J rodari пътуването на синята стрела. Пътешествието на синята стрела - Джани Родари. Глава IV. началникът на станцията не знае какво да прави

Страница 1 от 8

Глава 1. Синьора пет минути до баронесата

Феята беше стара дама, много добре възпитана и благородна, почти баронеса.

„Наричат ​​ме — мърмореше тя понякога на себе си — просто Феята и аз не протестирам: все пак трябва да си снизходителен към невежите. Но аз съм почти баронеса; свестните хора знаят това.

— Да, сеньора баронесо — съгласи се прислужницата.

„Не съм 100% баронеса, но не ми липсва чак толкова.“ И разликата е почти невидима. Не е ли?

- Невидима, сеньора баронесо. И почтените хора не я забелязват...

Беше само първата сутрин от новата година. Цяла нощ феята и нейната прислужница обикаляха покривите, разнасяйки подаръци. Роклите им бяха покрити със сняг и ледени висулки.

- Запали печката - каза Феята, - трябва да изсушиш дрехите си. И поставете метлата на мястото й: сега цяла година не е нужно да мислите за летене от покрив на покрив, особено при такъв северен вятър.

Прислужницата върна метлата обратно, мърморейки:

- Хубаво малко нещо - летене на метла! Това е в наше време, когато са изобретени самолетите! Вече настинах заради това.

- Приготви ми чаша цветна инфузия - нареди Феята, сложи очилата си и седна на стария кожен стол, който стоеше пред бюрото.

— След минута, баронесо — каза прислужницата.

Феята я погледна одобрително.

„Тя е малко мързелива - помисли си Феята, - но знае правилата на добрите нрави и знае как да се държи с дамата от моя кръг. Ще й обещая да й увелича заплатата. Всъщност, разбира се, няма да й дам увеличение, а и без това няма достатъчно пари.

Трябва да се каже, че феята, въпреки цялото си благородство, беше доста стисната. Два пъти в годината тя обещаваше на старата мома увеличение на заплатата, но се ограничаваше само с обещания. На прислужницата отдавна й беше омръзнало да слуша само думи; искаше да чуе звъна на монети. Веднъж тя дори имаше смелостта да каже на баронесата за това. Но феята беше много възмутена:

– Монети и монети! - каза тя, въздишайки, - Невежите хора мислят само за пари. И колко лошо е, че не само мислиш, но и говориш за това! Явно да те науча на добри обноски е като да нахраниш магаре със захар.

Феята въздъхна и се зарови в книгите си.

- И така, да донесем баланса. Тази година нещата не са добре, парите не стигат. Разбира се, всеки иска да получи хубави подаръци от Феята, а когато се стигне до плащане за тях, всички започват да се пазарят. Всеки се опитва да вземе пари на заем, като обещава да ги върне по-късно, сякаш Феята е някакъв производител на колбаси. Днес обаче няма какво особено да се оплакваме: всички играчки, които бяха в магазина, са разпродадени и сега ще трябва да донесем нови от склада.

Тя затвори книгата и започна да разпечатва писмата, които намери в пощенската си кутия.

- Знаех си! – проговори тя. – Рискувам да получа пневмония, докато доставям стоките си, и не, благодаря! Този не искал дървена сабя - дай му пистолет! Знае ли, че пистолетът струва хиляда лири повече? Друг, представете си, искаше да вземе самолет! Баща му е портиер на куриерската секретарка на служител на лотарията и той имаше само триста лири, за да купи подарък. Какво да му дам за такива стотинки?

Феята хвърли писмата обратно в кутията, свали очилата си и извика:

- Тереза, готов ли е бульонът?

- Готови, готови, сеньора баронесо.

И старата прислужница подаде на баронесата димяща чаша.

– Наля ли капка ром тук?

- Две цели лъжици!

– Една щеше да ми стигне... Сега разбирам защо бутилката е почти празна. Само си помислете, купихме го само преди четири години!

Отпивайки на малки глътки врящата напитка и съумявайки да не се изгорите, както могат само старите господа.

Феята обикаляше малкото си царство, внимателно проверявайки всеки ъгъл на кухнята, магазина и малката дървена стълба, която водеше към втория етаж, където имаше спалня.

Колко тъжно изглеждаше магазинът с дръпнати завеси, празни витрини и шкафове, затрупани с кашони без играчки и купища опаковъчна хартия!

„Пригответе ключовете от склада и една свещ“, каза феята, „трябва да донесем нови играчки.“

- Но, сеньора баронесо, искате ли да работите и днес, в деня на вашия празник? Наистина ли мислите, че някой ще дойде да пазарува днес? Все пак новогодишната, приказната нощ вече отмина...

– Да, но до следващата Нова година остават само триста шестдесет и пет дни.

Трябва да ви кажа, че магазинът на Феята работеше през цялата година и витрините му бяха винаги осветени. Така децата имаха достатъчно време да се влюбят в тази или онази играчка, а родителите имаха време да направят своите изчисления, за да могат да я поръчат.

А освен това има и рождени дни, а всички знаят, че децата смятат тези дни за много подходящи за получаване на подаръци.

Сега разбрахте ли какво прави Феята от първи януари до следващата Нова година? Тя седи зад прозореца и гледа минувачите. Особено внимателно се вглежда в лицата на децата. Тя веднага разбира дали харесват или не харесват новата играчка и ако не я харесат, я премахва от дисплея и я заменя с друга.

О, господа, сега нещо ме обзе! Когато бях малък беше така. Кой знае дали Феята вече има този магазин с витрина, пълна с играчки влакчета, кукли, парцалени кучета, оръжия, пистолети, индийски фигурки и кукли!

Помня го, този магазин за феи. Колко часа прекарах на тази витрина, броейки играчки! Отне много време да ги преброя, а така и не успях да преброя до края, защото трябваше да нося млякото, което купих вкъщи.

Глава II. ШОУ СТАНДАРТА СЕ ПЪЛНИ

Складът беше в мазето, което се намираше в колата; веднъж под магазина. Феята и нейната прислужница трябваше да се качват и слизат по стълбите двадесет пъти, за да напълнят шкафовете и витрините с нови играчки.

Още на третото пътуване Тереза ​​беше уморена.

— Синьора — каза тя, спирайки по средата на стълбите с голям куп кукли в ръце, — Синьора баронесо, сърцето ми бие.

„Това е добре, скъпа моя, това е много добре“, отговорила Феята, „щеше да е по-лошо, ако вече не биеше.“

— Краката ме болят, сеньора баронесо.

„Оставете ги в кухнята, оставете ги да си починат, особено след като не можете да носите нищо с краката си.“

- Синьора баронесо, нямам достатъчно въздух...

„Не съм го откраднал от теб, скъпа моя, имам достатъчно мои.“

И наистина, изглеждаше, че Феята никога не се уморява. Въпреки напредналата си възраст тя подскачаше по стъпалата като на танц, сякаш имаше пружини, скрити под петите. В същото време тя продължи да брои.

„Тези индианци ми носят доход от двеста лири всеки, може би дори триста лири.“ Днес индийците са много модерни. Да не мислите, че това електрическо влакче е просто чудо?! Ще го нарека Синята стрела и се кълна, че ще се откажа от търговията, ако от утре стотици детски очи не го поглъщат от сутрин до вечер.

Наистина беше прекрасен влак, с две бариери, с гара и началник на главната гара, с машиниста и началник с очила. След като лежа в склада толкова много месеци, електрическият влак беше напълно покрит с прах, но Феята го избърса старателно с кърпа и синята боя блесна като водата на алпийско езеро: целият влак, включително началника на гарата , Началникът на влака и Машинистът, е боядисан със синя боя.

Когато Феята избърса праха от очите на Шофьора, той се огледа и възкликна:

– Най-накрая видях! Имам чувството, че месеци наред съм бил заровен в пещера. И така, кога тръгваме? Готов съм.

— Спокойно, спокойно — прекъсна го началникът на влака, като бършеше очилата си с носна кърпичка. - Влакът няма да потегли без моя заповед.

"Пребройте ивиците на баретата си", каза трети глас, "и ще видите кой е най-възрастният тук."

Началникът на влака преброи ударите си. Той имаше четири. После преброи ивиците на началника на гарата - пет. Управителят на влака въздъхна, скри очилата си и млъкна. Началникът на гарата се разхождаше напред-назад по витрината, размахвайки палката, използвана за сигнал за тръгване. На площада пред гарата се строиха полк от тенекиени пушки с духов оркестър и един полковник. Малко встрани беше разположена цяла артилерийска батарея начело с генерала.

Зад гарата се простираше зелена равнина и разпръснати хълмове. В равнината около вожда, чието име беше Сребърно перо, индианците разположиха лагер. На върха на планината каубоите на коне държаха готово ласото си.

Самолет, окачен на тавана, се люлееше над покрива на станцията: Пилотът се наведе от пилотската кабина и погледна надолу. Трябва да ви кажа, че този пилот беше направен така, че не можеше да се изправи на крака: той нямаше крака. Това беше Седящият пилот.

До самолета висеше червена клетка с канарче, чието име беше Жълто канарче. Когато клетката се разклати леко, Канарчето запя.

Във витрината имаше още кукли, Жълта мечка, парцалено куче на име Бутон, бои, „Конструктор“, малък театър с три марионетки и бърза двумачтова платноходка. Капитанът нервно крачеше по капитанския мостик на ветрохода. От разсеяност му беше залепнала само половината брада, така че той внимателно скри безбрадата половина на лицето си, за да не изглежда като изрод.

Началникът на станцията и полубрадият капитан се престориха, че не се забелязват, но може би единият вече планираше да предизвика другия на дуел, за да реши въпроса за върховното командване във витрината.

Куклите бяха разделени на две групи: едни въздишаха по началника на гарата, други хвърляха нежни погледи към полубрадия капитан и само една черна кукла с очи, бели от мляко, гледаше само към седящия пилот и никого повече.

Колкото до парцаленото куче, то с радост махаше с опашка и подскачаше от радост. Но не можеше да прояви тези знаци на внимание и към тримата, а и не искаше да избере само единия, за да не обиди другите двама. Затова той седеше тих и неподвижен и изглеждаше малко глупав. Името му беше изписано с червени букви на яката: „Копче“. Може би така се казваше, защото беше малко, като копче.

Но тогава се случи събитие, което веднага накара човек да забрави както ревността, така и съперничеството. Точно в този момент Феята повдигна завесата и слънцето се изля в прозореца в златна каскада, предизвиквайки ужасен страх у всички, защото никой не го беше виждал преди.

– Сто хиляди глухи кита! – излая Полобрадият капитан. - Какво стана?

- За помощ! За помощ! – изпищяха куклите, скривайки се една зад друга.

Генералът заповяда незабавно да се обърнат оръдията към врага, за да бъдат готови да отблъснат всяка атака. Само Сребърното перо остана невъзмутим. Той извади дългата лула от устата си, което правеше само в изключителни случаи, и каза:

- Не се страхувайте, играчки. Това е Великият Дух – Слънцето, приятел на всички. Вижте колко весел беше целият площад, радвайки се на пристигането му.

Всички погледнаха към витрината. Площадът наистина блестеше под лъчите на слънцето. Струите на фонтаните изглеждаха огнени. Нежна топлина проникна през прашното стъкло в магазина на Феята.

- Хиляда пияни китове! – отново измърмори капитанът. - Аз съм морски вълк, не слънчев вълк!

Куклите, бъбрийки щастливо, веднага започнаха да се пекат.

Слънчевите лъчи обаче не можаха да проникнат в единия ъгъл на витрината. Сянката падна точно върху Машиниста и той много се ядоса:

„Трябваше да се случи така, че аз да се озова в сенките!“

Погледна през прозореца и проницателните му очи, свикнали да се взират в релсите с часове по време на дълги пътувания, срещнаха чифт огромни, широко отворени очи на дете.

Човек може да погледне в тези очи, както се гледа в къща, когато на прозорците няма завеси. И гледам в тях. Шофьорът видя голяма детска тъга.

„Странно“, помисли си Машинистът на Синята стрела. – Винаги съм чувал, че децата са весели хора. Знаят само, че се смеят и играят от сутрин до вечер. А този ми се струва тъжен, като старец. Какво му се случи?"

Тъжното момче дълго гледаше витрината. Очите му се напълниха със сълзи. От време на време сълзи се търкаляха по бузите и изчезваха по устните. Всички в прозореца затаиха дъх: никой никога не беше виждал очи, от които да тече вода, и това много изненада всички.

- Хиляда куци китове! - възкликна капитанът. – Ще запиша това събитие в бордовия дневник!

Накрая момчето избърса очите си с ръкава на якето си, приближи се до вратата на магазина, хвана дръжката и бутна вратата.

Чу се глух звън на камбана, която сякаш се оплакваше, викаше за помощ.

Глава III. ПОЛОБРАДИЯТ КАПИТАН Е ВЪЛНУВАН

„Синьора баронесо, някой е влязъл в магазина“, каза прислужницата.

Феята, която разресваше косата си в стаята си, бързо слезе по стълбите, държейки фиби в устата си и закрепвайки косата си, докато вървеше.

„Който и да е, защо не затваря вратата?“ - измърмори тя. „Не чух звънеца, но веднага усетих течение.

Заради достойнството си сложи очилата и влезе в магазина с малки, бавни крачки, както трябва да върви една истинска синьора, особено ако е почти баронеса. Но като видя пред себе си лошо облечено момче, което мачкаше синята си барета в ръцете си, тя разбра, че церемониите са излишни.

- Добре? Какъв е проблема? - С целия си външен вид Феята сякаш искаше да каже: „Говори бързо, нямам време“.

— Аз... синьора... — прошепна момчето.

Всички на прозореца замръзнаха, но нищо не се чуваше.

- Какво каза той? – прошепна началникът на влака.

- Шшт! – нареди началникът на гарата. - Не прави шум!

