Ifodasi o'yin sham arziydi. O'yin shamga loyiq emas - ma'nosi. Boshqa lug'atlarda "O'yin shamga loyiq emas" nima ekanligini ko'ring
BUNGA ARZI EMAS
sarflangan sa'y-harakatlarni oqlamaydigan biznes, kasb haqida. Qimorbozlarning nutqidan ibora, frantsuz tilidan chizilgan qog'oz. Dastlab, o'yin davomida yonib ketgan shamlar narxini to'lamaydigan juda kichik g'alaba haqida aytilgan edi.
Frazeologiya bo'yicha qo'llanma. 2012
Shuningdek, lug'atlar, entsiklopediyalar va ma'lumotnomalarda rus tilidagi so'zning talqinlari, sinonimlari, ma'nolari va qanday o'yin shamiga arzimaydi:
- OYIN Eng yangi falsafiy lug'atda:
to'g'ridan-to'g'ri amaliy maqsadga muvofiqlikdan mahrum bo'lgan jismoniy va intellektual faoliyat turi, bu shaxsga uning haqiqiy ijtimoiy doirasidan tashqariga chiqadigan o'zini o'zi anglash imkoniyatini taqdim etadi ... - OYIN Postmodernizm lug'atida:
- to'g'ridan-to'g'ri amaliy maqsadga ega bo'lmagan va shaxsning o'zini o'zi anglash imkoniyatini ifodalovchi jismoniy va intellektual faoliyatning bir turi, uning haqiqiy chegarasidan tashqarida ... - OYIN XX asrning klassik bo'lmagan, badiiy va estetik madaniyati leksikonida Bychkov:
Estetik faoliyatning asosiy va eng qadimgi shakllaridan biri (qarang: Estetika), ya'ni utilitar bo'lmagan, o'z manfaati uchun amalga oshiriladigan va ... - OYIN Bir jildli katta yuridik lug'atda:
- qimor o'yinlarini ko'ring ... - OYIN Katta qonun lug'atida:
- Qimor o'yinlariga qarang... - OYIN Rossiya shaharlari va uyali aloqa operatorlarining telefon kodlari katalogida.
- OYIN
CLEAR - CLEAR OYIN... ga qarang. - OYIN Iqtisodiy atamalar lug'atida:
Oldinda - brokerlar va bozor tahlilchilaridan olingan barcha so'nggi ma'lumotlarni hisobga olgan holda bitimlar tuzish amaliyoti ... - OYIN Iqtisodiy atamalar lug'atida:
Daromad egri chizig'i bo'yicha - qisqa muddatli va uzoq muddatli foizlar nisbatidagi o'zgarishlardan foydalanishdan foyda ... - OYIN Iqtisodiy atamalar lug'atida:
BIRJADA - qimmatli qog'ozlar va birja savdosining boshqa ob'ektlarini muvaffaqiyatli sotib olish va sotish orqali birjada spekulyativ operatsiyalarni amalga oshirish ... - OYIN Iqtisodiy atamalar lug'atida:
BIZNES - qarang BIZNES O'YINI ... - OYIN Iqtisodiy atamalar lug'atida:
ANTAGONISTIK - qarang ANTAGONISTIK O'YIN ... - OYIN Iqtisodiy atamalar lug'atida:
AKTİVLAR - joriy bozor narxi aktivlarning haqiqiy qiymatini aks ettirmaydigan qimmatli qog'ozlarni sotib olish orqali aktivlarga arzon kirish ... - OYIN Pedagogik entsiklopedik lug'atda:
, ijtimoiy tajribani qayta tiklash va o'zlashtirishga qaratilgan shartli vaziyatlardagi faoliyat shakli, mavzuni amalga oshirishning ijtimoiy jihatdan qat'iy yo'llari ... - OYIN Katta ensiklopedik lug'atda:
unumsiz faoliyat turi, uning motivi uning natijalarida emas, balki jarayonning o'zida. Insoniyat jamiyati tarixida bir-biriga bog'langan ... - OYIN Zamonaviy entsiklopedik lug'atda:
- OYIN Entsiklopedik lug'atda:
faoliyat turi, uning motivi uning natijalarida emas, balki jarayonning o'zida. Insoniyat jamiyati tarixida sehr bilan chambarchas bog'langan, ... - OYIN Entsiklopedik lug'atda:
, -s, pl. o'yinlar, o'yinlar, o'yinlar, f.1. o'yinni ko'ring. 2. O'yin-kulgi, dam olish, sport musobaqalari uchun xizmat qiladigan kasb. Shaxmat va. Sport… - OYIN Zaliznyakga ko'ra to'liq urg'uli paradigmada:
o'yin", va "o'yinlar, o'yinlar" va "g, o'yin" va "gram, o'yin" va "o'yinlar, o'yin" th, o'yin "yu" va "gramlar, o'yin", ... - OYIN Epithets lug'atida:
Yashirin (odatda nomaqbul) harakatlar, ishlar haqida. Vijdonsiz, katta, yomon, iflos, ikki tomonlama, noaniq, diplomatik, shaytoniy, serpantin, mohir, makkor, yolg'on, ikkiyuzlamachi, ayyor, ... - OYIN Anagram lug'atida.
