปแลนด์แล้วทำไมเฮอร์แมนน์จึงไม่ควรไปตามเส้นทางเดียวกัน?

และตอนนี้เขาใฝ่ฝันที่จะเข้าไปในที่ตั้งของเคาน์เตสเก่ารับความลับนี้และร่ำรวย โครงเรื่องรู้แต่เห็นชัดเจนว่าเป็นภาระหนักมาก นี่คือสิ่งที่ผู้อ่านหลายคนของ The Queen of Spades ไม่เข้าใจ ประการแรกแล้วที่ Tomsky แล้ว Narumov ถามว่า:“ ทำไมคุณย่าปองเตไม่ล่ะ” แม้ว่าจะดูเหมือนว่าทำไมหญิงชราแปดสิบปอนทิโรวาท? และเธอไม่ได้ใช้ความลับของเธอเอง ทำไม

เราจะตอบคำถามนี้ในภายหลัง แต่ตอนนี้ขอพูดตรงๆ - ภาระของความลึกลับนี้จะถูกเปิดเผยทันที อย่างแรกเลย เมื่อเคาน์เตสชราปรากฏแก่เฮอร์มันน์ในรูปของผีและบอกความลับของไพ่สามใบแก่เฮอร์มันน์ในภายหลัง เธอกำหนดเงื่อนไขบางประการที่ผู้เล่นที่ต้องการจะชนะต้องปฏิบัติตาม: ใส่ไพ่ไม่เกินหนึ่งใบ วันหนึ่งอย่าเล่นอีกในชีวิตและแต่งงานกับลูกศิษย์ของเธอ Lizaveta Ivanovna ซึ่ง Hermann จะดูแลในภายหลัง ดังนั้นเธอจึงเปิดเผยทันทีว่าทำไมเธอถึงไม่เล่น เพราะเห็นได้ชัดว่าเธอสัญญาเช่นนั้น นั่นคือสถานการณ์ที่เกิดขึ้นจริงและไม่ลึกลับเลย - เฮอร์มันน์จะต้องเข้าสู่มรดกที่มีภาระหนี้สิน เป็นหน้าที่ที่ผีของเคาน์เตสกำหนดไว้

และปฏิกิริยาของเฮอร์มันน์ก็มีลักษณะเฉพาะอย่างมาก เขาทำอะไรหลังจากที่ผีจากไป? ก่อนอื่นเขาเขียนเงื่อนไขทั้งหมดที่เขาต้องปฏิบัติตาม แน่นอน ลำดับของไพ่สามใบ ธรรมชาติไม่มีการเล่นอีกต่อไปในชีวิต แต่งงานกับ Lizaveta Ivanovna ที่ไม่มีใครรัก นี่คือทั้งหมดที่กำเริบด้วยหนี้ กล่าวโดยคร่าว ๆ นี่คือการขายวิญญาณให้กับปีศาจเพื่อชนะไพ่ และในความเป็นจริง ในการสนทนาครั้งแรกระหว่างเฮอร์มันน์และเคาน์เตส ตัวเขาเองบอกใบ้ถึงความรู้นี้: ถ้าความลับนั้นรุนแรงขึ้นจากการขายวิญญาณ ฉันก็พร้อมแล้วสำหรับมัน เขากล่าว และเงื่อนไขนี้คือการขายวิญญาณ

ในเวลาเดียวกันเฮอร์มันน์พูดอย่างดูถูกเหยียดหยามเกี่ยวกับญาติของเคาน์เตส พวกเขาเป็นคนธรรมดาพวกเขาไม่แลกกับความรอดของวิญญาณดังนั้นพวกเขาจึงไม่ยืนกรานมากนัก Tomsky และญาติของเขาไม่ยืนกรานให้เคาน์เตสบอกความลับของไพ่สามใบแก่พวกเขา

แฮร์มันน์และนโปเลียน

จากนั้นความคล้ายคลึงลึกลับก็เริ่มต้นขึ้น อะไรคือของจริง อะไรคือสิ่งสมมุติและมหัศจรรย์? เห็นได้ชัดว่าเลเยอร์ประจำวันที่แท้จริงนั้นมีอิทธิพลไม่น้อยไปกว่านิยาย แต่ยังมีชั้นที่สาม - ประวัติศาสตร์โลก นั่นคือตอนที่เกี่ยวกับ "Eugene Onegin" เรากล่าวว่าเนื้อเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้เล่นเป็นการเปรียบเทียบที่ลดลงของประวัติศาสตร์โลก เห็นได้ชัดว่าสิ่งเดียวกันเกิดขึ้นใน The Queen of Spades สองครั้งตลอดทั้งเรื่อง แฮร์มันน์เปรียบได้กับนโปเลียน และในความเป็นจริง ทำไม?

เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับชนชั้นนายทุนร่วมกันของคนทั้งสองได้ แต่ทั้งหมดนี้จะอยู่นอกขอบเขตของโลกของพุชกิน แม้ว่า "เราทุกคนมองไปที่นโปเลียน" - นี่มาจาก "Eugene Onegin" นอกจากนี้ ความคล้ายคลึงของ Onegin กับ Hermann ก็ไม่ชัดเจนสำหรับทุกคนแม้ว่า Pushkin จะเรียกนโปเลียนว่า "ทายาทและฆาตกรแห่งเสรีภาพในการกบฏ" นั่นคือเขาเป็นผลผลิตของการปฏิวัติฝรั่งเศสซึ่งฆ่าการปฏิวัติแบบเดียวกัน

ดังนั้น Onegin ประการแรกเป็นทายาทของญาติทั้งหมดของเขาและประการที่สองคือฆาตกรของพี่ชายของเขา ทุกคนเป็นพี่น้องกันเขาฆ่า Lensky ซึ่งเป็นคู่หมั้นของ Olga นั่นคือพวกเขาเป็นญาติพี่น้องในอนาคตอันใกล้หากทั้งคู่แต่งงานกัน กล่าวโดยย่อ ความเป็นเครือญาติไม่เพียงแต่ถูกเปิดเผยในเชิงสังคมวิทยาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเรื่องส่วนตัวด้วย

ไปด้านเดียวกัน เรากำลังพูดถึงและต่อไป. ทำไม เพราะเมื่อการค้นพบความลับของไพ่สามใบนั้นเกิดจากการแต่งงานกับลูกศิษย์ของเคาน์เตสเก่า สิ่งนี้ก็สัมพันธ์กับฮีโร่กับนโปเลียนด้วย เนื่องจากนโปเลียนซึ่งมาถึงพรมแดนรัสเซียในปี พ.ศ. 2350 ได้เปิดปากรับมรดกของรัสเซียในลักษณะเดียวกับแฮร์มันน์ถึงมรดกของเคาน์เตสเก่าซึ่งนอกเหนือจากคุณค่าทางวัตถุแล้วยังมีความลับนี้อยู่ด้วย และปรากฎว่าทั้งคู่ล้มเหลว ทั้งนโปเลียนไม่ได้ครอบครองรัสเซียและเฮอร์มันน์ก็ไม่ได้รับไพ่สามใบนี้เป็นไพ่ที่ชนะ

แต่สิ่งที่อยากรู้คือ หลังจากที่ทุกเมื่อหลังจากพบกับอเล็กซานเดอร์ใน Tilsit และ Erfurt นโปเลียนคิดว่าเขาควรจัดการกับรัสเซียอย่างไรหลังจากทั้งหมดตามคำแนะนำของ Talleyrand เขายื่นข้อเสนอให้กับเจ้าหญิงรัสเซีย Ekaterina Pavlovna น้องสาวของจักรพรรดิ ว่าถ้าเขาแต่งงานกับเธอ ลูกชายของพวกเขาก็มีสิทธิโดยตรงในราชบัลลังก์รัสเซีย นั่นคือเขาต้องการพิชิตรัสเซียอย่างสันติ

นี่คือจุดเริ่มต้นของเฮอร์มันน์ เขาบอกเคาน์เตสว่าเขาเคารพเธออย่างไรเขาจะขอบคุณเธออย่างไร เขาจะอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อเธอ และลูกหลานของเขาทั้งหมดจะขอพระเจ้าสำหรับเคานท์เตสด้วย แล้วเมื่อเธอปฏิเสธ เขาก็คว้าปืน นั่นคือเส้นทางเดียวกันกับนโปเลียน นั่นคือเหตุผลที่บางทีพุชกินเปรียบเทียบฮีโร่ของเขากับนโปเลียน แต่ความจริงเพียงผิวเผินอย่างหมดจดในโปรไฟล์

นอกจากนี้ หากเราดูว่าเหตุการณ์พัฒนาขึ้นอย่างไร เราจะพบความเชื่อมโยงโดยตรงระหว่างการรณรงค์ของนโปเลียนในรัสเซียกับพฤติกรรมของแฮร์มันน์ที่โต๊ะไพ่ ท้ายที่สุด นโปเลียนเริ่มต้นด้วยชัยชนะ เขามาที่มอสโคว์ แฮร์มันน์ยังชนะไพ่สองใบแรก บนแผนที่ที่สาม เฮอร์มันน์ประสบการล่มสลายอย่างสมบูรณ์ในลักษณะเดียวกับที่นโปเลียนทำเมื่อเขาออกจากมอสโก ในแง่นี้ชะตากรรมของเหล่าฮีโร่นั้นคล้ายคลึงกันอย่างสิ้นเชิง และนี่เป็นสิ่งสำคัญที่จะเข้าใจและเห็น เราอีกครั้งเช่นเดียวกับใน Onegin ดู ประวัติศาสตร์โลกเล่นกับคนธรรมดา เวทย์มนต์มีบทบาทที่นี่ แต่นี่เป็นหัวข้อใหญ่แยกต่างหาก

การสนทนากับ V. Odoevsky

มีอยู่ครั้งหนึ่ง Grigory Gukovsky ผู้โด่งดังชาวพุชกินไม่อยากเห็นนิยายวิทยาศาสตร์ใน The Queen of Spades ในความเห็นของเขา ทุกสิ่งทุกอย่างที่เราพบนั้นไม่ได้เกิดขึ้นในสถานการณ์จริง แต่ในจินตนาการที่เมามายแล้วป่วยของเฮอร์มันน์ ในขณะเดียวกันในผลงานของพุชกินเองก็มีมุมมองที่คล้ายกันหรือใกล้เคียงกับมุมมองนี้ซึ่งขึ้นอยู่กับความคิดเห็นของผู้เขียนเอง

ในตอนท้ายของปี พ.ศ. 2376 ซึ่งเพิ่งได้รับการขนานนามว่าเป็น "ราชินีแห่งโพดำ" เคาท์โซลโลกุบเข้าร่วมในการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นระหว่างพุชกินและนักเขียนเรื่องมหัศจรรย์ Vladimir Odoevsky Odoevsky เพิ่งตีพิมพ์หนังสือผลงานที่น่าอัศจรรย์ และเมื่อเขาได้พบกับพุชกิน เขาต้องการทราบความคิดเห็นของกวีผู้ยิ่งใหญ่เกี่ยวกับงานของเขาจริงๆ Count Sollogub ซึ่งอยู่ในขณะนั้นเขียนว่า: “Odoevsky ต้องการทราบความคิดเห็นของ Pushkin เกี่ยวกับหนังสือของเขาและวิธีที่เขาคิดเกี่ยวกับหนังสือ แต่พุชกินก็ออกไปพร้อมกับเรื่องธรรมดา - "อ่านแล้วไม่มีอะไรดี" เมื่อเห็นว่าไม่มีอะไรสามารถทำได้จากเขา Odoevsky กล่าวเสริมเท่านั้น: "มันยากมากที่จะเขียนเรื่องมหัศจรรย์" จากนั้นเขาก็โค้งคำนับและผ่านไป จากนั้นพุชกินก็พูดว่า:“ ใช่ถ้ามันยากนักทำไมเขาถึงเขียนมัน! นิทานที่ยอดเยี่ยมจะดีก็ต่อเมื่อเขียนง่ายเท่านั้น

พุชกินถ้า Sollogub ถ่ายทอดคำพูดของเขาอย่างถูกต้องแน่นอนว่าเขาเป็นคนไม่สุภาพเล็กน้อย นิยายของเขาเองดูไม่เหมือนภาพสเก็ตช์แสงเช่นนี้เลย วางลงบนกระดาษอย่างรวดเร็ว ไม่มีอะไรเป็นชิ้นเป็นอัน เป็นผลจากการทำงานที่จริงจังและยาวนาน ร่างมาก ทางเลือกมากมาย การไตร่ตรองมากมาย และที่สำคัญที่สุด - ความลึกของการแทรกซึมทางปรัชญาในชีวิต ความคิด ทัศนคติของผู้คน ตัวละคร . ไม่เลย "ราชินีโพดำ" ไม่ใช่เรียงความง่ายๆ ที่เขียนลงบนกระดาษ