- Моето момче! - възкликна Феята, която усети, че започва да губи търпение, както всеки път, когато трябваше да говори с хора, които не знаят за нейните благороднически титли. – Мило мое момче, имам много малко време. Побързай или ме остави на мира, или още по-добре ми напиши добро писмо.

— Но, синьора, аз вече ви писах — припряно прошепна момчето, страхувайки се да не загуби смелост.

- О, така е! Кога?

- Преди около месец.

- Да видим. Как се казваш?

- Монти Франческо.

- Квардичоло...

- Хм... Монти, Монти... Ето, Франческо Монти. Наистина, преди двадесет и три дни ми поискахте електрически влак като подарък. Защо само влака? Можете да поискате от мен самолет или дирижабъл, или още по-добре - цяла въздушна флота!

„Но аз харесвам влака, синьора Фея.“

- О, мило мое момче, харесва ли ти влака?! Знаете ли, че два дни след писмото ви майка ви дойде тук...

- Да, аз я помолих да дойде. Помолих я така: иди при Феята, вече съм й написал всичко, а тя е толкова мила, че няма да ни откаже.

– Не съм нито добър, нито лош. Работя, но не мога да работя безплатно. Майка ти нямаше пари да плати влака. Искаше да ми остави стар часовник в замяна на влака. Но не ги виждам, тези часовници! Защото карат времето да тече по-бързо. Освен това й напомних, че все още трябва да ми плати за коня, който взе назаем миналата година. И за върха, взет преди две години. знаехте ли за това

Не, момчето не знаеше това. Майките рядко споделят проблемите си с децата си.

„Ето защо не получихте нищо тази година.“ Разбираш ли? Не мислиш ли, че съм прав?

„Да, синьора, права сте“, промърмори Франческо, „просто си помислих, че сте забравили адреса ми.“

– Не, напротив, помня го много добре. Виждате ли, ето го записах. И един от тези дни ще изпратя секретарката си при вас да вземе пари за миналогодишните играчки.

Старата мома, която слушаше разговора им, като чу, че я наричат ​​секретарка, едва не припадна и трябваше да изпие чаша вода, за да си поеме дъх.

– Каква чест за мен, сеньора баронесо! - каза тя на господарката си, когато момчето си тръгна.

- Добре, ще те погреба! – грубо измърмори Феята. - Междувременно закачете табела на вратата: „Затворено до утре“, за да не идват други досадни посетители.

- Може би трябва да спуснем завесата?

- Да, може би го намалете. Виждам, че днес няма да има добра търговия.

Прислужницата хукна да изпълнява заповедите. Франческо все още стоеше до магазина, заровил нос във витрината, и чакаше, без да знае какво. Завесата едва не го удари по главата, докато се спускаше. Франческо зарови нос в прашната завеса и започна да ридае.

На прозореца тези ридания произведоха изключителен ефект. Една след друга куклите също започнаха да плачат и плакаха толкова много, че капитанът не издържа и изруга:

- Какви маймуни! Вече се научихме да плачем! „Той плю на палубата и се ухили: „Хиляда наклонени китове!“ Плачи над влака! Да, не бих заменил платноходката си за всички влакове на всички железници по света.

Великият вожд Сребърно перо извади лулата от устата си, което трябваше да прави всеки път, когато искаше да каже нещо, и каза:

- Капитан Полубрадата не казва истината. Той е много развълнуван от бедното бяло дете.

- Какво съм аз? Обяснете ми, моля, какво означава "развълнуван"?

- Това означава, че едната страна на лицето плаче, а другата се срамува от това.

Капитанът предпочете да не се обръща, тъй като половината му лице без брада всъщност плачеше.

- Млъкни, стари петле! - той извика. „Или ще сляза и ще те оскубя като коледната пуйка!“

И дълго време той бълваше ругатни, толкова цветисти, че генералът, решавайки, че войната е на път да започне, заповяда да се заредят оръдията. Но Сребърното перце взе лулата в устата си и млъкна, а после дори сладко задряма. Между другото, той винаги спеше с лула в устата.

Глава I. СИНОРА ПЕТ МИНУТИ БАРОНЕСА

Феята беше стара дама, много добре възпитана и благородна, почти баронеса.

„Наричат ​​ме — мърмореше тя понякога на себе си — просто Феята и аз не протестирам: все пак трябва да си снизходителен към невежите. Но аз съм почти баронеса; свестните хора знаят това.

— Да, сеньора баронесо — съгласи се прислужницата.

„Не съм 100% баронеса, но не ми липсва чак толкова.“ И разликата е почти невидима. Не е ли?

- Невидима, сеньора баронесо. И почтените хора не я забелязват...

Беше само първата сутрин от новата година. Цяла нощ феята и нейната прислужница обикаляха покривите, разнасяйки подаръци. Роклите им бяха покрити със сняг и ледени висулки.

- Запали печката - каза Феята, - трябва да изсушиш дрехите си. И поставете метлата на мястото й: сега цяла година не е нужно да мислите за летене от покрив на покрив, особено при такъв северен вятър.

Прислужницата върна метлата обратно, мърморейки:

- Хубаво малко нещо - летене на метла! Това е в наше време, когато са изобретени самолетите! Вече настинах заради това.

- Приготви ми чаша цветна инфузия - нареди Феята, сложи очилата си и седна на стария кожен стол, който стоеше пред бюрото.

— След минута, баронесо — каза прислужницата.

Феята я погледна одобрително.

„Тя е малко мързелива - помисли си Феята, - но знае правилата на добрите нрави и знае как да се държи с дамата от моя кръг. Ще й обещая да й увелича заплатата. Всъщност, разбира се, няма да й дам увеличение, а и без това няма достатъчно пари.

Трябва да се каже, че феята, въпреки цялото си благородство, беше доста стисната. Два пъти в годината тя обещаваше на старата мома увеличение на заплатата, но се ограничаваше само с обещания. На прислужницата отдавна й беше омръзнало да слуша само думи; искаше да чуе звъна на монети. Веднъж тя дори имаше смелостта да каже на баронесата за това. Но феята беше много възмутена:

– Монети и монети! - каза тя, въздишайки, - Невежите хора мислят само за пари. И колко лошо е, че не само мислиш, но и говориш за това! Явно да те науча на добри обноски е като да нахраниш магаре със захар.

Феята въздъхна и се зарови в книгите си.

- И така, да донесем баланса. Тази година нещата не са добре, парите не стигат. Разбира се, всеки иска да получи хубави подаръци от Феята, а когато се стигне до плащане за тях, всички започват да се пазарят. Всеки се опитва да вземе пари на заем, като обещава да ги върне по-късно, сякаш Феята е някакъв производител на колбаси. Днес обаче няма какво особено да се оплакваме: всички играчки, които бяха в магазина, са разпродадени и сега ще трябва да донесем нови от склада.

Тя затвори книгата и започна да разпечатва писмата, които намери в пощенската си кутия.

- Знаех си! – проговори тя. – Рискувам да получа пневмония, докато доставям стоките си, и не, благодаря! Този не искал дървена сабя - дай му пистолет! Знае ли, че пистолетът струва хиляда лири повече? Друг, представете си, искаше да вземе самолет! Баща му е портиер на куриерската секретарка на служител на лотарията и той имаше само триста лири, за да купи подарък. Какво да му дам за такива стотинки?

Феята хвърли писмата обратно в кутията, свали очилата си и извика:

- Тереза, готов ли е бульонът?

- Готови, готови, сеньора баронесо.

И старата прислужница подаде на баронесата димяща чаша.

– Наля ли капка ром тук?

- Две цели лъжици!

– Една щеше да ми стигне... Сега разбирам защо бутилката е почти празна. Само си помислете, купихме го само преди четири години!

Отпивайки на малки глътки врящата напитка и съумявайки да не се изгорите, както могат само старите господа.

Феята обикаляше малкото си царство, внимателно проверявайки всеки ъгъл на кухнята, магазина и малката дървена стълба, която водеше към втория етаж, където имаше спалня.

Колко тъжно изглеждаше магазинът с дръпнати завеси, празни витрини и шкафове, затрупани с кашони без играчки и купища опаковъчна хартия!

„Пригответе ключовете от склада и една свещ“, каза феята, „трябва да донесем нови играчки.“

- Но, сеньора баронесо, искате ли да работите и днес, в деня на вашия празник? Наистина ли мислите, че някой ще дойде да пазарува днес? Все пак новогодишната, приказната нощ вече отмина...

– Да, но до следващата Нова година остават само триста шестдесет и пет дни.

Трябва да ви кажа, че магазинът на Феята работеше през цялата година и витрините му бяха винаги осветени. Така децата имаха достатъчно време да се влюбят в тази или онази играчка, а родителите имаха време да направят своите изчисления, за да могат да я поръчат.

А освен това има и рождени дни, а всички знаят, че децата смятат тези дни за много подходящи за получаване на подаръци.

Сега разбрахте ли какво прави Феята от първи януари до следващата Нова година? Тя седи зад прозореца и гледа минувачите. Особено внимателно се вглежда в лицата на децата. Тя веднага разбира дали харесват или не харесват новата играчка и ако не я харесат, я премахва от дисплея и я заменя с друга.

О, господа, сега нещо ме обзе! Когато бях малък беше така. Кой знае дали Феята вече има този магазин с витрина, пълна с играчки влакчета, кукли, парцалени кучета, оръжия, пистолети, индийски фигурки и кукли!

Помня го, този магазин за феи. Колко часа прекарах на тази витрина, броейки играчки! Отне много време да ги преброя, а така и не успях да преброя до края, защото трябваше да нося млякото, което купих вкъщи.

Глава II. ШОУ СТАНДАРТА СЕ ПЪЛНИ

Складът беше в мазето, което се намираше в колата; веднъж под магазина. Феята и нейната прислужница трябваше да се качват и слизат по стълбите двадесет пъти, за да напълнят шкафовете и витрините с нови играчки.

Още на третото пътуване Тереза ​​беше уморена.

— Синьора — каза тя, спирайки по средата на стълбите с голям куп кукли в ръце, — Синьора баронесо, сърцето ми бие.

„Това е добре, скъпа моя, това е много добре“, отговорила Феята, „щеше да е по-лошо, ако вече не биеше.“

— Краката ме болят, сеньора баронесо.

„Оставете ги в кухнята, оставете ги да си починат, особено след като не можете да носите нищо с краката си.“

- Синьора баронесо, нямам достатъчно въздух...

„Не съм го откраднал от теб, скъпа моя, имам достатъчно мои.“

И наистина, изглеждаше, че Феята никога не се уморява. Въпреки напредналата си възраст тя подскачаше по стъпалата като на танц, сякаш имаше пружини, скрити под петите. В същото време тя продължи да брои.

„Тези индианци ми носят доход от двеста лири всеки, може би дори триста лири.“ Днес индийците са много модерни. Да не мислите, че това електрическо влакче е просто чудо?! Ще го нарека Синята стрела и се кълна, че ще се откажа от търговията, ако от утре стотици детски очи не го поглъщат от сутрин до вечер.

Наистина беше прекрасен влак, с две бариери, с гара и началник на главната гара, с машиниста и началник с очила. След като лежа в склада толкова много месеци, електрическият влак беше напълно покрит с прах, но Феята го избърса старателно с кърпа и синята боя блесна като водата на алпийско езеро: целият влак, включително началника на гарата , Началникът на влака и Машинистът, е боядисан със синя боя.

Когато Феята избърса праха от очите на Шофьора, той се огледа и възкликна:

– Най-накрая видях! Имам чувството, че месеци наред съм бил заровен в пещера. И така, кога тръгваме? Готов съм.

— Спокойно, спокойно — прекъсна го началникът на влака, като бършеше очилата си с носна кърпичка. - Влакът няма да потегли без моя заповед.

"Пребройте ивиците на баретата си", каза трети глас, "и ще видите кой е най-възрастният тук."

Началникът на влака преброи ударите си. Той имаше четири. После преброи ивиците на началника на гарата - пет. oskazkah.ru - oskazkax.ru Началникът на влака въздъхна, скри очилата си и млъкна. Началникът на гарата се разхождаше напред-назад по витрината, размахвайки палката, използвана за сигнал за тръгване. На площада пред гарата се строиха полк от тенекиени пушки с духов оркестър и един полковник. Малко встрани беше разположена цяла артилерийска батарея начело с генерала.

Зад гарата се простираше зелена равнина и разпръснати хълмове. В равнината около вожда, чието име беше Сребърно перо, индианците разположиха лагер. На върха на планината каубоите на коне държаха готово ласото си.

Самолет, окачен на тавана, се люлееше над покрива на станцията: Пилотът се наведе от пилотската кабина и погледна надолу. Трябва да ви кажа, че този пилот беше направен така, че не можеше да се изправи на крака: той нямаше крака. Това беше Седящият пилот.

До самолета висеше червена клетка с канарче, чието име беше Жълто канарче. Когато клетката се разклати леко, Канарчето запя.

Във витрината имаше още кукли, Жълта мечка, парцалено куче на име Бутон, бои, „Конструктор“, малък театър с три марионетки и бърза двумачтова платноходка. Капитанът нервно крачеше по капитанския мостик на ветрохода. От разсеяност му беше залепнала само половината брада, така че той внимателно скри безбрадата половина на лицето си, за да не изглежда като изрод.

Началникът на станцията и полубрадият капитан се престориха, че не се забелязват, но може би единият вече планираше да предизвика другия на дуел, за да реши въпроса за върховното командване във витрината.

Куклите бяха разделени на две групи: едни въздишаха по началника на гарата, други хвърляха нежни погледи към полубрадия капитан и само една черна кукла с очи, бели от мляко, гледаше само към седящия пилот и никого повече.

