پولیانا: بازی شادی یا زندگی به عنوان یک بازی. به خورشید - جالب تر! بازی ای که پولیانا انجام داد

داستانی شگفت انگیز در مورد دختری که دیدگاه شما را نسبت به جهان تغییر خواهد داد! درست است، یک خط می تواند کتاب باشکوهی را که النور پاتر در سال 1913 نوشته است، توصیف کند.

بیش از 100 سال گذشته است. با این حال، پولیانا فراتر از سال‌های زندگی‌اش، به کودکان و بزرگسالان آموزش می‌دهد بازی شگفت انگیز. یک بازی شادی

پولیانا. النور پاتر. نقد کتاب

ما ساده ترین کتاب را داریم - بدون تصویر. .

پولیانا 11 ساله و دختر یک کشیش فقیر است.

روایت با آشنایی خواننده با خانم پولی آغاز می شود. یک زن سختگیر و سختگیر. مجرد و بسیار ثروتمند. نظم معمول زندگی او با نامه ای نقض می شود. نامه ای که خانم پولی از آن از مرگ شوهر خواهرش که کشیش است مطلع می شود. و در مورد خواهرزاده یتیم پولیانا. عمه به دلیل احساس وظیفه تصمیم می گیرد دختر را به خانه ببرد. فقط از سر احساس وظیفه...

با این حال، زندگی در خانه خاله پولی سخت و از نظر عاطفی خسیس یک بار برای همیشه از لحظه ای که پولیانا در آن ظاهر شد تغییر کرده است. این دختر شگفت انگیز هیچ کس را بی تفاوت نگذاشت. او پاک و مهربان بود.

اما مهم ترین راز او بازی است. بازی ای که پدرش به او یاد داد. و علی‌رغم درد از دست دادن، پولینا حتی پس از مرگش هم به نواختن آن ادامه داد. به یاد پدری عزیز.

عمه دختر را با مشغله و درس و قوانین سختگیرانه و ممنوعیت بار کرد. اما پولیانا زمانی پیدا کرد که «فقط زندگی کند». ارتباط برقرار کنید، شاد باشید، به مردم کمک کنید. او از بیماران و فقرا ابایی نداشت.

او واقعاً علاقه مند بود با افراد جدید آشنا شود: از افکار، احساسات، عواطف. او شهود شگفت انگیزی داشت و توانایی دیدن مردم را داشت. او با انرژی مثبت و انرژی خود شارژ شد، کلیشه های غالب را شکست.

او فقط دختری بود که می‌دانست حتی در بدترین شرایط چگونه خوبی را پیدا کند. و من توانستم آن را به دیگران آموزش دهم. پولیانا مستقیم و صمیمانه به تدریج قلب ساکنان کل شهر را به دست آورد. حتی جان پندلتون غمگین غیرقابل معاشرت - مردی که درباره او افسانه هایی وجود دارد.

و سپس فاجعه رخ داد. مشکل با پولیانا دختر بیچاره تقریباً ایمانش را از دست داد. آیا او می تواند بیرون بیاید؟ آیا بازی شادی که تقریباً کل شهر قبلاً بازی کرده است به او کمک خواهد کرد؟

رازهای زیادی در کتاب وجود دارد. من و آنیا در حین خواندن آن مدام فکر می کردیم و به دنبال پاسخ می گشتیم. داستان پیچیده و مرموز است. به طور همزمان ساده و عمیق.

تا آخرین صفحه را ورق نزنید غیرممکن است که خود را از آن جدا کنید. اما کتاب به همین جا ختم نمی شود. طعم شیرینی به جا می گذارد. افکار در سر شما می چرخند و داستان پولیانا را بارها و بارها زنده می کنید.

کتاب پولیانا شگفت انگیز است! او مورد نیاز است! نه تنها برای کودکان مورد نیاز است. بلکه برای بزرگسالان نیز. خواندن این کتاب برای مادر، پدر و مادربزرگ و مادربزرگ ضروری است. هر کس.

"فقط باید پوسته را باز کنی و درون آن مهربانی است"

چنین وجود دارد "بازی شادی". بازی شاد.ساخته یک نویسنده کودک الینور پورتر. و او آن را به قهرمان خود پولیانا داد. کتاب در مورد این دختر بیش از 100 سال پیش نوشته شده است، بیش از یک بار فیلمبرداری شده است و کاملاً موفقیت آمیز است و هنوز هم محبوب است، از جمله در روسیه.
پولیانا دختری با دوران کودکی ناخوشایند است که احساس خوشبختی می کند. او پدر و مادر خود را از دست داد، با یک عمه شیطان زندگی می کند، که او فقط یک بار است. در یک کمد در اتاق زیر شیروانی با دیوارهای برهنه. و هیچ کس او را دوست ندارد.
اما پولیانا به جای این که طبق سناریوی سیندرلای بدبخت زندگی کند، سهم خود را مطیعانه تحمل کند، و به طرز افسرده کننده اما سریع کار کند، به جای اینکه منتظر شود کدو تنبل ناگهان تبدیل به کالسکه شود، به جای همه این سناریوهای آشنا برای دختران بدبخت، او را انتخاب می کند. خود. متناقض.
او تمام بدبختی های خود را با لذت... صمیمانه درک می کند. مثل سرسره های پارک آبی. تمام مشکلات او برای او چیزی نیست. یعنی برای لذت. او رنج نمی برد، بلکه برعکس، نور ساطع می کند. و دنیای اطرافش را تغییر می دهد.

او فقط همان بازی را دارد که پدر مرده اش به او یاد داده است. یک بازی شادی
معنای بازی یافتن جنبه مثبت هر یک از جمله رویداد به ظاهر نامطلوب است. به عنوان مثال، پولیانا به دلیل نرسیدن به موقع شام توسط خاله اش تنبیه می شود.
خانم با تهدید می گوید: شام را در آشپزخانه با شیر و نان می خورید.
دختر صادقانه پاسخ می دهد: "اوه، چه عالی، من عاشق شیر و نان هستم."
عمه مخالفت می کند و بیشتر و بیشتر گیج می شود. وقتی تهدیدهای شما با ترس گرفته نشود، بی معنی می شود.
و پولیانا اهمیتی نمی دهد که عمه اش آن را چه می نامد. اجازه دهید مجازات، خوب، پس چه. برای او، این غذای لذیذ در یک محیط آشپزخانه آرام است، نه یک شام اولیه پشت میز.
یک کمد تنگ و دلگیر در اتاق زیر شیروانی؟ هورا، چون می توانی روی پشت بام بخوابی!
خاله او را کار می کند؟ لازم نیست این دستورالعمل ها را دنبال کنید! به هر حال، نکته این است که از زندگی لذت ببرید، نه اینکه مطیعانه هر کاری را که از شما می خواهند و آنچه درست است انجام دهید.
به طور کلی، دختر تمام خسته‌کننده‌های خاله‌اش، عصبانیت‌ها، تنبیه‌ها و اخلاقیات او، تمام مشکلات دنیا را به‌طور غیرمنتظره‌ای، به روش خودش، با الهام درک می‌کند.