ผีของนโปเลียน

ผู้อ่านที่จริงจังซึ่งแตกต่างจากคนดูหมิ่นเพียงแค่เข้าใจดีว่า "ราชินีแห่งโพดำ" เป็นอย่างไรด้วยการเบี่ยงเบนจากสถานการณ์จริงของชีวิต สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่แรงจูงใจของเกมที่ไม่ได้ใช้งานเลย จากมุมมองนี้บทกวีของพุชกินส่งสัญญาณสำคัญถึงเราว่า "ผู้พิทักษ์ที่ไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้ยืนอยู่บนธรณีประตูของราชวงศ์ ... " มันถูกเขียนขึ้นในขณะที่ยังถูกเนรเทศทางใต้บางครั้งระหว่างปี พ.ศ. 2366 ถึง พ.ศ. 2367 ก่อน "ราชินีโพดำ" อย่างที่เราเข้าใจ อีกสิบปี

ในขณะเดียวกัน พล็อตเรื่องก็เคลื่อนไปและพล็อตหลักของงานทั้งสองก็ดำเนินไปพร้อมกันโดยสมบูรณ์ ความสัมพันธ์ทางพันธุกรรมถูกเปิดเผยโดยข้อเท็จจริงที่ว่าในบทกวี "The Immovable Guard ... " นโปเลียนผู้ล่วงลับซึ่งเป็นผีของนโปเลียนปรากฏตัวต่ออเล็กซานเดอร์ที่ 1 ที่ยังมีชีวิตอยู่และการสนทนาระหว่างบุคคลทั้งสองนี้ควรเกิดขึ้นได้อย่างไร สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นใน The Queen of Spades เมื่อผีของหญิงชราผู้ล่วงลับไปปรากฏตัวต่อ Hermann และให้เงื่อนไขของเธอต่อหน้า Hermann ทำให้ข้อเรียกร้องของเขา

ใน The Queen of Spades การตีข่าวของฮีโร่กับนโปเลียนยังคงดำเนินต่อไป มีเพียงเฮอร์มันน์เท่านั้นที่ภายนอกคล้ายกับนโปเลียน และผีของนโปเลียนก็เหมือนกับที่มันเป็น คล้ายคลึงกัน ยิ่งกว่าจริงยิ่งกว่าเดิม และตอนนี้การสนทนาระหว่างวิศวกรกับหญิงชราที่เสียชีวิตก็เป็นความต่อเนื่องของบทกวีนี้โดยพุชกินที่เขียนเมื่อสิบปีก่อน

ผีนโปเลียนไปเยี่ยมอเล็กซานเดอร์และพร้อมที่จะนำเสนอข้อเรียกร้อง เงื่อนไขของเขา ขออภัย เราไม่ทราบว่าข้อกำหนดเหล่านี้คืออะไร เงื่อนไขเหล่านี้คืออะไร ไม่เหมือนกับ "ราชินีแห่งโพดำ" เราไม่รู้เพราะบทกวียังไม่จบ และถ้าคุณชอบ ในแง่นี้ คุณสามารถพิจารณาว่าราชินีแห่งโพดำเป็นความต่อเนื่องและข้อไขท้ายของบทกวีที่ยังไม่เสร็จในปี 1823-1824 นี้จะมีการหารือเพิ่มเติม

"The Tale of the Three Cards" อาจช่วยให้เข้าใจความหมายของคำกล่าวอ้างของนโปเลียนและเฮอร์มันน์ที่มีต่อรัสเซียและรัสเซีย นี่เป็นคำถามเกี่ยวกับมรดกของรัสเซียที่เข้าใจโดยจิตสำนึกของตะวันตก และจากมุมมองนี้ เราสามารถพิจารณาว่า "ราชินีแห่งโพดำ" เป็นแบบจำลองที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยลง ประวัติศาสตร์ยุโรปนโปเลียนและอาจไม่ใช่เฉพาะเวลานโปเลียนเท่านั้น สถานการณ์นี้ ปรัชญาในยุคปัจจุบันและสมัยโบราณ ปรากฏชัดมากใน The Queen of Spades

หลานสาวของปีเตอร์ I

สิ่งที่น่าสงสัยมากกว่าในประวัติศาสตร์ของการสืบทอดการ์ดคือสายเลือดของ Natalya Petrovna Golitsyna ต้นแบบของ Queen of Spades ต้นแบบของ Anna Fedotovna ความจริงที่ว่าเธอเป็นต้นแบบจริงๆแน่นอนเพราะพุชกินเองเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ในบันทึกที่มีชื่อเสียงของเขาที่พวกเขาอ่าน Queen of Spades ที่ศาลพวกเขาไม่โกรธที่ศาลแม้ว่าพวกเขาจะจำเจ้าหญิงเก่าได้อย่างไม่ต้องสงสัย Golitsyna ในรูปของเคาน์เตส

เธอมีสายเลือดที่แปลกประหลาดจริงๆ ขุนนางรัสเซียแบ่งออกเป็นสองกลุ่มตามเงื่อนไข คนเหล่านี้คือผู้ที่ได้รับตำแหน่งอันสูงส่งจากประเทศอื่น - จากชาวเยอรมันจากตาตาร์ และผู้คนจากนิคมที่ไม่ใช่ชนชั้นสูง: จากชนชั้นนายทุน, พ่อค้า, นักบวช ไม่สามารถพูดได้ว่าขุนนางที่ "เข้ามา" เป็นตำแหน่งที่สูงกว่า พวกเขาไม่ได้รับสิทธิพิเศษใดๆ แต่ถึงกระนั้น ความเย่อหยิ่งบางอย่างก็ปรากฏอยู่ที่นี่

ดังนั้นพุชกินเองจึงเน้นย้ำตลอดเวลาว่าเขาเป็นทายาทของสุลต่านอาหรับโดยแม่ของเขาและพ่อของเขาเป็นชายจากยุโรป Radsha ดังนั้น Anna Fedotovna หรือมากกว่าต้นแบบของเธอ - Princess Natalya Petrovna Golitsyna มีสายเลือดที่แปลกประหลาดมาก เริ่มต้นด้วยปีเตอร์มหาราช

ปีเตอร์มหาราชมีนายทหาร - Andrei Ivanovich Ushakov ซึ่งต่อมาดำรงตำแหน่งระดับสูง ดังนั้นปีเตอร์จึงแต่งงานกับเขากับนายหญิง Evdokia Rzhevskaya และในขณะเดียวกันเมื่อได้ยกให้เธอเป็นสามีภรรยาแล้ว เขาก็ยังไม่เลิกพิจารณาทรัพย์สินของเขา Evdokia นี้ตอบแทนเขาด้วยกามโรคและในทางกลับกันกับลูกชาย ลูกชายคนนี้เป็นพ่อของ Golitsyna เคาน์เตสของเรา ในเวลาเดียวกันความจริงที่ว่า Natalya Petrovna แม้ว่าจะไม่ใช่ชาวพื้นเมือง แต่หลานสาวของปีเตอร์ก็ไม่ได้ซ่อนเร้น ที่ศาล Petrine และต่อมา ตรงกันข้าม มันเป็นเรื่องของความภาคภูมิใจ จากด้านข้างของปู่อีกคนหนึ่ง ต้นกำเนิดก็น่าสนใจมากเช่นกัน นี่คือ Andrey Ivanovich Ushakov - หัวหน้า Secret Chancellery ผู้เชี่ยวชาญเรื่องไหล่ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงและน่ากลัวมาก

และด้วยเหตุนี้ในใจของ Natalya Petrovna จึงมีความแปลกประหลาดเกี่ยวกับลำดับวงศ์ตระกูลที่น่าสนใจอย่างยิ่ง ในอีกด้านหนึ่ง เธอเป็นหลานสาวนอกกฎหมาย แต่ในทางกลับกัน เธอคือปีเตอร์มหาราชเอง ดังนั้น เธอจึงดูถูกชาวโฮลชไตเนอร์ วูลฟินบุทเทล เจ้าชายเยอรมันตัวน้อยเหล่านี้ ซึ่งจากมุมมองของเธอ เป็นเพียงคนธรรมดา และเธอก็รักษาตัวเองให้เป็นญาติสายเลือดของจักรพรรดิรัสเซียองค์แรก ตัวอย่างเช่น เธอไม่ได้ลุกขึ้นเมื่อสมาชิกในราชวงศ์มาเยี่ยมเธอ ยกเว้นเฉพาะจักรพรรดิหรือจักรพรรดินีเท่านั้น นั่นคือสิ่งที่เธอเป็น

นั่นคือเหตุผลที่ Tomsky ไม่สามารถนำไปสู่เคาน์เตสเฮอร์มันน์เก่าได้ เขาเป็นคนผอมบางจากชาวเยอรมัน ด้วยเหตุนี้จึงไม่ยากสำหรับเขาที่จะนำนารูมอฟ ผู้คุ้มกันม้า ขุนนางรัสเซีย เข้ามาในบ้านหลังนี้และแนะนำเขา นี่คือสถานการณ์ที่เปิดอย่างสมบูรณ์ที่นี่ และเฮอร์มันน์เลือกทางอ้อมที่แปลกประหลาดนี้เพื่อทำความรู้จักกับเคาน์เตสเพราะเขาไม่มีสิทธิ์เข้าถึงห้องเหล่านี้โดยตรง เขาไม่รู้มากพอสำหรับเรื่องนั้น

และ Natalya Petrovna เป็นผู้หญิงที่ดี เธอไม่มีอะไรในชีวประวัติของเธอ ประเด็นไม่ได้อยู่ที่ปารีสเท่านั้นหรือที่นั่นในการริเริ่มของตระกูลโกลิทซิน ตัวอย่างเช่นเป็นที่ทราบกันดีว่าที่ศาลภายใต้ Catherine II เธอเต้นรำกับทายาท Tsarevich Pavel Petrovich - จักรพรรดิ Paul ในอนาคต ลองนึกภาพสถานการณ์ตามที่พุชกินกล่าว จักรพรรดิพอลที่ 1 ที่โรแมนติกที่สุดของเรากำลังเต้นรำกับราชินีแห่งโพดำ นี่เป็นสถานการณ์ทางประวัติศาสตร์ หากคุณข้ามพรมแดนระหว่างงานศิลปะกับความเป็นจริงทางประวัติศาสตร์ และมันก็เป็นอย่างนั้น

ดังนั้นในแง่นี้ Queen of Spades ไม่หยุดที่จะเป็นงานที่ยอดเยี่ยม แต่บอกเราเกี่ยวกับความลึกของประวัติศาสตร์รัสเซียเกี่ยวกับรายละเอียดที่น่าสนใจของชีวิตในศาลปีเตอร์สเบิร์กซึ่งผู้อ่านไม่สงสัยเมื่อหยิบงานของพุชกิน

การไล่ระดับของขุนนางระหว่างผู้ที่ได้รับตำแหน่งในรัสเซียและผู้ที่ได้รับตำแหน่งในต่างประเทศ แม้กระทั่งก่อนเข้าสู่รัสเซีย ได้รับการบำรุงรักษามานานหลายศตวรรษ ตัวอย่างเช่น เมื่อ Ivan the Terrible กำลังคุยกับชาวอังกฤษ Fletcher เขาเตือนเขาว่า: "อย่าไว้ใจรัสเซียของเรา พวกเขาเป็นพวกอันธพาล" เฟลทเชอร์ตอบกลับไปว่า “ฝ่าบาท ท่านพูดอย่างนั้นได้อย่างไร? คุณเป็นคนรัสเซีย!” “ไม่” กรอซนีย์ตอบ “ฉันไม่ใช่คนรัสเซีย เชื้อสายของฉันกลับไปสู่จักรพรรดิโรมันออกัสตัส”

นี่คือเรื่องราวเดียวกันหลายศตวรรษต่อมา นี่คือความแตกต่าง และเฮอร์มันน์ซึ่งรู้สึกถูกปฏิเสธจากสังคมเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กด้วยเพราะเขาเป็นชาวเยอรมันรัสเซียและพระเจ้าไม่ได้รู้ว่าตำแหน่งสูงเป็นอย่างไร ที่นี่ทุกอย่างเป็นสองเท่าทุกอย่างไม่ชัดเจน