Колкото до парцаленото куче, то с радост махаше с опашка и подскачаше от радост. Но не можеше да прояви тези знаци на внимание и към тримата, а и не искаше да избере само единия, за да не обиди другите двама. Затова той седеше тих и неподвижен и изглеждаше малко глупав. Името му беше изписано с червени букви на яката: „Копче“. Може би така се казваше, защото беше малко, като копче.

Но тогава се случи събитие, което веднага накара човек да забрави както ревността, така и съперничеството. Точно в този момент Феята повдигна завесата и слънцето се изля в прозореца в златна каскада, предизвиквайки ужасен страх у всички, защото никой не го беше виждал преди.

– Сто хиляди глухи кита! – излая Полобрадият капитан. - Какво стана?

- За помощ! За помощ! – изпищяха куклите, скривайки се една зад друга.

Генералът заповяда незабавно да се обърнат оръдията към врага, за да бъдат готови да отблъснат всяка атака. Само Сребърното перо остана невъзмутим. Той извади дългата лула от устата си, което правеше само в изключителни случаи, и каза:

- Не се страхувайте, играчки. Това е Великият Дух – Слънцето, приятел на всички. Вижте колко весел беше целият площад, радвайки се на пристигането му.

Всички погледнаха към витрината. Площадът наистина блестеше под лъчите на слънцето. Струите на фонтаните изглеждаха огнени. Нежна топлина проникна през прашното стъкло в магазина на Феята.

- Хиляда пияни китове! – отново измърмори капитанът. - Аз съм морски вълк, не слънчев вълк!

Куклите, бъбрийки щастливо, веднага започнаха да се пекат.

Слънчевите лъчи обаче не можаха да проникнат в единия ъгъл на витрината. Сянката падна точно върху Машиниста и той много се ядоса:

„Трябваше да се случи така, че аз да се озова в сенките!“

Погледна през прозореца и проницателните му очи, свикнали да се взират в релсите с часове по време на дълги пътувания, срещнаха чифт огромни, широко отворени очи на дете.

Човек може да погледне в тези очи, както се гледа в къща, когато на прозорците няма завеси. И гледам в тях. Шофьорът видя голяма детска тъга.

„Странно“, помисли си Машинистът на Синята стрела. – Винаги съм чувал, че децата са весели хора. Знаят само, че се смеят и играят от сутрин до вечер. А този ми се струва тъжен, като старец. Какво му се случи?"

Тъжното момче дълго гледаше витрината. Очите му се напълниха със сълзи. От време на време сълзи се търкаляха по бузите и изчезваха по устните. Всички в прозореца затаиха дъх: никой никога не беше виждал очи, от които да тече вода, и това много изненада всички.

- Хиляда куци китове! - възкликна капитанът. – Ще запиша това събитие в бордовия дневник!

Накрая момчето избърса очите си с ръкава на якето си, приближи се до вратата на магазина, хвана дръжката и бутна вратата.

Чу се глух звън на камбана, която сякаш се оплакваше, викаше за помощ.

Глава III. ПОЛОБРАДИЯТ КАПИТАН Е ВЪЛНУВАН

„Синьора баронесо, някой е влязъл в магазина“, каза прислужницата.

Феята, която разресваше косата си в стаята си, бързо слезе по стълбите, държейки фиби в устата си и закрепвайки косата си, докато вървеше.

„Който и да е, защо не затваря вратата?“ - измърмори тя. „Не чух звънеца, но веднага усетих течение.

Заради достойнството си сложи очилата и влезе в магазина с малки, бавни крачки, както трябва да върви една истинска синьора, особено ако е почти баронеса. Но като видя пред себе си лошо облечено момче, което мачкаше синята си барета в ръцете си, тя разбра, че церемониите са излишни.

- Добре? Какъв е проблема? - С целия си външен вид Феята сякаш искаше да каже: „Говори бързо, нямам време“.

— Аз... синьора... — прошепна момчето.

Всички на прозореца замръзнаха, но нищо не се чуваше.

- Какво каза той? – прошепна началникът на влака.

- Шшт! – нареди началникът на гарата. - Не прави шум!

- Моето момче! - възкликна Феята, която усети, че започва да губи търпение, както всеки път, когато трябваше да говори с хора, които не знаят за нейните благороднически титли. – Мило мое момче, имам много малко време. Побързай или ме остави на мира, или още по-добре ми напиши добро писмо.

— Но, синьора, аз вече ви писах — припряно прошепна момчето, страхувайки се да не загуби смелост.

- О, така е! Кога?

- Преди около месец.

- Да видим. Как се казваш?

- Монти Франческо.

- Квардичоло...

- Хм... Монти, Монти... Ето, Франческо Монти. Наистина, преди двадесет и три дни ми поискахте електрически влак като подарък. Защо само влака? Можете да поискате от мен самолет или дирижабъл, или още по-добре - цяла въздушна флота!

„Но аз харесвам влака, синьора Фея.“

- О, мило мое момче, харесва ли ти влака?! Знаете ли, че два дни след писмото ви майка ви дойде тук...

- Да, аз я помолих да дойде. Помолих я така: иди при Феята, вече съм й написал всичко, а тя е толкова мила, че няма да ни откаже.

– Не съм нито добър, нито лош. Работя, но не мога да работя безплатно. Майка ти нямаше пари да плати влака. Искаше да ми остави стар часовник в замяна на влака. Но не ги виждам, тези часовници! Защото карат времето да тече по-бързо. Освен това й напомних, че все още трябва да ми плати за коня, който взе назаем миналата година. И за върха, взет преди две години. знаехте ли за това

Не, момчето не знаеше това. Майките рядко споделят проблемите си с децата си.

„Ето защо не получихте нищо тази година.“ Разбираш ли? Не мислиш ли, че съм прав?

„Да, синьора, права сте“, промърмори Франческо, „просто си помислих, че сте забравили адреса ми.“

– Не, напротив, помня го много добре. Виждате ли, ето го записах. И един от тези дни ще изпратя секретарката си при вас да вземе пари за миналогодишните играчки.

Старата мома, която слушаше разговора им, като чу, че я наричат ​​секретарка, едва не припадна и трябваше да изпие чаша вода, за да си поеме дъх.

– Каква чест за мен, сеньора баронесо! - каза тя на господарката си, когато момчето си тръгна.

- Добре, ще те погреба! – грубо измърмори Феята. - Междувременно закачете табела на вратата: „Затворено до утре“, за да не идват други досадни посетители.

- Може би трябва да спуснем завесата?

- Да, може би го намалете. Виждам, че днес няма да има добра търговия.

Прислужницата хукна да изпълнява заповедите. Франческо все още стоеше до магазина, заровил нос във витрината, и чакаше, без да знае какво. Завесата едва не го удари по главата, докато се спускаше. Франческо зарови нос в прашната завеса и започна да ридае.

На прозореца тези ридания произведоха изключителен ефект. Една след друга куклите също започнаха да плачат и плакаха толкова много, че капитанът не издържа и изруга:

- Какви маймуни! Вече се научихме да плачем! „Той плю на палубата и се ухили: „Хиляда наклонени китове!“ Плачи над влака! Да, не бих заменил платноходката си за всички влакове на всички железници по света.

Великият вожд Сребърно перо извади лулата от устата си, което трябваше да прави всеки път, когато искаше да каже нещо, и каза:

- Капитан Полубрадата не казва истината. Той е много развълнуван от бедното бяло дете.

- Какво съм аз? Обяснете ми, моля, какво означава "развълнуван"?

- Това означава, че едната страна на лицето плаче, а другата се срамува от това.

Капитанът предпочете да не се обръща, тъй като половината му лице без брада всъщност плачеше.

- Млъкни, стари петле! - той извика. „Или ще сляза и ще те оскубя като коледната пуйка!“

И дълго време той бълваше ругатни, толкова цветисти, че генералът, решавайки, че войната е на път да започне, заповяда да се заредят оръдията. Но Сребърното перце взе лулата в устата си и млъкна, а после дори сладко задряма. Между другото, той винаги спеше с лула в устата.

Глава IV. УПРАВИТЕЛЯТ НА ГАРАТА НЕ ЗНАЕ КАКВО ДА ПРАВИ

На следващия ден Франческо се върна и тъжните му очи отново бяха вперени в Синята стрела. Дойде и на втория ден, и на третия. Понякога спираше до витрината само за няколко минути и след това, без да се обръща назад, бягаше. Понякога стоях дълги часове пред витрината. Носът му беше притиснат към стъклото, а светлокафявият му чел висеше на челото му. Гледаше с умиление останалите играчки, но си личеше, че сърцето му принадлежи на прекрасното влакче.

Началникът на гарата, началникът на влака и машинистът бяха много горди от това и се огледаха важно, но никой не им се обиди за това.

Всички обитатели на витрината бяха влюбени в своя Франческо. Дойдоха и други деца, които също дълго разглеждаха играчките, но обитателите на витрината почти не ги забелязаха. Ако Франческо не се появи в обичайното време. Началникът на гарата крачеше нервно напред-назад по релсите, хвърляйки тревожни погледи към часовника си. Капитанът изруга. Седналият пилот се наведе от самолета, рискувайки да падне, а Сребърното перо забрави да пуши, така че лулата му угасваше всяка минута и той харчеше цели кутии кибрит, за да я запали отново.

И така през всички дни, през всички месеци, през цялата година.

Феята всеки ден получавала цели купища писма, които внимателно четяла, като си правела бележки и изчисления. Но имаше толкова много писма, че отне половин ден само за отваряне на пликовете и на прозореца разбраха, че наближава Boxing Day - Нова година.

Горкият Франческо! Всеки ден лицето му ставаше все по-тъжно. Трябваше да се направи нещо за него. Всички чакаха началникът на гара Blue Arrow да предложи нещо, да предложи някаква идея. Но той просто сваляше и слагаше баретата си с пет райета или гледаше върховете на ботушите си, сякаш ги виждаше за първи път.

Глава V. ИДЕЯТА ЗА БУТОН

Идеята - кой би си помислил - е дадена от едно парцалено куче - Горкото копче. Никой никога не му обръщаше внимание, защото, първо, беше трудно да се разбере от каква порода е, и второ, той мълчеше като риба през цялото време. Бътън беше плах и се страхуваше да отвори уста. Ако някаква мисъл дойде в главата му, той обмисляше дълго време, преди да я разкаже на приятелите си. Но с кого би могъл да говори? Куклите бяха твърде елегантни господа, за да обърнат внимание на куче от бог знае каква порода. Водещите войници нямаше да отказват да говорят с него, но офицерите, разбира се, не им позволяваха да го направят. Като цяло всеки имаше някаква причина да не забелязва парцаленото куче и той беше принуден да мълчи. И знаете ли какво излезе от това? Забравил е да лае...

Така че този път, когато отвори уста, за да им обясни гениалната си идея, се чу такъв странен звук, нещо средно между котешко мяукане и магарешко ревене, че цялата витрина избухна в смях.

Само Сребърното перо не се смееше, защото червенокожите никога не се смеят. И когато другите престанаха да се смеят, той извади лулата от устата си и каза:

- Господа, чуйте всичко, което казва Бътън. Кучето винаги говори малко и мисли много. Който много мисли, мъдро казва.

Чувайки комплимента, Бътън се изчерви от главата до опашката, прочисти гърлото си и накрая обясни идеята си.

- Това момче... Франческо... Мислиш ли, че ще получи подарък от Феята тази година?

„Не мисля така“, отговори началникът на гарата. „Майка му вече не идва тук и вече не пише писма – винаги следя внимателно пощата.“

— Е — продължи Бътън, — също така ми се струва, че Франческо няма да получи нищо. Но да ти кажа честно, не бих искала да отида при никое друго момче.

— Аз също — измърмори Жълтата мечка и се почеса по тила.

„Ние също“, казаха трите Кукли, които заговориха в унисон.

- Какво ще кажеш - продължи кучето, - ако му направим изненада?

- Ха ха ха, изненада! – засмяха се куклите. - Кое?

— Млъкни — нареди капитанът, — жените винаги трябва да мълчат.

— Моля за извинение — извика Седящият пилот, — не вдигайте толкова много шум, иначе няма да чуете нищо отгоре! Оставете Бутона да говори.

„Знаем името му“, каза Бътън, когато тишината се възстанови. - Знаем адреса му. Защо не отидем всички при него?

- На кого? – попита една от куклите.

- На Франческо.

За миг настъпи мълчание, след това се разгърна оживена дискусия: всеки викаше своето, без да слуша какво говорят другите.

- Но това е бунт! – възкликна генералът. "Няма начин да си позволя нещо подобно." Предлагам ви да изпълнявате заповедите ми!

- И да отидем там, където ни води Феята? Тогава Франческо и тази година няма да получи нищо, защото името му е записано в дълговата книга...

- Хиляда китове!..

„Ние обаче“, намеси се началникът на гарата, „ние знаем адреса, но не знаем пътя“.

„Помислих си за това“, прошепна плахо Бътън, „мога да намеря пътя по инстинкт.“

Сега беше необходимо не да чатим, а да вземем решение. Всички погледнаха към генерала от артилерията.

Известно време генералът, почесвайки брадичката си, крачеше пред петте си оръдия, подредени в боен строй, след което каза:

- Глоба. Ще покривам движението с моите войски. Честно казано, и аз не обичам да съм под командването на старата Фея...

- Ура! - викаха артилеристите.

Оркестърът на стрелците започна да свири марш, способен да съживява мъртвите, а Инженерът включи свирката на локомотива и я наду, докато всички почти оглушаха.

Пътуването беше планирано за следващата Нова година. В полунощ Феята трябваше да дойде в магазина, както обикновено, за да напълни кошницата си с играчки... Но витрината щеше да бъде празна.

– Представете си какво лице ще има! – ухили се Капитана, плюейки върху палубата на платноходката си.

И на следващата вечер...

Глава VI. СЛЕДВАЩАТА ВЕЧЕР

Първото нещо, което играчките трябваше да решат, беше как да излязат от магазина. Оказа се, че не са успели да пробият завесата, както е предложил главният инженер. А вратата на магазина беше заключена с три ключалки.

