چگونه در ماین کرافت دستاورد داشته باشیم. دستاوردها وای ویژگی های سیستم دستاورد جدید

ما خوشحالیم که نوآوری خود را به شما ارائه دهیم. آیا در مورد دستاوردها شنیده اید؟ بله همه شنیدند! هر بار که دنیای مکعب جدیدی را بارگذاری می‌کنید، پیش پا افتاده‌ترین دستاوردها را تکمیل می‌کنید، مانند «درختی را قطع کنید» یا «میز کار بسازید». آیا از آنها خسته شده اید؟ بسیاری در حال حاضر از اشتیاق رنج می برند - اگر تمام دنیای Minecraft را بالا و پایین رفته باشید، چه مدت می توانید انواع دستاوردهای بی فایده را بدست آورید؟

این کار را برای شما انجام می دهیم مولد دستاوردهای ماین کرافتبرخط! با آن، می توانید با دوستان خود حقه بازی کنید، یا برای خود دستاوردی ایجاد کنید - آیا عالی نیست که بتوانید با انجام کاری که توسط خودتان تهیه شده است غرور خود را سرگرم کنید؟ با ایجاد میلیون ها چالش برای یکدیگر با دوستان خود رقابت کنید!

ایجاد نماد "وظیفه" شما بسیار آسان است. فقط چهار مرحله به شما امکان می دهد در خلقت خود فکر کنید! اولین چیز این است که یک نماد را انتخاب کنید. نگران نباشید، ما تعداد باورنکردنی از آنها داریم، بنابراین هیچ مشکلی برای آنها وجود نخواهد داشت. مرحله دوم وارد کردن "عنوان" دستاورد است که با رنگ زرد برجسته می شود. با یک جناس یا بازی با کلمات یک نام اصلی پیدا کنید - مهم است که شخصی را به تکلیف منحصر به فرد خود علاقه مند کنید! مرحله سوم - متن را وارد کنید رنگ سفید، که باید توضیح دهد که چگونه می توانید دستاورد را بدست آورید، یا اگر تصمیم دارید با یک دوست حقه بازی کنید، روی نام آن نظر دهید. و آخرین مرحله نیز ساده ترین است. تنها با یک کلیک بر روی دکمه "تولید" به شما اجازه می دهد تا ببینید روی چه چیزی سخت کار کرده اید.
شگفت انگیز نیست؟ آن را امتحان کنید! اکنون شما یک دستاورد خاص و منحصر به فرد خواهید داشت که توسط دستان خودتان ساخته شده است!

می توانید نمونه ها را در نظرات مشاهده کنید! صفحه را نشانه گذاری کنید و دستاوردهای خود را در هر مقدار ایجاد کنید!

Achievement Generator جدید دقیقاً همان چیزی است که صاحب سرور مدرن به آن نیاز دارد. اگر قبلاً چنین ژنراتورهایی را می شد در برخی بازی ها یا موضوعات دیگر مشاهده کرد، اکنون هر طرفدار بازی های Minecraftمی تواند یک دستاورد مورد انتظار را از گزینه های تصویر ارائه شده با توضیحات نامحدود ایجاد کند.

تقریبا همه طرفداران این بازی با امکان دستیابی به دستاوردهای مختلفی که برای اعمال مختلف به دست می آورید، از ساده ترین قطع درخت گرفته تا ساختن خانه ای 100 مربعی آشنا هستند.

اما همه از لیست معمولی دستاوردها خسته شده اند ، سپس یک افزونه جدید به کمک می آید که به شما امکان می دهد هر دستاوردی را ایجاد کنید و خود را در بین کل جامعه بازی و در بین دوستان خود متمایز کنید.

