Միջմոլորակային շախմատի կոնգրես. Օստապ Բենդերը Նոր Վասյուկիում - անմոռանալի շախմատի մրցաշար 12 աթոռներով շախմատի խաղ

Թերևս յուրաքանչյուր շախմատասեր հիշում է մի անմոռանալի պահ Իլֆի և Պետրովի «Տասներկու աթոռները» գլուխգործոցից՝ շախմատի մրցաշար Նոր Վասյուկի քաղաքում (Նոր Վասյուկի): Միաժամանակյա խաղը տեղի ունեցավ Four Horses ակումբում (Օստապի առաջարկով վերանվանվել է Շախ ակումբից): Եկեք միասին հիշենք Օստապ Բենդերի աֆորիզմները, որոնք պատռված էին մեջբերումների համար (Գլուխ 37 «Շախմատի միջազգային կոնգրես»):

Անդրեյ Միրոնովի մասնակցությամբ տեսահոլովակ («Տասներկու աթոռ» կատակերգական ֆիլմ, 1976, ռեժիսոր Մարկ Զախարով):

«Վասյուկինի շախմատիստները որդիական սիրով էին լսում Օստապին։ Օստապին տարել են։ Նա զգաց նոր ուժի և շախմատային գաղափարների ալիք»։

- Շախմատ! - ասաց Օստապը: -Գիտե՞ք ինչ է շախմատը: Նրանք առաջ են տանում ոչ միայն մշակույթը, այլ նաև տնտեսությունը։ Դու գիտես դա չորս ասպետների շախմատի ակումբԵթե ​​գործը ճիշտ դրվի, կկարողանա՞ ամբողջությամբ վերափոխել Վասյուկի քաղաքը»։

«Խոսե-Ռաուլ Կապաբլանկայի, Նիմզովիչի, Ռետիի, Ռուբինշտեյնի, Մարոցիի, Տարաշի, Վիդմարի և բժիշկ Գրիգորիևի ժամանումը երաշխավորված է: Բացի այդ, իմ մասնակցությունը երաշխավորված է»։

«Վասյուկինի սիրողականների առաջ շլացուցիչ հեռանկարներ բացվեցին։ Սենյակի սահմաններն ընդլայնվեցին։ Ձիաբուծական բնի փտած պատերը փլվեցին, և նրանց փոխարեն կապույտ երկինք իջավ շախմատի մտքի մի ապակե երեսուներեք հարկանի պալատ։ Յուրաքանչյուր սրահում, յուրաքանչյուր սենյակում և նույնիսկ փամփուշտներով սրբված վերելակներում մտածկոտ մարդիկ նստում էին և շախմատ խաղում մալաքիտով զարդարված տախտակների վրա։ Մարմարյա աստիճաններն իսկապես ընկել են կապույտ Վոլգայի մեջ։ Գետի վրա օվկիանոսային շոգենավեր կային։ Խոշոր դեմքով օտարերկրացիներ, շախմատի տիկիններ, հնդկական պաշտպանության ավստրալացի երկրպագուներ, սպիտակ չալմայով հնդկացիներ՝ իսպանական կուսակցության կողմնակիցներ, գերմանացիներ, ֆրանսիացիներ, նորզելանդացիներ, Ամազոն գետի ավազանի բնակիչներ և վասյուկինիտներին նախանձող՝ մոսկվացիներ, լենինգրադցիներ, Կիևցիները, սիբիրցիները և օդեսացիները քաղաք են բարձրացել ճոպանուղու երկայնքով: Մարմարե հյուրանոցների միջով մեքենաները շարժվում էին փոխակրիչի պես։ Բայց հետո ամեն ինչ կանգ առավ։ Աշխարհի չեմպիոն Խոսե Ռաուլ Կապաբլանկա և Գրաուպերան դուրս է եկել նորաձև Passed Pawn հյուրանոցից: Նրան շրջապատել էին տիկնայք։ Շախմատի հատուկ համազգեստ հագած ոստիկանը (հեծյալ վարտիքը ստուգել էր, կոճակների վրա՝ եպիսկոպոսները), քաղաքավարի ողջունեց. Չեմպիոնին արժանապատվորեն մոտեցավ «Վասյուկին չորս ձի» ակումբի մի աչքով նախագահը. Անգլերենով անցկացված երկու լուսավորիչների զրույցն ընդհատվեց բժիշկ Գրիգորիևի և աշխարհի ապագա չեմպիոն Ալյոխինի ժամանումով։ Ողջույնները ցնցեցին քաղաքը։ ճմլված. Միակաչի ձեռքի շարժումով դեպի ինքնաթիռ բարձրացրին մարմարե սանդուղք։ Բժիշկ Գրիգորիևը վազեց այն՝ թափահարելով իր նոր գլխարկը՝ ողջունելով և մեկնաբանելով Ալյոխինի հետ առաջիկա խաղում Կապաբլանկայի հնարավոր սխալը:

Հանկարծ հորիզոնում երևաց մի սև կետ։ Այն արագ մոտեցավ ու մեծացավ՝ վերածվելով մեծ զմրուխտ պարաշյուտի։ Պարաշյուտի օղակից մեծ բողկի պես կախված էր ճամպրուկով մի մարդ։

- Նա է! - գոռաց միաչքը: - Ուռա՜ Ուռա՜ Ուռա՜ Ճանաչում եմ շախմատի մեծ փիլիսոփա, ծերունի Լասկերին։ Նա միակն է ամբողջ աշխարհում, ով կրում է նման կանաչ գուլպաներ»:

«-Այո՜ Եվ հետագայում տիեզերքը: Շախմատային գաղափարը, որը շրջանային քաղաքը վերածեց երկրագնդի մայրաքաղաքի, կվերածվի կիրառական գիտության և կհորինի միջմոլորակային հաղորդակցության մեթոդներ: Ազդանշանները Վասյուկիից կթռչեն Մարս, Յուպիտեր և Նեպտուն: Վեներայի հետ շփումը կդառնա նույնքան հեշտ, որքան Ռիբինսկից Յարոսլավլ տեղափոխվելը: Եվ ահա, ով գիտի, գուցե ութ տարի անց Վասյուկիում կայանա տիեզերքի պատմության մեջ առաջին միջմոլորակային շախմատի մրցաշարը։

Օստապը սրբեց իր վեհ ճակատը։ Նա այնքան քաղցած էր, որ պատրաստակամորեն ուտում էր տապակած շախմատի ասպետին»։

«Օստապը նայեց «սևերի» շարքերը, որոնք շրջապատում էին նրան բոլոր կողմերից, փակ դռան մոտ և անվախ գործի անցավ: Նա մոտեցավ առաջին տախտակի մոտ նստած մի աչք ունեցող մարդուն և թագավորի գրավատուն e2 քառակուսուց տեղափոխեց e4 քառակուսի»։

«Գրոսմայստերը խաղաց e2 – e4»:

«Երրորդ քայլում պարզվեց, որ գրոսմայստերը տասնութ իսպանական պարտիա է խաղում։ Մնացած տասներկուում Բլեքը օգտագործեց հնացած, բայց բավականին ճիշտ մեկը: Եթե ​​Օստապը իմանար, որ նա խաղում է նման խրթին խաղեր և դիմակայում է նման ապացուցված պաշտպանությանը, նա չափազանց կզարմանար։ Փաստն այն է, որ մեծ սխեման իր կյանքում երկրորդ անգամ է շախմատ խաղացել»։

«Իմ նավակը հենց այս տեղում էր կանգնած։ - գոռաց մի աչքը՝ շուրջը նայելով։ «Եվ հիմա նա գնացել է»:

-Կներեք, ընկեր, բոլոր շարժումները գրված են:

- Գրում է գրասենյակը։ – ասաց Օստապը։

- Գրոսմայստերին պահիր։ - մռնչաց մի աչքը:

«Ժողովուրդներ! - Հիացած բղավեց Օստապը: - Ինչո՞ւ չես ծեծում քո գրոսմայստերին: Եթե ​​չեմ սխալվում, դու ուզում էիր ինձ ծեծե՞լ»։

«Դուք հասկանում եք, Վասյուկին անհատներ, որ ես կարող էի ձեզ հերթով խեղդել, բայց կյանք կտամ։ Ապրե՛ք, քաղաքացիներ։ Պարզապես, հանուն ստեղծագործողի, մի խաղա շախմատ! Դուք պարզապես չգիտեք, թե ինչպես խաղալ: Օ՜, տղերք, տղերք... Եկեք գնանք, Իպոլիտ Մատվեևիչ, ավելի հեռուն։ Ցտեսություն, միաչք սիրահարներ։ Ես վախենում եմ, որ Վասյուկին չի դառնա տիեզերքի կենտրոնը: Չեմ կարծում, որ շախմատի վարպետները կգան այնպիսի հիմարների մոտ, ինչպիսին դու ես, նույնիսկ եթե ես խնդրեի դա անել: Հրաժեշտ, ուժեղ շախմատային սենսացիաների սիրահարներ: Կեցցե չորս ձիավոր ակումբը:

Հատված 1971 թվականի «Տասներկու աթոռներ» ֆիլմից (ռեժիսոր՝ Լեոնիդ Գայդայ)։ Օստապի դերը խաղում է Արչիլ Գոմիաշվիլին։

Հարց ընթերցողներին. Օստապի, Միրոնովի կամ Գոմիաշվիլիի ո՞ւմ կատարումն եք ավելի շատ հավանել: Ո՞վ ավելի համոզիչ խաղաց «շախմատիստին».

Նոր Վասյուկի

Ռազգ. Երկաթ.Ոմանց մասին մի աննշան քաղաք կամ գյուղ, որը հավակնում է լինել վիթխարի կենտրոն: /i> Վասյուկի- Վոլգայի ափին գտնվող լքված գյուղի անունը, որում հայտնվեցին Ի.Իլֆի և Է.Պետրովի «Տասներկու աթոռները» (1928) վեպի հերոսները՝ Օստապ Բենդերի կողմից վերածված Նոր Վասյուկիի։ Մոկիենկո, Նիկիտինա 1998, 75:

Ռուսական ասացվածքների մեծ բառարան. - M: Olma Media Group. V. M. Mokienko, T. G. Nikitina. 2007 .

Տեսեք, թե ինչ է «Նոր Վասյուկին» այլ բառարաններում.