- XARAJATLAR Buyuk rus tilining biznes aloqalari lug'atida:
yuz va m - tarqatishning yakuniy bosqichini anglatadi, ya'ni. ma'lum bir savdo nuqtasida tovarlarning mavjudligi. Variantlar: tur, bu yomon. LEKIN … - OYIN Rus tilining mashhur tushuntirish-entsiklopedik lug'atida:
- "s, pl. "o'yinlar, o'yinlar, w. 1) (kim bilan, nimada, faqat birlik) O'yin-kulgi, o'yin-kulgi, ... maqsadida vaqt o'tkazish - OYIN Skanvordlarni echish va tuzish uchun lug'atda:
Kasparov va ... ishi. - OYIN Rus biznes lug'atining tezaurusida:
Sin: ishlash, ... - OYIN Rus tezaurusida:
Sin: ishlash, ... - OYIN Abramov sinonimlari lug'atida:
quvnoq, o'yin-kulgi, hazil, hazil; o'ynash. Chorshanba . Qiziqarli, hazil ko'ring || … - XARAJATLAR Rus tilining sinonimlari lug'atida:
yetarlicha kerak... - OYIN Rus tilining yangi izohli va derivativ lug'atida Efremova:
va. 1) a) o'yin-kulgi, dam olish, sog'liqni saqlash va boshqalar uchun mashg'ulot. b) qandaydir ma'lum bir narsaga asoslangan bunday mashg'ulot turi, usuli ... - OYIN Ozhegov rus tilining lug'atida:
kasbga xos vaziyatlarni yaratish va ularda amaliy yechim topish (eng ko'p ishlab chiqarish uchun ishlab chiqarish holatini simulyatsiya qilish ... - OYIN Rus tilining izohli lug'atida Ushakov:
o'yinlar, pl. o'yinlar, g. 1. faqat birliklar Fe'l ustidagi harakat. O'ynang. Bolalar darslarni unutib, faqat o'yin haqida o'ylashadi. Oyin … - OYIN Efremovaning izohli lug'atida:
oyin 1) a) o'yin-kulgi, dam olish, sog'liqni saqlash va boshqalar uchun mashg'ulot. b) qandaydir turi, bunday mashg'ulot usuli, asoslangan ... - OYIN Rus tilining yangi lug'atida Efremova:
va. 1. O'yin-kulgi, dam olish, sog'liqni saqlash va boshqalar uchun mashg'ulot. ott. Har qanday turdagi, bunday mashg'ulot usuli, ma'lum shartlarga asoslanib, ... - Wiki Iqtibosdagi RUS MAKOLLARI.
- Wiki iqtibosidagi HOUSE MD.
- Wiki Iqtibosdagi INGLIZ TILI HAKLAR.
- SIZGA BOZHANIN MEHMON (KO'P SHAMLAR) YOQDI. rus xalqining maqollarida Dal.