بسیاری به این افزونه و همچنین امکان استفاده از آن برای کسب سود واقعی توجه می کنند. تصور کنید که برای دوباره پر کردن 100 روبل در حساب خود، یک بازیکن بازی یک دستاورد دریافت می کند. برای 500 یکی دیگر و غیره در همین راستا بسیاری می خواهند برجسته باشند و به همه نشان دهند که چه چیزی اهدا کرده اند، برای آنها این خبر شگفت انگیز است.

همچنین راحت است که خود دستاوردها هم از نظر کمیت و هم از نظر امکانات محدود نیستند. مولد دستاورد آنلاین در MineCraft برای همه مناسب است.

ایجاد یک دستاورد فقط در ساده ترین 4 مرحله انجام می شود که حتی یک کودک 6 ساله می تواند انجام دهد، نکته اصلی این است که بتواند این مراحل را بخواند.

بیایید کمی در مورد این مراحل، عملکردها و اهداف آنها صحبت کنیم.

اولین قدم انتخاب یک نماد است، تعداد زیادی از آنها در سایت ما وجود دارد. بنابراین، اگر تصمیم دارید که نه یک یا 10 دستاورد، بلکه به عنوان مثال، هزار، ایجاد کنید، مشکلی نیست، همه چیز در دستان شماست.

در مرحله دوم، شما باید متنی را بنویسید، نام خود دستاورد که با متن زرد برجسته خواهد شد. البته بهتر است اسمی بیاورید که جذاب و در عین حال جالب باشد. اسامی این چنینی همان دستاوردی را برانگیخت که حضور سایر بازیکنان او که آن را دارند متوجه شده است.

مرحله سوم 2 عملکرد را انجام می دهد - اولین مرحله شرح به دست آوردن یک دستاورد است. در نسخه دوم می تواند نقش یک جوک یا یک متن خاص را برای یک دوست، خود یا بازیکنی که به طور خاص خود را متمایز کرده است بازی کند. این متن در بازی با رنگ سفید برجسته خواهد شد.

پس از گذراندن هر چهار مرحله با یک کلیک بر روی دکمه "ژنراتور" می توانید ببینید چه اتفاقی افتاده است. علاوه بر این، همه چیز ساده است، 3 گزینه برای پیوندها، برای قرار دادن آن در هر کجا که می خواهید. به عنوان مثال، در یک انجمن یا وب سایت، یک امضا.

اگر تمام شرایط برای ایجاد یک Achievement برآورده نشود و روی دکمه *تولید* کلیک کنید، هیچ اتفاقی نمی افتد و پس از تلاش برای ایجاد یک Achievement، به صفحه ایجاد این دستاوردهای شگفت انگیز هدایت می شوید.

چند نمونه از آنچه ممکن است اتفاق بیفتد و چگونه به نظر می رسد، می توانید به نظرات زیر ژنراتور نگاه کنید، فقط نظرات خود را ارسال کنید، نشان دهید و برداشت های خود را به اشتراک بگذارید.

تمام آرزوها را قبل از اضافه کردن نمادهای جدید برای ژنراتور، فقط در نظرات بگذارید. چه کسی می داند، شاید پیشنهاد شما همان چیزی باشد که در نهایت ارائه می شود.

بازیکنان را معرفی کرد دستاوردهای جدیدشخصیت. "دستاوردهای" قدیمی برای همیشه از بازی حذف می شوند، فقط برخی از آنها دوباره اجرا شده اند.

بنابراین، من می خواهم کمی به ویژگی ها بپردازم سیستم جدیددستاوردها علاوه بر این، از آنجایی که نام دستاوردها (چه در اصل و چه در ترجمه) حاوی ارجاعات یا شوخی های مختلفی است، می خواهم در این مورد نیز صحبت کنم.

ویژگی های سیستم دستاورد جدید

ویژگی اصلی پیشرفت ها (به عنوان سیستم دستاورد جدید در انگلیسی) امکان افزودن دستاوردهای جدید با استفاده از فایل های پیکربندی است. یعنی تمام دستاوردهایی که در بازی وجود دارد "برنامه ریزی" نیستند، بلکه در فایل های json توضیح داده شده اند. و در صورت تمایل می توانید به طور مستقل دستاوردهای جدیدی را به بازی اضافه کنید.