او چگونه این کار را انجام می دهد؟ بله، او فقط می داند که چگونه موقعیت های آشنا را از بین ببرد! سنگ روی آنها نگذارید. برای ساختارشکنی آشنا. و همه اینها - به لطف او ... توانایی تحسین کردن. او با شور و شوق عجیبی با مشکلات خود روبرو می شود. این شیوه تجربه واقعیت است که همین واقعیت را منفجر می کند. از این گذشته ، کلمه "لذت" از "targati" اسلاوونی قدیم گرفته شده است که به معنای "دریدن" است. (تک ریشه - خاتمه دادن، استفراغ کردن...) خوب، پیشوند «ووس» به معنای بالا و بالاتر است. بنابراین لذت زمانی است که به آسمان می روید، فراتر از مرزهای خود، جهان، ایده معمول از نحوه کار همه چیز. این یک انفجار واقعی است. انفجاری از واکنش های همیشگی، انفجاری از انتظارات دیگران، انفجاری از کلیشه های تثبیت شده.
صبح های دوشنبه را دوست ندارید؟ پس طبق توصیه پولیانا باید از دوشنبه بیشتر از بقیه روزها لذت ببرید! زیرا یک هفته تمام طول می کشد تا صبح نفرت انگیز بعدی بیاید.

به تدریج، بازی پولیانا یخ را در قلب متنوع ترین ساکنان شهر آب می کند. غرغر از غر زدن دست می کشد. از این گذشته ، غر زدن پولیانا هیچ انزجاری ایجاد نمی کند ، اما حتی با همدردی درک می شود. و دنیای گروخ را منفجر می کند. احساس پذیرش و درک برای اولین بار، گروچ "شفا" می شود.
چیزی که ما از دیدن آن می ترسیم در درون خودمان به طرز جادویی تغییر می کند وقتی کسی دوستانه و آرام با شما به آن نگاه می کند.
به عبارت دیگر، بازی به پولیانا کمک می کند تا افراد را عمیقا ببیند. روح را در آنها احساس کنید.
"عمه شما عصبانی نمی شود؟" از او می پرسند

پولیانا می گوید: «او عصبانی می شود، اما فقط در بیرون.
"بله، او تماماً شرور است!"
"فقط باید پوسته را باز کنی و در درون مهربانی او."
ما نمی توانیم از شر "نقص" خود خلاص شویم، زیرا آنها را نقص می دانیم. و سپس خودمان را می یابیم که گویی توسط آنها جادو شده ایم. اما اگر بتوانیم بدون منفی‌بافی، با همدردی و عشق به آنها نگاه کنیم، اگر بتوانیم جذابیت، مفید بودن، معنای فراموش شده‌شان را ببینیم، از جنبه‌ای غیرمنتظره به ما روی می‌آورند. و جذابیت های "شیطانی" خود را از دست می دهند. به همین ترتیب، در یک افسانه، یک قورباغه پس از یک بوسه به یک شاهزاده خانم تبدیل می شود.
توانایی شگفت انگیز پولیانا در بازی با شادی به او کمک می کند تا ماهیت طیف گسترده ای از افراد را درک کند. و حتی عمه جادوگر شیطانی، که ظاهراً چهره اش هرگز لبخند را نمی شناخت و روحش هرگز بخشش را نمی دانست. دختر با دلسوزی در مورد او می گوید: "او دوست ندارد زیبا دیده شود." و او به طور غیر منتظره موافقت می کند که فرهای خود را حل کند. و ناگهان نرم تر می شود. و انسانی تر.

اما مراقب باشید: خطر درک نادرست ماهیت بازی شادی وجود دارد. GladGame. - به معنای دست زدن به خودفریبی و تلاش برای وادار کردن خود به اعتقاد به چیزی نیست که چنین نیست. این همه تقلید از شادی. تکنولوژی چگونه شاد باشیم پیشگویی های خود تحقق بخشی در خط مونتاژ قرار می گیرد. تاکیدات گمراه کننده هماهنگی با عظمت و مثبت اندیشی. چنین جذابیتی همه اینها در مورد آن نیست. و می تواند منجر به یک بحران شدید شود. راز پولیانا کاملاً متفاوت است.
نه. از این گذشته، بیشتر اوقات ما دقیقاً به این دلیل ناراضی هستیم که به ناراحتی عادت کرده ایم. و ما می ترسیم شادتر شویم، زیرا برای ما غیرعادی است. اما ما نمی توانیم آن را به خودمان بپذیریم، زیرا دنیای آشنای ما را زیر و رو می کند. یا بهتر بگویم از سر تا پا. به عبارت دیگر او را منفجر می کند.
و شاید مهمتر از همه، برای اینکه یاد بگیرید چگونه با تمام وجود مشتاق باشید، باید تجربه سختی را پشت سر بگذارید. برای انجام این کار، باید چیزهای زیادی را پشت سر بگذارید - یاد بگیرید که چگونه درست مانند آن بازی کنید. چیزی باید خیلی بد باشد و بعد از بین برود. شکستن. خارج از کشور بالا
همانطور که جیمز هیلمن گفت، "یک چیز دیگر باید در نقطه ای از بین برود، آن نگاه خنده به عمق پارادوکس بی پروایی خود، که مشخصه همه است."