„И аз си помислих за това“, каза Бътън.

Всички гледаха с възхищение малкото парцалено кученце, което цяла година мислеше, без да каже нито дума.

– Помните ли склада? Помните ли купчината празни кутии в ъгъла? Е, аз бях там и открих дупка в стената. От другата страна на стената има мазе със стълба, която води към улицата.

- И откъде знаеш всичко това?

„Ние, кучетата, имаме този недостатък да пъхаме носовете си навсякъде.“ Понякога този недостатък може да бъде полезен.

— Много добре — остро възрази генералът, — но не мога да си представя как можете да спуснете артилерия в склада по всички тези стълби. А Синята стрела? Виждали ли сте някога влак да слиза по стълбите?

Сребърното перо извади лулата от устата си. Всички млъкнаха в очакване.

„Белите хора винаги се карат и забравят Седящия пилот.“

Какво искаш да кажеш с това, велики лидере?

Седящият пилот транспортира всички в самолета.

Наистина това беше единственият начин да се слезе до склада. Седящият пилот хареса предложението:

– Дузина полети – и преходът е направен!

Куклите вече очакваха удоволствието от пътуването със самолет, но Сребърното перо ги разочарова:

- Който има крака, не му трябват крила.

Така всички, които имат крака, слизат сами, а артилерията, вагоните и платноходката се транспортират със самолет.

Но капитанът отказа да напусне мостика дори по време на полета. За завист на генерала и началника на гарата, които слизаха по стръмните стъпала, капитанът летеше над главите им.

Последен слезе Мотоциклетистът-акробат. За него карането на мотоциклета по стълбите беше като изпиване на чаша вода.

Той беше още на половината път, когато една камериерка извика от магазина:

- Помощ помощ! Синьора баронесо, крадци, разбойници!

- Всички играчки са откраднати от витрината!

Но главният инженер на „Конструктор“ вече беше разбил вратата на склада и бегълците се втурнаха в ъгъла, осеян с купчина празни кашони. Щом изчезнаха, се чуха стъпките на две стари жени, които припряно се спуснаха по стълбите и бръкнаха с носове в заключената врата.

- Бързо, ключовете! - изкрещя Феята.

— Ключалката не се отваря, сеньора баронесо.

- Заключиха се отвътре! Е, те не могат да излязат оттам. Ще трябва да седим тук и да чакаме, докато се откажат.

Излишно да се каже. Феята беше смела възрастна дама. Но този път смелостта й беше безполезна. Нашите бегълци, следвайки бутона, който ни показа пътя, вече бяха прекосили планината от празни кутии и един след друг си пробиха път през дупка в стената в съседното мазе.

Това не беше първият път, когато Blue Arrow преминава през тунели. Началникът на гарата и началникът на влака се настаниха до машиниста, най-малките кукли, които вече бяха уморени, се настаниха във вагоните и чудесният влак, тихо подсвирквайки, влезе в тунела.

По-трудно беше да се промъкне през дупката платноходка, която можеше да се движи само по вода. Но работниците от „Конструктор” се погрижиха за това. Те моментално построиха количка на осем колела и натовариха кораба и капитана на нея.

Успяха точно навреме.

Феята, уморена от чакане, бутна вратата с рамо и започна да търси в склада.

- Каква странна история! – трепереща от страх, измърмори старицата.

- Няма никой, сеньора баронесо! – изпищя слугинята, вкопчила се от страх в полата на господарката си.

– Виждам това и сам. И няма нужда да треперите.

— Не треперя, сеньора баронесо. Може би земетресението е виновно?

„Синята стрела изчезна“, тъжно прошепна Феята. – Изчезна без следи.

Да оставим за малко бедните старици и да последваме нашите приятели. Не подозираха какви приключения ги очакват. Познавам ги всички от началото до края. Някои от тях са страшни, други смешни и ще ви разкажа всичко по ред.

Глава VII. ЖЪЛТАТА МЕЧКА ИЗЛИЗА НА ПЪРВАТА СПИРКА

Веднага от другата страна на стената започнаха приключенията. Генералът вдигна тревога. Както може би вече сте забелязали, Генералът имаше пламенен темперамент и постоянно се забъркваше във всякакви кавги и инциденти.

— Оръжията ми — каза той, въртейки мустаци, — оръжията ми са ръждясали. Необходима е малка война, за да ги изчистим. Може да е малко, но все пак трябва да снимате поне четвърт час.

Тази мисъл се заби в главата му като пирон. Щом бегълците се озоваха зад стената на склада. Генералът извади сабята си и извика:

- Аларма, аларма!

- Какво има, какво стана? - питаха се един друг войниците, които още нищо не бяха забелязали.

„Има враг на хоризонта, не виждаш ли?“ Всички към оръжията! Заредете оръжията! Пригответе се за стрелба!

Настана невероятна суматоха. Артилеристите подреждаха оръдията си в боен строй, стрелците зареждаха оръдията си, офицерите крещяха команди със звънки гласове и, подражавайки на генерала, въртяха мустаци.

- Хиляда глухонеми китове! – излая Капитанът от височината на платноходката си. - Наредете незабавно да влачат няколко оръдия на борда на моя кораб, в противен случай ще ме оставят да потъна.

Шофьорът на Синята стрела свали баретата си и се почеса по тила:

"Не разбирам как можете да стигнете до дъното тук." Според мен водата тук е само в умивалника, а наоколо има каменен под.

Управителят на гарата го погледна строго.

— Ако синьор генерал каже, че врагът се е появил, това означава, че наистина е така.

- Видях, видях и аз! - извика Седящият пилот, летейки малко напред.

- Какво виждаш?

- Врагът! Казвам ви, че го видях с очите си!

Изплашените кукли се скриха във вагоните на Синята стрела. Дол Роуз се оплака:

- О, господа, сега войната ще започне! Току-що оформих косата си и кой знае какво ще стане с прическата ми сега!

Генералът нареди да се включи алармата.

- Млъкнете всички! - заповяда той. „Заради вашето бърборене войниците не чуват заповедите ми.“

Той се канеше да открие огън, когато изведнъж се чу гласът на Бътън.

- Спри се! Моля, спрете!

- Какво е? Откога кучетата започнаха да командват войски? Застреляйте го веднага! – нареди генералът.

Но Бътън не се страхуваше.

- Моля ви, умолявам ви, затворете! Уверявам ви, това не е истински враг. Това е просто бебе, спящо бебе!

- Дете?! – възкликна генералът. – Какво прави едно дете на бойното поле?

- Но, синьор генерал, ние не сме на бойното поле - това е цялата работа. В мазето сме, не виждаш ли? Господа, ще ви помоля да се огледате. Ние сме, както казах, в мазе, от което можете да излезете навън. Оказва се, че това мазе е обитавано. А в дълбините му, където гори огънят, има легло, а в леглото спи момче. Наистина ли искате да го събудите с изстрели?

- Кучето е право. Виждам детето и не виждам врага.

„Това, разбира се, е някакъв трик“, настоя генералът, без да иска да се откаже от битката. „Врагът се преструваше на невинно и невъоръжено същество.

Но кой го послуша сега?

Дори куклите излязоха от скривалищата си и погледнаха в полумрака на мазето.

„Вярно е, дете е“, каза единият.

„Това е невъзпитано дете“, каза третото, „спи и държи пръста си в устата.“

В мазето, близо до стените, имаше стари, оръфани мебели, на пода лежеше оръфан сламен дюшек, леген със счупен ръб, угаснала камина и легло, в което спеше дете. Явно родителите му са отишли ​​на работа, а може би са просели и детето е останало само. Легна си, но не загаси малката газена лампа, която стоеше на нощното шкафче. Може би се страхуваше от тъмнината или може би обичаше да гледа големите трептящи сенки, които лампата хвърляше върху тавана. И като гледаше тези сенки, той заспа.

Нашият смел генерал беше надарен с богато въображение: той обърка керосиновата лампа със светлините на вражески лагер и вдигна тревога.

– Хиляда новородени китове! – изгърмя Полобрадият капитан и нервно поглади голобрадата половина на брадичката си. „И си помислих, че на хоризонта се е появил пиратски кораб.“ Но освен ако телескопът ми не ме подведе, това дете не изглежда като пират. Той няма куки, няма черна превръзка на окото, няма черно пиратско знаме с череп и кръстосани кости. Струва ми се, че тази бригантина се носи мирно в океана на мечтите.

Седналият пилот отлетя на разузнаване точно до леглото, прелетя два-три пъти право над момчето, което махна с ръка в съня си, сякаш прогонваше досадна муха, и, връщайки се, докладва:

- Няма опасност, синьор генерал. Врагът, извинете, исках да кажа, детето заспа.

— Тогава ще го изненадаме — обяви генералът.

Но този път каубоите бяха възмутени:

– Да заловя детето? Наистина ли за това са предназначени нашите ласа? Хващаме диви коне и бикове, а не деца. На първия кактус ще обесим всеки, който дръзне да нарани дете!

С тези думи те пуснаха конете си в галоп и наобиколиха генерала, готови всеки момент да го ударят с ласо.

— Тъкмо това казах — измърмори генералът. - Не можете дори малко да се шегувате. Нямате въображение!

Колоната от бегълци се приближи до леглото. Няма да ви уверявам, че всички сърца бият спокойно. Някои кукли още не се бяха възстановили от уплахата и се криеха зад други, например зад гърба на Жълтата мечка. Малкият му мозък, направен от дървени стърготини, мислеше много бавно. Той не възприема събитията, които се случват веднага, а в реда на тяхната последователност. Ако трябваше да разбере две неща едновременно, Жълтата мечка веднага започваше да има ужасно главоболие. Но имаше добро зрение. Той беше първият, който видя, че едно малко спящо момче е объркано с врага. Малкото мече веднага имаше желание да скочи на леглото и да си играе с него. Той дори не се замисли за факта, че спящите момчета не играят с мечета, дори с играчки.

На нощното шкафче до лампата лежеше лист хартия, сгънат на четири. От едната му страна с големи букви беше написан адресът.

„Гарантирам ви, че това е кодирано съобщение“, каза генералът, който вече подозираше момчето, че е вражески шпионин.

„Може би“, съгласи се управителят на станцията. - Но по един или друг начин все не успяхме да го прочетем. Не е адресирано до нас. Виждаш ли? Тук пише: "Синьора Фея."

— Много интересно — каза генералът. – Писмото е адресирано до синьора Фея, тоест нашата господарка. Или може би момчето й съобщава информация за нас? Може би ни е наблюдавал? Трябва да прочетем това писмо на всяка цена!

„Не можете“, настоя управителят на станцията. – Това е нарушение на пощенската тайна.

Но колкото и да е странно, този път Сребърното перо се съгласи с генерала.

— Прочети го — каза той неочаквано и отново пъхна лулата си в устата.

Това се оказа достатъчно. Генералът се качи на един стол, разгъна листчето, прочисти гърлото си, сякаш щеше да обяви указ за началото на войната, и започна да чете:

„Синьора фея, чух за вас за първи път тази година; Никога досега не бях получавала подаръци от никого. Тази вечер не гася лампата и се надявам да те видя, когато дойдеш тук. Тогава ще ви кажа каква играчка бих искал да получа. Страх ме е да заспя и затова пиша това писмо. Умолявам ви, синьора Фея, не ми отказвайте: аз съм добро момче, така казват всички, и ще бъда още по-добър, ако ме направите щастлив. Иначе защо да съм добро момче? Вашият Джампаоло."

Играчките затаиха дъх и само една кукла въздъхна толкова много, че всички се обърнаха и я погледнаха, а тя много се смути.

– Какво означава да станеш лош? – попита куклата Роуз.

Но никой не й отговори и другите кукли я дръпнаха за полата, за да я накарат да мълчи.

„Трябва да се направи нещо“, каза началникът на гарата.

— Необходим е доброволец — подкани полковникът.

В това време се чу странна кашлица. Когато хората кашлят така, това означава, че искат да кажат нещо, но се страхуват.

- Говорете смело! - извика Пилотът, който винаги пръв виждаше какво става отгоре.

— И така — каза Жълтата мечка, като се изкашля отново, за да прикрие смущението си, — честно казано, не обичам твърде дългите пътувания. Вече се уморих да се скитам по света и бих искал да си почина. Не мислиш ли, че мога да остана тук?

Горката Жълта мечка! Искаше да се представи за хитър човек, искаше да скрие доброто си сърце. Кой знае защо хората с добри сърца винаги се опитват да го скрият от другите?

"Не ме гледай така", каза той, "или ще се превърна в червена мечка." Струва ми се, че на това легло мога да подремна прекрасно в очакване на зората, а ти ще се скиташ по улиците в такъв студ и ще търсиш Франческо.

— Добре — каза капитанът, — остани тук. Деца и мечки живеят заедно, защото имат поне едно общо нещо: винаги искат да играят.

Всички се съгласиха и започнаха да се сбогуват. Всички искаха да стиснат лапата на Жълтата мечка и да му пожелаят щастие. Но в този момент се чу силен, дълъг звуков сигнал. Началникът на гарата вдигна свирката към устните си, началникът на влака извика:

- Бързо, господа, към вагоните! Влакът тръгва! Вървете във вагоните, господа!

Страхуващите се да не изостанат от влака кукли вдигнаха невъобразима суматоха.

Стрелците се настаниха на покривите на вагоните, а платноходката на капитана беше натоварена на платформата.

Влакът тръгна бавно.

Вратата на мазето беше отворена и водеше към тъмна, тясна уличка. Жълтото мече, кацнало близо до възглавницата, до главата на Джампаоло, гледаше с известна тъга другарите си, които бавно се отдалечаваха. Малкото мече въздъхна толкова силно, че косата на момчето се размърда като от полъх на вятър.