به نظر می رسد که سیستم دستاوردها دوباره کار شده است تا توسعه دهندگان بتوانند دستاوردهای جدیدی را به بازی اضافه کنند. در عین حال، این سیستم دارای پتانسیل بسیار بالایی است و ما هنوز به عظمت پتانسیل آن پی نبرده ایم:

اول، سه نوع دستاورد وجود دارد. این به نظر من خیلی مهم نیست. فقط دستاوردهای بازی به این شکل است:

• هدف- مجموعه ای از دستاوردهای ترکیبی موضوعی؛
• دستاورد- یک دستاورد معمولی، نوعی واحد پیشرفت توسعه شخصیت در دنیای بازی؛
• تست (چالش)- دستاورد اختیاری، ممکن است شامل برخی اقدامات بی معنی باشد.

ثانیاً، شرح دستاورد نوعی فیلمنامه است که شامل موارد زیر است:

• باعث می شود- رویدادهایی که باعث موفقیت می شوند.
• مقررات- مجموعه ای از ویژگی های قابل تأیید، که بر اساس آن تصمیم گیری می شود که یک دستاورد برای بازیکن صادر شود یا خیر.
• پاداش- مجموعه ای از اقدامات انجام شده در صورت برآورده شدن شرایط: صدور دستور العمل (در واقع، "پر کردن کتاب مرجع" فقط توسط شاخه پنهان دستاوردها ارائه می شود)، تجربه، اجرای یک ماشه برای شرایط دیگر، و حتی ... اجرای یک تابع (فایلی حاوی لیستی از دستورات کنسول).

و این سیستم اسکریپت بسیار مهم است! چیزی شبیه به آن چیزی است که پلاگین ReActions من پیاده سازی می کند - زمانی که یک رویداد رخ می دهد، شرایط را بررسی می کند و اقدامات خاصی را انجام می دهد.

در واقع یک زبان اسکریپت نویسی تمام عیار است. و در حالی که توانایی های آن در نگاه اول محدود به نظر می رسد، من مطمئن هستم که به زودی تعداد زیادی کارت را خواهیم دید که قدرت دستاوردها و بلوک های فرمان را به عجیب ترین روش ها ترکیب می کنند.

اما همه اینها بیشتر به بخش فنی مربوط می شود. و من می خواهم به دستاوردهای استاندارد و نحوه ترجمه نام آنها بیشتر توجه کنم.

دستاوردهای جدید در Minecraft 1.12

این بازی چندین هدف اصلی دارد که با یک موضوع مشترک متحد شده اند:

• ماین کرافتمجموعه ای از دستاوردها است که بازیکن را به بعد نهایی می برد.
• ماجرا- این فقط مجموعه ای از رویدادهای خنده دار و خطرناک است - مبارزه با هیولاها، جستجوی توتم جاودانگی و غیره.
• کشاورزی (دامداری)- همه چیز از نامش مشخص است: کشت گندم و پرورش حیوانات.
• نه- دستاوردهایی که فقط با بازدید از Nether بدست می آیند.
• پایان (پایان)- دستاوردهایی که فقط با بازدید از End بدست می آیند.

هر هدف شامل مجموعه خاصی از دستاوردها است.

ماین کرافت

داستان اصلی بازی

برای شروع این شاخه از دستاوردها، فقط باید یک میز کار تهیه کنید.

عصر حجر

برای تکمیل این دستاورد، باید یک بلوک سنگفرش را با کلنگ استخراج کنید.

نام دستاورد (به دو زبان روسی و انگلیسی) اشاره ای به نام دوران ماقبل تاریخ است.

چیز جدید! (دریافت ارتقاء)

برای تکمیل دستاورد، باید یک کلنگ سنگی ایجاد کنید.