شادی واقعی را فقط کسانی می توانند احساس کنند که تصمیم گرفته اند غم و اندوه خود را باز کنند. اول، بدبختی می آید، و درد، طرد حاد، انزجار، ترس را به ارمغان می آورد ... "نه، نمی خواهم، نمی خواهم، اکنون به آن نیاز ندارم. برای چی؟ چرا من؟". می خواهم با آن کنار نیامد، روی برگردانم، فراموش کنم، نبینم، حرف نزنم، بو نکنم. و در عین حال، چیزی به طور نامحسوس ما را به آنجا می کشاند، باعث می شود بر منفی ها غلبه کنیم، با دقت گوش کنیم. و معلوم می شود که در آنجا، در "نه" ما! تشنگی خود را پنهان می کنیم میل به تغییر چیزی، نگاه کردن به چیزی به شیوه ای جدید، جدا شدن از چیزی و به دست آوردن چیزی مهم در عوض.
و فقط در آنجا، آنجاست که لذت ما پنهان می شود. در نقطه‌ای به روی درد و تاریکی باز می‌شوی و ایده‌هایت را منفجر می‌کنی، گویی زخمی دراز را باز می‌کنی.

بازی برای شادی به معنای نگاه کردن به دنیا با عینک های رز نیست. این است که آن را همانطور که هست بپذیریم. و از طریق درد، تاریکی، ترس، نفرت، خشم بتوانیم نور را ببینیم.
این راه رفتن در یک جنگل انبوه تاریک، چیدن گل و قارچ، دیدن یک سنجاب چشمک زن، گوش دادن به آواز پرندگان است. و وانمود نکنید که جنگلی وجود ندارد، گویی در باغ عدن هستید.
این برای باز شدن در برابر آنچه در زندگی می آید است. و واقعیت خود را خلاقانه متحول کنید، صادقانه آن را تجربه کنید.
و هر کس راه خود را خواهد داشت - چگونه می توان از تاریکی عبور کرد. بازی شادی خود و منحصر به فرد.

به هر حال، پولیانا قهرمان نه تنها رمان ها و فیلم های معروف کودکان، بلکه آثار علمی نیز شد. در سال 1978 روانشناسان M آرگارت متلین و دیوید استنگابتدا یکی از پدیده های روان انسان را توصیف کرد و آن را اصل پولیانا نامید. آنها ثابت کردند که در سطح ناخودآگاه، فرد به راحتی بیشتر جنبه های مثبت اطلاعات دریافتی را جذب می کند. پس دیدن خیر در فطرت انسان است.
پارادوکس این پدیده نیز در این واقعیت نهفته است که در سطح خودآگاه، برعکس، ما منفی را راحت‌تر درک می‌کنیم. این واکنش دفاعی ماست، مهارتی که در فرآیند تکامل شکل گرفته است. فقط اجداد دور ما را برهنه تصور کنید، در جنگلی عمیق پر از موجودات مختلف، در میان دایناسورهای غول پیکر و ببرهای دندان شمشیر.
اما حفاظت، حفاظت است و طبیعت ما را نمی توان از ما گرفت. تله این است که وقتی روح، عمق، اصالت خود را نادیده می گیریم، تنها به ترس از ببرها تکیه می کنیم. از مارمولک متنفر بودن در انتظار خطر. در منفی، در نظر گرفتن آن بدون قید و شرط قابل توجه است. و ما فیلمنامه خود را از آن تشکیل می دهیم.
اما در اعماق روح معرفتی متفاوت نهفته است. درباره شادی که شادی در زندگی ما از قبل اینجاست. داخل. چیزی است که به دنبال تجسم در ماست. یک بازی شادی و آیا نباید به این نیاز عمیق توجه ویژه ای داشت؟

سوتلانا گامزاوا، روانشناس، نیژنی نووگورود، # ادویه روح

در سال 1978، پدیده روانشناختی "اصل پولیانا" به طور رسمی توصیف شد. مطالعات نشان داده است که ما انکارها را درک نمی کنیم، ذرات "نه". فرض کنید با گفتن «لاک پشت پرنده نیست»، لاک پشت و پرنده را نشان می دهیم و میل «بیمار نشدن» به شکل بیماری منعکس می شود. بنابراین، شما باید به طور انحصاری رویاپردازی کنید، نه چیز دیگری.