- Yaponiya*
- ESTETIKA
? go'zallik va san'at bilan shug'ullanadigan falsafaning alohida sohasini tashkil qiladi. E. atamasining oʻzi yunoncha ??????????, shahvoniy va ... degan maʼnoni anglatadi. - FRANSA* Brokxauz va Efron entsiklopediyasida.
- FINLANDIYA* Brokxauz va Efron entsiklopediyasida.
- SUG'urta Brokxaus va Efron entsiklopediyasida:
S.ning nazariyasi? Sug'urta polisi. ? Sug'urta tarixi. ? Rossiyada sug'urta tarixi. Yong'in sug'urtasi kompaniyalarining sindikat shartnomasi. ? … - RIM, SHAHAR* Brokxauz va Efron entsiklopediyasida.
- BUYUK BRITANIYA* Brokxaus va Efron entsiklopediyasida:
Mundarija: A. Geografik kontur: Manzil va chegaralar; Yuzaki qurilma; sug'orish; Iqlim va tabiiy ishlar; Fazo va aholi; emigratsiya; Qishloq… - Wiki iqtibosidagi NON:
Ma'lumotlar: 2009-08-06 Vaqt: 11:23:49 = B = * Biz barlarni o'rib, o'zimiz uchun non so'raymiz. * Bir qutini ertaklar bilan to'ldirib bo'lmaydi. * … - STALKER (FILM) Wiki Quote da.
- Wiki iqtibosidagi yahudiy maqollari:
Ma'lumotlar: 2009-06-29 Vaqt: 07:52:01 * Qushni qo'yib yuborish orqali siz uni qo'lga olishingiz mumkin. Ammo labingizdan chiqqan so'zni ushlay olmaysiz. * Yarim haqiqat... - VIKTOR Tsoy Wiki iqtibosida:
Ma'lumotlar: 2009-08-19 Vaqti: 22:49:48 Viktor Robertovich Tsoy - =Intervyu= Savol: Yaqinda bo'lib o'tgan... - VALERIA ILYINICHNA NOVODVORSKAYA Wiki iqtibosida:
Ma'lumotlar: 2009-09-09 Vaqt: 18:31:50 * Ukraina - uyda qolgan Rus. * Jinsiy aloqa juda... - BAXTIYAR MAMEDOV Wiki iqtibosida:
Ma'lumotlar: 2009-04-19 Vaqt: 07:29:03 Baxtiyar Melik o'g'li Mammadov 1962 yil 5 yanvarda Ozarbayjon poytaxti Boku shahrida tug'ilgan. Ta'lim … - UCHTALIK Marosimlar va marosimlar lug'atida:
Tez orada Uchbirlik kuni keladi, qo'shiqlar, gulchambarlar va tez orada o'rim-yig'im. Hamma narsa gullaydi va kuylaydi ... I. Bunin Muqaddas Uch Birlik kuni (Hosil bayrami) bayramdir, ...
4
Asrlar davomida rus tiliga endi eskirgan deb hisoblangan iboralar va iboralar kirib keldi. Biroq, ular hali ham juda faol qo'llanilayotganligi sababli, ko'pchilik ularning asl ma'nosi va hatto kelib chiqishini bilishga qiziqadi.Bizni "xatcho'plar" qo'ying, shunda bu sayt doimo sizning qo'lingizda. Bugun biz juda sirli ibora haqida gaplashamiz, bu Bunga arzimaydi, uning ma'nosini quyida topasiz.
Biroq, dekodlashni davom ettirishdan oldin, men sizning e'tiboringizni frazeologik birliklar mavzusidagi yana bir nechta mashhur yangiliklarga qaratmoqchiman. Misol uchun, bu nimani anglatadi Dantellarni keskinlashtirish uchun; barcha Ivanovskayada qanday tushunish kerak; Inson inson uchun bo'ri nimani anglatadi; Pandora qutisi nima va boshqalar.
Shunday ekan, davom etaylik nima o'yin sham arziydi?