آهن ضربه ... (دسترسی به سخت افزار)

برای تکمیل دستاورد، باید یک شمش آهن را بو کنید.

نام این دستاورد (به روسی) بخشی از ضرب المثل معروف است: "در حالی که آهن داغ است ضربه بزنید."

کد لباس (کت و شلوار)

برای تکمیل دستاورد، باید نوعی زره ​​آهنی ایجاد کنید.

نام دستاورد در نسخه اصلی اشاره ای به عبارتی است که توسط بارنی استینسون، شخصیتی در برنامه تلویزیونی How I Met Your Mother را بیان کرده است.

در ترجمه، من از عبارت "کد لباس" به عنوان نام استفاده کردم - لباسی که هنگام شرکت در رویدادهای خاص لازم است. به نظر من نبرد با هیولاها به وضوح رویدادی است که با "کد لباس" خاصی تداخل ندارد.

چیزهای داغ (موارد داغ)

برای تکمیل این دستاورد، باید سطل را با گدازه پر کنید.

اعتقاد بر این است که عنوان اصلی اشاره به آهنگی از دونا سامر باشد. نام روسی را می توان به سادگی یک ضرب المثل نامید، اما اگر طرفداران سریال Adventure Time اشاره ای به قسمت 79 در اینجا ببینند، بدم نمی آید.

و کلنگ بیکار در حال زنگ زدن است (آیرون پیک نیست)

برای تکمیل این دستاورد، باید یک کلنگ آهنی درست کنید.

عنوان اصلی ارجاع به آلانیس موریست "Ironic" است (که شامل خط "Isn't it ironic" است). برای نام روسی، ضرب المثل "و سابر بیکار زنگ می زند" را کمی تغییر دادم.

منتظر نباش! (امروز نه ممنون)

برای تکمیل این دستاورد، باید یک فلش را با سپر خود منحرف کنید.

عنوان اصلی اشاره ای به عنوان یک برنامه رادیویی کمدی در بی بی سی است. در زبان روسی عبارتی از یک جوک قدیمی استفاده می شود که مدت هاست به نوعی گفتن تبدیل شده است.

دو عنصر (چالش سطل یخ)

برای تکمیل آن، باید یک بلوک ابسیدین تهیه کنید.

عنوان اصلی به «تست سطل» اشاره دارد آب یخ” - کمپینی که برای جلب توجه به اسکلروز جانبی آمیوتروفیک و همچنین فعالیت های خیریه با هدف مطالعه و درمان این بیماری طراحی شده است. این به این واقعیت کمک می کند که برای به دست آوردن ابسیدین، گدازه را با آب از یک سطل می ریزند.

در ترجمه روسی از نام شعر اوگنی یوتوشنکو استفاده شده است، اما آب و گدازه به عنوان دو عنصر در نظر گرفته می شوند.

الماس (الماس!)

برای تکمیل این دستاورد، باید یک الماس دریافت کنید.

هسته مذاب (ما باید عمیق تر برویم)

برای تکمیل، باید به Nether تله پورت کنید

نام اصلی یک میم اینترنتی است. در ترجمه روسی از توصیف باشکوه Nether به عنوان نام استفاده شده است که (به طور اتفاقی) با نام مجموعه ای از کارت های بازی Hearthstone مصادف شده است.

مرا با الماس بپوشان

برای تکمیل دستاورد، باید هر قطعه زره الماسی را تهیه کنید.

نسخه اصلی اشاره ای به آهنگ کایلی مینوگ "Cover Me With Kisses" است. در نسخه روسی، از ترجمه تقریبا مستقیم استفاده شده است، اما من دوست دارم فکر کنم که اشاره ای به ضرب المثل "دوش از طلا" در اینجا پنهان شده است.

افسونگر

برای تکمیل دستاورد، باید یک مورد را مسحور کنید.