«مضافات» یا یک بازی شادی بیشتری پیدا کنید

لیوان همیشه پر است

کتاب پولیانا نوشته النور پورتر توسط سرگئی به عنوان هدیه برای من فرستاده شد.
پولیانا، شخصیت اصلی کتاب، بازی شادی را به ما می آموزد. همه ما از کودکی می دانیم بازی های مختلف. اما هیچ یک از ما در مورد بازی شادی نشنیده ایم.
این کتاب این قدرت را دارد که زندگی شما را به سمت بهتر شدن تغییر دهد. و اگر نمی خواهید، در عین حال، او به شما یاد می دهد / به شما یادآوری می کند که چگونه زندگی کنید.
یک دختر 11 ساله به نام پولیانا یتیم شد. پدرش فوت کرد و قبل از او مادرش.
و معلوم شد که دختر بچه غیرمعمولی است ، او همیشه در هر شرایطی چیز خوبی پیدا می کند. چیزی برای خوشحالی بنابراین، هنگامی که او منتظر یک عروسک به عنوان هدیه از کمک زنان بود و به دلیل نبود عروسک عصا دریافت کرد، گریه کرد، اما پدر فوق العاده اش به او یاد داد که این بازی را انجام دهد. یک بازی شادی معلوم می شود که می تواند با عصاهایی که به دستش رسیده خوشحال باشد... چون به آنها نیازی ندارد!
زندگی خیلی کوتاه است. زمان بی‌وقفه می‌گذرد، و شما نباید آن را با رنجش و دلسوزی به خود هدر دهید (اوه، ما چقدر فقیر و بدبخت هستیم). بیشتر مشکلات ما ساختگی است. و در اینجا، در واقع، ارزش یادگیری درک همه چیز از طرف دیگر را دارد. "شما نمی توانید وضعیت را تغییر دهید - نگرش خود را نسبت به آن تغییر دهید."
ما اغلب برای خود مشکل ایجاد می کنیم. ما کافی نیستیم، همیشه از چیزی ناراضی هستیم. اغلب انسان تنها زمانی متوجه خوشبختی خود می شود که آن را از دست بدهد. بنابراین دختر پولیانا در نامه خود می نویسد که اگر تصادف نمی کرد هرگز چنین شادی بزرگی را نمی دانست، فقط روی پای خود راه می رفت.
کتاب چیزهای زیادی به من آموخت. حالا سعی می‌کنم حتی در سخت‌ترین شرایط هم یک سری امتیازات مثبت پیدا کنم. وقتی چیزی برای خوشحالی پیدا نمی‌کنم، در "من به عصا نیاز ندارم!" حمایت می‌کنم. من فقط خوشحالم که واقعاً اتفاق بدی نیفتاده است. البته مگر اینکه شما و خانواده تان هنوز زنده باشید.
همانطور که پولیانا روشن کرد، حتی در سخت ترین و ناامیدکننده ترین موقعیت، چیزی برای خوشحالی وجود دارد. هرچقدر هم که برای ما سخت باشد، افرادی هستند که شرایط بسیار سخت تری دارند.
و به طور کلی، ایده اصلی این است که ما باید از دنیا لذت ببریم و سعی کنیم در همه چیز خوب و مثبت را پیدا کنیم. این ایده اکنون مرتبط است و همیشه مرتبط خواهد بود. علاوه بر این، سپری کردن زندگی بر روی هوی و هوس، نگرانی، پشیمانی و عصبانیت بسیار رقت انگیز است. این حقیقت ساده، به نظر من، توسط بسیاری قابل درک است، اما تعداد بسیار کمی از این قوانین پیروی می کنند. بله، البته، همانطور که پولیانا می گوید، مواقعی در زندگی وجود دارد که خوشحال بودن از چیزی بسیار دشوار است. مردم به نوعی چیزهای بد زیادی را در زندگی روزمره پیدا می کنند، حتی زمانی که آنقدرها هم بد نیست.
و این در مورد من نیز صدق می کند. اینطور نیست که من همیشه در همه چیز بدی را می بینم. به هیچ وجه، من کاملاً با اصول زندگی پولیانا موافقم و واقعاً می خواهم در این بازی موفق شوم. اما، در واقع، همیشه کار نمی کند. به هر حال، انسان باید یاد بگیرد نه فقط در همه چیز، حتی در مشکلات، خوبی ها را پیدا کند. اما یاد بگیرید که کاملاً صمیمانه به آنها به عنوان چیز خوبی فکر کنید.
در روانشناسی اصطلاح خاصی "اصل پولیانا" ظاهر شده است که به عنوان تمایل ناخودآگاه مردم برای دیدن جنبه های مثبت رویدادها درک می شود.
"مثبت اندیشی زمانی است که از پله ها افتادی و فکر می کنی: وای... چقدر زود به آنجا رسیدی!".
این جمله به طور کامل ماهیت کتاب "پولیانا" را در بر می گیرد. "زندگی اینگونه است" - شما می گویید. من موافقم، اما چرا آن را حتی با تفکر منفی پیچیده کنیم. بعد از این کتاب، شما سعی می کنید در همه چیز فقط نکات مثبت را ببینید و حتی از کوچکترین چیزهای کوچک خوشحال شوید.

این کتاب تنها در پایان قرن بیستم به دست خواننده روسی رسید. اگرچه پنج سال دیگر، در سال 2013، صد سال از نگارش آن می گذرد. با این حال، با وجود این واقعیت که ما به تازگی با داستان نویسنده آمریکایی الینور پورتر "پولیانا" و همچنین ادامه آن: "بازگشت پولیانا" (گزینه های ترجمه: "جوانی پولیانا"، "پولیانا بزرگ می شود" آشنا شده ایم. ") و قهرمان کوچک آنها، اما در حال حاضر آنها را دوست دارم. گواه این امر این است که یولیا ووزنسنسکایا نویسنده مشهور ارتدوکس در کتاب خود "راه کاساندرا یا سفری با ماکارونی" از پولیانا نام برده است و حتی عنوان سه گانه ای را که بعداً در مورد ماجراهای خواهران یولیا و آنا نوشته شده است. یولیانا..."

اکشن داستان «پولیانا» در شهر کوچک و روستایی بلدینگزویل آمریکا می گذرد. اینجا از غرب دور برای زندگی با یک عمه ثروتمند خدمتکار پیرپولی هرینگتون، دختر یتیم هفت ساله، خواهرزاده اش وارد می شود. به هر حال، توسط مادرش پولیانا به افتخار خانم پولی و خواهر مرحومش آنا نامگذاری شده است. اگرچه آنها مدت ها پیش رابطه خود را با خواهر خود قطع کردند، که به نظر آنها با ازدواج نه با یک مرد ثروتمند محلی، بلکه با یک کشیش فقیر (البته، از آنجایی که مکان آن ایالات متحده است، اشتباهی نابخشودنی مرتکب شد. ما داریم صحبت می کنیمدر مورد یک کشیش پروتستان). به جز این دختر، خانم هرینگتون بستگان دیگری ندارد. مثل او بعد از فوت پدر و مادرش، کسی جز عمه اش نمانده بود. اما، با این وجود، پولیانا مجبور نیست روی مشارکت و محبت یک عزیز حساب کند. زیرا خانم پولی این واقعیت را پنهان نمی کند که این دختر برای او فقط یک بار آزاردهنده است که او باید آن را صرفاً به دلیل احساس وظیفه بالا بکشد. و اگر در تمام خانه بزرگ و ثروتمند خانم هرینگتون برای خواهرزاده اش فقط جایی در کمد اتاق زیر شیروانی باشد، پس در قلب او اصلاً جایی برای این دختر نیست.