Նոր Վասյուկի. Ռազգ. Երկաթ. Ինչի մասին լ. աննշան քաղաք կամ գյուղ, որը հավակնում է լինել ինչ-որ բանի մեծ կենտրոն: /i> Վասյուկին Վոլգայի ափին գտնվող լքված գյուղի անունն է, որտեղ հայտնվել են Ի.Իլֆի և Է.Պետրովի վեպի հերոսները... ... Ռուսական ասացվածքների մեծ բառարան

Վասյուկի- , ov, pl. ** Նոր Վասյուկի. Նոր Վասյուկի. երկաթ. Ինչի մասին լ. աննշան քաղաք կամ գյուղ, որը հավակնում է լինել ինչ-որ բանի մեծ կենտրոն: // Վոլգայի ափին գտնվող լքված գյուղի անվանումը, որում պատկերված են Ի.Իլֆի վեպի հերոսները և... ... Պատգամավորների խորհրդի լեզվի բացատրական բառարան

«Մյուս օրը» հարցումը վերահղված է այստեղ. տես նաև այլ իմաստներ։ Namedni 1961 1991: Մեր դարաշրջանը, Namedni 1992 1999: Մեր դարաշրջանը, Namedni ... Վիքիպեդիա

Օրերս Լեոնիդ Պարֆյոնովը «Մյուս օրը» հեռուստաշոուում Ժանրը Ոչ քաղաքական լուրերի տեղեկատվական ծրագիր (1990 1994), Պատմական շարք (1994 2001), տեղեկատվական վերլուծական հաղորդում (2001 2004) Հեղինակ Լեոնիդ Պարֆյոնով Ռեժիսոր Ջանիկ Ֆայզիև ... Վիքիպեդիա

Օստապ Սուլեյման Բերտա Մարիա Բենդեր բեյ (Զադունայսկի) ... Վիքիպեդիա

- "Մյուս օրը. Լեոնիդ Պարֆենովի մեր դարաշրջանը» գրքի ալբոմը, որը ստեղծվել է «Օրերս. Մեր դարաշրջանը». Գիրքը բաղկացած է հինգ հատորից, առաջին չորսը նկարագրում են պատմական երևույթներն ըստ տասնամյակի, հինգերորդը՝ հինգ տարվա ընթացքում... ... Վիքիպեդիա

Օստապի հուշարձանը «ժամանակակից Վասյուկի» Էլիստայում: 1999 Օստապ Բենդեր, Իլյա Իլֆի և Եվգենի Պետրովի «Տասներկու աթոռները» և «Ոսկե հորթը» վեպերի գլխավոր հերոսը, «մեծ դավադիրը», ով գիտեր «կուրցից կտրելու չորս հարյուր համեմատաբար ազնիվ եղանակներ... ... Վիքիպեդիա

- (հունարեն onoma «անունից») լեզվաբանության բաժին, որն ուսումնասիրում է հատուկ անունները. մարդկանց, կենդանիների, առասպելական արարածների, ցեղերի և ժողովուրդների, երկրների, գետերի, լեռների, մարդկային բնակավայրերի անունները: Աշխարհագրական անվանումների ուսումնասիրությանը նվիրված Ո–ի մի մասը սովորաբար... ... Գրական հանրագիտարան

Գրքեր

• Ինչպես հասանք Նոր Վասյուկի։ Ինչպես են մեր նախագահները Ռուսաստանին տանում դեպի հետամնաց կապիտալիզմ, Նիկոլայ Կոժևնիկով. Նկարագրված է սոցիալիստական ​​մեծ տերության՝ ԽՍՀՄ-ի փլուզումը 15 անկախ հանրապետությունների և Ռուսաստանի՝ որպես նոր կապիտալիստական ​​պետության ձևավորումը Մ.Ս.-ի գործունեության արդյունքում...

Առավոտյան Վասյուկիի երկայնքով քայլում էր մի բարձրահասակ, նիհար մի ծերուկ՝ ոսկեգույն պիսինեզով և կարճ, շատ կեղտոտ կոշիկներով, սոսնձի ներկերով ներկված։ Նա պատերին փակցրեց ձեռագիր պաստառներ.

«Carton Man» ակումբի տարածքում

տեղի կունենա

Դասախոսություն թեմայի շուրջ.

«Պտղաբեր դեբյուտային գաղափար»

ՇԱԽՄԱՏԻ ՍԻՄՈՒԹԱՆ ԽԱՂԻ ՆԻՍՏ

160 տախտակների վրա

Գրոսմայստեր (ավագ վարպետ) O. BENDER.

Յուրաքանչյուր ոք գալիս է իր տախտակներով:

Խաղի վճար – 50 կոպեկ:

Մուտքավճար – 20 կոպեկ։

Սկսվում է ուղիղ ժամը 6-ին։ երեկո

Ադմինիստրատոր Կ.Միխելսոն.

Ինքը՝ գրոսմայստերը, նույնպես ժամանակ չկորցրեց. Երեք ռուբլով ակումբ վարձելով՝ նա տեղափոխվեց շախմատի բաժին, որը չգիտես ինչու գտնվում էր ձիաբուծության ղեկավարության միջանցքում։Մի աչք ունեցող մարդ նստեց չեկի բաժնում և կարդաց Շպիլհագենի վեպը Պանտելեևի հրատարակությամբ*։

– Գրոսմայստեր Օ. Բենդեր: - ասաց Օստապը՝ նստելով սեղանի վրա։ – Ես ձեզ հետ միաժամանակ խաղի սեսիա եմ կազմակերպում:

– Մի րոպե, ընկեր գրոսմայստեր: - բղավեց մի աչքը: - Խնդրում ենք նստել. Ես հիմա:

Եվ մի աչքը փախավ։ Օստապը նայեց շախմատի հատվածը։ Պատերին կային մրցարշավող ձիերի լուսանկարներ, իսկ սեղանին դրված էր փոշոտ գրասենյակային գիրք՝ վերնագրով. « Վասյուկին Շահի բաժնի նվաճումները 1925 թ.

Մեկ աչքը վերադարձել է տարբեր տարիքի տասնյակ քաղաքացիների հետ: Նրանք բոլորը հերթով մոտեցան ներկայանալու, անվանեցին իրենց անունները և հարգանքով սեղմեցին գրոսմայստերի ձեռքը։

«Մեր ճանապարհին Կազան», - կտրուկ ասաց Օստապը, - այո, այո, շոուն այսօր երեկոյան է, արի: Իսկ հիմա, կներեք, ես մարզավիճակում չեմ, հոգնած եմ Կարլսբադի մրցաշարից հետո։

Վասյուկինի շախմատիստները որդիական սիրով էին լսում Օստապին։ Օստապին տարել են։ Նա զգաց նոր ուժի և շախմատային գաղափարների ալիք:

«Դուք չեք հավատա,- ասաց նա,- որքան հեռու է տեղափոխվել շախմատային միտքը»: Գիտե՞ք, Լասկերը հասավ գռեհիկ բաների, նրա հետ խաղալն անհնար դարձավ։ Նա իր հակառակորդներին ծխում է սիգարներով։ Իսկ էժանները դիտմամբ է ծխում, որ ծուխն ավելի զզվելի լինի։ Շախմատային աշխարհը դժվարությունների մեջ է.

Գրոսմայստերն անցավ տեղական թեմաներին.

- Ինչու՞ մտքի խաղ չկա մարզերում։ Օրինակ, ահա ձեր ստուգման բաժինը: Դա այն է, ինչ կոչվում է Շահի բաժին: Ձանձրալի է, աղջիկներ։ Ինչու՞, փաստորեն, դա չես անվանում գեղեցիկ, իսկապես շախմատային: Սա միութենական զանգվածներին կներգրավի բաժին: Օրինակ, ձեր բաժինը կկոչվի «Չորս ասպետների շախմատի ակումբ» » , կամ « Red endgame» կամ «Որակի կորուստ տեմպ ձեռք բերելու ժամանակ»։ Լավ կլիներ! Հոյակապ է հնչում!

Գաղափարը հաջողվեց։

— Իսկապես,— ասացին վասյուկինիները,— ինչո՞ւ մեր բաժինը չվերանվանենք «Չորս ձի» ակումբ։

Քանի որ հենց այնտեղ էր գտնվում շախմատի բաժնի բյուրոն, Օստապը իր պատվավոր նախագահությամբ կազմակերպեց մի րոպեանոց ժողով, որի ժամանակ բաժինը միաձայն վերանվանվեց չորս ասպետների շախմատի ակումբ։ Ինքը՝ գրոսմայստերը, օգտագործելով Սկրյաբինի դասերը » , գեղարվեստորեն ստեղծել է չորս ձիերով ցուցանակ եւ համապատասխան մակագրություն ստվարաթղթե թերթիկի վրա։

- Շախմատ! - ասաց Օստապը: -Գիտե՞ք ինչ է շախմատը: Նրանք առաջ են տանում ոչ միայն մշակույթը, այլ նաև տնտեսությունը։ Գիտեի՞ք, որ Չորս ասպետների շախմատի ակումբը, եթե ճիշտ ստեղծվի, կարող է ամբողջությամբ վերափոխել Վասյուկի քաղաքը:

Օստապը երեկվանից ոչինչ չի կերել։ Ուստի նրա պերճախոսությունն արտասովոր էր։

-Այո՜ - բղավեց նա: – Շախմատը հարստացնում է երկիրը։ Եթե ​​համաձայն ես իմ նախագծին, ապա քաղաքից կիջնես դեպի նավամատույց՝ մարմարե աստիճաններով: Վասյուկին կդառնա տասը գավառների կենտրոն։ Ի՞նչ եք լսել նախկինում Սեմերինգ քաղաքի մասին: Ոչինչ! Իսկ այժմ այս փոքրիկ քաղաքը հարուստ ու հայտնի է միայն այն պատճառով, որ այնտեղ միջազգային մրցաշար է կազմակերպվել։ Դրա համար էլ ասում եմ՝ Վասյուկիում պետք է շախմատի միջազգային մրցաշար կազմակերպել։

-Ինչպե՞ս: - բոլորը բղավեցին:

«Դա շատ իրական բան է,- պատասխանեց գրոսմայստերը,- իմ անձնական կապերն ու ձեր նախաձեռնությունն ամեն ինչ անհրաժեշտ և բավարար են Վասյուկինի միջազգային մրցաշարը կազմակերպելու համար»։ Մտածեք, թե որքան գեղեցիկ կհնչի, « Վասյուկինի միջազգային մրցաշար 1927». Խոսե-Ռաուլ Կապաբլանկայի, Էմանուել Լասկերի, Ալյոխինի, Նիմզովիչի, Ռետիի, Ռուբինշտեյնի, Մարոկզիի, Տարաշի, Վիդմարի և բժիշկ Գրիգորիևի* ժամանումը երաշխավորված է։ Բացի այդ, իմ մասնակցությունը երաշխավորված է։

-Բայց փող! - հառաչեցին վասյուկինիտները: - Նրանց բոլորին պետք է գումար վճարել: Շատ հազարավոր փողեր։ Որտեղ կարող եմ դրանք ձեռք բերել:

– Ամեն ինչ հաշվի է առնում հզոր փոթորիկը: - ասաց Օ.Բենդերը: - Գումարը հոնորարներից կգա։

- Ո՞վ է վճարելու նման խելագար փող: Վասյուկինիտներ...