دکتر زامبی

برای تکمیل، باید یک معجون ضعیف را به سمت یک روستایی زامبی پرتاب کنید و سپس به او یک سیب طلایی بدهید.

جاسوس چشم

برای تکمیل این دستاورد، باید قلعه را پیدا کنید.

نسخه اصلی از همخوانی با I spy استفاده می کند - یک بازی کودکانه که در آن بازیکنان باید حدس بزنند که میزبان چه چیزی را حدس زده است. در زبان روسی، نام داستان سالتیکوف-شچدرین به عنوان نام دستاورد انتخاب شده است.

پایان؟ (پایان؟)

برای تکمیل این دستاورد، فقط باید وارد پورتال پایانی شوید.

نه

مجموعه ای از دستاوردهای مربوط به Nether.

کرم چاله (حباب زیرفضایی)

شما باید مسافتی را در Nether بدوید به طوری که وقتی به دنیای عادی برگشتید، حداقل 7000 بلوک بین پورتال ورودی و خروجی وجود داشته باشد.

نام اصلی از نام یک موتور بین ستاره ای از سری Star Trek گرفته شده است. در زبان روسی نیز از مرجع مشابهی استفاده می شود که به نظر من موفقیت آمیزتر است. "کرم‌چاله" - بنابراین در آثار خارق‌العاده سفری را که از طریق "زیرفضا" انجام می‌شود، می‌نامند.

سالن های Nether (یک قلعه وحشتناک)

برای تکمیل دستاورد، باید وارد قلعه Nether شوید.

در زبان روسی، اشاره ای به "تالارهای هرج و مرج" از کتاب های R. Zelazny "Chronicles of Amber" پنهان است.

بازگشت به فرستنده

برای تکمیل دستاورد، باید گاز را با یک توپ آتشین بکشید.

به نظر می رسد که نسخه اصلی اشاره ای به آهنگ الویس پریسلی "بازگشت به فرستنده" باشد. در ترجمه روسی، از ترجمه مستقیم استفاده شده است، در اینجا کاملاً جا می شود. چنین آهنگی نداشته باشیم، اما اشاره ای به مهری بر نامه ای است که مخاطب خود را پیدا نکرده است.

به درون آتش (در آتش)

یک لحظه بکشید و یک عصای آتش بگیرید.

این ترجمه تقریباً یک ترجمه مستقیم بود، اما همچنین با اشاره به ضرب المثل "از آتش تا ماهیتابه".

یوریک بیچاره (اسکلت ترسناک ترسناک)

یک جمجمه اسکلت پژمرده بدست آورید

نسخه اصلی حاوی اشاره ای به آهنگی به همین نام است. من آهنگ محبوب روسی در مورد اسکلت ها را نمی دانم، بنابراین همه چیز با ما جدی تر است - ما به کار "ویلیام، می دانی، شکسپیر ما" روی آوردیم.

جنگ دنیاها (اتحاد ناآرام)

برای به دست آوردن اچیومنت، باید گاست را که در دنیای معمولی قرار دارد، بکشید.

عبارت "Uneasy Alliance" اشاره ای به نقشه از است بازی های اسکرول، اما خود این عبارت بسیار رایج است. و در ترجمه از نام داستانی خارق العاده از هربرت ولز استفاده شده است. اگر نخوانده اید، لطفا بخوانید، به شدت توصیه می کنم.

آبجوسازی محلی

برای به دست آوردن دستاورد، یک معجون دم کرده و آن را از سازنده معجون بردارید.

معجزه یودو (ارتفاعات پژمرده)

برای به دست آوردن دستاورد، باید به محلی که پژمرده تخم ریزی می کند نزدیک باشید.

عنوان اصلی اشاره ای به کتاب ارتفاعات بادگیر اثر امیلی برونته است. در نسخه روسی، یک هیولا از افسانه های روسی پخش می شود - چودو یودو، که اغلب چیزی چند سر است، مانند یک Vizer.