Bunga arzimaydi- biror narsaga sarflangan mablag'lar yoki harakatlar olingan natija bilan oqlanmasligini anglatadi
O'yin shamga arziydi- bu ish o'zini oqlaydi va unga sarflangan pulga arziydi
Keling, ushbu iborani batafsilroq tahlil qilishga, ta'bir joiz bo'lsa, uning barcha nozik tomonlarini aniqlashga harakat qilaylik. Rus tilida "so'z" sham", bir nechta ma'nolar mavjud, masalan, yorug'lik kuchini o'lchash uchun ishlatiladi, u ham uchqun beruvchi va ichki yonuv dvigatellarida qo'llaniladigan maxsus texnik qurilma. Shuning uchun qanday shamlar ekanligi to'liq aniq emas. biz shu yerda gaplashamiz.
Agar chuqurroq qazsak, ma’lum bo‘lishicha, odamlar elektr energiyasisiz, issiq shkaflarsiz yashagan davrda uydagi barcha yoritish shamlar yordamida amalga oshirilgan. Bu eng oson va eng arzon yo'l edi, garchi o'sha paytda uning muqobillari bor edi.
Odamlarda o'zlarining illatlari bor va kundalik muammolardan qochishga harakat qilishadi, turli foydali va unchalik emas. Ba'zilar o'zlarining sevimli mashg'ulotlari sifatida kartalar o'yinini qilishni afzal ko'rishdi va ular ishdan keyin, qorong'ida o'ynashdi va bu o'yin faqat yoritilgan edi. shamlar.
Garchi bu "yorug'lik moslamalari" unchalik qimmat bo'lmasa-da, ular hali ham pulga arziydi va o'yin "kichik" bo'lganida, odamlar shamni ham to'lamagan kichik pullarni yutib olishdi. Aynan o'sha paytda "O'yin shamga arzimaydi" iborasi paydo bo'ldi, ya'ni bu vaqt ichida yonib ketgan shamlarning umumiy qiymatidan kamroq pul chiziqqa qo'yildi.
Bugungi kunda bu ibora tilimizga shu qadar “singib ketgan”ki, hech ikkilanmasdan ishlatamiz. Ko'pchilik bu maqolni shunga o'xshash maqol bilan birga ishlatishadi - " ko'nchilikka arzimaydi", va shunga o'xshash. Ularning barchasi deyarli bir xil ma'noga ega, o'ylab topilgan biznes unga sarflangan kuchga arzimaydi yoki buning uchun pul to'lamaydi.
Ba'zi tadqiqotchilar bu maqol frantsuz tilidan olingan deb da'vo qilishadi " Le jeu ne vaut pas - bu chandelle", va katta ehtimol bilan ular haqdir. Darhaqiqat, o'tgan asrda bizning elitamizning aksariyati g'arbiy, aniqrog'i frantsuz qadriyatlariga g'ayrat bilan "fapal" bo'lgan. tillar.
To'g'ri, hozir hech kim "O'yin shamga arzimaydi" ning kelib chiqishi haqida bahslashmaydi, chunki bu maqol hali ham eskirgan.
Ushbu qisqa postni o'qib bo'lgach, siz o'rgandingiz O'yin shamga arzimaydi frazeologizm va endi siz bu g'alati iborani qayta eshitganingizda tartibsizlikka tushmaysiz.
"O'yin shamga arzimaydi" frazeologik birligini aytganda, odam o'ylab topilgan biznes foydasiz, foydasiz ekanligini anglatadi. Bu ibora rus tiliga o'tmishda kirib kelgan, uning ostida haqiqiy fakt mavjud. Lekin qaysi biri? Bu bilan shug'ullanishga arziydi.
Frazeologiyaga zamonaviy komik qarash
Agar bugun biz yoshlarga quyidagi vazifani taklif qilsak: “O‘yin shamga arzimaydi” iborasining kelib chiqishini zamonaviy tarzda ta’riflash, demak, kimdir shunday variantni taklif qilishi ehtimoldan xoli emas.
Poygalarda katta miqdordagi pul yutib olishga qaror qilgan o'yinchilar avtoulovda poygaga boradilar. Ammo yo'lda ular bir noqulaylik bor, buning uchun ular mashinadagi shamlarni almashtirishlari kerak. Ehtimol, uyda qolib, bunday mashinaga o'tirmaslikdir katta kompaniya, buning oldini olish mumkin edi, lekin g'alaba qozonish umidi juda muhim edi, shuning uchun o'yinchilar imkoniyatdan foydalanishga qaror qilishdi va mashinani mashaqqatli tekshiruvdan o'tkazmasdan uyni tark etishdi.