„Мълчи, мълчи, приятелю — каза си Малката мечка, — не го събуждай.

Момчето не се събуди, но на устните му блесна лека усмивка.

„Той сънува“, каза си Малката мечка. - Той вижда насън, че точно сега Феята минава близо до него, слагайки подарък на стола му, а ветрецът, вдигнат от дългата й пола, разрошва косата му. Готов съм да се обзаложа, че точно това вижда сега. Но кой знае какъв подарък ще му даде Феята насън?

И така Малката мечка се впусна в трик, който никога не би ви хрумнал: наведе се до ухото на момчето и тихо започна да шепне:

– Феята вече дойде и ти остави Жълтата мечка. Прекрасно малко мече, уверявам ви! Познавам го добре, защото съм го виждал в огледалото толкова много пъти. От гърба му стърчи ключ, за да навие пружината, и когато се навие, Малката мечка танцува, както танцуват мечките на панаири и в цирка. Сега ще ти покажа.

С голяма мъка Жълтата мечка стигна до извора и го нави. В същия момент усети, че с него се случва нещо странно. Отначало по гърба на Малката мечка пробягаха тръпки и той се почувства невероятно весел. Тогава през краката му премина трепет и те самите започнаха да танцуват.

Жълтата мечка никога не е танцувала толкова добре. Момчето се засмя в съня си и се събуди от смях. Той трепна с мигли, за да свикне със светлината, и когато видя Жълтата мечка, разбра, че сънят не го е измамил. Докато танцуваше, Малката мечка му намигна, сякаш казваше: „Ще видиш, ще бъдем приятели“.

И за първи път в живота си Джампаоло се почувства щастлив.

Глава VIII. ГЛАВЕН ИНЖЕНЕР СТРОИ МОСТ

Алеята тръгна нагоре, но Синята стрела лесно преодоля изкачването и излезе на голям площад точно пред магазина на Феята. Шофьорът се наведе през прозореца и попита:

- В каква посока да тръгнем сега?

Точно през цялото време! – извика генералът. – Фронталната атака е най-добрата тактика за сваляне на врага!

- Какъв враг? – попита началникът на гарата. – Моля, спрете вашите изобретения. Във влака вие сте пътник като всички останали. Ясно е? Влакът ще отиде където кажа!

„Добре“, отвърна Машинистът, „но говорете бързо, защото ще се блъснем в тротоара.“

- Значи надясно! – каза началникът на станцията.

И Синята стрела зави надясно с пълна скорост. Седналият пилот летял на височина два метра от земята, за да не изпусне влака от поглед. Опита се да се изкачи по-високо, но за малко да се спъне в жиците на трамвая.

Мълчаливи каубои и индианци галопираха отдясно и отляво на влака и приличаха на бандити около него.

— Хм-хм — каза генералът недоверчиво, — залагам пагоните си срещу дупченото солдо, че това пътуване няма да свърши добре. Тези ездачи имат много ненадежден външен вид. На първата спирка ще се преместя на платформата, където са разположени оръжията ми.

Точно в този момент се чуха писъците на Бутон. Очевидно е усетил някаква опасност. Но вече беше твърде късно. Шофьорът нямаше време да спре и Синята стрела навлезе с пълна скорост в дълбока локва. Водата се покачи почти до нивото на прозорците. Куклите много се изплашиха и се преместиха на стрелочниците, по таваните на колите.

„Ние сме на земята“, каза Машинистът, изтривайки потта от лицето си.

— Искаш да кажеш, че сме във водата — поправи го капитанът. „Не остава нищо друго, освен да пусна платноходката си във водата и да взема всички на борда.“

Но платноходката беше твърде малка. Тогава главният инженер предложи да се построи мост.

„Преди мостът да бъде построен, ще ни хванат“, каза капитанът, поклащайки глава.

Друг избор обаче нямаше. Работниците на Конструктор под ръководството на главния инженер започват изграждането на моста.

„Ще вдигнем Синята стрела с кран и ще я поставим на моста“, обеща Инженерът, „пътниците дори няма да трябва да излизат.“

С тези думи той хвърли горд поглед към куклите. Те го гледаха с възхищение. Единствено куклата Нера остана вярна на своя Пилот и не откъсна очи от него.

Вали сняг. Нивото на водата в локвата започна да се покачва и сложните изчисления на инженера бяха анулирани.

„Не е лесно да се построи мост по време на наводнение“, каза Инженерът през зъби. — Но все пак ще опитаме.

За ускоряване на работата. Полковникът предостави всичките си стрелки на разположение на инженера. Мостът се издигаше над водата. В тъмната снежна нощ се чуваше дрънчене на желязо, удари на чукове и скърцане на ръчни колички.

Индианците и каубоите прекосиха басейна на коне и се разположиха на лагер от другата страна. Далеч долу се виждаше червена точка, която или избледняваше, или проблясваше ярко, като светулка. Беше лулата Сребърно перо.

Гледайки през прозорците на вагона, пътниците наблюдаваха тази червена светлина, която светеше като далечна надежда.

Трите кукли казаха в унисон:

- Прилича на звезда!

Това бяха сантиментални кукли: успяха да видят звездите дори в снежна нощ. И може би са били щастливи, нали?

Но тогава започнаха да кънтят викове „Ура“. Хората и стрелците на главния инженер стигнаха до брега - мостът беше готов!

Кран повдигна Синята стрела и я постави на моста, който, както всички железопътни мостове, вече имаше релси. Началникът на гарата вдигна зеления сигнал, давайки сигнал за тръгване, и влакът потегли напред с леко скърцане.

Но преди да успее да измине няколко метра, генералът отново вдигна тревога:

– Загасете всички светлини! Над нас има вражески самолет!

– Хиляда луди китове! – възкликна Полобрадият капитан. – Изяж брадата ми, ако не е фея!

Със заплашителен рев огромна сянка се спусна върху площада. Бегълците вече можеха да различат метлата на Феята и двете стари жени, седнали на нея.

Феята, трябва да ви кажа, почти се примири със загубата на най-хубавите си играчки. Тя събра всички останали играчки в килерите и склада и тръгна по обичайния си маршрут, излитайки от комина на метла, както винаги.

Но още не беше стигнала половината площад, когато възклицанието на прислужницата я принуди да се върне назад.

- Синьора баронесо, погледнете надолу!

- Където? Ах, виждам, виждам!.. Но това са фаровете на Синята стрела!

— Струва ми се, че е точно така, баронесо.

Без да губи време, Феята обърна дръжката на метлата си на югозапад и се гмурна право в светлината, отразена във водата на локвата.

Този път генералът не напразно вдигна тревога. Светлините бяха загасени. Шофьорът запали двигателя на пълни обороти и за миг премина моста. Платформата, на която стоеше платноходката на капитана и последните два вагона, едва успяха да достигнат твърда земя, когато мостът се срути с рев.

Някой предположи, че Феята е започнала да бомбардира моста, но се оказа, че Генералът, без да предупреди никого, минира моста и го взриви.

„Предпочитам да го глътна парче по парче, отколкото да го оставя на врага!“ – възкликна той и завъртя мустак. Феята вече беше слязла почти до самата вода и се приближаваше с голяма скорост към Синята стрела.

- Бързо завий наляво! - извика един от каубоите.

Без да изчака началника на гарата да потвърди заповедта, машинистът зави наляво толкова бързо, че влакът почти се счупи наполовина, и влезе в тъмния вход, в който проблясваше светлината на тръбата със сребърно перо.

Синята стрела беше поставена възможно най-близо до стената, входната врата беше затворена и залостена.

– Чудя се дали ни е видяла? – прошепна капитанът.

Но Феята не ги забеляза.

- Странно! – измърмори в този момент тя, описвайки кръгове над площада. – Може би си мислите, че ги е погълнала земята: никъде няма следи... Синята стрела беше най-добрата играчка в моя магазин! – продължи с въздишка Феята. „Нищо не разбирам: може би са избягали от крадци и търсят път към дома?“ Кой знае! Но да не губим време. Захващай се за работа! Имаме безброй подаръци за раздаване. - И като обърна метлата на север, тя изчезна в снеговалежа.

Горката възрастна дама! Представете си себе си на нейно място: нейният магазин е ограбен точно в навечерието на Нова година и тя знае, че в хиляди къщи на този ден децата окачват чорап на камината, така че на сутринта да намерят в него подарък от феята.

Да, има за какво да се хванеш за главата!.. И на всичкото отгоре има този сняг: удря ти лицето, покрива ти очите и ушите. Каква нощ, господари, каква нощ!

Глава IX. СБОГОМ КУКЛА РОЗА!

Тук е тъмно като в бутилка с мастило — каза началникът на гарата.

„Врагът може да ни устрои всякакъв капан тук“, добави генералът. -

Може би е по-добре да включите фаровете.

Шофьорът включи фаровете на Синята стрела. Бегълците се огледаха. Бяха в коридор, отрупан с празни кутии с плодове. Това беше входът на магазин за плодове.

Куклите излязоха от количките, събраха се в един ъгъл и вдигнаха невероятен шум там.

- Хиляда бърборещи китове! – измърмори Полобрадият капитан. „Тези момичета не могат да мълчат нито за минута.“

- О, има някой тук! – възкликна куклата Роза със сладкия си глас, подобен на трел на кларинет.

— Освен това ми се струва, че тук има хора — каза Машинистът. – Но на кого може да му хрумне глупавата идея да седи във входа в такава студена нощ? Що се отнася до мен, бих дал колелото на локомотива си за добро легло с бутилка гореща вода в краката ми.

„Момиче е“, казаха куклите.

- Виж, тя спи.

- Колко студена беше! Тя има ледена кожа.

Най-смелите кукли протегнаха ръце, за да усетят колко студена е кожата на момичето. Те направиха това много тихо, страхувайки се да не събудят момичето, но то не се събуди.

- Колко е дрипава! Може би се е скарала с някого?

„Или може би нейните приятели са я били и сега тя се страхува да се върне у дома с толкова мръсни и скъсани дрехи?“

Неусетно започнаха да говорят по-високо, но момичето не чу нищо, остана неподвижно и бяло като сняг. Тя стисна ръце под брадичката си, сякаш искаше да се стопли, но ръцете й също бяха ледени.

„Нека се опитаме да я стоплим“, предложи куклата Роуз.

Тя нежно докосна ръцете на момичето с малките си ръчички и започна да ги разтрива. Безполезна. Ръцете на момичето бяха като две парчета лед. Един стрелец слезе от покрива на каретата и се приближи до момичето.

„Ъ-ъ-ъ“, провлачи се той, като погледна малкото момиченце, „Виждал съм много такива момичета...“

- Познаваш ли я? - попитаха куклите.

- Познавам ли я? Не, не познавам тази конкретна, но съм срещал хора, подобни на нея. Това е момиче от бедно семейство и това е всичко.

-Като момчето от мазето?

- Още по-бедни, още по-бедни. Това момиче няма дом. Снегът я застигнал отвън и тя се приютила във входа, за да не умре от студ.

– Тя спи ли сега?

- Да, той спи - отговори войникът. — Но тя има странен сън.

- Какво се опитваш да кажеш?

— Не мисля, че тя някога ще се събуди.

- Не говори глупости! – възрази решително куклата Роза. – Защо да не се събуди? Но аз ще остана тук, докато тя се събуди. Вече ми омръзна да пътувам. Аз съм домашна кукла и не обичам да се скитам по улиците нощем. Ще остана с това момиче и когато се събуди, ще отида с нея.

Куклата Роза е напълно преобразена. Къде отиде нейният глупав и самохвалък вид, който така дразнеше Полобрадия капитан! В очите й пламна невероятен огън и те станаха още по-сини.

- Ще остана тук! – решително повтори Роуз. „Разбира се, това не е добре за Франческо, но всъщност не мисля, че е разстроен от отсъствието ми.“ Франческо е мъж и дори няма да знае какво да прави с куклата. Предай му моите поздрави и той ще ми прости. И тогава, кой знае, може би това момиче ще отиде да посети Франческо, ще ме вземе със себе си и ще се видим отново.

Но защо говореше и говореше безкрайно, сякаш гърлото й беше пълно с думи и трябваше да ги изхвърли, за да не се задави?

Защото не искаше другите да говорят. Страхуваше се да чуе отрицателен отговор, страхуваше се, че ще трябва да остави самотното момиче в тъмния вход в толкова студено време. Но никой не й възрази. Бътън излезе да проучи от входа и, връщайки се, обяви, че пътят е свободен и могат да тръгнат.

Един по един бегълците се качиха на влака. Началникът на гарата нареди да пътуваме с изгасени светлини за всеки случай.

Синята стрела бавно се придвижи към изхода.

- Чао чао! – прошепнаха играчките на куклата Роза.

Трите кукли се надвесиха заедно през прозореца.

- Довиждане! - извикаха те в един глас. "Искаме да плачем, но знаете, че това е невъзможно." Ние сме направени от дърво и нямаме сърце. Довиждане!

И куклата Роза имаше сърце. В интерес на истината никога преди не го бе усещала. Но сега, оставена сама в тъмен, непознат вход, тя усети дълбоки, бързи удари в гърдите си и осъзна, че сърцето й бие. И биеше толкова силно, че куклата не можеше да каже нито дума.

Чрез ударите на сърцето си тя едва чу звука на колелата на заминаващия влак. След това шумът утихна и й се стори, че някой каза: „Няма да видиш повече приятелите си, малката“.

Тя се уплаши много, но умората и безпокойството, претърпени по време на пътуването, се усетиха. Куклата Роза затвори очи. И защо имаше нужда да ги държи отворени? В крайна сметка беше толкова тъмно, че тя дори не можеше да види върха на носа си. Затваряйки очи, тя тихо заспа.

Така ги намери портиерът сутринта: прегърнати като сестри, замръзнало момиче и кукла Роза седяха на пода.