بیکن را به خانه بیاورید

برای به دست آوردن اچیومنت، باید در زمان راه‌اندازی آن در نزدیکی فانوس دریایی باشید.

نام اصلی به عبارت اصطلاحی "به خانه بیکن بیاورید" (به خانه بیکن بیاورید) اشاره دارد که به معنای "پول درآوردن، تغذیه خانواده" است. در این ترجمه اشاره ای به ضرب المثل "نور مورد نظر یک ملوان، آتش فانوس دریایی است."

مایاکوفسکی (بیکناتور)

برای به دست آوردن دستاورد، باید نزدیک فانوس دریایی باشید که بر روی یک هرم با پایه 4x4 نصب شده است.

نام اصلی روی کلمه Baconator بازی می کند - این نام یک ساندویچ است. خوب، در ترجمه روسی - این یک نوع کوتاه در رابطه با شاعر معروف ولادیمیر مایاکوفسکی است.

کوکتل انرژی (یک کوکتل خشمگین)

برای به دست آوردن اچیومنت، باید همزمان تحت تاثیر 11 اثر معجون مختلف باشید.

ترجمه عنوان به روسی مورد تایید Dinnerbon. از او پرسیدم آیا معنای پنهانی وجود دارد و گفتم نام آن مرا یاد "نوشیدنی انرژی زا" می اندازد. او موافقت کرد، بنابراین من به این نسخه از ترجمه رضایت دادم.

غیرممکن ممکن است! (چگونه به اینجا رسیدیم؟)

برای رسیدن به اچیومنت، باید همزمان تحت تاثیر ۲۰ افکت مختلف باشید.

عنوان اصلی به معنای چیزی شبیه به "چگونه توانستیم اینگونه زندگی کنیم؟" است. اما این عبارت در روسی مفهومی منفی دارد، اما من چیز مثبت تری می خواستم. و نام آهنگ دیما بیلان به نظر من برای این کار عالی است.

پایان (پایان)

مجموعه ای از دستاوردهای مربوط به پایان.

پایان را آزاد کنید

برای تکمیل اچیومنت، باید اژدهای ender را بکشید.

نسل جدید (نسل بعدی)

برای تکمیل دستاورد، باید یک تخم اژدها را بردارید.

نام اصلی حاوی اشاره ای به عنوان سریال Star Trek: The Next Generation است و ذخیره شد: در یکی از ترجمه های این مجموعه، "Star Trek: The Next Generation" نام داشت.

فرار کامل

برای تکمیل دستاورد، یک مروارید انتهایی را به درگاه انتهایی پرتاب کنید.

دژاوو (پایان… دوباره…)

برای تکمیل اچیومنت، باید یک اژدهای ender جدید را احضار کنید.

این نام انگلیسی با معنای دوگانه کلمه End (در رابطه با Minecraft) بازی می کند ، بنابراین در روسی تصمیم گرفته شد از کلمه "Deja Vu" استفاده شود که اشاره ای به کمدی به همین نام توسط Juliusz Machulsky (1989) است. ) یا (اگر ترجیح می دهید) تریلر فوق العاده تونی اسکات (2006).

نفس خود را تازه کنید (به یک نعناع نیاز دارید)

برای تکمیل دستاورد، باید یک ویال نفس اژدها را به دست آورید.

هیچ مرجعی در اصل وجود ندارد. شاید در نسخه روسی، کسی اشاره ای به شعار تبلیغاتی چند آبنبات چوبی ببیند، اما این فقط یک پیشنهاد به اژدهای اندر است: "نفس خود را تازه کنید!"

خودت را در خانه بساز، مسافر (شهر در پایان بازی)

برای تکمیل دستاورد، فقط باید وارد شهر Enda شوید.