แบบบ้านๆ

ที่นี่หนึ่งในบรรทัดที่พุชกินมาถึง The Queen of Spades คือ Firs-Golitsyn ซึ่งเป็นที่รักแห่งโชคชะตาที่ซุกซน และบรรทัดที่สองค่อนข้างธรรมดา ใช่บางทีเธออาจไม่ใช่คนที่สองบางทีเธออาจเป็นคนที่สิบ แต่ถึงกระนั้น ... พุชกินมีเพื่อนคนหนึ่งชื่อ Philipp Philippovich Vigel จากรุ่นก่อน ๆ ซึ่งในวัยหนุ่มสาวตอนต้นเกือบในวัยเด็กใช้เวลาหนึ่งฤดูร้อนที่ ที่ดิน Golitsyn อยู่ไม่ไกลจาก Kyiv หมู่บ้าน Cossack หรือ Cossack ตามแหล่งอื่น และที่นั่นเขาสะดุดกับครอบครัวที่ใกล้ชิดกับ Natalya Petrovna Golitsyna ซึ่งอย่างที่พวกเขาพูดอาศัยอยู่ตลอดชีวิตของเธอด้วยจิตสำนึกว่าทุกสิ่งทำขึ้นจากความรักส่วนตัวไม่ใช่ตามกฎหมายของรัฐ

นั่นคือเขาตั้งคำถามเกี่ยวกับศีลธรรมของ Natalya Petrovna ในระดับหนึ่งและบอกว่าทั้งหมดนี้ถูกนำออกจากปารีสจาก Faubourg Saint-Germain และตอนนี้ไม่เป็นที่รู้จัก - เคานต์แห่งแซงต์แชร์กแมงมีส่วนเกี่ยวข้องกับย่านชานเมืองแซงต์แชร์กแมงหรือไม่? แต่ไม่ว่าในกรณีใด นี่เป็นการสังเกตทุกวันเกี่ยวกับลักษณะของ Natalya Petrovna

อีกด้านของเรื่องนี้คือ ในบ้านของ Golitsyns บนที่ดินของ Cossack แห่งนี้ มีคนล่องหนสองคนอาศัยอยู่ ผู้จัดการคนนี้เป็นเจ้าหน้าที่เกษียณอายุ แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือ เขาเป็นลูกชายนอกกฎหมายของเจ้าชายโกลิทซิน และยังมีเจ้าภาพหญิงสาวจากขุนนางเจ้าเล่ห์ซึ่งต้องการสร้างความบันเทิงให้หญิงสาว และสองคนนี้กำลังจะแต่งงานภายใต้วิเกล นั่นคือผู้หญิงคนนั้นเลิกใช้ไม้แขวนเสื้อในฐานะผู้จัดการ สิ่งที่เราพบใน "ราชินีโพดำ" ลิซ่าจะแต่งงานกับใครในตอนจบของเรื่อง? สำหรับบุตรชายของผู้จัดการของเคาน์เตสชราซึ่งถึงแก่กรรมไปแล้วในขณะนั้น นี่คือผู้จัดการที่จ่ายเงินเดือนให้ลิซ่าต่ำกว่าเงินเดือนที่เธอบ่น

นั่นคือปรากฎว่าด้านในชีวิตประจำวันของ "ราชินีแห่งโพดำ" ถูกนำเสนออย่างหนาแน่นดีมาก และแน่นอนว่าไม่มีขอบเขตระหว่างเวทย์มนต์กับความเป็นจริงซึ่งเป็นหนึ่งในคุณสมบัติหลักของเรื่องราวของพุชกิน

ความมหัศจรรย์ของตัวเลข

"ราชินีแห่งโพดำ" เขียนขึ้นที่จุดตัดของลวดลายต่างๆ มากมาย ซึ่งบางครั้งก็ไม่เหมือนกันโดยสิ้นเชิง จุดสุดยอดของประเพณีที่สิ่งที่พุชกินสร้าง "เรื่องราวของไพ่สามใบ" ของพุชกินนั้นอยู่ห่างไกลจากกันอย่างไม่สิ้นสุด ในอีกด้านหนึ่ง นี่คือความสนใจที่ชัดเจนของพุชกินในทางวิทยาศาสตร์ ถ้าคุณชอบ ด้านคณิตศาสตร์ - ความน่าจะเป็นที่ไพ่จะหลุดออกมาเมื่อเล่น "ฟาโรห์"

อีกขั้วหนึ่งแห่งความสนใจของพุชกินคือความเชื่อเรื่องไสยศาสตร์หากไม่เชื่อในความมหัศจรรย์ของตัวเลข สามปีหลังจาก The Queen of Spades พุชกินได้ตีพิมพ์ในวารสาร Sovremennik ที่มีชื่อเสียงของเขาซึ่งเป็นบทความที่ค่อนข้างแปลกสำหรับเวลานั้นภายใต้ชื่อ "On Hope" ที่เข้าใจได้โดยทั่วไป นี่เป็นเพียงการอธิบายทฤษฎีความน่าจะเป็นทางคณิตศาสตร์ที่เป็นที่นิยม

บทความนี้เขียนโดย Prince Peter Kozlovsky นักประชาสัมพันธ์และนักวิทยาศาสตร์ชื่อดัง การแสดงออกที่เป็นที่นิยมของทฤษฎีทางคณิตศาสตร์ของความน่าจะเป็นมีไว้สำหรับทุกคนมันเป็นมากกว่าข้อความยอดนิยมที่เข้าใจได้ฉันคิดว่าแม้กระทั่งกับผู้หญิงฆราวาส และเหนือสิ่งอื่นใดก็จ่าหน้าถึงคู่รัก เกมการ์ด. บทความนี้ได้เตือนผู้เล่นบางส่วนเกี่ยวกับความหวังที่สั่นคลอนในการวางการ์ดโดยไม่ได้ตั้งใจ

แน่นอนว่าไม่ใช่แค่เกมไพ่เท่านั้น ตอนที่ยอดเยี่ยมอย่างยิ่งของบทความนี้ยังเชื่อมโยงกับ "ราชินีแห่งโพดำ" ที่ไม่ผ่านไพ่อีกต่อไป แต่โดยทั่วไปแล้วผ่านความน่าจะเป็น ผ่านความหวังสำหรับการดร็อปตัวเลข การ์ด เครื่องหมาย ฯลฯ ที่ประสบความสำเร็จ ตัวอย่างเช่น Kozlovsky พูดถึงผู้เล่นทางการเมือง - Napoleon

หลังจากการรบแห่งชาติใกล้เมืองไลพ์ซิกในปี พ.ศ. 2356 พันธมิตรที่ได้รับชัยชนะได้เสนอสันติภาพของจักรพรรดินโปเลียนและการรักษามงกุฎของจักรพรรดิโดยที่ฝรั่งเศสจะกลับสู่พรมแดนก่อนสงคราม โดยทั่วไปแล้วเป็นข้อเสนอที่สงบและสมเหตุสมผลซึ่งไม่กระทบต่อเกียรติของทั้งสองฝ่าย ดังนั้นนโปเลียนจึงประมาณความน่าจะเป็นของชัยชนะอย่างหมดจดและไม่ถูกต้องอย่างสมบูรณ์และปฏิเสธ ซึ่งอันที่จริงแล้วทำให้เขาจมดิ่งลงสู่การล่มสลายอย่างสมบูรณ์ในเวลาต่อมา

โดยการเผยแพร่บทความของ Kozlovsky นั้น Pushkin เต็มไปด้วยความหมายลึกซึ้งอีกครั้งว่าภาพเหมือนของฮีโร่ Hermann ของเขาที่มีต่อจักรพรรดิฝรั่งเศส นี่คือภาพของนโปเลียนผู้เล่น จากนั้น ลีโอ นิโคลาเยวิช ตอลสตอย จะยังคงรักษาภาพลักษณ์เดิมในนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" ของเขา ซึ่งก่อนการสู้รบเขาจะพูดถึงสถานการณ์ต่างๆ ตามสถานการณ์ กระดานหมากรุก. เหล่านั้น. นโปเลียนที่นี่ทำหน้าที่เป็นผู้เล่นคนเดียวกันกับแฮร์มันน์ใน The Queen of Spades ซึ่งหวังว่าจะมีโอกาสโชคดีโดยไม่ยอมรับเหตุผลที่สมเหตุสมผลสำหรับการตัดสินใจของเขา

ตัวเลขพุชกิน

ลวดลายอีกอย่างของ The Queen of Spades คือความมหัศจรรย์ของตัวเลข สาม, เจ็ด, เอซในใจของเฮอร์มันน์มีตัวตนที่สำคัญมาก เขาเห็นสามคนเป็นเด็กผู้หญิง เจ็ดคนเป็นนาฬิกา และเอซในใจของเขาเป็นคนขี้ขลาด เหล่านั้น. เขาเหมือนเดิมได้โอนสัญลักษณ์ไปสู่ชีวิตจริงโดยคิดว่านี่คือสิ่งที่จะนำเขาไปสู่ชัยชนะไปสู่ชัยชนะ ดังนั้น แฮร์มันน์จึงมองหาความสัมพันธ์ที่แท้จริงระหว่างตัวเลขลึกลับกับชีวิตประจำวัน

ในแง่นี้ เลข 3 เท่านั้นที่มีตำแหน่งเน้นย้ำในใจและผลงานของพุชกิน ตัวอย่างเช่นเขามีบทกวี "สามกุญแจเข้าสู่ที่ราบทางโลก ... " นั่นคือสามปุ่ม พวกเขาจะดื่มความเยาว์วัย แรงบันดาลใจ และการลืมเลือน เหล่านั้น. ความหมายเชิงปรัชญาของเลข 3 ปรากฏที่นี่ด้วยความชัดเจนอย่างสมบูรณ์

บทกวีอีกบทหนึ่งกล่าวถึงนาตาชาลูกสาวของพ่อค้าผู้ "หายตัวไปสามวันสามคืน" สามวันสามคืนนี้เต็มไปด้วยเนื้อหาลึกลับบางอย่างเช่นกัน เราจะไม่มีทางรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในสามวันสามคืนนั้นเมื่อหญิงสาวหายตัวไป

คลีโอพัตรานางเอกของพุชกินมีคู่รักสามคนซึ่งให้แนวคิดเกี่ยวกับความเป็นจริงสามวิธีตั้งแต่แนวปฏิบัติไปจนถึงเนื้อเพลงบริสุทธิ์ของคู่รักคนที่สาม อีกครั้งที่เวทมนตร์หมายเลข 3 นำเรากลับไปที่ "ราชินีแห่งโพดำ" หรือนำหน้า แต่อย่างไรก็ตามอ่านอย่างชัดเจนที่นี่

ฮีโร่ผู้โด่งดังของพุชกิน Petrusha Grinev ก็อยู่ภายใต้เวทย์มนตร์เช่นเดียวกัน เมื่อ Pugachev ยึดป้อมปราการ Belogorsk เขาได้ประหารชีวิตเจ้าหน้าที่และ Pyotr Grinev เป็นเพียงคนที่สามที่ถูกลากไปที่ตะแลงแกงและชะตากรรมของเขาก็ไม่เหมือนกับอีกสองคนที่ถูกประหารชีวิตต่อหน้าเขานั่นคือ อีกครั้งที่หมายเลข 3 เน้นความมหัศจรรย์ของความหมายอื่นที่ซับซ้อนและมีความหมายเชิงปรัชญามากขึ้น

ฉันไม่รู้ว่าจำเป็นต้องเตือน "The Tale of Tsar Saltan" หรือไม่ซึ่งเริ่มต้นด้วยสามเกลียวที่หมุนอยู่ใต้หน้าต่างและนี่คือชะตากรรมสามประการและเส้นทางชีวิตสามทางซึ่งอธิบายได้มากทั้งในชะตากรรมของพุชกินและ ในชะตากรรมของวีรบุรุษของเขา

ใน The Golden Cockerel มีการเดินทางสามครั้งตามเสียงร้องของนกที่มีตอนจบที่แตกต่างกันสามแบบ ดังนั้น ทั้งหมดจึงอยู่ในขอบเขตเดียวกับที่มี "ราชินีแห่งโพดำ" ดำรงอยู่ ตัวละคร และผู้เขียนเรื่องราว