Куклата не разбираше защо всички тези хора са се събрали във входа и ги гледаше с недоумение. Дойдоха истински живи карабинери, толкова големи, че беше просто ужасяващо.

Момичето беше качено в колата и откарано. Куклата Роза все още не разбираше защо момичето не се събуди: в края на краищата тя никога преди не беше виждала мъртвите.

Един карабинер я взе със себе си и я занесе при командира. Командирът имаше момиче и командирът взе кукла за нея.

Но куклата Роуз не спря да мисли за замръзналото момиче, край което прекара новогодишната нощ. И всеки път, когато мислеше за нея, усещаше как сърцето й замръзва.

Глава X. ГЕРОИЧЕСКА СМЪРТ НА ГЕНЕРАЛ

Свежда муцуната си до самата земя. Копчето бягаше пред локомотива. Снегът покри тротоара с дебело одеяло. Ставаше все по-трудно да се намери миризмата на скъсаните обувки на Франческо под снега. Бътън често спираше, оглеждаше се колебливо, връщаше се назад, променяше посоката.

„Може би Франческо е спрял тук, за да играе?“ - каза си кучето. „Ето защо следите са толкова объркващи.“

Машинистът, присвивайки очи, караше бавно влака зад Копчето. Пътниците във влака започнаха да мръзнат.

— Трябва да вървим по-бързо — побърза капитанът. „Страхувам се, че с този ход ще пристигнем едва следващата година или ще бъдем смачкани от първия трамвай сутринта.“

Следите вървяха на зигзаг и Синята стрела трябваше да се изкачи на тротоарите, да слезе от тях, да опише завои през площади и да пресече една и съща улица три или четири пъти.

- Какъв начин да се скиташ по улиците! – измърмори началникът на гарата. „Те учат и учат децата, че най-късото разстояние между две точки е права линия, но щом излязат навън, веднага започват да се лутат в кръг.“ Вземете този Франческо: на десетметрово пътуване той пресича улицата десет пъти. Учудвам се, че не го блъсна кола.

Бътън неуморно търсеше следи от Франческо в снега. Той почти не чувстваше студ или умора и по пътя мислено говореше на Франческо, сякаш го чуваше: „Всички идваме при теб, Франческо! Ще бъде страхотна изненада за вас. Ще видиш".

Той беше толкова увлечен от мисления си разговор с Франческо, че не забеляза, че следите са изчезнали някъде. Той тършува във всички посоки, но не може да ги намери. Пътеката свършваше тук, в средата на тази тясна, слабо осветена улица, а не пред входа или някъде на тротоара.

"Невероятен! - помисли си Бътън. — Не може ли да се е издигнал във въздуха?

- Какво стана там? - извика генералът, който си представяше врагове навсякъде.

„Бутонът никога няма да намери следи от Франческо“, каза спокойно Машинистът.

Чу се общ стон. Куклите вече се видяха заровени под снега насред улицата.

– Хиляда замръзнали китове! - възкликна Полубрадата. – Точно това ни липсваше!

- Откраднато е! – развълнувано каза генералът.

- Кой беше откраднат?

- Дете, по дяволите! Нашият Франческо! Следите му стигат до средата на улицата и свършват там. Какво означава това?

„Детето беше вдигнато във въздуха, хвърлено в колата и откарано.

- Но кой може да го е откраднал? Кой има нужда от дете?

Седящият пилот дойде на помощ. Той предложи да лети на разузнаване и тъй като никой не можа да измисли нещо по-добро, предложението на пилота беше прието. Самолетът набра височина. Известно време все още се виждаше на слабата светлина на улична лампа, но сега изчезна от погледа и скоро шумът от двигателя заглъхна.

„Гарантирам, че момчето е откраднато“, продължи да настоява генералът. "Това означава, че опасността заплашва всички нас." Елате при мен, войници! Заредете бързо оръдията си, поставете ги покрай влака и се пригответе да откриете огън!

Артилеристите измърмориха:

- Дано настине! Зареждайте и разреждайте цяла нощ! А зарядите вече са мокри и няма да избухнат дори и да бъдат хвърлени във Везувий!

- Бъди тих! – изкрещя им генералът.

Артилеристите, стоящи неподвижно на таваните на колите, гледаха отвисоко братята си, които се потяха, носейки тежки оръдия.

„Щастливи артилеристи! - мислеха стрелците. „Те работят, но ние вече сме покрити със сняг до колене.“ Не след дълго ще се превърнем в снежни статуи!“

Музикантите също бяха отчаяни: сняг се беше натрупал в тръбите и ги запуши.

Тогава се случи нещо неразбираемо: веднага щом първото оръдие беше свалено от платформата, то изчезна под снега. Вторият пропадна, сякаш под него имаше езеро. Земята погълна и третото оръдие. Накратко, щом оръдието беше спуснато от платформата, то изчезна под снега.

- Какво е това... Това е... - Генералът онемя от изненада и възмущение. Той коленичи и започна да разкъсва снега с ръце.

И тогава всичко стана ясно. Оказа се, че оръдията са поставени директно върху дупка, покрита със сняг, и падат в клокочещата под снега вода.

Генералът остана на колене, като ударен от мълния. Той скъса баретата си, започна да къса косата на главата си и може би щеше да откъсне кожата си, ако не беше чул, че артилеристите се смеят.

- Нещастни! Най-добрите, единствените пушки на нашата армия паднаха в капана на врага, а вие се смеете! Не разбирате ли, че сега сме невъоръжени? Всички са арестувани! След като се върнете в казармата, всички ще се изправите пред военен съд!

Артилеристите веднага придобиха сериозен вид, но продължиха да треперят от едва сдържан смях.

„Не е толкова зле“, помислиха си те, „поне няма да се налага повече да товарим и разтоварваме оръжията!“ Нека синьор генерал крещи колкото иска. Ние сме добре без оръжия: по-малко работа.

Генералът изглеждаше остарял с двадесет години. Косата му побеля, може би и защото свали баретата и снегът заваля главата му със скорост сантиметър в секунда.

Камъните биха пролели сълзи при тази сцена! Но, за съжаление, камъните не можеха да видят това: в крайна сметка те самите бяха под снега.

- Всичко свърши! - изхлипа генералът. - Свърши се! Няма какво друго да правя!

Имаше чувството, че е ял чудесна торта и внезапно, някак си, цялата сладост беше изчезнала и той откри, че дъвче нещо като безвкусен картон. Без оръжия животът на генерала беше безвкусен, като храна без сол.

Той продължи да коленичи неподвижно, без да обръща внимание на всички молби, и дори не се отърси от снега.

„Сеньор генерал, сняг вали върху вас“, забелязаха артилеристите и искаха да отърсят снега от раменете му.

– Остави ме, остави ме!

- Все пак снегът ще ви затрупа изцяло. Вече му е стигнал до коленете.

- Няма значение.

- Сеньор генерал, снегът вече е до гърдите ви.

– Не ми е студено. Сега сърцето ми е по-студено от сняг.

В един миг генералът беше почти изцяло покрит със сняг. Известно време мустаците му все още се виждаха, но после изчезнаха. Вместо Генерала имаше снежна статуя, статуя на коленичил Генерал, вкопчил ръцете си в краищата на дупката, в която бяха паднали пушките му. Горкият генерал, каква катастрофа!

Според мен той не заслужаваше такава съдба, въпреки че я желаеше. Никой не му попречи да стане, да се отърси от снега и да се скрие във файтона. Като генерал той имаше право да пътува във вагон първа класа. Той обаче предпочете да се превърне в снежна статуя.

Но да оставим генерала на неговата студена съдба. Сбогом, синьор генерал! Ние няма да те забравим.

Добре съм! Губя време в събуждането на генерала, когато пътниците на Синята стрела са в сериозна беда. Този път говорим за Котката. Истинска, не играчка Котка, с размерите на две цели коли Blue Arrow.

Докато всички гледахме генерала и мислите ни бяха заети с неговата саможертва, в снега тихо се промъкна ужасна хищница, погледна всички със зелените си очи и избра плячка.

Забравихте ли Канарчето в клетката, което скачаше на пружината си и през цялото време пееше „чик-чик“? Е, само ще добавя, че клетката с Канарчето беше окачена пред прозореца на Синята стрела. Всъщност клетката трябваше да виси в каретата, но Канари толкова се измори от всички с непрестанното си пеене, че клетката беше окачена отвън.

Котката забеляза невнимателното канарче и реши да се нагости с нея.

„Ще счупя клетката с един удар на лапата си“, помисли си тя.

Така и стана.

„С още един удар ще накарам Канарчето да млъкне“, помисли си Котката.

Но не се получи така.

Канарчето усети как острите нокти се плъзнаха по крилата му и пуснаха отчаяно „чик-чик“.

Тогава нещо изпука, щракна - и изправената пружина удари болезнено по носа агресора.

Полусляп от болка и уплашен от неочакван удар – кой можеше да очаква толкова енергична защита от Канар? - Котката се измъкна. Каубоите се опитваха да я преследват известно време, но конете им паднаха в снега и не можаха да бягат бързо.

Да, този път Котката получи удар в носа вместо плячка. Но горкото Канарче лежеше в снега, цялото обезобразено.

Изпод крилете й стърчеше стоманена пружина. Отвореният клюн замлъкна завинаги.

В рамките на минути Blue Arrow загуби двама от пътниците си.

Третият - Седящият пилот - в този момент летеше неизвестно къде със своя самолет. Или може би порив на вятъра вече го беше ударил в комина? Или се е срутил на земята под тежестта на снега, полепнал по слабите крила на самолета му? Кой знае?

Канарчето беше погребано под снега с военни почести. Стрелците изтръскаха снега от тръбите си и засвириха погребален марш. Честно казано, звукът на тръбите беше някак студен: сякаш музиката идваше отдалеч, от съседна улица. Но все пак беше по-добре от нищо.

Историята на Канари обаче не свършва дотук. Нейните приятели от Синята стрела не знаят останалата част от историята, защото след като погребаха Канар, те подновиха нощния си поход. Но останах тук известно време и видях нощния пазач да слиза от велосипеда си, чието колело се беше сблъскало с клетката на Канарчето.

Нощният пазач го вдигна, окачи го на велосипеда и след това точно по средата на улицата се опита да постави пружината. Какво не могат две сръчни ръце! Няколко минути по-късно прозвуча „чик-чик” на Канарчето, малко приглушено, но това го направи още по-весело и безгрижно.

„Синът ми ще я хареса“, помисли си нощният пазач. — Ще му кажа, че Феята ми даде Канарчето. Ще кажа, че я срещнах на улицата през нощта и тя ми предаде своите поздрави и пожелания за весел, щастлив живот.

Така си помисли нощният пазач. Може би е мислил за нещо друго, но нямам време да ви разкажа за това, защото трябва да продължа историята за приключенията на Синята стрела.

Глава XI. ПОЛЕТ НА СЕДЯЩ ПИЛОТ

- Всички ли сме тук? Не, липсва Седящият пилот, който отиде със самолета си да търси следи от Франческо. Беше опасен полет: времето беше напълно неподходящо.

Опитва се да стои по средата на улицата, за да не се оплете в електрически проводници или да не се блъсна в сграда. Седналият Пилот си помисли със завист за Феята:

„Чудя се как тази възрастна дама лети на метлата си, ако аз съм в самолет с най-нова конструкция и всяка минута рискувам да се разбия на земята?.. Бих искал да знам“, продължи на себе си доблестният летец, „ накъде да тръгна сега? Не се вижда нищо нито горе, нито долу, нито отляво, нито отдясно и не вярвам Франческо да е оставил следи в облаците. Според мен трябва да слезем по-надолу“.

Той започна да се спуска, но веднага трябваше отново да набере височина, за да не се стовари върху главата на нощния пазач, който бързо караше по улицата с велосипеда си. Може би същият пазач е открил Канарчето.

Приказката „Пътуването на синята стрела“, чието кратко резюме е предмет на този преглед, е едно от най-известните произведения на популярния италиански писател Г. Родари. Тази работа е написана през 1964 г. и веднага спечели любовта не само на децата, но и на възрастните. Двадесет години по-късно на съветските екрани беше пуснат куклен анимационен филм, базиран на него. През 1996 г. в Италия излиза анимационен филм, базиран на приказката.

Началото на историята

Може би най-трогателната творба на Родари е „Пътуването на синята стрела“. Кратко резюме на произведението трябва да започне с кратко описание на главните герои. Малко момче, Франческо, живее в бедно семейство. Майка му няма пари да купи играчки на детето си за празника, тъй като вече дължи на феята - собственичката на магазина - горнището и кончето, които купи на сина си преди няколко години. Тази фея е възрастна жена, малко нацупена, която взима висока цена за стоките си.

Франческо всеки ден идва до витрината, за да се любува на играчките, които го съжаляват и сами решават да му го подарят. Те бягат точно преди пристигането на собственичката, която решава, че магазинът й е ограбен от крадци. Заедно със своята прислужница Тереза, мила и симпатична жена, тя тръгва в преследване. Играчките обаче са взели Тереза ​​за заложник, която им дава списък с всички лишени деца за нейното освобождаване.

Приключенията на Франческо

Приказката „Пътуването на синята стрела“, чието кратко резюме позволява на учениците да придобият представа за работата на Родари, има няколко сюжетни линии. Вторият от тях е посветен на събитията, случили се с главния герой. Той е заловен от престъпници, които го принуждават да ограби магазин за играчки. Вместо това обаче алармира момчето. Самият той обаче в крайна сметка попада под подозрението на полицията, която смята, че момчето се е опитвало да вземе играчка за себе си и само помощта на нощния пазач, който е свидетел на инцидента, спасява героя. В знак на благодарност феята води момчето в магазина като продавач.