-Ի՜նչ Վասյուկիններ կան։ Վասյուկինցիները գումար չեն վճարելու. Նրանք կստանան դրանք: Ամեն ինչ չափազանց պարզ է: Չէ՞ որ շախմատի սիրահարները ամբողջ աշխարհից կգան մրցաշարի այսպիսի մեծագույն «Վելտմայստերների» մասնակցությամբ։ Հարյուր հազարավոր մարդիկ՝ մեծահարուստ մարդիկ, կգնան Վասյուկի։

Նախ՝ գետային տրանսպորտԱյն չի կարողանա այդքան մարդ մեծացնել: Հետևաբար, NKPS-ը կկառուցի

երկաթուղային գիծ Մոսկվա - Վասյուկի. Սա մեկ անգամ է:

Երկուսը հյուրանոցներ և երկնաքերեր են հյուրերին տեղավորելու համար:

Երրորդը հազար կիլոմետր շառավղով գյուղատնտեսության բարելավումն է՝ հյուրերին անհրաժեշտ է բանջարեղեն, մրգեր, խավիար, շոկոլադ մատակարարել։ Պալատը, որտեղ կկայանա մրցաշարը, չորսն է.

Հինգ – ավտոտնակների կառուցում հյուրերի մեքենաների համար: Մրցաշարի աղմկահարույց արդյունքներն ամբողջ աշխարհին հեռարձակելու համար պետք է կառուցել գերհզոր ռադիոկայան։ Սա վեցերորդն է:

Հիմա Մոսկվա-Վասյուկի երկաթուղու մասին. Անկասկած, այն բոլորին Վասյուկի տեղափոխելու հնարավորություն չի ունենա։ Այստեղից է հոսում «Բոլշիե Վասյուկի» օդանավակայանը » – Փոստային ինքնաթիռների և օդանավերի կանոնավոր առաքում աշխարհի բոլոր մասերում, ներառյալ Լոս Անջելեսը և Մելբուրնը:

Վասյուկինի սիրողականների առաջ շլացուցիչ հեռանկարներ բացվեցին։ Սենյակի սահմաններն ընդլայնվեցին։ Ձիաբուծական բնի փտած պատերը փլվեցին, և նրանց փոխարեն կապույտ երկինք իջավ շախմատի մտքի մի ապակե երեսուներեք հարկանի պալատ։ Ամեն սրահում, ամեն սենյակում և նույնիսկմտախոհ մարդիկ նստում էին փամփուշտներ մաքրող վերելակներում և շախմատ էին խաղում մոդայիկներով

մալաքիտ տախտակներ. Մարմարյա աստիճաններն իսկապես ընկել են կապույտ Վոլգայի մեջ։ Գետի վրա օվկիանոսային շոգենավեր կային։ Խոշոր դեմքով օտարերկրացիներ, շախմատի տիկիններ, հնդկական պաշտպանության ավստրալացի երկրպագուներ, սպիտակ չալմայով հնդկացիներ՝ իսպանական կուսակցության կողմնակիցներ, գերմանացիներ, ֆրանսիացիներ, նորզելանդացիներ, Ամազոն գետի ավազանի բնակիչներ և վասյուկինիտներին նախանձող՝ մոսկվացիներ, լենինգրադցիներ, Կիևցիները, սիբիրցիները և օդեսացիները քաղաք են բարձրացել ճոպանուղու երկայնքով:

Մեքենաները շարժվում էին փոխակրիչի պես մարմարե հյուրանոցներ.

Բայց հետո ամեն ինչ կանգ առավ։ Շքեղ հյուրանոցից «Պշարժվող գրավատուն» դուրս եկավ աշխարհի չեմպիոնը

Խոսե Ռաուլ Կապաբլանկա և Գրաուպերա. Նրան շրջապատել էին տիկնայք։ Ոստիկանը՝ շախմատի հատուկ համազգեստովy (ստուգված վարտիքը և փղերը կոճակների վրա), ողջունեցին քաղաքավարի: Չեմպիոնին արժանապատվորեն մոտեցավ «Վասյուկին չորս ձի» ակումբի մի աչքով նախագահը. Անգլերենով անցկացված երկու լուսավորիչների զրույցն ընդհատվեց բժիշկ Գրիգորիևի և աշխարհի ապագա չեմպիոն Ալյոխինի ժամանումով։ Ողջույնները ցնցեցին քաղաքը։ Խոսե Ռաուլ Կապաբլանկա և Գրաուպերան պտտվեց: Միակաչի ձեռքի շարժումով դեպի ինքնաթիռ բարձրացրին մարմարե սանդուղք։ Բժիշկ Գրիգորիևը վազեց այն՝ թափահարելով իր նոր գլխարկը՝ ողջունելով և մեկնաբանելով Ալյոխինի հետ առաջիկա խաղում Կապաբլանկայի հնարավոր սխալը:

Հանկարծ հորիզոնում երևաց մի սև կետ։ Այն արագ մոտեցավ ու մեծացավ՝ վերածվելով մեծ զմրուխտ պարաշյուտի։ Պարաշյուտի օղակից մեծ բողկի պես կախված էր ճամպրուկով մի մարդ։

- Նա է! - գոռաց միաչքը: - Ուռա՜ Ուռա՜ Ուռա՜ Ճանաչում եմ շախմատի մեծ փիլիսոփա, ծերունի Լասկերին։ Նա միակն է ամբողջ աշխարհում, ով կրում է նման կանաչ գուլպաներ։

Հե Ռաուլ Կապաբլանկա և Գրաուպերան նորից պտտվեց:

Լասկերին արագ մարմարե սանդուղք ներկայացրեցին, և կենսուրախ նախկին չեմպիոնը, ձախ թևից փոշու մի կտոր փչելով, որը վայրէջք էր կատարել նրա վրա Սիլեզիայի վրայով թռիչքի ժամանակ, ընկավ միաչքի մարդու գիրկը: One-Eye-ը բռնեց Լասքերի գոտկատեղից, տարավ չեմպիոնի մոտ և ասաց.

-Խաղաղություն արա: Վասյուկինի լայն զանգվածների անունից ես ձեզ հարցնում եմ այս մասին: Խաղաղություն արա։

Խոսե Ռաուլը աղմկոտ հառաչեց և, սեղմելով ծեր վետերանի ձեռքը, ասաց.

- Ինձ միշտ հիացրել է իսպանական խաղում եպիսկոպոսին b5-ից c4 տեղափոխելու ձեր գաղափարը:

- Ուռա՜ - բացականչեց մի աչքը: – Պարզ և համոզիչ՝ չեմպիոնի ոճով։

Եվ ամբողջ հսկայական բազմությունը արձագանքեց.

- Ուռա՜ Vivat! Բանզայ! Պարզ ու համոզիչ՝ չեմպիոնի ոճով!!!

Ոգեւորությունը հասավ իր գագաթնակետին։ Տեսնելով մաեստրո Դուզա-Խոտիմիրսկուն և մաեստրո Պերեկատովին, որոնք լողում են քաղաքի վերևում՝ ձվի ձևով նարնջագույն օդանավով, մի աչքը թափահարեց ձեռքը։ Երկու ու կես միլիոն մարդ երգեց մեկ ոգեշնչված պոռթկումով.

Հրաշալի է և անփոփոխ շախմատի օրենքը. Ով առավելություն է ստանում, թեկուզ աննշան, տարածության, զանգվածի, ժամանակի, ուժերի ճնշման մեջ Միայն նրա համար է հնարավոր ուղիղ ճանապարհ դեպի հաղթանակ։

Էքսպրես գնացքները շարժվեցին մինչև տասներկու Վասյուկինո կայարաններ՝ իջնելով ավելի ու ավելի շատ շախմատասերների բազմություն:

Մի քայլող վազեց դեպի մի աչքը։

– Շփոթություն բարձր հզորության ռադիոկայանում: Ձեր օգնությունն անհրաժեշտ է:

Ռադիոկայանում ինժեներները մի աչքով տղամարդուն ողջունեցին բացականչություններով.

- Աղետի ազդանշաններ: Աղետի ազդանշաններ.

One-Eye-ը դրեց իր ռադիոյի ականջակալները և լսեց.

-Վա՜յ: Վա՜յ, վա՜յ։ – եթերում լսվեցին հուսահատ ճիչեր. - SOS! SOS! SOS! Պահպանիր մեր հոգիները!

-Ո՞վ ես դու, որ փրկություն ես աղաչում: – օդում խստորեն բղավեց մի աչքը:

- Ես երիտասարդ մեքսիկացի եմ: - հաղորդում են օդային ալիքները։ - Փրկիր իմ հոգին:

- Ի՞նչ գործ ունեք չորս ասպետների շախմատի ակումբի հետ:

- Ամենացածր խնդրանքը..

- Ինչ է պատահել?

- Ես երիտասարդ մեքսիկացի Տորր եմ: Ես նոր եմ դուրս գրվել հոգեբուժարանից։ Թույլ տվեք մասնակցել մրցաշարին: Թույլ տուր գնամ!