วรรณกรรม

Berkovsky N.Ya. เกี่ยวกับ "ราชินีแห่งโพดำ" (หมายเหตุจากเอกสารสำคัญ) ผับ. ม.น. วิโรลีน. // "วรรณคดีรัสเซีย", 2530, ฉบับที่ 1
Bocharov S.G. "ราชินีแห่งโพดำ" // Bocharov S.G. กวีนิพนธ์ของพุชกิน เรียงความ M. , 1974. 3. Vinogradov V.V. สไตล์ราชินีโพดำ // ชั่วคราวของคณะกรรมการพุชกินของ Academy of Sciences แห่งสหภาพโซเวียต ต. 2. ล., 2479.
Vinogradov V.V. สไตล์ราชินีโพดำ // ชั่วคราวของคณะกรรมการพุชกินของ Academy of Sciences แห่งสหภาพโซเวียต ต. 2. ล., 2479.
Virolainen M.N. ประชดในเรื่องราวของพุชกิน "ราชินีแห่งโพดำ" // คำถามเกี่ยวกับทฤษฎีและประวัติศาสตร์วรรณคดี. ปัญหาการศึกษาของพุชกิน ล., 1975.
Holstein V. "ความลับของ "ราชินีแห่งโพดำ" // หมายเหตุของ Russian Academic Group ในสหรัฐอเมริกา. 2542 - 2543. ว.30.
โดบิน อี.เอส. Ace and Queen (A. Pushkin "ราชินีแห่งโพดำ") // โดบิน อี.เอส. พล็อตและความเป็นจริง ล., 1974.
อิลลิน-โทมิช เอ.เอ. "ราชินีโพดำ แปลว่า ..." // ส. "ศตวรรษจะไม่ลบ ... " คลาสสิกรัสเซียและผู้อ่าน ม., 1989.
Listov V.S. บรรทัดฐานของการอ้างสิทธิ์ในมรดกในเรื่อง "ราชินีแห่งโพดำ" ของพุชกิน // แถลงการณ์ของมหาวิทยาลัย Nizhny Novgorod เอ็น.ไอ. โลบาชอฟสกี Nizhny Novgorod, UNN, 2014, หมายเลข 2, ตอนที่ 2
Listov V.S. เพื่อการตีความภาพของ Lizaveta Ivanovna จาก The Queen of Spades.// Boldin Readings, Saransk, 2001
Lotman Yu.M. "ราชินีแห่งโพดำ" และธีมของเกมไพ่ในวรรณคดีรัสเซียเมื่อต้นศตวรรษที่ 19 // Lotman Yu.M. พุชกิน: ชีวประวัติของนักเขียน บทความและหมายเหตุ 1960 - 1990 /…/. เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2538
มิคาอิโลวา N.I. The Queen of Spades และ Anna Karenina (กวีแห่งการเคลื่อนไหว) // Boldino Readings, B. Boldino, 2009.
Sidyakov L.S. "ราชินีแห่งโพดำ" และ "หญิงผิวดำ" N.I. Grecha: จากประวัติความเป็นมาของการรับรู้เรื่องราวของพุชกิน //อ่านตัวหนา กอร์กี, 1985.
Sokolov O.V. ต้นกำเนิดของแรงจูงใจลึกลับของโอเปร่าของไชคอฟสกี "ราชินีแห่งโพดำ" ในเรื่องราวของพุชกิน //อ่านตัวหนา นิจนีย์ นอฟโกรอด, 2552.
ทามาร์เชนโก้ เอ็น.ดี. เกี่ยวกับบทกวีของราชินีแห่งโพดำ // คำถามเกี่ยวกับทฤษฎีและประวัติศาสตร์วรรณคดี. ปัญหาการศึกษาของพุชกิน ล., 1975.
ยาคุโบวิช. ป. ภูมิหลังทางวรรณกรรมของ "ราชินีแห่งโพดำ" // "วรรณกรรมร่วมสมัย", 2480, หมายเลข 1

เรื่อง

ราชินีโพดำ

Queen of Spades หมายถึงความมุ่งร้ายที่เป็นความลับ

หนังสือทำนายดวงล่าสุด

ฉัน

และในวันที่ฝนตก
พวกเขากำลังไป
มักจะ;
ก้ม - พระเจ้ายกโทษให้พวกเขา! -
ตั้งแต่ห้าสิบ
หนึ่งร้อย
และพวกเขาชนะ
และยกเลิกการสมัครแล้ว
ชอล์ก.
ดังนั้นในวันที่ฝนตก
พวกเขาหมั้นกันแล้ว
โฉนด.

เมื่อพวกเขาเล่นไพ่กับนารุมอฟผู้พิทักษ์ม้า คืนฤดูหนาวอันยาวนานผ่านไปโดยไม่มีใครสังเกตเห็น นั่งทานอาหารเย็นตอนห้าโมงเช้า บรรดาผู้ที่เป็นผู้ชนะได้รับประทานอาหารอย่างเอร็ดอร่อย คนอื่น ๆ ฟุ้งซ่านนั่งอยู่หน้าเครื่องดนตรีเปล่าของพวกเขา แต่แชมเปญปรากฏขึ้น การสนทนาก็เร่งขึ้น และทุกคนก็มีส่วนร่วม

- คุณทำอะไรสุรินทร์? เจ้าของถาม

แพ้เหมือนเดิม ฉันต้องยอมรับว่าฉันไม่มีความสุข: ฉันเล่นมิแรนโดล ฉันไม่เคยตื่นเต้น ไม่มีอะไรทำให้ฉันสับสนได้ แต่ฉันแพ้เสมอ!

“แล้วคุณไม่เคยถูกล่อลวงเหรอ?” ไม่เคยใส่ rue?.. ความแน่วแน่ของคุณช่างน่าอัศจรรย์สำหรับฉัน

- และเฮอร์มันน์คืออะไร! - หนึ่งในแขกรับเชิญชี้ไปที่วิศวกรหนุ่ม - ตั้งแต่เกิดเขาไม่ได้หยิบไพ่ในมือตั้งแต่แรกเกิดเขาไม่ได้งอรหัสผ่านเดียว แต่เขานั่งกับเราจนถึงห้าโมงเย็นและเฝ้าดูเรา เกม!

“เกมนี้ครองใจฉันอย่างมาก” เฮอร์มันน์กล่าว “แต่ฉันไม่อยู่ในฐานะที่จะเสียสละสิ่งจำเป็นโดยหวังว่าจะได้รับสิ่งที่ไม่จำเป็น

“เฮอร์มันน์เป็นชาวเยอรมัน เขาเป็นคนรอบคอบ แค่นั้นเอง!” ทอมสกี้ตั้งข้อสังเกต - และถ้าใครไม่เข้าใจฉัน นั่นคือคุณย่าของฉัน คุณหญิง Anna Fedotovna

- ยังไง? อะไร? แขกตะโกน

“ฉันไม่เข้าใจ” ทอมสกี้กล่าวต่อ “ยายของฉันไม่ ponte ได้อย่างไร!”

“ทำไมมันถึงน่าประหลาดใจนัก” นารูมอฟกล่าว “ว่าหญิงอายุแปดสิบปีไม่ปอนเต?”

“แล้วเธอไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเธอเลยเหรอ?”

- ไม่! ถูกต้อง ไม่มีอะไร!

- โอ้ฟัง:

คุณต้องรู้ว่าคุณยายของฉันเมื่อหกสิบปีก่อนไปปารีสและอยู่ที่นั่นใน แฟชั่นที่ยิ่งใหญ่. ผู้คนต่างวิ่งตามเธอไปดูลา วีนัส มอสโกวท์; ริเชลิวลากเธอตาม คุณยายยืนยันว่าเขาเกือบยิงตัวเองเพราะความโหดร้ายของเธอ

สมัยนั้นผู้หญิงเล่นเป็นฟาโรห์ เมื่อขึ้นศาล เธอสูญเสียบางสิ่งไปอย่างมากจากคำพูดของดยุคแห่งออร์ลีนส์ เมื่อถึงบ้านคุณย่าลอกแมลงวันออกจากใบหน้าและแก้ fizhma ประกาศให้ปู่ของเธอทราบเกี่ยวกับการสูญเสียของเธอและสั่งให้เขาจ่าย

เท่าที่ฉันจำได้ คุณปู่ผู้ล่วงลับคือครอบครัวพ่อบ้านของคุณยาย เขากลัวเธอเหมือนไฟ อย่างไรก็ตามเมื่อได้ยินเกี่ยวกับการสูญเสียที่เลวร้ายเช่นนี้เขาก็อารมณ์เสียเอาเงินมาพิสูจน์ให้เธอเห็นว่าในครึ่งปีพวกเขาใช้เวลาครึ่งล้านว่าพวกเขาไม่มีหมู่บ้านใกล้มอสโกหรือหมู่บ้าน Saratov ใกล้ปารีสและปฏิเสธอย่างสมบูรณ์ จ่าย. คุณยายตบหน้าเขาและเข้านอนคนเดียวเพื่อแสดงความไม่พอใจของเธอ

วันรุ่งขึ้น เธอสั่งให้เรียกสามีของเธอโดยหวังว่าการลงโทษในครอบครัวจะส่งผลต่อเขา แต่พบว่าเขาไม่สั่นคลอน เป็นครั้งแรกในชีวิตที่เธอไปกับเขาเพื่อโต้เถียงและอธิบาย ฉันคิดว่าจะทำให้เขามั่นใจ โดยเถียงอย่างประชดประชันว่ามีหนี้มากมายและมีความแตกต่างระหว่างเจ้าชายกับคนขับรถม้า - ที่ไหน! ปู่กบฏ ไม่และเท่านั้น! คุณยายไม่รู้จะทำอะไร

เธอคุ้นเคยกับบุคคลที่โดดเด่นมากในเวลาสั้นๆ คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับกงต์ แซงต์-แชร์กแมง ซึ่งมีเรื่องเล่าที่ยอดเยี่ยมมากมาย คุณรู้ไหมว่าเขาแกล้งทำเป็นชาวยิวพเนจร ผู้ประดิษฐ์ยาอายุวัฒนะและศิลาอาถรรพ์ เป็นต้น พวกเขาหัวเราะเยาะเขาในฐานะคนหลอกลวง และ Casanova ในบันทึกย่อของเธอบอกว่าเขาเป็นสายลับ อย่างไรก็ตาม แซงต์-แชร์กแมง แม้จะมีความลึกลับ แต่มีลักษณะที่น่านับถือมากและเป็นคนที่เป็นมิตรมากในสังคม คุณยายยังคงรักเขาโดยไร้ความทรงจำ และจะโกรธถ้าพูดถึงเขาโดยไม่เคารพ คุณยายรู้ว่าแซงต์แชร์กแมงมีเงินมากมาย เธอตัดสินใจวิ่งไปหาเขา ฉันเขียนโน้ตให้เขาและขอให้เขามาหาเธอทันที

ผู้เฒ่าผู้เฒ่าปรากฏตัวขึ้นทันทีและพบว่าเขาเศร้าสลด เธออธิบายให้เขาฟังด้วยสีที่มืดมิดที่สุดถึงความป่าเถื่อนของสามีของเธอ และสุดท้ายก็บอกว่าเธอวางความหวังทั้งหมดไว้ในมิตรภาพและความสุภาพของเขา

แซงต์แชร์กแมงพิจารณา

“ฉันสามารถให้บริการคุณได้ในปริมาณนี้” เขากล่าว “แต่ฉันรู้ว่าคุณจะไม่สงบลงจนกว่าคุณจะจ่ายเงินให้ฉัน และฉันไม่ต้องการแนะนำให้คุณรู้จักกับปัญหาใหม่ มีวิธีแก้ไขอื่น: คุณสามารถชดใช้" “แต่คุณเคาท์ที่รัก” คุณยายตอบ “ฉันบอกคุณแล้วว่าเราไม่มีเงินเลย” - "ที่นี่ไม่จำเป็นต้องใช้เงิน" แซงต์-แชร์กแมงค้าน: "ได้โปรดฟังฉันด้วย" จากนั้นเขาก็เปิดเผยความลับกับเธอซึ่งพวกเราทุกคนจะให้อย่างสุดซึ้ง ...

ผู้เล่นอายุน้อยเพิ่มโฟกัสเป็นสองเท่า ทอมสกี้จุดไปป์ของเขา สูดอากาศ แล้วเดินต่อไป

เย็นวันเดียวกันนั้นเอง คุณยายของฉันปรากฏตัวที่แวร์ซาย au jeu de la Reine ดยุคแห่งออร์ลีนส์เมทัล; คุณยายขอโทษเล็กน้อยที่ไม่ได้นำหนี้ของเธอมาสานต่อเพื่อพิสูจน์เหตุผลและเริ่มเล่นกับเขา เธอเลือกไพ่สามใบ เรียงไพ่ทีละใบ: ทั้งสามใบได้เสียงโซนิคให้เธอ และย่าของเธอได้ไพ่กลับคืนมาโดยสมบูรณ์

- โอกาส! แขกคนหนึ่งกล่าวว่า

- เรื่องราว! เฮอร์มานน์ตั้งข้อสังเกต

“บางทีการ์ดแป้ง?” - หยิบที่สาม

“ฉันไม่คิดอย่างนั้น” ทอมสกี้ตอบอย่างสำคัญ

- ยังไง! - นารุมอฟพูด - คุณมีคุณยายที่เดาไพ่สามใบติดต่อกันและยังไม่ได้เอาลัทธิคาบาลิสม์มาจากเธอเหรอ?