Biroq, ularning hisob-kitoblari noto'g'ri bo'lib chiqdi: daromad shunchalik kichik ediki, u hatto transport vositasini ta'mirlash uchun ham to'lamadi. Shuning uchun “O‘yin shamga arzimaydi” iborasi vaziyatni eng to‘g‘ri tasvirlab bergan.
Yoki sevgiga o'yin kabi qaraydigan bema'ni odam romantik uchrashuv uchun shamlarga pul sarflagan vaziyatni ko'rib chiqing. Biroq, yurak xonim (yoki yolg'onning muvaffaqiyatsiz qurboni?) chidab bo'lmas bo'lib chiqdi, shuning uchun bema'ni xonimlarning xarajatlari ma'nosiz bo'lib qoldi, uning "o'yinchisi" muvaffaqiyatsizlikka uchradi!
Teatr va frazeologiya
Aslida, bu tushuntirish haqiqatga zid emas. Garchi "O'yin shamga arzimaydi" iborasi, ayniqsa, avtomobillarni ta'mirlashga tegishli, deb ta'kidlash noto'g'ri bo'lar edi. Darhaqiqat, nutqda paydo bo'lgan o'sha kunlarda hali mashinalar yo'q edi. Ha, va elektr, aytmoqchi, ham.
Demak, "O'yin shamga arzimaydi" frazeologik birligi boshqa voqea tufayli sodir bo'lgandir? Aytaylik, bu shamlar teatr sahnasi va auditoriyani yoritish uchun ishlatilgan va "o'yin" so'zi aktyorlarning harakatini anglatadi. Shamga juda katta mablag 'sarflagan teatr direktori deyarli bo'sh xazina topdi: odamlar spektaklga shunchalik kelishmadiki, chiptalarni sotishdan tushgan mablag'lar xarajatlarni qoplashi mumkin edi.
Gapning sinonimik variantlari
Asosan, bu variant frazeologik birlikning haqiqiy ma'nosiga zid emas. Axir, tasvirlangan vaziyat iboraning ma'nosini juda aniq ifodalaydi: ijro foyda keltirmadi, foyda keltirmadi, foyda keltirmadi. Bunday hollarda ular ko'pincha "o'yin shamga arzimaydi" deb aytadilar.
Ko'pgina ishbilarmonlar shubhali takliflarni ko'rib chiqib, kelajakdagi sof daromadni hisoblab, "Okean bo'ylab g'unajin yarim turadi, lekin transport uchun rubl beradi" kabi iborani qo'llashadi. Bunday vaziyatda ushbu frazeologik birlik o'yin va shamlar haqidagi iboraning sinonimi bo'lib ham xizmat qilishi mumkin.
Bu iboraning asl kelib chiqishi
Biroq, ko'pchilik tilshunoslar bu iboraning etimologiyasi karta o'ynashga borib taqaladi, deb ishonishga moyil. Va agar kechqurun shamlar bilan yondirilsa karta stoli kichik qoziqlar qo'yildi yoki o'yin turli muvaffaqiyatlar bilan davom etdi, buning natijasida o'yinchilarning hech biri muhim daromad olmadi, keyin bu iborani qoplash uchun sarflangan pulning ma'nosizligini tushunarliroq tasvirlab bo'lmaydi.
Uzoq vaqt davomida odamlar hayotida elektr paydo bo'ldi va tilga antik davrdan kirib kelgan ibora hali ham nutqda faol qo'llaniladi. Xarajatlar daromaddan oshsa, hech kim eslamaslikka qarshi tura olmaydi karta o'yini, bu uning ishtirokchilariga pul olib kelmadi.