-Ահ! Ես ժամանակ չունեմ։ - պատասխանեց մի աչքը:

- SOS! SOS! SOS! - ճռռաց եթերը:

- Եղավ հետո! Արի՛ արդեն։

- Ես դե-է-նեգ չունեմ: - եկել է Մեքսիկական ծոցի ափերից:

- Օ՜ Սրանք ինձ համար երիտասարդ շախմատիստներ են։ – հառաչեց մի աչքը: - Նրա համար արդեն շարժիչ-օդային տրոլեյբուս ուղարկեք։ Թող գնա!

Երկինքն արդեն բոցավառվում էր լուսաշող գովազդներից, երբ քաղաքի փողոցներով սպիտակ ձին տարան։ Սա միակ ձին էր, որը փրկվեց Վասյուկինի տրանսպորտի մեքենայացումից։ Հատուկ հրամանագրով նա վերանվանվել է ձի, թեև նա ամբողջ կյանքում համարվում էր ձի։ Շախմատի երկրպագուները նրան ողջունեցին՝ թափահարելով արմավենու ճյուղերն ու շախմատի տախտակները...

«Մի անհանգստացեք,- ասաց Օստապը,- իմ նախագիծը ձեր քաղաքի համար աննախադեպ բարգավաճում է երաշխավորելու»:

- Ամբողջ աշխարհով մեկ!!! - հառաչեցին ապշած վասյուկինցիները։

-Այո՜ Եվ հետագայում տիեզերքը: Շախմատային գաղափարը, որը շրջանային քաղաքը վերածեց երկրայինի մայրաքաղաքի

Օստապը սրբեց իր վեհ ճակատը։ Նա այնքան քաղցած էր, որ պատրաստակամորեն ուտում էր տապակած շախմատի ասպետին։

«Այո,- մի աչքով դուրս սեղմեց՝ խելագար հայացքով նայելով փոշոտ սենյակը,- բայց ինչպե՞ս գործնականում իրականացնել միջոցառումը, հիմքը դնել, այսպես ասած...

Ներկաները լարված նայեցին գրոսմայստերին։

– Կրկնում եմ, որ գործնականում հարցը կախված է միայն ձեր նախաձեռնությունից։ Կրկնում եմ՝ ես եմ ղեկավարում ամբողջ կազմակերպությունը։ Չկան նյութական ծախսեր, բացի հեռագրերի ծախսերից։

One-Eye հրեց իր ուղեկիցներին.

-Լավ? - Նա հարցրեց. -Ինչ ես ասում?

-Կկազմակերպենք! Եկեք կազմակերպենք այն: - վասյուկինիտները աղմկոտ էին

-Ինչքա՞ն փող է պետք... այս... հեռագրերի համար։

— Զվարճալի ցուցանիշ է,— ասաց Օստապը,— հարյուր ռուբլի։

«Մեր դրամարկղում ընդամենը քսանմեկ ռուբլի և տասնվեց կոպեկ կա»։ Սա, իհարկե, հասկանում ենք, հեռու է բավարար լինելուց...

Բայց գրոսմայստերը համակերպվող կազմակերպիչ է ստացվել։

— Լավ,— ասաց նա,— տուր ինձ քո քսան ռուբլին։

-Դա բավարա՞ր է։ – հարցրեց մի աչքը:

– Բավական է նախնական հեռագրերի համար: Եվ այդ ժամանակ կսկսվի նվիրատվությունների հոսք, և գումարը դնելու տեղ չի լինի:

Գումարը թաքցնելով կանաչ դաշտային բաճկոնի մեջ՝ գրոսմայստերը ներկաներին հիշեցրեց իր դասախոսության և 160 տախտակների վրա միաժամանակյա խաղի մասին, սիրով հրաժեշտ տվեց մինչև երեկո և գնաց «Carton Man» ակումբ՝ Իպոլիտ Մատվեևիչի հետ ժամադրության։

-Ես սովամահ եմ! – ճռճռան ձայնով ասաց Վորոբյանինովը։

Նա արդեն նստած էր ՀԴՄ-ի պատուհանի մոտ, բայց դեռ ոչ մի կոպեկ չէր հավաքել և չէր կարող նույնիսկ մեկ ֆունտ հաց գնել։ Նրա դիմաց դրված էր հավաքելու համար նախատեսված կանաչ մետաղական զամբյուղը։ Միջին խավի տներում նման զամբյուղներում դրվում են դանակներ և պատառաքաղներ։

«Լսիր, Վորոբյանինով,- բղավեց Օստապը,- մեկուկես ժամով դադարեցրե՛ք կանխիկ գործարքները»: Գնանք Նարպիտում ճաշելու։ Ես ուրվագծեմ իրավիճակը ճանապարհին: Ի դեպ, պետք է սափրվել և մաքրվել։ Դուք պարզապես թափառաշրջիկի տեսք ունեք: Գրոսմայստերը չի կարող նման կասկածելի ծանոթություններ ունենալ.

«Ես ոչ մի տոմս չեմ վաճառել», - ասաց Իպոլիտ Մատվեևիչը:

- Ոչ մի խնդիր. Երեկոյան նրանք կգան։ Քաղաքն ինձ արդեն քսան ռուբլի է նվիրաբերել՝ շախմատի միջազգային մրցաշար կազմակերպելու համար։

– Ուրեմն ինչի՞ն է մեզ անհրաժեշտ միաժամանակյա խաղ: - շշնջաց ադմինիստրատորը: - Չէ՞ որ քեզ կարող են ծեծել։ Եվ քսան ռուբլով մենք կարող ենք անմիջապես նավ նստել, ճիշտ այնպես, ինչպես Կարլ Լիբկնեխտը եկավ վերևից, հանգիստ գնանք Ստալինգրադ և սպասենք, որ թատրոնը հասնի այնտեղ։ Միգուցե Ստալինգրադում կարողանան բացել աթոռները։ Հետո մենք հարուստ ենք, և ամեն ինչ մեզ է պատկանում։

«Դատարկ ստամոքսին չի կարելի նման հիմարություններ ասել»։ Սա բացասաբար է անդրադառնում ուղեղի վրա։ Քսան ռուբլով մենք կարող ենք հասնել Ստալինգրադ։ Ինչքա՞ն գումարով պետք է ուտել: Վիտամիններ, հարգելի ընկեր առաջնորդ, ոչ մեկին իզուր չեն տալիս։ Բայց ընդարձակ Վասյուկինի բնակիչներից դուք կարող եք երեսուն ռուբլի գանձել դասախոսության և նիստի համար:

-Քեզ կծեծեն! - դառնությամբ ասաց Վորոբյանինովը։

-Իհարկե, ռիսկ կա։ Նրանք կարող են լցնել տանկերը: Այնուամենայնիվ, ես ունեմ մեկ միտք, որը կպաշտպանի ձեզ, ամեն դեպքում. Բայց դրա մասին ավելի ուշ: Առայժմ, եկեք փորձենք տեղական ճաշատեսակներ:

Երեկոյան ժամը վեցին կուշտ, սափրված ու օդեկոլոնի հոտով գրոսմայստերը մտավ Cardboard Club-ի տոմսարկղ։ Լավ սնված և սափրված Վորոբյանինովը աշխույժ տոմսեր էր վաճառում։

-Լավ, ինչպե՞ս: – կամացուկ հարցրեց գրոսմայստերը:

«Երեսուն մուտքի վճար կա, իսկ խաղի համար՝ քսան»,- պատասխանեց ադմինիստրատորը։

- Տասնվեց ռուբլի: Թույլ, թույլ!

-Ի՞նչ ես անում, Բենդեր, նայիր հերթին։ Նրանք անխուսափելիորեն կհաղթեն ձեզ:

-Մի մտածիր դրա մասին: Երբ քեզ ծեծեն, դու լաց կլինես, բայց առայժմ մի՛ հապաղիր։ Սովորեք առևտուր անել:

Մեկ ժամ անց դրամարկղում երեսունհինգ ռուբլի կար։ Դահլիճում հանդիսատեսն անհանգստացած էր.

- Փակել պատուհանը! Ինձ փող տուր! - ասաց Օստապը: - Հիմա ահա թե ինչ. Ահա դու հինգ ռուբլի ունես, գնա նավամատույց, երկու ժամով նավակ վարձիր և սպասիր ինձ՝ գոմի տակի ափին։ Ես և դու երեկոյան զբոսնելու ենք։ Մի անհանգստացեք ինձ համար: Ես այսօր մարզավիճակում եմ:

Գրոսմայստերը մտավ դահլիճ. Նա իրեն կենսուրախ էր զգում և հաստատ գիտեր, որ առաջին քայլը e2–e4 իրեն որևէ բարդություն չի սպառնա։ Մնացած շարժումները, սակայն, անցան կատարյալ մշուշի մեջ, բայց դա բոլորովին չէր անհանգստացնում մեծ սխեմային։ Նա միանգամայն անսպասելի ելք ուներ՝ փրկելու նույնիսկ ամենաանհույս կուսակցությունը։

Գրոսմայստերին ծափերով դիմավորեցին. Ակումբի փոքրիկ սենյակը կախված էր գունավոր թղթե դրոշներով։ Մեկ շաբաթ առաջ երեկո էր «Ջրափրկարարական ընկերություն», ինչպես վկայում է պատի կարգախոսը. « Խեղդվողներին օգնելու աշխատանքը հենց խեղդվողների գործն է»։

Օստապը խոնարհվեց, ձեռքերը առաջ մեկնեց՝ կարծես մերժելով իրեն արժանի չեղած ծափերը և բարձրացավ բեմ։

Ընկերնե՛ր։ - ասաց նա գեղեցիկ ձայնով։ – Շախմատի ընկերներ և եղբայրներ, իմ այսօրվա դասախոսության թեման այն է, ինչի մասին կարդացի և, պետք է խոստովանեմ, ոչ անհաջող Նիժնի Նովգորոդում մեկ շաբաթ առաջ: Իմ դասախոսության թեման արդյունավետ բացման գաղափար է: Ի՞նչ է, ընկերնե՛ր, դեբյուտը և ի՞նչն է, ընկերներ, գաղափար*։ Դեբյուտը, ընկերներ, քվազի ունա ֆանտազիա է։

Իսկ ի՞նչ է նշանակում, ընկերներ, գաղափար։ Գաղափարը, ընկերնե՛ր, մարդկային միտք է՝ հագած տրամաբանական շախմատային ձևով։ Նույնիսկ աննշան ուժերով դուք կարող եք տիրապետել ամբողջ տախտակին: Ամեն ինչ կախված է յուրաքանչյուր անհատից: Օրինակ՝ երրորդ շարքի այդ շիկահեր տղան։ Ասենք լավ է խաղում...