- ใช่ ด่ามัน! Tomsky ตอบว่า “เธอมีลูกชายสี่คน รวมทั้งพ่อของฉันด้วย ทั้งสี่คนเป็นนักพนันที่สิ้นหวัง และเธอไม่ได้เปิดเผยความลับของเธอกับพวกเขาเลย ถึงแม้ว่ามันจะไม่เลวร้ายสำหรับพวกเขาและแม้แต่สำหรับฉัน แต่นี่คือสิ่งที่เคาท์อีวาน อิลลิช ลุงของฉันบอกฉัน และสิ่งที่เขารับรองกับฉันด้วยเกียรติ แชปลิตสกี้ผู้ล่วงลับซึ่งเป็นคนเดียวกับที่เสียชีวิตในความยากจนโดยเสียเงินเป็นล้านครั้งในวัยหนุ่มของเขาสูญเสีย - โซริชจำได้ - ประมาณสามแสนคน เขาอยู่ในความสิ้นหวัง คุณยายที่เข้มงวดกับการเล่นตลกของคนหนุ่มสาวอยู่เสมอ แชปลิทสกี้ก็สงสาร เธอให้ไพ่สามใบแก่เขา ดังนั้นเขาจึงเรียงไพ่ทีละใบ และเอาคำแห่งเกียรติยศของเขาไปจากเขาอย่าเล่นอีกเลย Chaplitsky ปรากฏตัวต่อหน้าผู้ชนะ: พวกเขานั่งลงเพื่อเล่น Chaplitsky เดิมพันห้าหมื่นในการ์ดใบแรกและชนะโซนิค รหัสผ่านงอ, passwords-ne, - กู้คืนและยังได้รับรางวัล ...

แต่ถึงเวลาเข้านอนแล้ว นี่มันตีหนึ่งถึงสี่ทุ่มแล้ว

อันที่จริงมันเช้าแล้ว: คนหนุ่มสาวทำแว่นตาเสร็จแล้วแยกทาง

II

- Il parait que monsieur est decidément เท les suivantes

- Que voulez-vous มาดาม? Elles sont plus fraîches.

หูฟัง

คุณหญิงชรา *** กำลังนั่งอยู่ในห้องแต่งตัวของเธอหน้ากระจก สามสาวรายล้อมเธอ คนหนึ่งถือขวดโหลสีแดง อีกกล่องหนึ่งเป็นกิ๊บติดผม ส่วนที่สามเป็นหมวกทรงสูงประดับริบบิ้นไฟ เคาน์เตสไม่ได้เสแสร้งอวดอ้างความงามแม้แต่น้อย จางหายไปนาน แต่ยังคงอุปนิสัยในวัยเด็กของเธอ ปฏิบัติตามแฟชั่นของวัยเจ็ดสิบอย่างเคร่งครัด และแต่งกายให้ยาวนานและขยันหมั่นเพียรเหมือนเมื่อหกสิบปีที่แล้ว ที่หน้าต่างมีหญิงสาวคนหนึ่งซึ่งเป็นลูกศิษย์ของเธอนั่งอยู่ที่สะดึงปักผ้า

“ ให้ฉันแนะนำเพื่อนคนหนึ่งของฉันและพาเขาไปที่ตำแหน่งของคุณในวันศุกร์เพื่อเล่นบอล

“พาเขาตรงไปที่ลูกบอลให้ฉันแล้วแนะนำเขาให้ฉันรู้จัก” เมื่อวานคุณอยู่ที่ *** หรือเปล่า

- ยังไง! มันก็สนุกมาก; เต้นจนถึงห้าโมงเย็น Yeletskaya ดีแค่ไหน!

- และที่รักของฉัน! มีอะไรดีเกี่ยวกับเธอ? เจ้าหญิง Darya Petrovna ย่าของเธอเป็นอย่างนั้นเหรอ .. ยังไงก็ตาม: ฉันเป็นคนชาเธอแก่มากแล้วเจ้าหญิง Darya Petrovna?

- คุณอายุเท่าไร? ทอมสกี้ตอบอย่างไม่ใส่ใจ “เธอเสียชีวิตเมื่อเจ็ดปีก่อน

หญิงสาวเงยหน้าขึ้นและส่งสัญญาณให้ชายหนุ่ม เขาจำได้ว่าการตายของเพื่อนของเธอถูกปกปิดจากเคาน์เตสชรา และเขาก็กัดริมฝีปากของเขา แต่เคาน์เตสได้ยินข่าว ใหม่กับเธอ ด้วยความเฉยเมยมาก

- ตาย! เธอพูดว่า “ฉันไม่รู้! เราได้รับสาวใช้ผู้มีเกียรติร่วมกัน และเมื่อเราแนะนำตัวเอง จักรพรรดินี ...

และเคาน์เตสเป็นครั้งที่ร้อยบอกหลานชายของเธอเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเธอ

“เอาล่ะ พอล” เธอพูดในเวลาต่อมา “ตอนนี้ช่วยฉันด้วย” Lizanka กล่องยานัตถุ์ของฉันอยู่ที่ไหน

และเคาน์เตสกับสาว ๆ ของเธอก็ไปด้านหลังฉากกั้นห้องน้ำของเธอให้เสร็จ ทอมสกี้อยู่กับหญิงสาว

คุณต้องการแนะนำใคร Lizaveta Ivanovna ถามอย่างเงียบ ๆ

- นารูโมว่า คุณรู้จักเขา?

- ไม่! เขาเป็นทหารหรือพลเรือน?

- ทหาร.

- วิศวกร?

- ไม่! ทหารม้า ทำไมคุณถึงคิดว่าเขาเป็นวิศวกร

หญิงสาวหัวเราะไม่ตอบสักคำ

– พอล! เคาน์เตสตะโกนจากด้านหลังจอ “ส่งนวนิยายเล่มใหม่มาให้ฉัน แต่ได้โปรด ไม่ใช่จากเล่มปัจจุบัน

- เป็นอย่างไรบ้างคุณยาย?

- นั่นคือนวนิยายที่พระเอกจะไม่บดขยี้พ่อหรือแม่ของเขาและจะไม่มีศพที่จมน้ำตาย ฉันกลัวคนจมน้ำมาก!

วันนี้ไม่มีนวนิยายดังกล่าว คุณไม่ต้องการคนรัสเซียหรือ

– มีนวนิยายรัสเซียบ้างไหม .. มาเถอะพ่อโปรดมา!

- ขอโทษนะคุณย่า: ฉันรีบ ... ขอโทษนะ Lizaveta Ivanovna! ทำไมคุณถึงคิดว่า Narumov เป็นวิศวกร?

และทอมสกี้ก็ออกมาจากห้องน้ำ

Lizaveta Ivanovna ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง: เธอออกจากงานและเริ่มมองออกไปนอกหน้าต่าง ไม่นาน ที่ด้านหนึ่งของถนน เจ้าหน้าที่หนุ่มคนหนึ่งก็ปรากฏตัวขึ้นจากหลังบ้านถ่านหิน บลัชปิดแก้มของเธอ: เธอเริ่มทำงานอีกครั้งและก้มศีรษะลงบนผืนผ้าใบ ในขณะนั้นเคาน์เตสก็เข้ามาแต่งตัวเต็มยศ

“สั่งสิ ลิซานก้า” เธอพูด “วางรถม้า แล้วเราจะไปเดินเล่นกัน”

Lizanka ลุกขึ้นจากห่วงและเริ่มทำความสะอาดงานของเธอ

- คุณเป็นอะไรแม่ของฉัน! หูหนวกใช่มั้ย เคาน์เตสร้องไห้ “บอกให้พวกเขานอนลงรถม้าโดยเร็วที่สุด

- ตอนนี้! หญิงสาวตอบเบา ๆ และวิ่งเข้าไปในห้องโถง

คนใช้เข้ามาและมอบหนังสือเคาน์เตสจากเจ้าชายพาเวลอเล็กซานโดรวิช

- ดี! ขอบคุณค่ะ ท่านหญิงกล่าว - ลิซานก้า ลิซานก้า! คุณวิ่งไปที่ใด

- ชุด.

- ทำได้ครับแม่ นั่งที่นี่. เปิดเล่มแรก; อ่านออกเสียง...

หญิงสาวหยิบหนังสือขึ้นมาอ่านสองสามบรรทัด

- ดังขึ้น! เคาน์เตสกล่าว - มีอะไรผิดปกติกับคุณแม่ของฉัน? เธอนอนด้วยเสียงของเธอหรืออะไร .. เดี๋ยวก่อน: ย้ายม้านั่งให้ฉันใกล้ ... เอาล่ะ!

Lizaveta Ivanovna อ่านอีกสองหน้า คุณหญิงหาว

“ทิ้งหนังสือนั่นซะ” เธอพูด “ไร้สาระอะไร! ส่งสิ่งนี้ไปให้เจ้าชายพาเวลและบอกให้เขาขอบคุณเขา... แต่รถม้าล่ะ?

“รถม้าพร้อมแล้ว” Lizaveta Ivanovna กล่าว พลางมองออกไปที่ถนน

ทำไมคุณไม่แต่งตัว - คุณหญิงกล่าว - คุณต้องรอคุณเสมอ! นี่แม่มันเหลือทน

ลิซ่าวิ่งไปที่ห้องของเธอ ในเวลาไม่ถึงสองนาที คุณหญิงก็เริ่มเรียกปัสสาวะจนหมด เด็กหญิงสามคนวิ่งไปที่ประตูบานหนึ่ง และพนักงานรับจอดรถในอีกประตูหนึ่ง

- อะไรที่คุณไม่เรียก? เคาน์เตสบอกพวกเขา - บอก Lizaveta Ivanovna ว่าฉันกำลังรอเธออยู่

Lizaveta Ivanovna เข้ามาสวมหมวกและหมวก

ในที่สุดแม่ของฉัน! เคาน์เตสกล่าว - ชุดอะไร! ทำไมถึงเป็นแบบนี้ .. ไปยั่วยวนใคร .. แล้วอากาศเป็นยังไงบ้าง? ดูเหมือนลม

“ไม่ ไม่ ฝ่าบาท! เงียบมาก! พนักงานรับจอดรถตอบ

- คุณมักจะพูดแบบสุ่ม! เปิดช่องหน้าต่าง มันคือลม! และอากาศหนาวเย็น! เลื่อนขบวน! ลิซานก้า เราไม่ไป ไม่มีอะไรจะแต่งแล้ว