باید بگویم که در ادبیات کودکان روسیه حداقل یک اثر وجود دارد، طرح بسیار شبیه به داستان "Pollyanna" است. اتفاقاً در همان زمان نوشته شده است. درست است، نه در آمریکا، بلکه اینجا در روسیه. ما در مورد کتاب L. Charskaya "یادداشت های یک دختر مدرسه ای کوچک" صحبت می کنیم، که قهرمان آن، دختر لنا، تقریباً هم سن پولیانا، پس از مرگ مادرش، در نهایت در خانواده ای بزرگ می شود. یک ژنرال عموی ثروتمند و او نیز منتظر یک اتاق کوچک بدبخت است، بی تفاوتی بزرگسالان، و علاوه بر آن - همچنین آزار و اذیت بی رحمانه توسط پسرعموها و خواهرانش و خانه دار. به هر حال، در طول کتاب، لنا، مانند پولیانا، مجبور است بین اقوام و خویشاوندانی که نفرت خود را از او پنهان نمی کنند، و غریبه ها، اما نسبت به او بسیار مهربان تر، افرادی که می خواستند به او پناه دهند، یکی را انتخاب کند. با این حال، با وجود شباهت آشکار توطئه ها، قهرمانان این کتاب ها کاملاً متفاوت رفتار می کنند. لنا متواضعانه تمام بی عدالتی ها و قلدری ها را تحمل می کند و به بدی با خیر پاسخ می دهد. و این همان چیزی است که دشمنان او را به توبه و دوستی با او ترغیب می کند. او با فروتنی، مهربانی و بزرگواری خود آنها را تسخیر می کند. اما پولیانا، در نگاه اول، پادپوست کامل اوست. به عنوان مثال، پس از عبور از آستانه کمد اتاق زیر شیروانی با دیوارهای لختی که به او اختصاص داده شده است، گریه نمی کند (همانطور که همان قهرمان ال. چارسکایا، یا من و شما مطمئناً انجام می دادیم) و با عمه ظالم خود عصبانی نیست. ، اما ... خوشحال می شود که چه منظره شگفت انگیزی از پنجره اش باز می شود. علاوه بر این، این واقعیت که از آنجایی که هیچ آینه ای در اتاق وجود ندارد، او مجبور نیست هر روز کک و مک های خود را در آن ببیند ... این ویژگی عجیب شخصیت دختر است - توانایی تبدیل هر موقعیت روزمره به یک موقعیت فرصتی برای شادی، که همه کسانی را که با پولیانا در ارتباط هستند شگفت زده و گیج می کند. و در نهایت باعث می شود که به او وابسته شوند و او را دوست داشته باشند.

النور پورتر بلافاصله دلیل چنین رفتار غیرعادی قهرمان خود را برای خوانندگان فاش می کند. در اینجا هیچ رازی وجود ندارد. و همه چیز بسیار ساده به نظر می رسد (من فوراً رزرو می کنم - فقط در نگاه اول). به گفته پولیانا، او فقط یکی از آنها را خیلی بازی می کند بازی هیجان انگیز. او چندین نام دارد. مثلاً «بازی شادی». یا - "بازی دلداری". یا - "بازی بابا".

نام خانوادگی به این دلیل است که پولیانا معتقد است که پدرش این "بازی شادی" را اختراع کرده است. همانطور که قبلاً ذکر شد، او یک کشیش میسیونر فقیر بود که زندگی می کرد، یا بهتر است بگوییم، با کمک های مردم محله اش زندگی می کرد. لازم به ذکر است که فعالیت های خیریه جوامع پروتستان (مانند قهرمان بارها ذکر شده "کمک زنان") در دیلوژی درباره پولیانا بسیار کنایه آمیز توصیف شده است. و در واقع، بیشتر اوقات به پچ پچ های بیهوده و کمک به هرکسی ختم می شود، به جز کسانی که او با آنها همراه است. این لحظهبیشترین نیاز را داشت به عنوان مثال، داستان دوست پولیانا، جیمی بین، یتیم بی‌خانمان است که توسط زنان کمک رد شده و ترجیح می‌دهد به جای آن به یک ماموریت در هند دوردست پول اهدا کند. یا سرنوشت دوست یکی از قهرمانان داستان "بازگشت پولیانا"، سدی دین، که به اصطلاح، افراد خوب فقط زمانی در آن شرکت کردند که او قبلاً از یک دختر صادق به یک "دختر افتاده" تبدیل شده بود. "...). و به قول معروف: «بر تو ای بدبخت، آنچه برای ما بی ارزش است» در واقع تنها راهی برای خلاصی از چیزهای غیر ضروری است. بنابراین، به گفته پولیانا، "همیشه معلوم می شود که اصلاً آن چیزی نیستند که شما انتظار دارید. حتی وقتی از قبل می‌دانید که چیزی را که منتظرش هستید پیدا نمی‌کنید، آن‌جا درست نخواهد بود. به همین دلیل بود که یک بار پولیانا که رویای یک عروسک را در سر می پروراند، عصای زیر بغل بچه ها را به دست آورد. در آن زمان بود که پاپ-کشیش "بازی شاد" را به او آموخت که جوهر آن این بود که بتوانید در هر چیزی که برای شما اتفاق می افتد دلیلی برای شادی پیدا کنید. به عنوان مثال، با دریافت عصا به جای عروسک مورد نظر، حداقل خوشحال باشید که به آنها نیاز ندارید.

خواننده ممکن است بگوید: "چه مزخرف؟" چه چیزی برای خوشحالی وجود دارد؟ به هر حال، برخی از شخصیت های کتاب های E. Porter (به عنوان مثال، خدمتکار نانسی) در ابتدا "بازی" پولیانا را دقیقاً به این شکل درک می کنند: "نوعی مزخرف". اما در واقع این به اصطلاح «بازی» اصلاً مزخرف یا مزخرف نیست. و در واقع حتی یک بازی هم نیست. چرا؟ این مورد بیشتر مورد بحث قرار خواهد گرفت.

با این حال، برای شروع، بیایید یک کتاب را به یاد بیاوریم که احتمالاً هر یک از ما در کودکی خوانده ایم. ما در مورد رمان علمی تخیلی A. Belyaev "سر پروفسور Dowell" صحبت می کنیم، که قهرمان او، پرستار ماری لوران، به این فکر می کند که زندگی او چقدر متفاوت از وجود یک سر متحرک واقع در آزمایشگاه شرور پروفسور کرن است. ، به این نتیجه می رسد: «خدای من! چقدر خوشحالم! چقدر دارم! چقدر من ثروتمندم! و من نمی دانستم، من آن را احساس نکردم!»

به معنای واقعی کلمه، یکی از شخصیت های کتاب "بازگشت پولیانا"، یک زندانی سابق که از دختر یاد گرفته بود "بازی" او چیست، می گوید: "تو یک حقیقت بزرگ را برای من آشکار کردی. فکر می کردم هیچ کس در دنیا به آن نیاز ندارد. و حالا می دانم که یک جفت دست، یک جفت پا و یک جفت چشم دارم. و من ... خواهم توانست از این فرصت استفاده کنم و ثابت کنم که بیهوده روی زمین زندگی نمی کنم.