Бутон

Творбата „Пътуването на Синята стрела“, чието кратко резюме трябва да бъде продължено с описание на играчките, отразява характеристиките на творчеството на писателя: анимацията на неодушевени предмети, фин, леко тъжен хумор, сюжет, който е интересни както за възрастни, така и за деца. В творбата един от главните герои е парцалено куче на име Бутон. Това е един от най-симпатичните герои в приказката, защото той остана верен на Франческо и може би благодарение на неговата преданост се превърна в истинско живо кученце. Той намира момчето и става негов най-верен приятел.

Роберто

Един от най-популярните детски писатели в световната литература е Джани Родари. „Пътешествието на Синята стрела” е приказка, която въпреки оптимистичния си дух остава една от най-тъжните в творчеството на писателя. Историята на втория герой на творбата, момчето Роберто, е трогателна и тъжна в същото време. Той, подобно на Франческо, живее в бедно семейство: баща му е обикновен железопътен работник, който също няма възможност да даде на детето си играчка за празника.

Спасителен влак

Джани Родари стана известен със своите трогателни и леко тъжни приказки. „Пътешествието на Синята стрела” е произведение, което грубо може да се раздели на две части. Първият е посветен на историята на Франческо, вторият на Родриго. В нощта, в която се развива историята, има обилен снеговалеж и има опасност преминаващ влак да катастрофира. Роберто обаче го спасява от бедствието и губи съзнание. Когато идва на себе си, то намира чудесна играчка до себе си и си мисли, че е подарък от баща му. Той обаче заявява, че не е дал подарък на сина си и казва, че може би го е получил от богат господар, когото е спасил. Така количката-играчка Blue Arrow намери своя път до новия си собственик.

Характеристики на играчките

Приказката „Пътешествието на синята стрела“, чиито главни герои са предимно играчки, не е точно детска творба, тъй като учи на много и възрастните, като ги призовава да бъдат чувствителни и внимателни към децата си. Играчките на автора се оказаха особено колоритни герои. Жълтата мечка е весела танцьорка, която първа решава да се отдели от играчките и остава с момчето в мазето. Капитанът е комедиен образ: брадата му не е залепена, постоянно мърмори, но всъщност е добродушен и симпатичен. Генералният командир на военна част, който вижда потенциален враг във всеки обект, който среща, има много трагична съдба: той умира под снега по време на пътуването на влак играчка.

Мнения и оценки

Работата „Пътуването на синята стрела“, рецензиите за която са положителни, все още се радва на любовта на читателите днес. Много потребители отбелязват, че авторът е успял да напише напълно недетска приказка, която е интересна за абсолютно всички. На първо място, читателите обръщат внимание на факта, че той направи своите герои толкова двусмислени. Например, феята отначало изглежда заядлива и стисната жена, която не дава играчки на бедните деца, но въпреки това в крайна сметка тя се оказва мила и справедлива жена: тя възнагради Франческо и уреди съдбата му.

И така, какво учи Пътешествието на синята стрела? Това е приказка за победата на доброто над злото, за сбъдването на желанията и за това, че всяко дете заслужава щастие. Тази идея минава като червена линия през целия разказ и му придава цялото съдържание, затова произведението е подходящо както за родители, така и за възрастни. Забележителен е фактът, че всички родители в това есе обичат и се грижат за децата си. Приказката „Пътуването на синята стрела“, чиито главни герои се отличават със своята истинност и искреност, е преди всичко семейна работа.

Много читатели признават автора за това, че той отново майсторски, във фантастична форма, показа особено острите и наболели проблеми на съвременното му общество: бедност, детска смъртност, тежки условия на труд, неравенство. Всички харесаха магическата атмосфера, в която се развива сюжетът.

Вдъхването на живот на играчките не е много оригинален ход, но авторът успя да придаде толкова дълбок смисъл на всичко, което се случи, че дори идея, която вече беше позната на всички, звучеше ново. Някои читатели правилно отбелязват, че това е основната характеристика на цялото творчество на писателя като цяло. И приказката „Пътуването на синята стрела“ не беше изключение. Напротив, в него тези основни принципи на стила на писане намериха своя най-пълен израз, може би поради факта, че сред главните герои има деца, през чиито очи читателят вижда тази невероятна история.

Страница 1 от 8

Глава 1. Синьора пет минути до баронесата

Феята беше стара дама, много добре възпитана и благородна, почти баронеса.

„Наричат ​​ме — мърмореше тя понякога на себе си — просто Феята и аз не протестирам: все пак трябва да си снизходителен към невежите. Но аз съм почти баронеса; свестните хора знаят това.

— Да, сеньора баронесо — съгласи се прислужницата.

„Не съм 100% баронеса, но не ми липсва чак толкова.“ И разликата е почти невидима. Не е ли?

- Невидима, сеньора баронесо. И почтените хора не я забелязват...

Беше само първата сутрин от новата година. Цяла нощ феята и нейната прислужница обикаляха покривите, разнасяйки подаръци. Роклите им бяха покрити със сняг и ледени висулки.

- Запали печката - каза Феята, - трябва да изсушиш дрехите си. И поставете метлата на мястото й: сега цяла година не е нужно да мислите за летене от покрив на покрив, особено при такъв северен вятър.

Прислужницата върна метлата обратно, мърморейки:

- Хубаво малко нещо - летене на метла! Това е в наше време, когато са изобретени самолетите! Вече настинах заради това.

- Приготви ми чаша цветна инфузия - нареди Феята, сложи очилата си и седна на стария кожен стол, който стоеше пред бюрото.

— След минута, баронесо — каза прислужницата.

Феята я погледна одобрително.

„Тя е малко мързелива - помисли си Феята, - но знае правилата на добрите нрави и знае как да се държи с дамата от моя кръг. Ще й обещая да й увелича заплатата. Всъщност, разбира се, няма да й дам увеличение, а и без това няма достатъчно пари.

Трябва да се каже, че феята, въпреки цялото си благородство, беше доста стисната. Два пъти в годината тя обещаваше на старата мома увеличение на заплатата, но се ограничаваше само с обещания. На прислужницата отдавна й беше омръзнало да слуша само думи; искаше да чуе звъна на монети. Веднъж тя дори имаше смелостта да каже на баронесата за това. Но феята беше много възмутена:

– Монети и монети! - каза тя, въздишайки, - Невежите хора мислят само за пари. И колко лошо е, че не само мислиш, но и говориш за това! Явно да те науча на добри обноски е като да нахраниш магаре със захар.

Феята въздъхна и се зарови в книгите си.

- И така, да донесем баланса. Тази година нещата не са добре, парите не стигат. Разбира се, всеки иска да получи хубави подаръци от Феята, а когато се стигне до плащане за тях, всички започват да се пазарят. Всеки се опитва да вземе пари на заем, като обещава да ги върне по-късно, сякаш Феята е някакъв производител на колбаси. Днес обаче няма какво особено да се оплакваме: всички играчки, които бяха в магазина, са разпродадени и сега ще трябва да донесем нови от склада.

Тя затвори книгата и започна да разпечатва писмата, които намери в пощенската си кутия.

- Знаех си! – проговори тя. – Рискувам да получа пневмония, докато доставям стоките си, и не, благодаря! Този не искал дървена сабя - дай му пистолет! Знае ли, че пистолетът струва хиляда лири повече? Друг, представете си, искаше да вземе самолет! Баща му е портиер на куриерската секретарка на служител на лотарията и той имаше само триста лири, за да купи подарък. Какво да му дам за такива стотинки?

Феята хвърли писмата обратно в кутията, свали очилата си и извика:

- Тереза, готов ли е бульонът?

- Готови, готови, сеньора баронесо.

И старата прислужница подаде на баронесата димяща чаша.

– Наля ли капка ром тук?

- Две цели лъжици!

– Една щеше да ми стигне... Сега разбирам защо бутилката е почти празна. Само си помислете, купихме го само преди четири години!

Отпивайки на малки глътки врящата напитка и съумявайки да не се изгорите, както могат само старите господа.

Феята обикаляше малкото си царство, внимателно проверявайки всеки ъгъл на кухнята, магазина и малката дървена стълба, която водеше към втория етаж, където имаше спалня.

Колко тъжно изглеждаше магазинът с дръпнати завеси, празни витрини и шкафове, затрупани с кашони без играчки и купища опаковъчна хартия!

„Пригответе ключовете от склада и една свещ“, каза феята, „трябва да донесем нови играчки.“

- Но, сеньора баронесо, искате ли да работите и днес, в деня на вашия празник? Наистина ли мислите, че някой ще дойде да пазарува днес? Все пак новогодишната, приказната нощ вече отмина...

– Да, но до следващата Нова година остават само триста шестдесет и пет дни.

Трябва да ви кажа, че магазинът на Феята работеше през цялата година и витрините му бяха винаги осветени. Така децата имаха достатъчно време да се влюбят в тази или онази играчка, а родителите имаха време да направят своите изчисления, за да могат да я поръчат.

А освен това има и рождени дни, а всички знаят, че децата смятат тези дни за много подходящи за получаване на подаръци.

Сега разбрахте ли какво прави Феята от първи януари до следващата Нова година? Тя седи зад прозореца и гледа минувачите. Особено внимателно се вглежда в лицата на децата. Тя веднага разбира дали харесват или не харесват новата играчка и ако не я харесат, я премахва от дисплея и я заменя с друга.

О, господа, сега нещо ме обзе! Когато бях малък беше така. Кой знае дали Феята вече има този магазин с витрина, пълна с играчки влакчета, кукли, парцалени кучета, оръжия, пистолети, индийски фигурки и кукли!

Помня го, този магазин за феи. Колко часа прекарах на тази витрина, броейки играчки! Отне много време да ги преброя, а така и не успях да преброя до края, защото трябваше да нося млякото, което купих вкъщи.

Глава II. ШОУ СТАНДАРТА СЕ ПЪЛНИ

Складът беше в мазето, което се намираше в колата; веднъж под магазина. Феята и нейната прислужница трябваше да се качват и слизат по стълбите двадесет пъти, за да напълнят шкафовете и витрините с нови играчки.

Още на третото пътуване Тереза ​​беше уморена.

— Синьора — каза тя, спирайки по средата на стълбите с голям куп кукли в ръце, — Синьора баронесо, сърцето ми бие.

„Това е добре, скъпа моя, това е много добре“, отговорила Феята, „щеше да е по-лошо, ако вече не биеше.“

— Краката ме болят, сеньора баронесо.

„Оставете ги в кухнята, оставете ги да си починат, особено след като не можете да носите нищо с краката си.“

- Синьора баронесо, нямам достатъчно въздух...

„Не съм го откраднал от теб, скъпа моя, имам достатъчно мои.“

И наистина, изглеждаше, че Феята никога не се уморява. Въпреки напредналата си възраст тя подскачаше по стъпалата като на танц, сякаш имаше пружини, скрити под петите. В същото време тя продължи да брои.

„Тези индианци ми носят доход от двеста лири всеки, може би дори триста лири.“ Днес индийците са много модерни. Да не мислите, че това електрическо влакче е просто чудо?! Ще го нарека Синята стрела и се кълна, че ще се откажа от търговията, ако от утре стотици детски очи не го поглъщат от сутрин до вечер.

Наистина беше прекрасен влак, с две бариери, с гара и началник на главната гара, с машиниста и началник с очила. След като лежа в склада толкова много месеци, електрическият влак беше напълно покрит с прах, но Феята го избърса старателно с кърпа и синята боя блесна като водата на алпийско езеро: целият влак, включително началника на гарата , Началникът на влака и Машинистът, е боядисан със синя боя.

Когато Феята избърса праха от очите на Шофьора, той се огледа и възкликна:

– Най-накрая видях! Имам чувството, че месеци наред съм бил заровен в пещера. И така, кога тръгваме? Готов съм.

— Спокойно, спокойно — прекъсна го началникът на влака, като бършеше очилата си с носна кърпичка. - Влакът няма да потегли без моя заповед.

"Пребройте ивиците на баретата си", каза трети глас, "и ще видите кой е най-възрастният тук."

Началникът на влака преброи ударите си. Той имаше четири. После преброи ивиците на началника на гарата - пет. Управителят на влака въздъхна, скри очилата си и млъкна. Началникът на гарата се разхождаше напред-назад по витрината, размахвайки палката, използвана за сигнал за тръгване. На площада пред гарата се строиха полк от тенекиени пушки с духов оркестър и един полковник. Малко встрани беше разположена цяла артилерийска батарея начело с генерала.

Зад гарата се простираше зелена равнина и разпръснати хълмове. В равнината около вожда, чието име беше Сребърно перо, индианците разположиха лагер. На върха на планината каубоите на коне държаха готово ласото си.

Самолет, окачен на тавана, се люлееше над покрива на станцията: Пилотът се наведе от пилотската кабина и погледна надолу. Трябва да ви кажа, че този пилот беше направен така, че не можеше да се изправи на крака: той нямаше крака. Това беше Седящият пилот.

До самолета висеше червена клетка с канарче, чието име беше Жълто канарче. Когато клетката се разклати леко, Канарчето запя.

Във витрината имаше още кукли, Жълта мечка, парцалено куче на име Бутон, бои, „Конструктор“, малък театър с три марионетки и бърза двумачтова платноходка. Капитанът нервно крачеше по капитанския мостик на ветрохода. От разсеяност му беше залепнала само половината брада, така че той внимателно скри безбрадата половина на лицето си, за да не изглежда като изрод.

Началникът на станцията и полубрадият капитан се престориха, че не се забелязват, но може би единият вече планираше да предизвика другия на дуел, за да реши въпроса за върховното командване във витрината.

Куклите бяха разделени на две групи: едни въздишаха по началника на гарата, други хвърляха нежни погледи към полубрадия капитан и само една черна кукла с очи, бели от мляко, гледаше само към седящия пилот и никого повече.

Колкото до парцаленото куче, то с радост махаше с опашка и подскачаше от радост. Но не можеше да прояви тези знаци на внимание и към тримата, а и не искаше да избере само единия, за да не обиди другите двама. Затова той седеше тих и неподвижен и изглеждаше малко глупав. Името му беше изписано с червени букви на яката: „Копче“. Може би така се казваше, защото беше малко, като копче.