Երրորդ շարքի շիկահեր տղամարդը կարմրեց։

- Իսկ այդ թխահերը, ասենք, ավելի վատն է։

Բոլորը շրջվեցին ու զննեցին նաև թխահերը։

– Ի՞նչ ենք մենք տեսնում, ընկերնե՛ր: Մենք տեսնում ենք, որ շիկահերը լավ է խաղում, իսկ թխահերը՝ վատ։ Եվ ոչ մի դասախոսություն չի փոխի ուժերի այս հարաբերակցությունը, եթե յուրաքանչյուր անհատ անընդհատ չմարզվի շաշկի... այսինքն, ուզում էի ասել՝ շախմատում... Իսկ հիմա, ընկերներ, ես ձեզ մի քանի ուսանելի պատմություն կպատմեմ պրակտիկայից. մեր հարգարժան հիպերմոդեռնիստներ Կապաբլանկան, Լասկերը և դոկտոր Գրիգորիևը։

Օստապը հանդիսատեսին պատմեց մի քանի Հին Կտակարանի անեկդոտներ, որոնք հավաքել էին մանուկ հասակում Կապույտ ամսագրից, և դրանով նա ավարտեց ինտերլյուդը:

Բոլորը թեթևակի զարմացած էին դասախոսության հակիրճությունից։ Իսկ մի աչքը գրոսմայստերի կոշիկներից չէր կտրում իր միակ աչքը։

Սակայն միաժամանակյա խաղի մեկնարկը հետաձգեց մի աչքով շախմատիստի մոտ աճող կասկածը։

Օստապը հայացք նետեց շարքերի ներքև « սևամորթները», որոնք շրջապատեցին նրան բոլոր կողմերից, փակ դռան վրա և անվախ գործի անցան: Նա մոտեցավ առաջին տախտակի մոտ նստած մի աչքով մարդուն և թագավորի գրավատուն e2 քառակուսուց տեղափոխեց e4 քառակուսի։

Մի աչքը անմիջապես ձեռքերով բռնեց նրա ականջներն ու սկսեց ինտենսիվ մտածել։ Սիրահարների շարքերում խշշում էին հետևյալը.

– Գրոսմայստերը խաղաց e2 – e4:

Օստապը չէր փչացնում իր հակառակորդներին բազմազան բացումներով։ Մնացած քսանինը տախտակների վրա նա կատարեց նույն գործողությունը՝ նա թագավորի գրավատուն e2-ից տեղափոխեց e4։ Սիրահարները մեկը մյուսի հետևից բռնում էին մազերից և ընկղմվում տենդագին դատողության մեջ։ Չխաղացողներն իրենց հայացքն ուղղեցին դեպի գրոսմայստերը. Քաղաքի միակ սիրողական լուսանկարիչը արդեն նստած էր աթոռի վրա և պատրաստվում էր հրկիզել մագնեզիումը, բայց Օստապը զայրացած թափահարեց ձեռքերը և, ընդհատելով իր հոսքը տախտակների երկայնքով, բարձր բղավեց.

- Հեռացրե՛ք լուսանկարչին։ Նա խանգարում է իմ շախմատային մտքերին։

«Ինչու՞ ես իմ լուսանկարը թողնեմ այս թշվառ փոքրիկ քաղաքում: Ես չեմ սիրում գործ ունենալ ոստիկանության հետ», - որոշեց նա ինքն իրեն:

Սիրողականների վրդովված ֆշշոցը ստիպել է լուսանկարչին հրաժարվել իր փորձից։ Վրդովմունքն այնքան մեծ է եղել, որ լուսանկարչին նույնիսկ դուրս են հանել սենյակից։

Սկզբում սիրահարները, իսկ նրանցից առաջինը` մի աչքը, սարսափեցին. Գրոսմայստերի խորամանկությունն անհերքելի էր. Արտասովոր հեշտությամբ և, իհարկե, սրտում հեգնական լինելով Վասյուկի քաղաքի հետամնաց սիրողականներին՝ գրոսմայստերը աջ ու ձախ զոհաբերեց գրավատներ, ծանր ու թեթև կտորներ։ Նա նույնիսկ իր թագուհուն զոհաբերեց այն թխահերին, որին բռնության էին ենթարկում դասախոսության ժամանակ։ Թխահերը սարսափած էր և ուզում էր անմիջապես հանձնվել, բայց միայն կամքի սարսափելի ջանքերով ստիպեց իրեն շարունակել խաղը։

Հինգ րոպե անց անսպասելի որոտ եկավ։

- Շախմատ! – կակազեց վախեցած թխահերը: - Շախմատ, ընկեր գրոսմայստեր:

Օստապը վերլուծեց իրավիճակը և ամոթխած կանչեց « թագուհի» « թագուհի» և շքեղորեն շնորհավորել թխահերին հաղթանակի կապակցությամբ։ Մի դղրդյուն անցավ սիրողականների շարքերում։

« Ժամանակն է հանել ձեր ճանկերը: – մտածեց Օստապը, հանգիստ քայլելով սեղանների միջով և անզգուշորեն վերադասավորելով կտորները:

«Ասպետին սխալ տեղավորեցիր, ընկեր գրոսմայստեր», - սկսեց լաց լինել մի աչքով: - Ձին այդպես չի քայլում:

-Կներեք, կներեք, կներեք,- պատասխանեց գրոսմայստերը,- դասախոսությունից հետո ես մի փոքր հոգնած էի:

Հաջորդ տասը րոպեների ընթացքում գրոսմայստերը պարտվեց ևս տասը պարտիա:

Ակումբի տանը զարմացած ճիչեր լսվեցին « ստվարաթղթե մարդ»: Հակամարտություն էր հասունանում.

Օստապը պարտվեց տասնհինգ խաղ անընդմեջ, և շուտով ևս երեքը: Մնաց մեկ աչք մարդ։ Խաղասկզբում նա վախից շատ սխալներ թույլ տվեց ու այժմ դժվարությամբ խաղը հասցրեց հաղթական ավարտի։ Օստապը, ուրիշների կողմից աննկատ, տախտակի վրայից գողացավ մի սև նժույգ և թաքցրեց գրպանում։

Ամբոխը ամուր փակվել է խաղացողների շուրջը։

«Իմ նավակը հենց այս վայրում էր կանգնած»: - գոռաց մի աչքը՝ շուրջը նայելով։ «Եվ հիմա նա գնացել է»:

- Ոչ, դա նշանակում է, որ դա տեղի չի ունեցել: - կոպիտ ասաց Օստապը։

-Ինչպե՞ս կարող էր չլինել: Ես հստակ հիշում եմ!

-Իհարկե չի եղել:

-Որտե՞ղ գնաց նա: Դուք շահե՞լ եք այն:

- Հաղթեց:

- Երբ? Ո՞ր դասընթացի վրա:

-Ինչու՞ ես ինձ հիմարացնում քո նժույգով: Եթե ​​հանձնվում ես, ուրեմն ասա՛։

-Կներեք, ընկեր, բոլոր շարժումները գրված են:

- Գրում է գրասենյակը։ - ասաց Օստապը:

- Դա վրդովեցուցիչ է: - բղավեց մի աչքը: -Վերադարձրո՛ւ ինձ իմ նավակը։

-Հանձնվիր, հանձնվիր, էս ի՞նչ կատու ու մուկ է։

-Տո՛ւր ինձ նժույգը:

-Քեզ նավակ տա՞մ: Միգուցե ես ձեզ մեկ այլ բանալի տա՞մ այն ​​բնակարանի, որտեղ փողն է:

Այս խոսքերով գրոսմայստերը, հասկանալով, որ ուշացումը նման է մահվան, մի քանի կտոր հավաքեց մի բուռի մեջ ու շպրտեց մի աչքով հակառակորդի գլխին։

- Ընկերնե՛ր: - ճռռաց մի աչքը: - Տեսեք, բոլորը: Սիրողականը ծեծի է ենթարկվել.

Վասյուկի քաղաքի շախմատիստները ապշած էին.

Օստապը, առանց թանկարժեք ժամանակ կորցնելու, շախմատի տախտակը նետեց կերոսինի լամպի մոտ և մթության մեջ հարվածելով ինչ-որ մեկի ծնոտին ու ճակատին, դուրս վազեց փողոց։ Վասյուկինի սիրահարները, իրար վրա ընկնելով, նետվեցին նրա հետևից։

Լուսնյակ երեկո էր։ Օստապը հեշտությամբ շտապեց արծաթե փողոցով, հրեշտակի պես, դուրս մղվելով մեղավոր երկրից: Վասյուկովի՝ տիեզերքի կենտրոնի անհաջող վերափոխման պատճառով անհրաժեշտ էր փախչել ոչ թե պալատների, այլ արտաքին փեղկերով գերանների միջից։ Հետևից շտապեցին շախմատի սիրահարները։

- Պահի՛ր գրոսմայստերը: - մռնչաց մի աչքը:

- Խաբե՜ - աջակցել են մյուսները։

- Ժողովուրդներ! – արագությունը մեծացնելով, շշնջաց գրոսմայստերը:

-Պահապա՜ - բղավել են վիրավորված շախմատիստները.

Օստապը վեր թռավ դեպի նավամատույց տանող աստիճաններով։ Նա պետք է չորս հարյուր քայլ վազեր։ Վեցերորդ տեղամասում նրան արդեն սպասում էին երկու սիրողականներ, որոնք ճանապարհ էին անցել այստեղ՝ ուղիղ լանջի երկայնքով շրջանցիկ ճանապարհով։ Օստապը նայեց շուրջը։ Ֆիլիդորի պաշտպանության զայրացած երկրպագուների մերձավոր խումբը շների ոհմակի պես գլորվեց վերևից։ Նահանջ չկար։ Այսպիսով, Օստապը վազեց առաջ:

-Ահա ես հիմա, անպիտան! – հաչեց նա հինգերորդ հարթակից շտապելով խիզախ հետախույզների վրա։

Վախեցած պլաստունները շունչ քաշեցին, թեքվեցին ճաղերի վրայով և ինչ-որ տեղ գլորվեցին դեպի բլուրների ու լանջերի խավարը։ Ճանապարհը պարզ էր.