عنوان انگلیسی بازی در نام بعد پایان و همچنین اشاره ای به کتاب رستورانی در انتهای جهان است. بنابراین، هنگام ترجمه، تصمیم بر این شد که بر اساس توضیحاتی که «به حرکت خود ادامه دهید، چه اتفاقی می‌افتد؟» استفاده شود. و عبارتی از آهنگ گروه کینگ و جستر "فورستر" به عنوان نام انتخاب شد.

بال های شما کجا هستند (Sky's the Limit)

برای تکمیل دستاورد، elytras را بدست آورید.

عبارت اصلی به معنای چیزی است مانند "هیچ محدودیتی برای توانایی های انسان وجود ندارد".
هنگام ترجمه، می توان از چیزی مانند "فقط کوه ها بالاتر هستند ..." استفاده کرد، اما ضرب المثل اصلی معنای منفی دارد: "فقط کوه ها بالاتر هستند، فقط تخم مرغ ها خنک تر هستند" - این همان چیزی است که آنها در مورد یک فرد متکبر می گویند. بنابراین از نام آهنگ Nautilus Pompilius "Where are your wings" استفاده شده است. این عبارت کاملاً با وظیفه خود برای به دست آوردن دستاورد مرتبط است.

منظره زیبا! (نمای عالی از اینجا بالا)

برای به دست آوردن این دستاورد، باید تحت تأثیر اثر شناور، 50 بلوک پرواز کنید.

ماجرا

ماجراجویی، اکتشاف و مبارزه

شکارچی هیولا

برای تکمیل دستاورد، باید هر اوباش تهاجمی را بکشید.

عنوان انگلیسی حاوی اشاره ای به RPG فانتزی است.

بدون خروج از صندوق! (چه معامله ای!)

برای تکمیل دستاورد، باید چیزی از دهقانان خریداری کنید.

این ترجمه از بخشی از شعار تجارت شوروی استفاده می کرد - "پول را بدون ترک میز پول بشمار". و همچنین اشاره ای داخلی به دستاورد دیگری وجود دارد، عبارت "بدون خروج از صندوق را به آهن بزن" که به نوبه خود نقل قولی از فیلم "بازوی الماس" است.

بخواب، شادی من، بخواب (رویاهای شیرین)

فقط باید روی تخت بخوابی

عنوان اصلی حاوی اشاره ای به آهنگ Sweet Dreams (از این ساخته شده اند) است.

عنوان روسی از خطی از یک لالایی معروف استفاده می کند.

مخمر سنت جان (شکار هیولاها)

برای تکمیل دستاورد باید حداقل یک هیولا از هر نوع را بکشید.

عنوان روسی از عنوان رمان Fenimore Cooper استفاده می کند.

نور در انتهای تونل (Postmortal)

برای تکمیل، باید به لطف توتم جاودانگی از مرگ جان سالم به در ببرید.

اصطلاح "نور در انتهای تونل" اغلب در رابطه با موقعیت دشواری که راهی برای خروج از آن پیدا شد استفاده می شود. علاوه بر این، برخی از افرادی که از مرگ بالینی جان سالم به در برده بودند، گفتند که چیزی شبیه یک تونل دیدند که در انتهای آن نور وجود داشت.

سه قانون فناوری گولم (راهنمای استخدامی)

برای تکمیل آن، باید یک گولم آهنی ایجاد کنید.

نسخه اصلی از یک عبارت رایج به معنای چیزی شبیه به کار موقت استفاده می کرد. به زبان روسی، اشاره ای به چرخه آثار ایزاک آسیموف. آنچه به خصوص خوشایند است، این ایده مورد پسند واقع شد و مرجع مشابهی در برخی ترجمه های دیگر ظاهر شد.

زمان ماجراجویی

برای تکمیل آن، باید از انواع بیوم های ممکن بازدید کنید.

نسخه اصلی از ارجاع به سریال انیمیشن "زمان ماجراجویی" (Adventure Times) استفاده می کرد. و پس از ترجمه کاملاً حفظ شد.

درست روی هدف (هدف بگیرید)

برای تکمیل این دستاورد، باید با کمان به یک اوباش شلیک کنید.