“และนี่คือชีวิตของฉัน!” ลิซาเวตา อิวานอฟน่าคิด

อันที่จริง Lizaveta Ivanovna เป็นสิ่งมีชีวิตที่น่าสังเวช ขนมปังของคนอื่นขม ดันเต้กล่าว และบันไดระเบียงของคนอื่นนั้นหนักหนา และใครจะรู้ถึงความขมขื่นของการพึ่งพาอาศัยกัน ถ้าไม่ใช่ลูกศิษย์ที่น่าสงสารของหญิงชราผู้สูงศักดิ์? คุณหญิง *** แน่นอนไม่มีวิญญาณชั่วร้าย แต่เธอตามอำเภอใจ เหมือนผู้หญิงที่โลกาภิวัตน์ ตระหนี่ ตระหนี่และหมกมุ่นอยู่กับความเห็นแก่ตัวอย่างเย็นชา เหมือนคนชราทั้งหลายที่หมดรักในวัยอันควรและเป็นคนต่างด้าวมาจนถึงปัจจุบัน เธอเข้าร่วมในความไร้สาระทั้งหมดของโลกใบใหญ่ลากตัวเองไปที่ลูกบอลซึ่งเธอนั่งอยู่ในมุมหนึ่งหน้าแดงและแต่งตัวตามแฟชั่นเก่าเหมือนการตกแต่งที่น่าเกลียดและจำเป็นของห้องบอลรูม แขกผู้มาเยือนเข้าหาเธอด้วยการโค้งคำนับต่ำราวกับเป็นพิธีกรรมที่กำหนดไว้แล้วไม่มีใครดูแลเธอ เธอเป็นเจ้าภาพทั้งเมืองโดยปฏิบัติตามมารยาทที่เข้มงวดและไม่จำใครด้วยสายตา คนรับใช้ของเธอจำนวนมาก ที่อ้วนและหงอกขึ้นในห้องรับรองแขกและหญิงสาว ทำในสิ่งที่พวกเขาต้องการ แย่งชิงกันเพื่อชิงทรัพย์หญิงชราที่กำลังจะตาย Lizaveta Ivanovna เป็นมรณสักขีในประเทศ เธอทำชาหกและถูกตำหนิว่าใช้น้ำตาลมากเกินไป เธออ่านนิยายออกมาดัง ๆ และต้องโทษสำหรับความผิดพลาดทั้งหมดของผู้แต่ง เธอเดินไปพร้อมกับเคาน์เตสในการเดินของเธอและดูแลสภาพอากาศและทางเท้า เธอได้รับเงินเดือนที่ไม่เคยจ่าย ในขณะเดียวกันพวกเขาก็เรียกร้องให้เธอแต่งตัวเหมือนคนอื่น ๆ นั่นคือน้อยมาก เธอเล่นบทบาทที่น่าสังเวชที่สุดในโลก ทุกคนรู้จักเธอและไม่มีใครสังเกตเห็น ที่งานบอลเธอเต้นเฉพาะเมื่อขาดการเผชิญหน้าและพวกผู้หญิงก็จับมือเธอทุกครั้งที่ต้องไปที่ห้องแต่งตัวเพื่อแก้ไขบางอย่างในชุดของพวกเขา เธอรักตัวเอง เธอสัมผัสได้ถึงสถานการณ์ของเธออย่างชัดเจน และมองไปรอบ ๆ ตัวเอง รอคอยผู้ปลดปล่อยอย่างใจจดใจจ่อ แต่คนหนุ่มสาวที่สุขุมในความหยิ่งทะนงที่มีลมแรง ไม่ให้เกียรติเธอด้วยความสนใจ แม้ว่า Lizaveta Ivanovna นั้นดีกว่าเจ้าสาวที่อวดดีและเยือกเย็นร้อยเท่าซึ่งพวกเขาแขวนอยู่รอบ ๆ กี่ครั้งแล้วที่เธอออกจากห้องนั่งเล่นที่น่าเบื่อและงดงามอย่างเงียบ ๆ เธอออกไปร้องไห้ในห้องที่น่าสงสารของเธอซึ่งมีมุ้งลวดติดวอลล์เปเปอร์, ลิ้นชัก, กระจกและเตียงทาสี, และที่ซึ่งเทียนไขถูกเผา มืดมิดในโคมระย้าทองแดง!

ครั้งหนึ่ง - มันเกิดขึ้นสองวันหลังจากตอนเย็นตามที่อธิบายไว้ในตอนต้นของเรื่องนี้และหนึ่งสัปดาห์ก่อนฉากที่เราหยุด - ครั้งหนึ่ง Lizaveta Ivanovna นั่งอยู่ใต้หน้าต่างที่โครงปักมองเข้าไปในถนนโดยบังเอิญและเห็นเด็ก วิศวกรยืนนิ่งและจ้องไปที่หน้าต่างของเธอ เธอก้มศีรษะและกลับไปทำงาน ห้านาทีต่อมาเธอก็มองอีกครั้ง - นายทหารหนุ่มยืนอยู่ที่เดิม ไม่มีนิสัยเจ้าชู้เจ้าพนักงานที่เดินผ่านมา เธอหยุดมองที่ถนนและเย็บผ้าประมาณสองชั่วโมงโดยไม่เงยหน้าขึ้น เสิร์ฟสำหรับอาหารค่ำ เธอลุกขึ้นเริ่มเก็บสะดึงปักผ้า และเมื่อมองออกไปที่ถนนโดยไม่ได้ตั้งใจ ก็พบเจ้าหน้าที่อีกครั้ง มันดูค่อนข้างแปลกสำหรับเธอ หลังอาหารเย็นเธอไปที่หน้าต่างด้วยความรู้สึกไม่สบายใจ แต่เจ้าหน้าที่ไม่อยู่ที่นั่นแล้ว - และเธอก็ลืมเขา ...

สองวันต่อมา เธอออกไปพร้อมกับคุณหญิงเพื่อขึ้นรถม้า เธอพบเขาอีกครั้ง เขายืนอยู่ตรงทางเข้า คลุมใบหน้าด้วยปลอกคอบีเวอร์ ดวงตาสีดำของเขาเป็นประกายจากใต้หมวก Lizaveta Ivanovna ตกตะลึงโดยไม่รู้ว่าทำไม และเข้าไปในรถม้าด้วยความสั่นเทาที่อธิบายไม่ได้

เมื่อกลับถึงบ้านเธอวิ่งไปที่หน้าต่าง - เจ้าหน้าที่ยืนอยู่ในที่เดียวกันจ้องมองเธอ: เธอย้ายออกไป ทรมานด้วยความอยากรู้อยากเห็นและตื่นเต้นด้วยความรู้สึกใหม่กับเธออย่างสมบูรณ์

ตั้งแต่เวลานั้น ไม่มีวันผ่านไปที่ชายหนุ่มในเวลาใดเวลาหนึ่ง ก็ไม่ปรากฏอยู่ใต้หน้าต่างบ้านของตน มีการสร้างความสัมพันธ์ที่ไม่มีเงื่อนไขระหว่างเขากับเธอ นั่งอยู่ในที่ทำงาน เธอรู้สึกถึงการเข้าใกล้ของเขา เธอเงยหน้าขึ้นมองเขานานขึ้นและนานขึ้นทุกวัน ชายหนุ่มดูจะขอบคุณเธอสำหรับสิ่งนี้ เธอมองเห็นด้วยสายตาที่เฉียบคมของวัยเยาว์ว่าใบหน้าที่ซีดเผือดของเขาจะแดงก่ำเมื่อไรก็ตามที่สบตา หนึ่งสัปดาห์ต่อมาเธอยิ้มให้เขา ...

เมื่อทอมสกี้ขออนุญาตแนะนำเพื่อนของเขาให้รู้จักกับเคาน์เตส หัวใจของเด็กสาวผู้น่าสงสารก็เริ่มเต้นแรง แต่เมื่อรู้ว่า Narumov ไม่ใช่วิศวกร แต่เป็นผู้พิทักษ์ม้า เธอรู้สึกเสียใจที่เธอได้แสดงความลับต่อ Tomsky ที่มีลมแรงพร้อมคำถามที่ไม่รอบคอบ

แฮร์มันน์เป็นบุตรชายของชาวเยอรมัน Russified ซึ่งทิ้งเขาไว้เป็นเมืองหลวงเล็กๆ ด้วยความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าถึงความจำเป็นในการเสริมสร้างความเป็นอิสระของเขาเฮอร์มันน์ไม่ได้แตะต้องดอกเบี้ยเขาใช้ชีวิตตามเงินเดือนของเขาไม่ยอมให้ตัวเองมีความตั้งใจแม้แต่น้อย อย่างไรก็ตาม เขาเป็นคนที่ซ่อนเร้นและทะเยอทะยาน และสหายของเขาแทบไม่มีโอกาสหัวเราะเยาะความตระหนี่มากเกินไปของเขา เขามีความกระตือรือร้นและจินตนาการที่ร้อนแรง แต่ความแน่วแน่ช่วยเขาให้พ้นจากความหลงผิดธรรมดาของวัยเยาว์ เช่น การเป็นผู้เล่นที่มีหัวใจ เขาไม่เคยหยิบไพ่ในมือ เพราะเขาคำนวณว่าสภาพของเขาไม่อนุญาต (อย่างที่เขาพูด) สละสิ่งที่จำเป็นโดยหวังว่าจะได้สิ่งที่เกินความจำเป็น, - และในขณะเดียวกันก็ใช้เวลาทั้งคืนนั่งอยู่ที่โต๊ะไพ่และตามด้วยความกังวลใจอย่างมากกับผลัดต่างๆ ของเกม

เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับไพ่สามใบมีผลอย่างมากต่อจินตนาการของเขาและตลอดทั้งคืนก็ไม่ทิ้งความคิดของเขา “แล้วถ้า” เขาคิดในตอนเย็นของวันรุ่งขึ้น เดินไปรอบๆ ปีเตอร์สเบิร์ก “จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเคาน์เตสเฒ่าเปิดเผยความลับของเธอให้ฉันฟัง! - หรือมอบหมายการ์ดที่ถูกต้องสามใบนี้ให้ฉัน! ทำไมไม่ลองเสี่ยงโชคดูล่ะ .. เพื่อแนะนำตัวเองกับเธอเพื่อเอาชนะใจเธอบางทีอาจจะเป็นคนรักของเธอ - แต่ทั้งหมดนี้ต้องใช้เวลา - และเธออายุแปดสิบเจ็ดปี - เธอสามารถตายได้ในหนึ่งสัปดาห์ - ใน สองวัน! .. ใช่และเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ? .. เขาสามารถเชื่อถือได้หรือไม่ .. ไม่! การคำนวณ ความพอดี และความขยัน: นี่คือไพ่จริงสามใบของฉัน นี่คือสิ่งที่จะเพิ่มสามเท่า เจ็ดเท่าของทุนของฉัน และนำความสงบสุขและความเป็นอิสระมาให้ฉัน!

ด้วยเหตุผลนี้ เขาจึงพบว่าตัวเองอยู่ในถนนสายหลักสายหนึ่งของปีเตอร์สเบิร์ก หน้าบ้านสถาปัตยกรรมโบราณ ถนนเรียงรายไปด้วยรถม้า รถม้ากลิ้งไปตามทางเข้าที่มีแสงสว่าง ขาเรียวของสาวงาม แจ็กบูตที่สั่นไหว ถุงน่องลายทาง และรองเท้าทางการทูตถูกยืดออกจากตู้อย่างต่อเนื่อง เสื้อคลุมขนสัตว์และเสื้อกันฝนแวบผ่านพนักงานยกกระเป๋าที่สง่างาม เฮอร์มานน์หยุด

- บ้านนี้เป็นของใคร? เขาถามยามที่มุม

“คุณหญิง ***” ยามตอบ

เฮอร์มานน์ตัวสั่น เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่น่าทึ่งนำเสนอตัวเองให้กับจินตนาการของเขาอีกครั้ง เขาเริ่มเดินไปรอบ ๆ บ้าน คิดถึงนายหญิงและความสามารถอันยอดเยี่ยมของเธอ ดึกแล้วเขากลับมายังมุมต่ำต้อย เป็นเวลานานที่เขานอนไม่หลับและเมื่อการนอนหลับเข้าครอบงำเขา เขาฝันถึงไพ่ โต๊ะสีเขียว กองธนบัตร และเชอร์โวเนตจำนวนมาก เขาวางไพ่ทีละใบ งอมุมอย่างเด็ดเดี่ยว ชนะอย่างไม่หยุดหย่อน และคราดทอง และใส่ธนบัตรในกระเป๋าของเขา ตื่นสาย เขาถอนหายใจเกี่ยวกับการสูญเสียความมั่งคั่งอันน่าอัศจรรย์ของเขา เดินไปรอบ ๆ เมืองอีกครั้งและพบว่าตัวเองอยู่หน้าบ้านของเคาน์เตส *** ดูเหมือนว่าพลังที่ไม่รู้จักกำลังดึงเขามาหาเขา เขาหยุดและมองไปที่หน้าต่าง ในเล่มหนึ่งเขาเห็นหัวผมสีดำ คงจะก้มอ่านหนังสือหรือทำงาน หัวขึ้น. เฮอร์มันน์เห็นใบหน้าที่สดใสและดวงตาสีดำ ช่วงเวลานี้ปิดผนึกชะตากรรมของเขา

สาม

Vous m'écrivez, mon ange, des lettres de quatre pages plus vite que je ne puis les lire

มีเพียง Lizaveta Ivanovna เท่านั้นที่มีเวลาถอดหมวกและหมวกของเธอเมื่อเคาน์เตสส่งเธอและสั่งให้รถม้าเข้ามาอีกครั้ง พวกเขาไปนั่งลง ในขณะที่ทหารราบสองคนยกหญิงชราและผลักเธอผ่านประตู Lizaveta Ivanovna ก็เห็นวิศวกรของเธออยู่ที่พวงมาลัย เขาจับมือเธอ เธอไม่สามารถฟื้นจากความหวาดกลัวชายหนุ่มหายตัวไป: จดหมายยังคงอยู่ในมือของเธอ เธอซ่อนมันไว้หลังถุงมือและไม่ได้ยินหรือเห็นอะไรเลย คุณหญิงมีนิสัยชอบถามคำถามในรถม้าตลอดเวลา: ใครพบเราบ้าง? สะพานนี้ชื่ออะไร - ป้ายบอกอะไร Lizaveta Ivanovna คราวนี้ตอบแบบสุ่มและนอกสถานที่และทำให้เคาน์เตสหงุดหงิด

“เกิดอะไรขึ้นกับท่านแม่! พบบาดทะยักกับคุณหรืออะไร? คุณไม่ได้ยินฉันหรือไม่เข้าใจ?.. ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันไม่เสี้ยนและฉันก็ยังไม่เสียสติ!