- Պահի՛ր գրոսմայստերը: - վերևից գլորվեց:

Հետապնդողները վազեցին՝ թափթփելով իջնելով փայտե աստիճաններով, ինչպես ընկնելու դագաղները։

Ափ վազելով՝ Օստապը խույս տվեց աջ՝ փնտրելով նավակը իր հավատարիմ ադմինիստրատորի հետ։

Իպոլիտ Մատվեևիչը հովվերգորեն նստեց նավակը։ Օստապն ընկավ նստարանին և կատաղած սկսեց թիավարել ափից։ Մեկ րոպե անց քարերը թռան նավակի մեջ։ Նրանցից մեկին գնդակահարել է Իպոլիտ Մատվեեւիչը։ Մուգ հանգույցը մի փոքր ավելի բարձր է աճել, քան հրաբխային պզուկը: Իպոլիտ Մատվեևիչը գլուխը մտցրեց ուսերի մեջ և նվնվաց.

- Ահա ևս մեկ գլխարկ: Քիչ էր մնում գլուխս պոկեին։ Իսկ ես՝ ոչինչ։ Կենսուրախ և ուրախ: Եվ եթե հաշվի առնեք ևս հիսուն ռուբլի զուտ շահույթը, ապա ձեր գլխին ընկած մեկ աղաղակի համար վճարը բավականին պարկեշտ է:

Մինչդեռ հետապնդողները, որոնք միայն հիմա հասկացան, որ Վասյուկին Նոր Մոսկվա վերածելու ծրագիրը փլուզվել է, և որ գրոսմայստերը քաղաքից դուրս է բերում Վասյուկինի վաստակած հիսուն ռուբլին, բեռնվել են մեծ նավակի մեջ և, բղավելով, թիավարել են։ գետի միջն. Մոտ երեսուն մարդ խցկվեց նավակի մեջ։ Գրոսմայստերի դեմ հաշվեհարդարին բոլորն ուզում էին անձամբ մասնակցել։ Արշավախումբը ղեկավարում էր մի աչք ունեցող մարդ։ Նրա միակ աչքը փարոսի պես փայլում էր գիշերը։

- Պահի՛ր գրոսմայստերը: - ճչացին ծանրաբեռնված բարձում։

- Ես ճանապարհին եմ, Կիսա: - ասաց Օստապը: «Եթե նրանք հասնեն մեզ, ես չեմ կարողանա երաշխավորել ձեր պինս-նեզի ամբողջականությունը»:

Երկու նավերն էլ հոսանքն ի վար էին ընթանում։ Նրանց միջեւ հեռավորությունը գնալով նվազում էր։ Օստապը ուժասպառ էր եղել։

- Դու չես հեռանա, անպիտաններ: - բղավում էին նավագնացքի վրայից։

Օստապը չպատասխանեց։ Ժամանակ չկար։ Թիակները ջրից հանեցին։ Խենթ թիակների տակից ջուրը հոսում էր առվակների մեջ և ընկնում նավակը։

- Շարունակիր! - Օստապը շշնջաց ինքն իրեն.

Իպոլիտ Մատվեևիչը աշխատում էր։ Նավը հաղթական էր։ Նրա բարձրահասակ մարմինն արդեն շրջում էր նավի շուրջը

«Հոգ եղիր քո փինզի մասին, Կիսա», - բղավեց Օստապը հուսահատ, դեն նետելով թիակները, - այն պատրաստվում է սկսել:

- Պարոնայք: – աքաղաղի ձայնով հանկարծ բացականչեց Իպոլիտ Մատվեևիչը. - Իսկապե՞ս մեզ ծեծելու ես:

-Իսկ ինչպե՞ս: - որոտացին Վասյուկինի սիրահարները՝ պատրաստվելով նավակ ցատկելու։

Բայց այս պահին ծայրաստիճան վիրավորական միջադեպ է տեղի ունեցել աշխարհի ազնիվ շախմատիստների համար։ Նավը թեքվեց և ջուր հավաքեց աջ կողմում։

«Զգույշ եղիր», - ճռճռաց միաչք կապիտանը:

Բայց արդեն ուշ էր։ Չափազանց շատ սիրողականներ են կուտակվել Վասյուկինյան դրեդնոտի աջ կողմում: Փոխելով ծանրության կենտրոնը՝ նավը չվարանեց և ֆիզիկայի օրենքներին լիովին համապատասխան՝ շրջվեց։

Ընդհանուր լացը խանգարեց գետի անդորրը։

-Վա՜յ: – երկար տնքացին շախմատիստները:

Երեսուն սիրողականներ հայտնվեցին ջրի մեջ։ Նրանք արագ լողալով ջրի երես դուրս եկան և մեկը մյուսի հետևից կառչեցին շրջված նավից։ Վերջինը, ով վայրէջք կատարեց, միաչքն էր։

- Ժողովուրդներ! - Հիացած բղավեց Օստապը: - Ինչո՞ւ չես ծեծում քո գրոսմայստերին: Եթե ​​չեմ սխալվում, դու ուզում էիր ինձ ծեծե՞լ։

Օստապը նկարագրեց մի շրջան, որը շրջապատված էր նժույգներով:

«Դուք հասկանում եք, Վասյուկին անհատներ, որ կարող էի ձեզ հերթով խեղդել, բայց կտամ

Բաններով խաբելու համար ձերբակալված Օստապ Բենդերը և Իպոլիտ Մատվեևիչը հայտնվեցին Վասյուկի փոքրիկ քաղաքում։ Նրանք փող չունեին։ Նավի վրա մնացած աթոռների որսը շարունակելու համար անհրաժեշտ էր ստանալ առնվազն երեսուն ռուբլի։

Բենդերը փայլուն խարդախություն է հորինել.

Նա Վորոբյանինովին ուղարկեց պաստառներ փակցնելու շախմատային մտքի մասին դասախոսության և վճարովի միաժամանակյա խաղի համար, և ինքն էլ գնաց Վասյուկինի շախմատի ակումբ։ Այնտեղ նա ներկայացավ որպես գրոսմայստեր (չնայած միայն մեկ անգամ է շախմատ խաղացել)։

Նրան շրջապատել են ոգեւորված Վասյուկինի բնակիչները։ Նրանք առաջին անգամ էին կենդանի գրոսմայստերի տեսնում։ Բենդերը, գրավելով նրանց ուշադրությունը, պատմեց նրանց, թե ինչպես շախմատի զարգացումը կարող է Վասյուկին վերածել բարգավաճ քաղաքի, այնուհետև ԽՍՀՄ մայրաքաղաքի, Եվրոպայի, ամբողջ աշխարհի և միգուցե ամբողջ Արեգակնային համակարգի (կարդացեք նրա ելույթը, շատ հետաքրքիր. Գլուխ 34 - Միջմոլորակային շախմատի կոնգրես): Բենդերն առաջարկեց սկսել շախմատի միջազգային մրցաշարի կազմակերպմամբ։

...Վասյուկինցիները գումար չեն վճարի. Նրանք կստանան դրանք: Ամեն ինչ չափազանց պարզ է: Չէ՞ որ շախմատի սիրահարները ամբողջ աշխարհից կգան մրցաշարի այսպիսի մեծագույն «Վելտմայստերների» մասնակցությամբ։ Հարյուր հազարավոր մարդիկ՝ մեծահարուստ մարդիկ, կգնան Վասյուկի...

«Մի անհանգստացեք», - ասաց Օստապը, - իմ նախագիծը ձեր քաղաքին կերաշխավորի արտադրողական ուժերի աննախադեպ ծաղկում: Մտածեք, թե ինչ կլինի, երբ մրցաշարն ավարտվի, և երբ բոլոր հյուրերը հեռանան: Բնակարանային ճգնաժամով կաշկանդված Մոսկվայի բնակիչները շտապելու են ձեր հոյակապ քաղաքը: Մայրաքաղաքն ինքնաբերաբար տեղափոխվում է Վասյուկի...

Նա իր վրա վերցրեց մրցաշարի կազմակերպումը, և պարզամիտ վասյուկինցիները նրան տվեցին շախմատի սեկցիայի բոլոր միջոցները՝ 20 ռուբլի։ Դասախոսության և նիստի տոմսեր վաճառելը ևս 35 ռուբլի տվեց։

Բենդերը Վորոբյանինովին ուղարկեց փախուստի ճանապարհը պատրաստելու (անհրաժեշտ էր նավակ վարձել), դասախոսություն կարդաց՝ բաղկացած շախմատիստների մասին հին կատակներից և սկսեց խաղալ։ Քանի որ նա խաղալ չգիտեր, բնականաբար պարտվեց բոլոր խաղերում, բացի մեկից, սկանդալ առաջացրեց և փախավ ակումբից:

Կատաղած շախմատիստները քիչ էր մնում հասնեին խարդախներին, բայց վերջին պահին նրանց նավակը շրջվեց, և մեր հերոսները կարողացան նավարկել։

Վասյուկինի շախմատիստի միակ աչքը բացվեց բնության կողմից թույլատրված սահմանների վրա.

Օստապը տուժել է։

Լասկերը հասավ նրան, որ ամեն ինչ գռեհիկ դարձավ, նրա հետ խաղալն անհնար դարձավ։ Նա իր հակառակորդներին ծխում է սիգարներով։ Իսկ էժանները դիտմամբ է ծխում, որ ծուխն ավելի զզվելի լինի։ Շախմատային աշխարհը դժվարությունների մեջ է.

Օստապը երեկվանից ոչինչ չի կերել։ Ուստի նրա պերճախոսությունն արտասովոր էր։

Եվ հետո, ով գիտի, միգուցե ութ տարի հետո Վասյուկիում կայանա տիեզերքի պատմության մեջ առաջին միջմոլորակային շախմատի համագումարը։

Նա իրեն կենսուրախ էր զգում և հաստատ գիտեր, որ առաջին քայլը e2-e4 իրեն որևէ բարդություն չի սպառնում։ Մնացած շարժումները, սակայն, անցան կատարյալ մառախուղի մեջ

Գրոսմայստերը խաղաց e2-e4

«Փախչելու ժամանակն է», - մտածեց Օստապը:

-Կներեք, ընկերնե՛ր, բոլոր շարժումները գրված են:
«Գրասենյակը գրում է», - ասաց Օստապը

- Պարոնայք: - աքաղաղի ձայնով հանկարծ բացականչեց Իպոլիտ Մատվեևիչը. -Իսկապե՞ս մեզ ծեծելու ես:

Հոգ տանել ձեր pince-nez, Kisa!