دوئل تک تیرانداز

برای تکمیل این دستاورد، باید از فاصله حداقل 50 بلوک با شلیک کمان به اسکلت، اسکلت ویتر یا زیموگر شلیک کنید.

کشاورزی

یک دنیا دوست و مهربانی و غذا.

شام رمانتیک (طوطی ها و خفاش ها)

برای تکمیل دستاوردها، باید به دو حیوان غذا دهید و منتظر تولد نوزادشان باشید.

عبارت اصلی به عبارت ثابت شده "پرندگان و زنبورها" اشاره دارد.

دوست مرد (بهترین دوستان برای همیشه)

برای تکمیل دستاوردها، باید یک حیوان را اهلی کنید.

در این ترجمه از ضرب المثل معروف "سگ بهترین دوست مرد است" استفاده شده است.

میدان معجزه (مکانی غم انگیز)

باید مقداری بذر در زمین بکارید.

عبارت انگلیسی حاوی ابهام خاصی است. کلمه sedy از یک طرف به معنای چیزی است که پر از دانه است (مثلاً میوه)، از طرف دیگر کلمه sedy را می توان به عنوان صفتی ترجمه کرد که نشان دهنده کیفیت یا وضعیت بد است.
عنوان روسی از اشاره ای به داستان A.N. Tolstoy "کلید طلایی یا ماجراهای پینوکیو" استفاده می کند.

کشاورز شاد (دو در دو)

برای تکمیل دستاورد، باید از هر نوع یک حیوان بزرگ کنید.

به گفته Dinnerbon، عنوان انگلیسی در ابتدا شبیه به "After The Ark" (پس از کشتی) بود. با این حال، برای جلوگیری از اشاره مستقیم به داستان کشتی نوح، آن را به «دو در دو» تغییر داد. بهترین ترجمه برای این عبارت این است: "یک جفت از هر موجودی" - و این در واقع یک نقل قول مستقیم از کتاب مقدس است. بنابراین، تصمیم گرفته شد از یک مرجع متفاوت استفاده شود و نام بازی که زمانی در VKontakte وجود داشت به عنوان نام دستاورد انتخاب شد.

رابین بابین (رژیم غذایی متعادل)

برای به دست آوردن این دستاورد، باید همه چیز خوراکی بازی را بچشید.

در ترجمه از عنوان شعر کودکانه استفاده شده است.

صبر و تلاش (فداکاری جدی)

برای به دست آوردن این دستاورد، باید یک بیل الماس را "آسیاب کنید تا گرد و غبار" کنید.

در نام روسی از ضرب المثل "صبر و کار - آنها همه چیز را خرد می کنند" استفاده می شود. یا اگر دوست دارید ...

برخی از مردم فکر می کنند که ایده بلیزارد برای ایجاد دستاوردها، به طور کلی بهترین ایده بازی است. در حالی که هیچ کاری برای انجام دادن در آن وجود ندارد، چگونه می توانید شخص را مجبور به ماندن در بازی کنید؟ درست است - ظرفیت سازی، افسانه ای وای امتیازات موفقیتکه نمی توان برای چیزی خرج کرد. همه چیز مبتکرانه و ساده است.

اکنون می‌توانید دستاوردهای خود را ایجاد کنید، که کولاک‌ها آن را ندارند (و به ندرت کسی دیگر آن را دارد). از دسته - اطلاعاتی در مورد بازیکنی وجود داشت که اولین نفر در جهان بود که "پاس واو" را انجام داد - او تمام دستاوردهای موجود در بازی را تکمیل کرد و به علاوه حدود 40 دستاورد بزرگ (مانند "اول در سرور" "، و غیره.)

مولد دستاورد

می‌توانید در هر زمان در انجمن ما درباره دستاوردها، و سایر رویدادهای جالب و بلوپست‌ها بیشتر بخوانید