Lizaveta Ivanovna ไม่ฟังเธอ เมื่อกลับถึงบ้าน เธอวิ่งไปที่ห้องของเธอ หยิบจดหมายจากด้านหลังถุงมือ: มันไม่ได้ปิดผนึก Lizaveta Ivanovna อ่านมัน จดหมายมีคำประกาศความรัก อ่อนโยน ให้เกียรติ และนำคำต่อคำมาจากนวนิยายเยอรมัน แต่ Lizaveta Ivanovna พูดภาษาเยอรมันไม่ได้และรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง

อย่างไรก็ตาม จดหมายที่เธอได้รับนั้นทำให้เธอกังวลอย่างมาก เป็นครั้งแรกที่เธอเข้าสู่ความสัมพันธ์ลับๆ กับชายหนุ่มคนหนึ่ง ความกล้าของเขาทำให้เธอตกใจ เธอตำหนิตัวเองสำหรับพฤติกรรมที่ประมาทของเธอและไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร: เธอควรหยุดนั่งที่หน้าต่างและทำให้ความปรารถนาที่จะกดขี่ข่มเหงนายทหารหนุ่มเย็นลงโดยไม่ตั้งใจหรือไม่? ฉันควรส่งจดหมายถึงเขาไหม – จะตอบอย่างเย็นชาและเด็ดขาดหรือไม่? เธอไม่มีใครปรึกษาด้วย เธอไม่มีทั้งเพื่อนและที่ปรึกษา Lizaveta Ivanovna ตัดสินใจตอบ

เธอนั่งลงที่โต๊ะเขียนหนังสือ หยิบปากกา กระดาษ และความคิด หลายครั้งที่เธอเริ่มจดหมายของเธอและฉีกมันทิ้ง ตอนนี้การแสดงออกของเธอดูเหมือนวางตัวเกินไป และตอนนี้ก็โหดร้ายเกินไป ในที่สุดเธอก็สามารถเขียนสองสามบรรทัดที่เธอพอใจได้ “ฉันแน่ใจ” เธอเขียนว่า “คุณมีเจตนาที่ซื่อสัตย์และคุณไม่ได้ตั้งใจจะทำให้ฉันขุ่นเคืองด้วยการกระทำที่หุนหันพลันแล่น แต่ความคุ้นเคยของเราไม่ควรเริ่มต้นในลักษณะนี้ ฉันส่งคืนจดหมายของคุณถึงคุณและหวังว่าฉันจะไม่มีเหตุผลที่จะบ่นเกี่ยวกับการดูหมิ่นที่ไม่สมควรอีกต่อไป

วันรุ่งขึ้นเมื่อเห็นเฮอร์มันน์เดิน Lizaveta Ivanovna ลุกขึ้นจากโครงปักของเธอเข้าไปในห้องโถงเปิดหน้าต่างแล้วโยนจดหมายไปที่ถนนโดยหวังว่าจะมีความคล่องตัวของนายทหารหนุ่ม เฮอร์มันน์วิ่งขึ้นไปหยิบมันขึ้นมาและเข้าไปในร้านขายขนม เมื่อทำลายผนึก เขาพบจดหมายของเขาและคำตอบของ Lizaveta Ivanovna เขาคาดหวังสิ่งนี้และกลับบ้าน ยุ่งมากกับอุบายของเขา

สามวันหลังจากนั้น แมมเซลหนุ่มตาไวนำโน้ตจากร้านค้าทันสมัยมาที่ Lizaveta Ivanovna Lizaveta Ivanovna เปิดออกอย่างไม่สบายใจโดยคาดการณ์ความต้องการเงินและทันใดนั้นก็จำมือของ Hermann

“คุณ ที่รัก เข้าใจผิดแล้ว” เธอกล่าว “บันทึกนี้ไม่เหมาะกับฉัน

- ไม่ สำหรับคุณเท่านั้น! - สาวผู้กล้าตอบไม่ปิดบังรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ - กรุณาอ่าน!

Lizaveta Ivanovna วิ่งผ่านโน้ต เฮอร์มานน์เรียกร้องให้มีการประชุม

- เป็นไปไม่ได้! - Lizaveta Ivanovna กล่าวตกใจทั้งความเร่งรีบของความต้องการและด้วยวิธีการที่เขาใช้ - นี่ไม่ใช่การเขียนสำหรับฉัน! และฉีกจดหมายเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

- ถ้าจดหมายไม่ใช่ของคุณ ทำไมคุณถึงฉีกมันทิ้ง? - มัมเซลพูด - ฉันจะคืนให้คนที่ส่งมันมา

- ได้โปรดที่รัก! Lizaveta Ivanovna พูดพร้อมกับทำหน้าบึ้งใส่คำพูดของเธอ “อย่านำข้อความใด ๆ มาให้ฉันล่วงหน้า และบอกผู้ที่ส่งท่านมาว่าควรละอาย...

แต่เฮอร์มันน์ไม่ยอมแพ้ Lizaveta Ivanovna ได้รับจดหมายจากเขาทุกวันไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง พวกเขาไม่ได้แปลจากภาษาเยอรมันอีกต่อไป เฮอร์มันน์เขียนข้อความเหล่านี้โดยได้รับแรงบันดาลใจจากความหลงใหล และพูดในลักษณะภาษาของเขา: พวกเขาแสดงทั้งความปรารถนาที่ไม่ยืดหยุ่นของเขาและความผิดปกติของจินตนาการที่ควบคุมไม่ได้ของเขา Lizaveta Ivanovna ไม่คิดจะส่งพวกเขาไปอีกต่อไป เธอมีความสุขในพวกเขา เริ่มตอบพวกเขา - และบันทึกของเธอก็นานขึ้นและอ่อนโยนขึ้นทุกชั่วโมง ในที่สุด เธอโยนจดหมายต่อไปนี้ผ่านหน้าต่าง:

“วันนี้เป็นลูกบอลที่นักการทูต เคาน์เตสจะอยู่ที่นั่น เราจะอยู่ถึงสองทุ่ม นี่เป็นโอกาสของคุณที่จะพบฉันคนเดียว ทันทีที่เคานท์เตสจากไป คนของเธออาจจะแยกย้ายกันไป คนเฝ้าประตูจะยังคงอยู่ที่โถงทางเดิน แต่เขามักจะไปที่ตู้เสื้อผ้าของเขา มาตอนสิบเอ็ดโมงครึ่ง เดินตรงไปที่บันได หากคุณพบใครสักคนในห้องโถง คุณจะถามว่าคุณหญิงอยู่ที่บ้านหรือไม่ พวกเขาจะบอกคุณไม่มีและไม่มีอะไรจะทำ คุณจะต้องหันหลังกลับ แต่คงไม่ได้เจอใคร สาวๆนั่งอยู่ที่บ้าน ทั้งหมดอยู่ในห้องเดียวกัน จากด้านหน้า ไปทางซ้าย ไปจนถึงห้องนอนของเคาน์เตส ในห้องนอนหลังฉากกั้น คุณจะเห็นประตูเล็ก ๆ สองบาน: ทางด้านขวาของห้องทำงานที่เคาน์เตสไม่เคยเข้าไป ไปทางซ้ายสู่ทางเดิน และตรงนั้นมีบันไดคดเคี้ยวแคบๆ มันนำไปสู่ห้องของฉัน

เฮอร์มันน์ตัวสั่นเหมือนเสือ รอเวลาที่กำหนด ตอนสิบโมงเช้าเขายืนอยู่หน้าบ้านของเคานท์เตสแล้ว สภาพอากาศเลวร้าย: ลมหอน หิมะเปียกตกเป็นสะเก็ด ตะเกียงส่องแสงสลัว ถนนว่างเปล่า บางครั้ง Vanka ก็ลากม้าผอมบางของเขาไปพร้อมกับมองหาคนขี่ที่ล่าช้า - เฮอร์มันน์ยืนในชุดโค้ตตัวเดียว ไม่รู้สึกลมหรือหิมะ ในที่สุดรถม้าก็ถูกนำไปที่เคาน์เตส เฮอร์มานน์เห็นว่าเด็กที่สวมเสื้อขนยาวอุ้มหญิงชราที่ห่อตัวด้วยเสื้อคลุมขนสัตว์สีดำ และรูม่านตาของเธอส่องประกายตามเธอในชุดเสื้อคลุมเย็นๆ ประดับศีรษะด้วยดอกไม้สดประดับศีรษะ ประตูก็ปิดลง รถม้ากลิ้งอย่างหนักบนหิมะที่หลวม พนักงานยกกระเป๋าล็อคประตู หน้าต่างมืด เฮอร์มันน์เริ่มเดินไปรอบ ๆ บ้านที่ว่างเปล่า: เขาขึ้นไปบนตะเกียงดูนาฬิกา - ยี่สิบเอ็ดโมง เขาอยู่ใต้ตะเกียง จับตาดูเข็มชั่วโมงและรอนาทีที่เหลือ เวลาสิบเอ็ดโมงครึ่งอย่างแม่นยำ เฮอร์มันน์ก้าวขึ้นไปที่ระเบียงของเคาน์เตสและขึ้นไปที่โถงทางเข้าที่มีแสงสว่างจ้า ไม่มีพนักงานยกกระเป๋า เฮอร์มันน์วิ่งขึ้นบันได เปิดประตูหน้า และเห็นคนใช้นอนหลับอยู่ใต้ตะเกียงบนเก้าอี้เท้าแขนเก่าที่สกปรก ด้วยก้าวที่เบาและมั่นคง เฮอร์มันน์เดินผ่านเขาไป ห้องโถงและห้องรับแขกมืด หลอดไฟส่องสว่างพวกเขาจากโถงทางเดิน เฮอร์มานน์เข้าไปในห้องนอน ที่ด้านหน้าของคีวอทซึ่งเต็มไปด้วยรูปเคารพโบราณ ตะเกียงสีทองส่องสว่าง เก้าอี้นวมสีแดงเข้มและโซฟาพร้อมหมอนขนนก ปิดทอง ยืนอยู่ในความสมมาตรที่น่าเศร้าใกล้กับผนัง หุ้มด้วยวอลเปเปอร์จีน บนผนังแขวนภาพเหมือนสองภาพที่วาดในปารีสโดย m-me Lebrun หนึ่งในนั้นเป็นภาพชายวัยประมาณสี่สิบ แดงก่ำและอวบอ้วน ในชุดเครื่องแบบสีเขียวอ่อนและมีดาว อีกคนหนึ่งเป็นสาวงามผู้มีจมูกเป็นประกาย ขมวดคิ้ว และมีดอกกุหลาบอยู่ในผมที่โรยด้วยแป้งของเธอ คนเลี้ยงแกะเครื่องเคลือบดินเผา นาฬิกาตั้งโต๊ะที่ผลิตโดย Leroy อันรุ่งโรจน์ กล่อง ตลับเมตร พัดลม และของเล่นสำหรับสตรีต่างๆ ที่ประดิษฐ์ขึ้นเมื่อปลายศตวรรษที่แล้ว พร้อมด้วยลูกบอล Montgolfier และแม่เหล็ก Mesmer ติดอยู่ทุกมุม เฮอร์มันน์เดินไปหลังจอ ข้างหลังพวกเขายืนเป็นเตียงเหล็กขนาดเล็ก ทางขวามือเป็นประตูสู่สำนักงาน ทางด้านซ้ายอีกอัน - ในทางเดิน เฮอร์มันน์เปิดมันออก เห็นบันไดคดเคี้ยวแคบๆ ที่นำไปสู่ห้องของลูกศิษย์ที่ยากจน ... แต่เขาหันหลังกลับและเข้าไปในห้องทำงานที่มืดมิด