Va "O'yin shamga arziydi" degani nimani anglatadi, kimdir o'yladimi? Albatta, ha. "O'yin shamga arzimaydi" iborasining ma'nosini bilib, uning antonimining ma'nosini tushuntirish oson. Ya'ni, ushbu ibora va uning etimologiyasini hisobga olgan holda, frazeologik birlikka shunday tushuntirish berish mumkin: rejalashtirilgan biznes ancha foydali, tejamkor, foydali. Yoki hech bo'lmaganda bu odamni isrofgarchilikka kiritmaydi, u to'laydi, tom ma'noda, ibora: shamlar (xarajatlar) daromaddan (daromaddan) oshmaydi, bu o'z-o'zidan daromadlilikni anglatadi. tashabbus. Bu qanday yaxshi o'yin g'olib qachon kartalarga katta ball kechqurun o'yin-kulgi paytida ishlatilgan shamlar uchun to'laydi va yutqazuvchida qolmaydi.
o'yin sham Express arzimaydi. Biror narsaga sarflangan pul, harakatlar natija bilan oqlanmaydi. - Balki uni Spiritovning kasalxonasiga yuborarmisiz? Firsov taklif qildi. - Himoya qilish uchun to'rtta askar va ikkita jandarm tayinlanishi kerak. O'yin, ular aytganidek, shamga arzimaydi, janob polkovnik, - tushuntirdi kapitan. - Bu sizning ishingiz, - yelka qisdi Firsov.(A. Stepanov. Zvonarevlar oilasi). - Dastlabki: yutuq shunchalik kichikki, ular kartalar o'yini paytida yondirilgan shamlar narxini qaytarmaydi. Fransuzcha iboraning tarjimasi: Le jeu n'en vaut pas la chandelle. Lit .: Mikhelson M. I. Rus tafakkuri va nutqi ... - Sankt-Peterburg, 1912. - T. 1. - S. 357.
Rus adabiy tilining frazeologik lug'ati. - M .: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 yil.
Sinonimlar:Boshqa lug'atlarda "O'yin shamga arzimaydi" nima ekanligini ko'ring:
O'yin - Akademik-da MIF nashriyotining amaldagi reklama kodini oling yoki MIF nashriyotida chegirma bilan foydali o'yinni sotib oling
bunga arzimaydi- foydasiz, hech qanday ma'no yo'q, hech qanday ma'no yo'q, foydasiz, o'yin shamga loyiq emas, foydasiz, bunga loyiq emas, hech qanday hisob-kitob, amaliy, ma'nosiz Rus sinonimlarining lug'ati. o'yin shamga loyiq emas, sinonimlar soni: 11 ta foydasiz ... Sinonim lug'at
Bunga arzimaydi- GAME, Shy, pl. o'yinlar, o'yinlar, o'yinlar, f. Izohli lug'at Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Ozhegovning izohli lug'ati
bunga arzimaydi- Urinishlar o'zini oqlamayapti. Bu shuni anglatadiki, natija unga erishish uchun sarflangan mablag'dan oshmaydi. Norozilik bilan gapiradi. ✦ O'yin shamga arzimaydi. O'yin, ular aytganidek, shamga arzimaydi, janob polkovnik ...