برای متقاعد شدن به درستی هر دو گفته، کافی است یادآوری کنیم که نمونه اولیه پروفسور داول نویسنده کتاب در مورد سر متحرک، A. Belyaev بود که به شدت مبتلا به سل استخوان بود و بنابراین از توانایی محروم بود. حرکت کردن یا با الگوبرداری از پولیانا، به طور خلاصه با دستمال چشمان خود را ببندید تا احساس کنید که افراد نابینا چه تجربه ای دارند. من معتقدم که پس از این، بسیاری از مشکلات روزمره، چه واقعی و چه دور از ذهن، مانند فقدان ارزش‌هایی که به شدت توسط فرهنگ توده‌ای مدرن ترویج می‌شوند، مانند کیف پول پر شده، کلبه‌های تابستانی در جزایر قناری، لباس‌های گران‌قیمت. و خودروهای خارجی، در بهترین حالت، ثانویه به نظر می رسند. زیرا، همانطور که R. Burns یک بار عاقلانه به شوخی گفت:

«کسانی که آنچه دارند، گاهی نمی توانند بخورند،
و دیگران می توانند بخورند، اما بدون نان بنشینند.
و در اینجا ما آنچه را داریم داریم، اما در عین حال آنچه را داریم داریم، -
پس باقی می ماند که از بهشت ​​تشکر کنیم!

اما این همه ماجرا نیست. در واقع، در این، با استفاده از واژگان E. Porter، "بازی" پولیانا نه تنها توسط پدرش، کشیش، بلکه توسط بسیاری از افراد بسیار خردمند و شایسته بازی شد. حداقل می توان گفت که در میان آنها حتی مقدسین ارتدکس نیز وجود داشتند.

بنابراین، یکی از "نامه های مبلغان" سنت نیکلاس صربستان (ولیمیرویچ) خطاب به یک فرد ساده، یک راننده قطار است. او از شغل خسته کننده خود شکایت کرد و از اینکه نتوانست حرفه ای بهتر و جالب تر پیدا کند بسیار ناراحت بود. باید بگویم که در کتاب «پولیانا» داستانی به شدت مشابه وجود دارد. اگرچه این در مورد یک ماشین‌کار نیست، بلکه در مورد دکتری است که از کار خود خسته شده است (یا به عبارت مدرن "سوخته حرفه ای") که شخصیت اصلی با او ملاقات می کند:

با ترس گفت: دکتر چیلتون. (پولیانا - نویسنده)- به نظر من شما شادترین شغل روی زمین را دارید.

دکتر با تعجب به او نگاه کرد.

- شادی؟ آری، هر جا می روم، تنها رنج را در اطراف می بینم!...

پولیانا گفت: می دانم. اما شما به کسانی که رنج می برند کمک می کنید. و شما، البته، هنگامی که آنها دست از رنج کشیدن بر می دارند، خوشحال می شوید. پس معلوم می شود که شما بیشتر از همه ما شادی می کنید.

توده‌ای در گلوی دکتر وجود داشت... حالا که به چشم‌های پولیانا نگاه می‌کرد، احساس می‌کرد که برای کار بیشتر به او برکت داده می‌شود. و او می‌دانست که نه سخت‌ترین روزها و نه شب‌های بی‌خوابی باعث نمی‌شود که الهامات حاصل از این دختر شگفت‌انگیز را فراموش کند.

حال بیایید این را با آنچه سنت نیکلاس صربستان به مخاطبش پاسخ داد مقایسه کنیم: «دوست جوان من، دنبال چه شغل بهتری می گردی؟ آیا شغلی بهتر از شما وجود دارد؟ پطرس رسول ماهیگیری کرد و پولس رسول حصیر بافی کرد. به این فکر کنید که کار شما چقدر مهمتر و جالبتر از آنهاست و از پراویدنس تشکر کنید که چنین کاری را به شما سپرده است. از آنجا که، به گفته سنت نیکلاس، خداوند متعال خود "مهندس کل جهان" است، با دقت جهان را، مانند قطاری عظیم پر از مسافران بی شمار، "به پایانه شگفت انگیز" - پادشاهی بهشت ​​هدایت می کند. بنابراین، راندن قطارها نه تنها امری مهم و مسئول است، بلکه امری فوق العاده محترم است. و ارزش خوشحالی را دارد که خداوند آن را نه به شخص دیگری، بلکه به شما سپرده است.

و اینجا کتاب دیگری است - "الفبای معنوی" که خیلی زودتر در قرن 18 نوشته شده است توسط یکی دیگر از مقدسین ارتدکس - متروپولیتن دیمیتری روستوف. در مقدمه آن کلمه «شادی» در هر سطر آمده است. به گفته قدیس دیمیتریوس، ما دلایل زیادی برای «شاد شدن در خداوند و ستایش او» داریم. به عنوان مثال، به خاطر این واقعیت که او ما را به شکل و شباهت خود آفرید، «نه حیوان و نه نهنگ یا هیچ حیوان دیگری، بلکه یک انسان، مخلوق عاقل» که دارای روح جاودانه و اراده آزاد است. «در خداوند شادی کنید و او را سپاس گویید، گویی ... او دائماً مراقب روح شما است: او از شما محافظت می کند، شما را حفظ می کند، ... به شما نیرو می بخشد، سلامتی می دهد، ... شما را پند می دهد، شما را برای همه خوبی ها روشن می کند. اعمال، همه اعمال صالح و حکیمانه در مورد توست.» و اینکه ما بت پرست و بدعت گذار نیستیم، بلکه ارتدوکس هستیم، افتخار و رحمتی است که خداوند ما را به آن گرامی داشته است. این جهان که توسط او برای ما آفریده شده است، و قربانی خدای پسر بر روی صلیب "به خاطر ما و به خاطر نجات ما" و این واقعیت است که خداوند برای ما صبر طولانی دارد و منتظر توبه و توبه ما است. تبدیل، و سرانجام، شادی جاودانی که از سوی او برای ما آماده شده است، «کوچک برای خوشایند» نیز دلیلی برای شادی است و بر خلاف لذت‌های خیالی دنیا که مردم برای رسیدن به آن تلاش می‌کنند، "به زودی از بین نمی رود"، بلکه "برای همیشه می ماند".

در پایان، اجازه دهید به "پاتریکون باستان" بپردازیم - مجموعه ای از داستان ها در مورد پدران مقدس قرن 4 - 5. در آنجا است که می توانید داستانی در مورد دو راهب بیابید که گناه یکسانی را مرتکب شدند و از همان توبه رنج بردند. برای این. با این حال، کسانی که به آنچه رخ داد واکنش نشان دادند، دقیقا برعکس بودند. یکی از آنها در حالی که اشک می ریخت، بی وقفه بر گناه خود عزاداری می کرد و آن را شایسته عذاب های جهنمی می دانست. دیگری به گفته وی «خدا را شکر کرد که مرا از پلیدی دنیا و عذاب آینده نجات داد... و با یاد خدا شادمان شد». به هر حال، بزرگان صومعه اعتراف کردند که توبه هر دو راهب به همان اندازه مورد رضایت خداوند است.