Но тогава се случи събитие, което веднага накара човек да забрави както ревността, така и съперничеството. Точно в този момент Феята повдигна завесата и слънцето се изля в прозореца в златна каскада, предизвиквайки ужасен страх у всички, защото никой не го беше виждал преди.

– Сто хиляди глухи кита! – излая Полобрадият капитан. - Какво стана?

- За помощ! За помощ! – изпищяха куклите, скривайки се една зад друга.

Генералът заповяда незабавно да се обърнат оръдията към врага, за да бъдат готови да отблъснат всяка атака. Само Сребърното перо остана невъзмутим. Той извади дългата лула от устата си, което правеше само в изключителни случаи, и каза:

- Не се страхувайте, играчки. Това е Великият Дух – Слънцето, приятел на всички. Вижте колко весел беше целият площад, радвайки се на пристигането му.

Всички погледнаха към витрината. Площадът наистина блестеше под лъчите на слънцето. Струите на фонтаните изглеждаха огнени. Нежна топлина проникна през прашното стъкло в магазина на Феята.

- Хиляда пияни китове! – отново измърмори капитанът. - Аз съм морски вълк, не слънчев вълк!

Куклите, бъбрийки щастливо, веднага започнаха да се пекат.

Слънчевите лъчи обаче не можаха да проникнат в единия ъгъл на витрината. Сянката падна точно върху Машиниста и той много се ядоса:

„Трябваше да се случи така, че аз да се озова в сенките!“

Погледна през прозореца и проницателните му очи, свикнали да се взират в релсите с часове по време на дълги пътувания, срещнаха чифт огромни, широко отворени очи на дете.

Човек може да погледне в тези очи, както се гледа в къща, когато на прозорците няма завеси. И гледам в тях. Шофьорът видя голяма детска тъга.

„Странно“, помисли си Машинистът на Синята стрела. – Винаги съм чувал, че децата са весели хора. Знаят само, че се смеят и играят от сутрин до вечер. А този ми се струва тъжен, като старец. Какво му се случи?"

Тъжното момче дълго гледаше витрината. Очите му се напълниха със сълзи. От време на време сълзи се търкаляха по бузите и изчезваха по устните. Всички в прозореца затаиха дъх: никой никога не беше виждал очи, от които да тече вода, и това много изненада всички.

- Хиляда куци китове! - възкликна капитанът. – Ще запиша това събитие в бордовия дневник!

Накрая момчето избърса очите си с ръкава на якето си, приближи се до вратата на магазина, хвана дръжката и бутна вратата.

Чу се глух звън на камбана, която сякаш се оплакваше, викаше за помощ.

Глава III. ПОЛОБРАДИЯТ КАПИТАН Е ВЪЛНУВАН

„Синьора баронесо, някой е влязъл в магазина“, каза прислужницата.

Феята, която разресваше косата си в стаята си, бързо слезе по стълбите, държейки фиби в устата си и закрепвайки косата си, докато вървеше.

„Който и да е, защо не затваря вратата?“ - измърмори тя. „Не чух звънеца, но веднага усетих течение.

Заради достойнството си сложи очилата и влезе в магазина с малки, бавни крачки, както трябва да върви една истинска синьора, особено ако е почти баронеса. Но като видя пред себе си лошо облечено момче, което мачкаше синята си барета в ръцете си, тя разбра, че церемониите са излишни.

- Добре? Какъв е проблема? - С целия си външен вид Феята сякаш искаше да каже: „Говори бързо, нямам време“.

— Аз... синьора... — прошепна момчето.

Всички на прозореца замръзнаха, но нищо не се чуваше.

- Какво каза той? – прошепна началникът на влака.

- Шшт! – нареди началникът на гарата. - Не прави шум!

- Моето момче! - възкликна Феята, която усети, че започва да губи търпение, както всеки път, когато трябваше да говори с хора, които не знаят за нейните благороднически титли. – Мило мое момче, имам много малко време. Побързай или ме остави на мира, или още по-добре ми напиши добро писмо.

— Но, синьора, аз вече ви писах — припряно прошепна момчето, страхувайки се да не загуби смелост.

- О, така е! Кога?

- Преди около месец.

- Да видим. Как се казваш?

- Монти Франческо.

- Квардичоло...

- Хм... Монти, Монти... Ето, Франческо Монти. Наистина, преди двадесет и три дни ми поискахте електрически влак като подарък. Защо само влака? Можете да поискате от мен самолет или дирижабъл, или още по-добре - цяла въздушна флота!

„Но аз харесвам влака, синьора Фея.“

- О, мило мое момче, харесва ли ти влака?! Знаете ли, че два дни след писмото ви майка ви дойде тук...

- Да, аз я помолих да дойде. Помолих я така: иди при Феята, вече съм й написал всичко, а тя е толкова мила, че няма да ни откаже.

– Не съм нито добър, нито лош. Работя, но не мога да работя безплатно. Майка ти нямаше пари да плати влака. Искаше да ми остави стар часовник в замяна на влака. Но не ги виждам, тези часовници! Защото карат времето да тече по-бързо. Освен това й напомних, че все още трябва да ми плати за коня, който взе назаем миналата година. И за върха, взет преди две години. знаехте ли за това

Не, момчето не знаеше това. Майките рядко споделят проблемите си с децата си.

„Ето защо не получихте нищо тази година.“ Разбираш ли? Не мислиш ли, че съм прав?

„Да, синьора, права сте“, промърмори Франческо, „просто си помислих, че сте забравили адреса ми.“

– Не, напротив, помня го много добре. Виждате ли, ето го записах. И един от тези дни ще изпратя секретарката си при вас да вземе пари за миналогодишните играчки.

Старата мома, която слушаше разговора им, като чу, че я наричат ​​секретарка, едва не припадна и трябваше да изпие чаша вода, за да си поеме дъх.

– Каква чест за мен, сеньора баронесо! - каза тя на господарката си, когато момчето си тръгна.

- Добре, ще те погреба! – грубо измърмори Феята. - Междувременно закачете табела на вратата: „Затворено до утре“, за да не идват други досадни посетители.

- Може би трябва да спуснем завесата?

- Да, може би го намалете. Виждам, че днес няма да има добра търговия.

Прислужницата хукна да изпълнява заповедите. Франческо все още стоеше до магазина, заровил нос във витрината, и чакаше, без да знае какво. Завесата едва не го удари по главата, докато се спускаше. Франческо зарови нос в прашната завеса и започна да ридае.

На прозореца тези ридания произведоха изключителен ефект. Една след друга куклите също започнаха да плачат и плакаха толкова много, че капитанът не издържа и изруга:

- Какви маймуни! Вече се научихме да плачем! „Той плю на палубата и се ухили: „Хиляда наклонени китове!“ Плачи над влака! Да, не бих заменил платноходката си за всички влакове на всички железници по света.

Великият вожд Сребърно перо извади лулата от устата си, което трябваше да прави всеки път, когато искаше да каже нещо, и каза:

- Капитан Полубрадата не казва истината. Той е много развълнуван от бедното бяло дете.

- Какво съм аз? Обяснете ми, моля, какво означава "развълнуван"?

- Това означава, че едната страна на лицето плаче, а другата се срамува от това.

Капитанът предпочете да не се обръща, тъй като половината му лице без брада всъщност плачеше.

- Млъкни, стари петле! - той извика. „Или ще сляза и ще те оскубя като коледната пуйка!“

И дълго време той бълваше ругатни, толкова цветисти, че генералът, решавайки, че войната е на път да започне, заповяда да се заредят оръдията. Но Сребърното перце взе лулата в устата си и млъкна, а после дори сладко задряма. Между другото, той винаги спеше с лула в устата.

Джани Родари

Пътешествието на синята стрела

Известната приказка на известния италиански писател Джани Родари „Пътуването на синята стрела“ е за приключенията на влакче играчка.

Да тръгнем с индианци, каубои, кукли, кукли, смел генерал и други играчки на пътешествие със Синята стрела, вършейки добри и благородни дела.

Джани Родари

Пътешествието на синята стрела

Джани Родари La freccia azzurra

© 2008, Edizioni EL S.r.l., Триест, Италия

© Дизайн. Издателска къща Ексмо ООД, 2015 г

Част първа

Синьора, пет минути до баронеса

Феята беше стара дама, много добре възпитана и благородна, почти баронеса.

„Наричат ​​ме — мърмореше тя понякога на себе си — просто Феята и аз не протестирам: все пак трябва да си снизходителен към невежите. Но аз съм почти баронеса; свестните хора знаят това.

— Да, сеньора баронесо — съгласи се прислужницата.

„Не съм 100% баронеса, но не ми липсва чак толкова.“ И разликата е почти невидима. Не е ли?

- Невидима, сеньора баронесо. А свестните хора не го забелязват...

Беше само първата сутрин от новата година. Цяла нощ феята и нейната прислужница обикаляха покривите, разнасяйки подаръци. Роклите им бяха покрити със сняг и ледени висулки.

- Запали печката - каза Феята, - трябва да изсушиш дрехите си. И поставете метлата на мястото й: сега цяла година не е нужно да мислите за летене от покрив на покрив и дори при такъв северен вятър.

Прислужницата върна метлата обратно, мърморейки:

- Хубаво малко нещо - летене на метла! Това е в наше време, когато са изобретени самолетите! Вече настинах заради това.

- Приготви ми чаша цветна инфузия - нареди Феята, сложи очилата си и седна на стария кожен стол, който стоеше пред бюрото.

— След минута, баронесо — каза прислужницата.

Феята я погледна одобрително.

„Тя е малко мързелива - помисли си Феята, - но знае правилата на добрите нрави и знае как да се държи с дамата от моя кръг. Ще й обещая да й увелича заплатата. Всъщност, разбира се, няма да й дам увеличение, а и без това няма достатъчно пари.

Трябва да се каже, че феята, въпреки цялото си благородство, беше доста стисната. Два пъти в годината тя обещаваше на старата мома увеличение на заплатата, но се ограничаваше само с обещания. На прислужницата отдавна й беше омръзнало да слуша само думи; искаше да чуе звъна на монети. Веднъж тя дори имаше смелостта да каже на баронесата за това. Но феята беше много възмутена.

– Монети и монети! – каза тя, въздишайки. – Невежите хора мислят само за пари. И колко лошо е, че не само мислиш, но и говориш за това! Явно да те науча на добри обноски е като да нахраниш магаре със захар.

Феята въздъхна и се зарови в книгите си.

- И така, да донесем баланса. Тази година нещата не са добре, парите не стигат. Разбира се, всички искат хубави подаръци от Феята и когато стане дума за плащането, започват да се пазарят. Всеки се опитва да вземе пари на заем, като обещава да ги върне по-късно, сякаш Феята е някакъв производител на колбаси. Днес обаче няма какво особено да се оплакваме: всички играчки, които бяха в магазина, са разпродадени и сега ще трябва да донесем нови от склада.

Тя затвори книгата и започна да разпечатва писмата, които намери в пощенската си кутия.

- Знаех си! – проговори тя. „Рискувам да получа пневмония, като доставям стоките си, и не, благодаря!“ Този не искал дървена сабя - дай му пистолет! Знае ли, че пистолетът струва хиляда лири повече? Друг, представете си, искаше да вземе самолет! Баща му е портиер на куриерската секретарка на служител на лотарията и той имаше само триста лири, за да купи подарък. Какво да му дам за такива стотинки?

Феята хвърли писмата обратно в кутията. Тя свали очилата си и се обади:

- Тереза, готов ли е бульонът?

- Готови, готови, сеньора баронесо.

И старата прислужница подаде на баронесата димяща чаша.

– Наля ли капка ром тук?

- Две цели лъжици!

– Една щеше да ми стигне... Сега разбирам защо бутилката е почти празна. Само си помислете, купихме го само преди четири години!

Отпивайки на малки глътки от врящата напитка и съумявайки да не се изгори при това, както само възрастните господа умеят, Феята се скиташе из малкото си кралство, внимателно проверявайки всеки ъгъл на кухнята, магазина и малката дървена стълба, която водеше до втория етаж, където имаше спалня.

Колко тъжно изглеждаше магазинът с дръпнати завеси, празни витрини и шкафове, затрупани с кашони без играчки и купища опаковъчна хартия!

„Пригответе ключовете за склада и една свещ“, каза Феята, „трябва да донесем нови играчки.“

- Но, сеньора баронесо, искате ли да работите и днес, в деня на вашия празник? Наистина ли мислите, че някой ще дойде да пазарува днес? Все пак новогодишната, приказната нощ вече отмина...

– Да, но до следващата Нова година остават само триста шестдесет и пет дни.

Трябва да ви кажа, че магазинът на Феята работеше през цялата година и витрините му бяха винаги осветени.

Така децата имаха достатъчно време да се влюбят в тази или онази играчка, а родителите имаха време да направят своите изчисления, за да могат да я поръчат.

Освен това има и рождени дни, а всички знаят, че децата смятат тези дни за много подходящи за получаване на подаръци.

Сега разбрахте ли какво прави Феята от първи януари до следващата Нова година? Тя седи зад прозореца и гледа минувачите. Особено внимателно се вглежда в лицата на децата. Тя веднага разбира дали новата играчка им харесва или не и ако не им хареса, я сваля от витрината и я заменя с друга.

О, господа, сега нещо ме обзе! Когато бях малък беше така. Кой знае дали Феята вече има този магазин с витрина, пълна с играчки влакчета, кукли, парцалени кучета, оръжия, пистолети, индийски фигурки и кукли?

Помня го, този магазин за феи. Колко часа прекарах на тази витрина, броейки играчки! Отне много време да ги преброя, а така и не успях да преброя до края, защото трябваше да нося млякото, което купих вкъщи.