เวลาผ่านไปอย่างช้าๆ ทุกอย่างเงียบสงบ สิบสองตีในห้องนั่งเล่น; ในทุกห้องนาฬิกาตีสิบสองนาฬิกาทีละเรือน และทุกอย่างก็เงียบลงอีกครั้ง เฮอร์มันน์ยืนพิงเตาเย็น เขาสงบ หัวใจของเขาเต้นสม่ำเสมอเหมือนผู้ชายที่ตัดสินใจทำสิ่งที่อันตรายแต่จำเป็น นาฬิกาตีหนึ่งและสองในตอนเช้า และเขาได้ยินเสียงดังก้องกังวานของรถม้า ความตื่นเต้นโดยไม่สมัครใจเข้าครอบงำเขา รถม้าดึงขึ้นและหยุด เขาได้ยินเสียงกระหึ่มของขั้นบันไดที่ถูกลดระดับลง ในบ้านก็วุ่นวาย ผู้คนวิ่ง ได้ยินเสียง และบ้านก็สว่างไสว สาวใช้ชราสามคนวิ่งเข้าไปในห้องนอน และเคาน์เตสซึ่งเพิ่งยังมีชีวิตอยู่ได้เข้ามาและทรุดตัวลงในเก้าอี้ของวอลแตร์ แฮร์มันน์มองผ่านรอยแตก: Lizaveta Ivanovna ผ่านเขาไป เฮอร์มันน์ได้ยินเธอรีบเดินขึ้นบันไดไป บางสิ่งที่คล้ายกับความสำนึกผิดสะท้อนอยู่ในใจของเขาและเงียบไปอีกครั้ง เขากลายเป็นหิน

คุณหญิงเริ่มเปลื้องผ้าหน้ากระจก พวกเขาถอดหมวกที่ประดับด้วยดอกกุหลาบออก ถอดวิกที่เป็นผงออกจากหัวสีเทาและครอบตัดของเธอ พินตกลงมารอบตัวเธอ ชุดสีเหลืองปักด้วยเงินตกลงมาที่เท้าบวมของเธอ เฮอร์มันน์ได้เห็นความลึกลับอันน่าสยดสยองในห้องน้ำของเธอ ในที่สุดเคาน์เตสยังคงอยู่ในแจ็กเก็ตนอนและหมวกนอนของเธอ: ในชุดนี้เธอดูน่ากลัวและน่าเกลียดน้อยลงในชุดนี้

เช่นเดียวกับคนชราทั่วไป เคาน์เตสได้รับความทุกข์ทรมานจากการนอนไม่หลับ เมื่อถอดเสื้อผ้าแล้ว เธอนั่งลงที่เก้าอี้ของวอลแตร์ที่หน้าต่างแล้วส่งสาวใช้ออกไป เทียนถูกนำออกไป ห้องก็สว่างขึ้นอีกครั้งด้วยโคมไฟดวงเดียว เคาน์เตสนั่งสีเหลืองทั้งหมด ขยับริมฝีปากที่ห้อยย้อยของเธอ โยกไปทางขวาและซ้าย ในดวงตาที่หม่นหมองของเธอนั้นไม่มีความคิดใด ๆ เลย เมื่อมองดูเธอ บางคนอาจคิดว่าการโยกเยกของหญิงชราผู้น่ากลัวนั้นไม่ได้มาจากเจตจำนงของเธอ แต่มาจากการกระทำของกระแสไฟฟ้าที่ซ่อนเร้น

ทันใดนั้นใบหน้าที่ตายแล้วก็เปลี่ยนไปอย่างลึกลับ ริมฝีปากหยุดเคลื่อนไหวดวงตาเป็นประกาย: ชายที่ไม่คุ้นเคยยืนอยู่ต่อหน้าคุณหญิง

“อย่ากลัวไปเลย พระเจ้าอย่ากลัว!” เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่ชัดเจนและเงียบ “ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายคุณ ข้าพเจ้ามาเพื่อขอความกรุณาท่านหนึ่ง

หญิงชรามองเขาอย่างเงียบ ๆ และดูเหมือนจะไม่ได้ยินเขา เฮอร์มันน์จินตนาการว่าเธอหูหนวก และเอนตัวไปแนบหู ย้ำสิ่งเดียวกันนี้กับเธอ หญิงชรายังคงนิ่งเงียบ

“คุณทำได้” เฮอร์มันน์กล่าวต่อ “สร้างความสุขในชีวิตของฉัน และคุณไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใดๆ เลย ฉันรู้ว่าคุณสามารถเดาไพ่สามใบติดต่อกันได้ ...

เฮอร์มานน์หยุด คุณหญิงดูเหมือนจะเข้าใจสิ่งที่เธอต้องการ ดูเหมือนเธอจะค้นหาคำสำหรับคำตอบของเธอ

“มันเป็นเรื่องตลก” เธอพูดในที่สุด “ฉันสาบานกับคุณ!” มันเป็นเรื่องตลก!

“นี่ไม่ใช่เรื่องตลก” เฮอร์มันน์ค้านด้วยความโกรธ - จำ Chaplitsky ที่คุณช่วยชดใช้

ท่านหญิงดูจะสับสน คุณลักษณะของเธอแสดงให้เห็นถึงการเคลื่อนไหวที่แข็งแกร่งของจิตวิญญาณ แต่ในไม่ช้าเธอก็ตกอยู่ในความไร้ความรู้สึกในอดีตของเธอ

“คุณช่วย” เฮอร์มันน์พูดต่อ “มอบหมายไพ่ที่ถูกต้องสามใบนี้ให้ฉันไหม”

เคาน์เตสนิ่งเงียบ เฮอร์มานน์กล่าวต่อ:

คุณเก็บความลับของคุณไว้เพื่อใคร? เพื่อลูกหลาน? พวกเขารวยโดยที่ไม่รู้คุณค่าของเงิน ไพ่สามใบของคุณไม่ช่วย Motu ใครก็ตามที่ไม่รู้ว่าจะดูแลมรดกของบิดาอย่างไร เขาจะยังคงตายด้วยความยากจน แม้ว่าจะมีความพยายามของปีศาจก็ตาม ฉันไม่ใช่มด; ฉันรู้คุณค่าของเงิน ไพ่สามใบของคุณจะไม่สูญเปล่าสำหรับฉัน ดี!..

เขาหยุดและรอด้วยความกังวลใจสำหรับคำตอบของเธอ เคาน์เตสนิ่งเงียบ เฮอร์มานน์คุกเข่าลง

“ถ้าเคย” เขาว่า “ใจเธอรู้ซึ้งถึงความรัก ถ้าเธอยังจำความรื่นรมย์ได้ ถ้าเธอเคยยิ้มให้กับเสียงร้องไห้ของลูกชายที่เพิ่งเกิดใหม่ ถ้ามีอะไรที่มนุษย์ทุบหน้าอกเธอ ฉันขอวิงวอนเธอด้วยความรู้สึก” คู่สมรส, นายหญิง, มารดา - ทุกสิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์ในชีวิต - อย่าปฏิเสธคำขอของฉัน! - บอกความลับของคุณ! - คุณต้องการอะไรในนั้น .. บางทีมันอาจเกี่ยวข้องกับบาปที่น่ากลัวด้วยการทำลายความสุขนิรันดร์ด้วยสัญญาที่โหดร้าย ... คิดว่า: คุณแก่แล้ว คุณจะอยู่ได้ไม่นาน - ฉันพร้อมที่จะรับบาปของคุณไว้ในจิตวิญญาณของฉัน เปิดเผยความลับของคุณกับฉัน คิดว่าความสุขของบุคคลนั้นอยู่ในมือคุณ ที่ไม่เพียงแต่ฉัน แต่ลูก ๆ หลาน ๆ และเหลนของฉันจะอวยพรความทรงจำของคุณและจะให้เกียรติเป็นศาลเจ้า ...

หญิงชราไม่ตอบสักคำ

เฮอร์มานน์ลุกขึ้น

- แม่มดเฒ่า! - เขาพูดกัดฟัน - ดังนั้นฉันจะให้คุณตอบ ...

ด้วยเหตุนี้ เขาจึงดึงปืนพกออกมาจากกระเป๋าของเขา

เมื่อเห็นปืนพก เคาน์เตสเป็นครั้งที่สองก็แสดงความรู้สึกที่แข็งแกร่ง เธอพยักหน้าและยกมือขึ้นราวกับป้องกันตัวเองจากการยิง... จากนั้นเธอก็กลิ้งถอยหลัง... และยังคงนิ่งอยู่

“เลิกทำตัวเป็นเด็กได้แล้ว” เฮอร์มันน์พูดพร้อมจับมือเธอ - ฉันขอเป็นครั้งสุดท้าย: คุณต้องการมอบหมายไพ่สามใบให้ฉันหรือไม่? - ใช่หรือไม่?

คุณหญิงไม่ตอบ เฮอร์มันน์เห็นว่าเธอตายแล้ว

Alexander Sergeevich Pushkin

ราชินีโพดำ

Queen of Spades หมายถึงความมุ่งร้ายที่เป็นความลับ

หนังสือทำนายดวงล่าสุด

และในวันที่ฝนตก

พวกเขากำลังไป

ก้ม - พระเจ้ายกโทษให้พวกเขา! -

ตั้งแต่ห้าสิบ

และพวกเขาชนะ

และยกเลิกการสมัครแล้ว

ดังนั้นในวันที่ฝนตก

พวกเขาหมั้นกันแล้ว

- คุณทำอะไรสุรินทร์? เจ้าของถาม

- ยังไง? อะไร? แขกตะโกน

“ฉันไม่เข้าใจ” ทอมสกี้กล่าวต่อ “ยายของฉันไม่ ponte ได้อย่างไร!”

“แล้วเธอไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเธอเลยเหรอ?”

- ไม่! ถูกต้อง ไม่มีอะไร!

- โอ้ฟัง:

คุณต้องรู้ว่าคุณยายของฉันเมื่อหกสิบปีก่อนไปปารีสและอยู่ที่นั่นอย่างยอดเยี่ยม ผู้คนต่างวิ่งตามเธอไปดูลา วีนัส มอสโกวท์; ริเชลิวลากเธอตาม คุณยายยืนยันว่าเขาเกือบยิงตัวเองเพราะความโหดร้ายของเธอ

แซงต์แชร์กแมงพิจารณา

- โอกาส! แขกคนหนึ่งกล่าวว่า

- เรื่องราว! เฮอร์มานน์ตั้งข้อสังเกต

“บางทีการ์ดแป้ง?” - หยิบที่สาม

“ฉันไม่คิดอย่างนั้น” ทอมสกี้ตอบอย่างสำคัญ

- ใช่ ด่ามัน! - Tomsky ตอบ - เธอมีลูกชายสี่คนรวมถึงพ่อของฉัน: ทั้งสี่คนเป็นผู้เล่นที่สิ้นหวังและเธอไม่ได้เปิดเผยความลับของเธอกับใครเลย ถึงแม้ว่ามันจะไม่เลวร้ายสำหรับพวกเขาและแม้แต่สำหรับฉัน แต่นี่คือสิ่งที่เคาท์อีวาน อิลลิช ลุงของฉันบอกฉัน และสิ่งที่เขารับรองกับฉันด้วยเกียรติ แชปลิตสกี้ผู้ล่วงลับซึ่งเป็นคนเดียวกับที่เสียชีวิตในความยากจนโดยเสียเงินเป็นล้านครั้งในวัยหนุ่มของเขาสูญเสีย - โซริชจำได้ - ประมาณสามแสนคน เขาอยู่ในความสิ้นหวัง คุณยายที่เข้มงวดกับการเล่นตลกของคนหนุ่มสาวอยู่เสมอ แชปลิทสกี้ก็สงสาร เธอให้ไพ่สามใบแก่เขา ดังนั้นเขาจึงเรียงไพ่ทีละใบ และเอาคำแห่งเกียรติยศของเขาไปจากเขาอย่าเล่นอีกเลย Chaplitsky ปรากฏตัวต่อหน้าผู้ชนะ: พวกเขานั่งลงเพื่อเล่น Chaplitsky เดิมพันห้าหมื่นในการ์ดใบแรกและชนะโซนิค รหัสผ่านงอ, passwords-ne, - กู้คืนและยังได้รับรางวัล ...

แต่ถึงเวลาเข้านอนแล้ว นี่มันตีหนึ่งถึงสี่ทุ่มแล้ว

อันที่จริงมันเช้าแล้ว: คนหนุ่มสาวทำแว่นตาเสร็จแล้วแยกทาง

- II paraît que monsieur est décidément pour les suivantes.

– Que voulez-vous, inadame? Elles sont plus fraîches.

หูฟัง