همین کتاب در مورد یک گدای بی خانمان نیز می گوید که در سرمای شدید، شب را در خیابان زیر تشک سپری کرده است. اما خودش را دلداری می داد که با اینکه فقیر بود، بر خلاف برخی از نجیب زادگان یا ثروتمندان بی آبرو که در زنجیر نشسته بودند، آزاد بود. و در این او مانند یک پادشاه است.

هنگام مقایسه همه این متون و دیلوژی در مورد پولیانا، آشکار می شود که آنچه E. Porter آن را "بازی برای شادی" می نامید در واقع یک بازی نیست، بلکه یک سنت باستانی مسیحی (از جمله ارتدکس) است که حتی به قبل از آن هم نمی رسد. قرن ششم اما تا زمان های بسیار باستانی. به آن کتابی که به آن کتاب کتب، انجیل، کتب مقدس می گویند. به هر حال، یکی از رساله های رسول مقدس پولس واقع در آنجا - نامه به فیلیپیان، اغلب "شاد" نامیده می شود. همانطور که مسیح نجات دهنده موعظه خود را در کوه با دعوت به شادی به پایان می رساند (متی 5:12). به هر حال، این واقعیت که منشأ "بازی شادی آور" را باید دقیقاً در کتاب مقدس جستجو کرد، مستقیماً در یکی از فصول داستان "Pollyanna" بیان شده است. پس از ملاقات با کشیشی که به دلیل ناتوانی در تغییر رفتار اعضای محله‌اش برای بهتر شدن، دچار ناامیدی شده است، دختر به طور اتفاقی به او می‌گوید که یک بار، زمانی که پدرش در شرایط سختی قرار داشت، تصمیم گرفت چند بار شمارش کند که کتاب مقدس از شادی صحبت می کند. و با شمارش هشتصد متن از این قبیل، نتیجه گرفت که "اگر خود خداوند هشتصد بار ما را به شادی فراخواند، به این معنی است که او می خواست مردم حداقل گاهی این کار را انجام دهند." نه تنها این، بلکه این بود که به او کمک کرد، با وجود بیماری و فقر، با وجود سوء تفاهم از جانب اهل محله، ایمان خود را حفظ کند و تا آخر به راهی که برای بندگی خدا انتخاب کرده بود، وفادار بماند. بنابراین، داستان های مربوط به پولیانا معنای مسیحی بسیار عمیقی دارد. اگرچه E. Porter موفق شد او را در پشت ماجراهای جذاب و اغلب خنده دار معمولی ترین آنها پنهان کند، علاوه بر این، یک کودک بسیار سرزنده و شاد. و در قالب یک «بازی» سرگرم کننده و مفرح، لباس اخلاق را ماهرانه بپوشاند. تقریباً به همان روشی که قهرمان کتاب دیگری که برای هر یک از ما شناخته شده است، نویسنده آمریکایی، ام. تواین، تام سایر معروف، موفق شد مجازات - سفید کردن حصار - را به یک فعالیت غیرمعمول جالب برای حق تبدیل کند. برای شرکت در آن که دوستانش در رقابت اسباب بازی های خود را به او دادند. بنابراین، در داستان‌های «پولیانا» نه اخلاقی‌سازی وجود دارد و نه دروغی اجتناب‌ناپذیر. و این یکی از مزایای اصلی دیلوژی است.

در زمان خودم، این عقیده را شنیدم که کتاب‌های مربوط به پولیانا به مردم یاد می‌دهند که با واقعیت کنار بیایند و میل به تلاش برای زندگی بهتر را از بین ببرند. این افراد گفتند: "این ساده ترین و آسان ترین راه برای زندگی است." در واقع این درست نیست. از این گذشته، قهرمانان دیلوژی، صرف نظر از اینکه ثروتمند یا فقیر باشند، در یک مبارزه دائمی و، اگر فکر کنید، کاملاً شدید هستند. اگر چه در درجه اول در روح آنها اتفاق می افتد. زیرا "بازی برای شادی" بسیار دشوار است. و نه تنها جیمی پسر معلول که در فقر زندگی می کند و با غریبه ها هنوز بخشی از غذای خود را به پرندگان و سنجاب های پارک شهر می دهد. و با این حال - او نوعی دفتر خاطرات را نگه می دارد: "کتاب شادی ها" و همه وقایع شاد زندگی خود را در آنجا وارد می کند. و نه پولیانا، که مخفیانه از غم و تنهایی در کمد اتاق زیر شیروانی تاریک خود گریه می کند ... انجام این کار حتی برای کاملاً سالم دشوار است، علاوه بر این، بزرگسالان ثروتمند - جان پندلتون، خانم کارو، پولی هرینگتون - شکسته شده توسط بزرگان و بدبختی های کوچک، که علاقه خود را به زندگی از دست داده اند. از این گذشته ، طبق یک عبارت معروف ، "ثروتمندان نیز گریه می کنند" ... ممکن است شروع "بازی دلجویی" برای آنها دشوارتر از به اصطلاح "آدم های کوچک" باشد. ، که یک لقمه نان یا فقط یک کلمه محبت آمیز برای آنها شادی است. و اگرچه E. Porter مستقیماً نمی گوید شخصی که تصمیم می گیرد "بازی شاد" را انجام دهد چه ویژگی هایی باید داشته باشد ، اما پاسخ خود را نشان می دهد - این در مورد صبر و شجاعت است. تصادفی نیست که بخشی از پاتریکن باستان که داستان های فوق در مورد دو راهب و گدا از آن وام گرفته شده است، عنوان دارد: «داستان های مختلفی که ما را به صبر و شجاعت تشویق می کند». و همانطور که می دانید هر دوی این صفات از فضایل مسیحی است.