Կեցցե Four Horses ակումբը:

Առավոտյան Վասյուկիի շուրջը շրջում էր մի բարձրահասակ, նիհար մի ծերուկ՝ ոսկեգույն պինես-նեզով և կարճ, շատ կեղտոտ, ներկով կոշիկներով։ Նա պատերին փակցրեց ձեռագիր պաստառներ.

«Պտղաբեր դեբյուտային գաղափար»

ՇԱԽՄԱՏԻ ՍԻՄՈՒԹԱՆ ԽԱՂԻ ՆԻՍՏ

160 տախտակների վրա

գրոսմայստեր (ավագ վարպետ) Օ. Բենդեր Բոլորը գալիս են իրենց տախտակներով: Խաղի վճարը 50 կոպեկ է։ Մուտքավճարը 20 կոպեկ է։ Սկսվում է ուղիղ ժամը 6-ին։ pm Administration K. Mikhelson.

Ինքը՝ գրոսմայստերը, նույնպես ժամանակ չկորցրեց. Երեք ռուբլով ակումբ վարձելով՝ նա տեղափոխվեց շախմատի բաժին, որը չգիտես ինչու գտնվում էր ձիաբուծության ղեկավարության միջանցքում։

Մի աչք մի մարդ նստեց չեկի բաժնում և կարդաց Շպիլհագենի վեպը Պանտելեևի հրատարակությամբ:

Գրոսմայստեր Օ. Բենդեր! - ասաց Օստապը, նստելով սեղանի վրա: - Ես ձեզ հետ միաժամանակ խաղ եմ կազմակերպում:

Վասյուկինի շախմատիստի միակ աչքը բացվեց բնության կողմից թույլատրված սահմանների վրա.

Ընդամենը մի րոպե, ընկեր գրոսմայստեր,- բղավում էին միաչք աչքերը4:- Խնդրում եմ, նստիր: Այո հիմա:

Եվ մի աչքը փախավ։ Օստապը նայեց շախմատի հատվածը։ Պատերին կախված էին ձիարշավի ձիերի լուսանկարները, իսկ սեղանին դրված էր փոշոտ գրասենյակային գիրք՝ վերնագրով.

Մեկ աչքը վերադարձել է տարբեր տարիքի տասնյակ քաղաքացիների հետ: Նրանք բոլորը հերթով մոտեցան ներկայանալու, անվանեցին իրենց անունները և հարգանքով սեղմեցին գրոսմայստերի ձեռքը։

«Մեր ճանապարհին Կազան», - կտրուկ ասաց Օստապը, - այո, այո, շոուն այսօր երեկոյան է, արի: Իսկ հիմա, կներեք, ես մարզավիճակում չեմ. հոգնել եմ Կարլսբադի մրցաշարից հետո:

Վասյուկինի շախմատիստները որդիական սիրով էին լսում Օստապին։ Օստապը տուժել է։ Նա զգաց նոր ուժի և շախմատային գաղափարների ալիք:

«Չեք հավատա,- ասաց նա,- որքան հեռու է տեղափոխվել շախմատային միտքը: Գիտե՞ք, Լասկերը հասավ գռեհիկ բաների, նրա հետ խաղալն անհնար դարձավ։ Նա իր հակառակորդներին ծխում է սիգարներով։ Իսկ էժանները դիտմամբ է ծխում, որ ծուխն ավելի զզվելի լինի։ Շախմատային աշխարհը դժվարությունների մեջ է. Գրոսմայստերն անցավ տեղական թեմաներին.

Ինչու՞ մտքի խաղ չկա մարզերում։ Օրինակ, ահա ձեր ստուգման բաժինը: Դա այն է, ինչ կոչվում է Շահի բաժին: Ձանձրալի է, աղջիկներ։ Ինչու՞, փաստորեն, դա չես անվանում գեղեցիկ, իսկապես շախմատային: Սա միութենական զանգվածներին կներգրավի բաժին: Օրինակ, ձեր բաժինը կկոչվի «Չորս ասպետների շախմատի ակումբ», կամ «Կարմիր վերջնախաղ» կամ «Որակի կորուստ տեմպ ձեռք բերելու ժամանակ»: Լավ կլիներ! Հոյակապ է հնչում! Գաղափարը հաջողվեց։

Եվ իրականում,- ասում էին վասյուկինիտները,- ինչո՞ւ մեր բաժինը չվերանվանենք «Չորս ձիերի ակումբ»:

Քանի որ հենց այնտեղ էր գտնվում շախմատի բաժնի բյուրոն, Օստապը իր պատվավոր նախագահությամբ կազմակերպեց մի րոպեանոց ժողով, որի ժամանակ բաժինը միաձայն վերանվանվեց «Չորս ձի շախմատի ակումբ»։ Ինքը՝ գրոսմայստերը, օգտագործելով Սկրյաբինի դասերը, գեղարվեստորեն ստեղծեց չորս ասպետներով նշան և ստվարաթղթե թերթիկի վրա համապատասխան մակագրություն.

Այս կարևոր իրադարձությունը Վասյուկիում շախմատային մտքի ծաղկում էր խոստանում։

Շախմատ! – ասաց Օստապը։– Գիտե՞ք ինչ է շախմատը։ Նրանք առաջ են տանում ոչ միայն մշակույթը, այլ նաև տնտեսությունը։ Գիտե՞ք, որ ձեր «Չորս ձի շախմատի ակումբը», եթե ճիշտ արվի, կարող է ամբողջությամբ վերափոխել Վասյուկի քաղաքը:

Օստապը երեկվանից ոչինչ չի կերել։ Ուստի նրա պերճախոսությունն արտասովոր էր։

Այո՛,— բղավեց նա։— Շախմատը հարստացնում է երկիրը։ Եթե ​​համաձայն ես իմ նախագծին, ապա քաղաքից կիջնես դեպի նավամատույց՝ մարմարե աստիճաններով: Վասյուկին կդառնա տասը գավառների կենտրոն։ Ի՞նչ եք լսել նախկինում Սեմերինգ քաղաքի մասին: Ոչինչ! Եվ հիմա այս փոքրիկ քաղաքը հարուստ և հայտնի է միայն այն պատճառով, որ այնտեղ միջազգային մրցաշար է կազմակերպվել, ուստի ես ասում եմ՝ Վասյուկիում պետք է կազմակերպել շախմատի միջազգային մրցաշար։

Ինչպե՞ս, - բղավեցին բոլորը:

«Դա շատ իրական բան է,- պատասխանեց գրոսմայստերը,- իմ անձնական կապերն ու ձեր սիրողական ելույթներն ամեն ինչ անհրաժեշտ և բավարար են Վասյուկինի միջազգային մրցաշարը կազմակերպելու համար»: Մտածեք, թե որքան գեղեցիկ կհնչի. «Վասյուկինի միջազգային մրցաշար 1927 թ.»: Խոսե-Ռաուլ Կապաբլանկայի, Էմանուել Լասկերի, Ալյոխինի, Նիմզովիչի, Ռետիի, Ռուբինշտեյնի, Մարոցիի, Տարաշի, Վիդմարի և բժիշկ Գրիգորիևի ժամանումը երաշխավորված է։ Բացի այդ, իմ մասնակցությունը երաշխավորված է։

Բայց փող! - հառաչեցին վասյուկինիները, - նրանք բոլորը պետք է գումար վճարեն: Շատ հազարավոր փողեր։ Որտեղ կարող եմ դրանք ձեռք բերել:

«Հզոր փոթորիկը հաշվի է առել ամեն ինչ,- ասաց Օ. Բենդերը,- գումարը կգա հավաքածուներից»:

Ո՞վ է վճարելու այսքան խելագար փող. Վասյուկինիտներ...

Ինչպիսի՞ Վասյուկիններ կան այնտեղ։ Վասյուկինցիները գումար չեն վճարելու. Նրանք կստանան դրանք: Ամեն ինչ չափազանց պարզ է: Չէ՞ որ շախմատի սիրահարները ամբողջ աշխարհից կգան մրցաշարի այսպիսի մեծագույն «Վելտմայստերների» մասնակցությամբ։ Հարյուր հազարավոր մարդիկ՝ մեծահարուստ մարդիկ, կգնան Վասյուկի։ Նախ՝ գետային տրանսպորտը չի կարողանա այդքան թվով ուղևորներ տեղափոխել։ Հետևաբար, NKPS-ը կկառուցի Մոսկվա-Վասյուկի երկաթգիծը։ Սա մեկ անգամ է: Երկուսը հյուրանոցներ և երկնաքերեր են հյուրերին տեղավորելու համար: Երեք՝ հազար կիլոմետր շառավղով գյուղատնտեսության բարձրացում. հյուրերին պետք է մատակարարել՝ բանջարեղեն, մրգեր, խավիար, շոկոլադ: Պալատը, որտեղ կկայանա մրցաշարը, չորսն է. Հինգ - ավտոտնակների կառուցում հյուրերի մեքենաների համար: Մրցաշարի աղմկահարույց արդյունքներն ամբողջ աշխարհին հեռարձակելու համար պետք է կառուցել գերհզոր ռադիոկայան։ Սա վեցերորդն է: Հիմա Մոսկվա-Վասյուկի երկաթուղու մասին. Անկասկած, այն բոլորին Վասյուկի տեղափոխելու հնարավորություն չի ունենա։ Այստեղից հոսում է Բոլշիյե Վասյուկի օդանավակայանը. փոստային ինքնաթիռների և օդանավերի կանոնավոր մեկնումներ դեպի աշխարհի բոլոր մասերը, ներառյալ Լոս Անջելեսը և Մելբուրնը:

Վասյուկինի սիրողականների առաջ շլացուցիչ հեռանկարներ բացվեցին։ Սենյակի սահմաններն ընդլայնվեցին։ Ձիաբուծական բնի փտած պատերը փլվեցին, և նրանց փոխարեն կապույտ երկինք իջավ շախմատի մտքի մի ապակե երեսուներեք հարկանի պալատ։ Յուրաքանչյուր սրահում, ամեն սենյակում և նույնիսկ փամփուշտների պես սուլացող վերելակներում, մտածկոտ մարդիկ նստում էին և շախմատ խաղում մալաքիտով զարդարված տախտակների վրա...