Bunga arzimaydi- O'yin shamga arzimaydi (inosk.) Bo'sh ish haqida. Qo'y terisi shamga arzimaydi. Chorshanba Ko'pchilik, to'y shamlarini sotib olayotganda, afsuski, shamlar o'yini bunga loyiq emasligini tushunishni istamaydi. D. D. Minaev. Chorshanba Le jeu, comme on dit, n'en vaut pas la chandelle.… … Mishelsonning katta izohli frazeologik lug'ati (asl imlo)
bunga arzimaydi- (inosk.) Bo'sh ish haqida O'yin shamga loyiq emas. Chorshanba Ko'pchilik, to'y shamlarini sotib olayotganda, afsuski, o'yin shamga loyiq emasligini tushunishni xohlamaydi. D.D. Minaev. Chorshanba Le jeu, comme on dit, n en vaut pas la chandelle. Korneil. Le Menteur. o'n bir....... Mishelsonning katta tushuntirishli frazeologik lug'ati
Bunga arzimaydi- Razg. O'zini oqlamaydigan ish, mashg'ulot haqida. FSRYA, 178; BTS, 1271; ZS 1996, 103; Yanin 2003 yil, 126; DP, 123, 468 ... Rus so'zlarning katta lug'ati
bunga arzimaydi- sarflangan kuchni oqlamaydigan biznes, kasb haqida. Qimorbozlarning nutqidan ibora, frantsuz tilidan chizilgan qog'oz. Dastlab, o'yin davomida yonib ketgan shamlar narxini qoplamaydigan juda kichik g'alaba haqida gap bordi ... Frazeologiya qo'llanma
bunga arzimaydi- Harakatni, sarflangan pulni oqlamaydigan foyda keltirmaydigan biznes haqida ... Ko'p iboralar lug'ati
Bu o'yin shamga loyiq emas.- Bu otning o'zi arzimaydi. Bu o'yin shamga loyiq emas. Qarang TALK BITCH... IN VA. Dal. Rus xalqining maqollari
SAMGA ARZI O'YIN- Sizning sarflagan kuchingiz bunga arziydi. Istalgan natijaga erishish uchun jiddiy xarajatlarga borish kerakligi tushuniladi. Bu shuni anglatadiki, bu natija unga erishish uchun sarflangan mablag'lardan oshib ketadi. Aytilishicha…… Rus tilining frazeologik lug'ati
Kitoblar
- Makota Elena Mixaylovna Elena Mixaylovna Makota - xodimlarni boshqarish va savdo jarayonlarini standartlashtirish bo'yicha mutaxassis, o'zining konsalting kompaniyasi asoschisi, biznes-murabbiy va biznes-maslahatchi... 539 UAHga sotib oling (faqat Ukrainada)
- O'yin shamga arziydi. Biznesni o'qitish samaradorligini qanday baholash mumkin? , Elena Makota. Kompaniya o'z xodimlarini o'qitishdan oladigan haqiqiy foydani o'lchash mumkinmi? Ushbu kitobda muallif o'qitish samaradorligini baholashning zamonaviy mashhur usullarini ko'rib chiqadi ...
) - sarflangan pulni, sa'y-harakatlarni oqlamaydigan bo'sh, foydasiz ish haqida gap (Izohli lug'at, 1935-1940).
Bu o'yin shamga loyiq emas (bo'lim - "Tolk - ahmoq");
O'yin shamga loyiq emas ("Yaxshi - yomon" bo'limi).
Bu ibora bizga frantsuz tilidan "le jeu n'en vaut pas la chandelle" iborasining tarjimasi sifatida kelgan. U birinchi marta 1580 yilda frantsuz yozuvchisi Mishel de Montaigne tomonidan ishlatilgan.
Bu ibora birinchi marta qimor o'yinchilari orasida qo'llanilgan va shu qadar past tezlikda o'ynashni anglatardiki, yutuq o'yin zalini yoritish uchun o'yin davomida yonib ketgan shamlar narxini qoplamaydi.
Bu ifoda uchun ham amal qiladi Ingliz tili- o'yin sham arzimaydi, the. Kristin Ammer tomonidan 1992 yil Amerika Idiomlar merosi lug'atida iqtibos keltirildi (shuningdek, Mishel Montanadan iqtibos keltirgan holda).
Misollar
(1880 - 1932)
"Hech qaerga yo'l", 1929 yil:
"Shunday bo'lsa kerak, ikkalasi ham ehtiroslarini so'ndirgandan so'ng, buni tushunishdi bunga arzimaydi."
(1860 - 1904)
"" (1891), bob. XVI:
"Laevskiy tufayli sudga boring, vaqtni behuda sarflang - shamga arzimaydi."
"" (1886) - er xotinining sevgilisiga aytadi:
"Ochig'ini aytaman: la'nat bermang! Bunga arzimaydi. U barchangizga yolg'on gapirdi va "jabrlangan" sifatida bir tiyinga ham arzimaydi. Balzak bekasi va psixopat. Ahmoq va ko'p yolg'on gapiradi. Rostini aytsam, kaptar! Men hazillashmayman...”
"Siz o'zingizni butunlay sahnaga bag'ishlashni xohlaysiz - bu yaxshi va o'yin shamga arziydi va sham o'yini, lekin... kuchingiz yetarlimi?