باید گفت که ای. پورتر در دیلوژی درباره پولیانا عمداً از دست زدن به به اصطلاح «موضوعات اجتماعی» اجتناب می کند. آنها فقط به صورت گذرا لمس می شوند. و در بیشتر موارد، شخصیت های هر دو داستان (مانند خود ای. پورتر که همسر یک تاجر بود) به اصطلاح افراد ثروتمند یا حتی ثروتمند هستند. حتی پسر یتیم جیمی بین در نهایت معلوم می شود که نه تنها یک ولگرد بی ریشه، بلکه برادرزاده یک بانوی ثروتمند و نجیب، خانم کارو است. و قهرمانی که از خود این سؤال را پرسید که چگونه ترتیب دهد تا در جهان "غنی" و "فقیر" وجود نداشته باشد ، بزرگسالان به سادگی و به وضوح توضیح می دهند که این غیرممکن است ، زیرا در این صورت "تعادل" در جامعه به هم می خورد. . این اگرچه تلخ است اما حقیقت دارد. از این گذشته، کلمات الهام گرفته سرود انقلابی «ما مال خود هستیم، ما هستیم دنیای جدیدبیایید بسازیم، که هیچ بود، او تبدیل به همه چیز "در واقع، اغلب پایین آمدن به پیش پا افتاده" غارت غارت. و قربانیان این امر قبل از هر چیز مردم عادی هستند.

اما کتاب های E. Porter این امید را ایجاد می کند که هنوز می توان جهان را برای بهتر شدن تغییر داد. فقط در این صورت، باید از خود، از روح خود شروع کرد. و مهمتر از همه، یادگیری دشوارترین چیز - دیدن بهترین چیزی که در افراد وجود دارد. حتی اگر تشخیص او در پشت سردی و بدخواهی تقریباً غیرممکن باشد... یا به قول معروف جان عادل کرونشتات بتوان: «هر فردی را با وجود سقوطش به گناه دوست داشته باشیم». زیرا "گناهان گناه هستند، اما اساس در انسان یکی است - تصویر خدا". دقیقاً این ویژگی است - دیدن در هر شخص نه بد، بلکه مهمتر از همه خوب است که شخصیت اصلی E. Porter - Pollyanna دارای وقف است. و به همین دلیل است که او می تواند خصومت، ظلم و خشم انسان را نادیده بگیرد. به عبارت دقیق تر، به همین دلیل است که او در برابر آنها شکست ناپذیر می ماند. و جایی که زمان ناامیدی دیگران است، او شاد می شود. جان پندلتون و خانم کارو چقدر خوشحال می شوند وقتی که نه فقط به اصطلاح به اهدای پول «برای فقرا» شروع می کنند، بلکه یاد می گیرند که آنها را افرادی برابر با خودشان ببینند. یعنی دوستشان داشته باشید.

در داستان "Pollyanna" تصویری وجود دارد که قهرمان کوچک کتاب بارها و بارها با آن همراه است. این یک رنگین کمان است. یکی از شخصیت های کتاب، جان پندلتون، پولیانا را "عاشق رنگین کمان" می نامد (ترجمه ام. باتیشچوا - "دختر رنگین کمان"). نه تنها به این دلیل که در طول داستان، پولیانا می‌خواهد او را از فکر بیماری‌اش منحرف کند، با کمک تکه‌های کریستالی که از شمعدان‌ها گرفته شده است، اتاق کسل‌کننده‌اش را به نوعی قصر افسانه‌ای تبدیل می‌کند که با آن می‌درخشد. تمام رنگ های رنگین کمان در کتاب مقدس پیدایش، پس از سیل جهانی، رنگین کمان نشانه عهد ابدی بین خدا و زمین، و «میان هر جاندار در هر گوشتی که روی زمین است» می شود (پیدایش 9 و 16). به عبارت دیگر، غضب پروردگار بر مردم گناهکار جای خود را به بخشش و رحمت داد. حتی افرادی که از ایمان دور هستند، رنگین کمان را چیزی می دانند که طبق آهنگ فیلم «ندای ابدی»، «بر طوفان پیروز می شود»، شادی و امید را به کسانی که آن را می بینند القا می کند. چگونه پولیانا آنها را به مردم القا می کند.

باید بگویم که قهرمان کوچک کتاب های E. Porter واقعاً موفق شد برای بهتر شدن تغییر کند، اگرچه نه جهان، بلکه شهر بلدینگسویل و به ساکنان آن "بازی" خود را آموزش داد. البته خواننده حق دارد بگوید این کار فقط در کتاب امکان پذیر است. با این حال، در زندگی واقعیحتی یک نفر می تواند کارهای زیادی انجام دهد. و هم خوب و هم بد و در اینجا کسی سخنان معروف سنت سرافیم ساروف را به یاد می آورد: "روح صلح را به دست آورید و هزاران نفر در اطراف شما نجات خواهند یافت." و کسی مثال مخالف را به ذهن خواهد آورد - افسانه I.A. کریلوف "نویسنده و دزد"، در مورد یک "نویسنده جلالی" خاص، که در همه زمان ها، و به ویژه اکنون، و

«... لاغر در مخلوقاتش زهر ریخت،
القای بی ایمانی، فسق ریشه دار..."

در نهایت، آسیبی بسیار بیشتر از وحشتناک ترین دزد به دنیا وارد می کند. زیرا همانطور که هیولای جهنمی، "مگارای خشمگین" به این نویسنده در طول زمان توضیح می دهد:

زهر مخلوقات شما نه تنها ضعیف نمی شود،
اما، در حال ریختن، قرن به قرن، پرواز می کند ...
... و چند نفر دیگر در آینده متولد خواهند شد
از کتاب های تو در عالم شر!

... قبلا گفته شد که در سال 2013 صد سال از نگارش داستان پولیانا می گذرد. و اگرچه علاوه بر او ، النور پورتر 14 رمان دیگر و چهار جلد داستان کوتاه نوشت ، اما در حافظه خوانندگان او دقیقاً "نویسنده پولیانا" باقی ماند. این دقیقاً همان چیزی است که درباره او در آگهی ترحیم چاپ شده در سال 1920 در نیویورک تایمز گفته شد: «نویسنده پولیانا درگذشت. اما، به گفته معروف B. Shergin، "مرگ همه چیز را نخواهد گرفت - بلکه فقط خودش را خواهد گرفت." داستان های پولیانا تقریباً یک قرن بیشتر از نویسنده خود عمر کردند. و بر خلاف کتابهای فاسد که توسط قهرمان افسانه کریلوف نوشته شده است ، آنها همچنان به انجام ماموریت خوب و مسیحی خود ادامه می دهند و به مردم شادی می آموزند و امید را در آنها القا می کنند. همانطور که قهرمان آنها - دختری با نام عجیب پولیانا - انجام داد.