Մարմարյա աստիճաններն ընկան կապույտ Վոլգայի մեջ։ Գետի վրա օվկիանոսային շոգենավեր կային։ Խոշոր դեմքով օտարերկրացիներ, շախմատային տիկիններ, հնդկական պաշտպանության ավստրալացի երկրպագուներ, սպիտակ չալմայով հնդիկներ, իսպանական կուսակցության կողմնակիցներ, գերմանացիներ, ֆրանսիացիներ, նորզելանդացիներ, Ամազոն գետի ավազանի բնակիչներ և նախանձ վասյուկինիտներ՝ մոսկվացիներ, լենինգրադցիներ, կիևցիներ, սիբիրցիներ: իսկ Օդեսացիները - բարձրացան քաղաք ճոպանուղու երկայնքով:

Մարմարե հյուրանոցների միջով մեքենաները շարժվում էին փոխակրիչի պես։ Բայց հետո ամեն ինչ կանգ առավ։ Աշխարհի չեմպիոն Խոսե Ռաուլ Կապաբլանկա և Գրաուպերան դուրս է եկել նորաձև Passed Pawn հյուրանոցից: Նրան շրջապատել էին տիկնայք։ Շախմատի հատուկ համազգեստ հագած ոստիկանը (հեծյալ վարտիքը ստուգել էր, կոճակների վրա՝ եպիսկոպոսները), քաղաքավարի ողջունեց. Չեմպիոնին արժանապատվորեն մոտեցավ Վասյուկինի «Չորս ձի ակումբի» միաչք նախագահը.

Անգլերենով անցկացված երկու լուսավորիչների զրույցն ընդհատվեց բժիշկ Գրիգորիևի և աշխարհի ապագա չեմպիոն Ալյոխինի ժամանումով։

Ողջույնի բացականչությունները ցնցեցին քաղաքը։ Խոսե Ռաուլ Կապաբլանկա և Գրաուպերան պտտվեց: Միակաչի ձեռքի շարժումով դեպի ինքնաթիռ բարձրացրին մարմարե սանդուղք։ Բժիշկ Գրիգորևը վազեց այն՝ թափահարելով իր նոր գլխարկը՝ ողջունելով և մեկնաբանելով, երբ նա պատմում էր Կապաբլանկայի հնարավոր սխալի մասին Ալյոխինի հետ առաջիկա խաղում:

Հանկարծ հորիզոնում երևաց մի սև կետ։ Այն արագ մոտեցավ ու մեծացավ՝ վերածվելով մեծ զմրուխտ պարաշյուտի։ Պարաշյուտի օղակից մեծ բողկի պես կախված էր ճամպրուկով մի մարդ։

«Դա նա է», - բղավեց մի աչքը: Ուռա՜ Ուռա՜ Ես ճանաչում եմ շախմատի մեծ փիլիսոփա դոկտոր Լասկերին։ Նա միակն է ամբողջ աշխարհում, ով կրում է նման կանաչ գուլպաներ։

Խոսե Ռաուլ Կապաբլանկա և Գրաուպերան նորից պտտվեց:

Լասկերին արագ մարմարե սանդուղք ներկայացրեցին, և կենսուրախ նախկին չեմպիոնը, ձախ թևից փոշու մի կտոր փչելով, որը վայրէջք էր կատարել նրա վրա Սիլեզիայի վրայով թռիչքի ժամանակ, ընկավ միաչքի մարդու գիրկը: One-Eye-ը բռնեց Լասքերի գոտկատեղից, տարավ չեմպիոնի մոտ և ասաց.

Խաղաղություն արա։ Վասյուկինի լայն զանգվածների անունից խնդրում եմ ձեզ. Խաղաղություն արա։

Խոսե Ռաուլը աղմկոտ հառաչեց և, սեղմելով ծեր վետերանի ձեռքը, ասաց.

Ես միշտ հիացել եմ իսպանական խաղում եպիսկոպոսին b5-ից c4 տեղափոխելու ձեր գաղափարով:

Ուռա՜յ,- բացականչեց մի աչքը։- Պարզ ու համոզիչ՝ չեմպիոնի ոճով։ Եվ ամբողջ աներևակայելի ամբոխը արձագանքեց.

Ուռա՜ Vivat! Բանզայ! Պարզ ու համոզիչ՝ չեմպիոնի ոճով!!!

Էքսպրես գնացքները շարժվեցին մինչև տասներկու Վասյուկինո կայարաններ՝ իջնելով ավելի ու ավելի շատ շախմատասերների բազմություն:

Երկինքն արդեն բոցավառվում էր լուսաշող գովազդներից, երբ քաղաքի փողոցներով սպիտակ ձին տարան։ Սա միակ ձին էր, որը փրկվեց Վասյուկինի տրանսպորտի մեքենայացումից։ Հատուկ հրամանագրով նա վերանվանվել է ձի, թեև նա ամբողջ կյանքում համարվում էր ձի։ Շախմատի երկրպագուները ողջունում էին նրան՝ թափահարելով արմավենու ճյուղերն ու շախմատի տախտակները։

Մի անհանգստացեք, - ասաց Օստապը, - իմ նախագիծը ձեր քաղաքին կերաշխավորի արտադրողական ուժերի աննախադեպ ծաղկում: Մտածեք, թե ինչ կլինի, երբ մրցաշարն ավարտվի, և երբ բոլոր հյուրերը հեռանան: Բնակարանային ճգնաժամով կաշկանդված Մոսկվայի բնակիչները շտապելու են ձեր հոյակապ քաղաքը: Մայրաքաղաքն ինքնաբերաբար տեղափոխվում է Վասյուկի։ Կառավարությունն այստեղ է գալիս։ Վասյուկին վերանվանվել է Նոր Մոսկվա, Մոսկվան՝ Հին Վասյուկի։ Լենինգրադցիներն ու խարկովցիները ատամները կրճտացնում են, բայց ոչինչ անել չեն կարողանում. Նոր Մոսկվան դառնում է Եվրոպայի, իսկ շուտով ամբողջ աշխարհի ամենաէլեգանտ կենտրոնը։

Ամբողջ աշխարհով մեկ!!! - հառաչեցին ապշած վասյուկինցիները։

Այո՛ Եվ հետագայում տիեզերքը: Շախմատային գաղափարը, որը շրջանային քաղաքը վերածեց երկրագնդի մայրաքաղաքի, կվերածվի կիրառական գիտության և կհորինի միջմոլորակային հաղորդակցության մեթոդներ: Ազդանշանները Վասյուկիից կթռչեն Մարս, Յուպիտեր և Նեպտուն: Վեներայի հետ շփումը կդառնա նույնքան հեշտ, որքան Ռիբինսկից Յարոսլավլ տեղափոխվելը: Եվ հետո, ով գիտի, միգուցե ութ տարի հետո Վասյուկիում կայանա տիեզերքի պատմության մեջ առաջին միջմոլորակային շախմատի համագումարը։

Օստապը սրբեց իր վեհ ճակատը։ Նա այնքան քաղցած էր, որ պատրաստակամորեն ուտում էր տապակած շախմատի ասպետին։

-Այո,- մի աչքը դուրս սեղմեց՝ խելագար հայացքով նայելով փոշոտ սենյակը։- Բայց ինչպե՞ս գործնականում իրականացնել միջոցառումը, հիմքը դնել, այսպես ասած։

Ներկաները լարված նայեցին գրոսմայստերին։

Կրկնում եմ, որ գործնականում հարցը կախված է միայն ձեր նախաձեռնությունից։ Կրկնում եմ՝ ես եմ ղեկավարում ամբողջ կազմակերպությունը։ Չկան նյութական ծախսեր, բացի հեռագրերի ծախսերից։ One-Eye հրեց իր ուղեկիցներին.

Դե՜ – հարցրեց նա։– Ի՞նչ կասես։

Եկեք կազմակերպենք այն: Եկեք կազմակերպենք այն: - բղավում էին վասյուկինիտները.

Որքա՞ն գումար է պետք այս... հեռագրերի համար։

— Զվարճալի ցուցանիշ է,— ասաց Օստապը,— հարյուր ռուբլի։

ՀԴՄ-ն ընդամենը քսանմեկ ռուբլի տասնվեց կոպեկ ունի։ Սա, իհարկե, հասկանում ենք, հեռու է բավարար լինելուց...

Բայց գրոսմայստերը համակերպվող կազմակերպիչ է ստացվել։

Լավ,- ասաց նա,- տուր ինձ քո քսան ռուբլին:

Դա բավարա՞ր է։ - հարցրեց մի աչքը:

Բավական է նախնական հեռագրերի համար: Իսկ հետո կսկսվեն նվիրատվությունները, ու գումարը դնելու տեղ չի լինի։

Գումարը թաքցնելով կանաչ դաշտային բաճկոնի մեջ՝ գրոսմայստերը ներկաներին հիշեցրեց իր դասախոսության և 160 տախտակների վրա միաժամանակյա խաղի մասին, սիրով հրաժեշտ տվեց մինչև երեկո և գնաց «Carton Man» ակումբ՝ Իպոլիտ Մատվեևիչի հետ ժամադրության։

«Ես սոված եմ», - ասաց Վորոբյանինովը ճռճռան ձայնով:

Նա արդեն նստած էր ՀԴՄ-ի պատուհանի մոտ, բայց դեռ ոչ մի կոպեկ չէր հավաքել և չէր կարող նույնիսկ մեկ ֆունտ հաց գնել։ Նրա դիմաց դրված էր հավաքելու համար նախատեսված կանաչ մետաղական զամբյուղը։ Միջին խավի տներում նման զամբյուղներում դրվում են դանակներ և պատառաքաղներ։

Լսիր, Վորոբյանինով,- բղավեց Օստապը, դադարեցրու կանխիկ գործարքները մեկուկես ժամով: Գնանք Նարպիտում ճաշելու։ Ես ուրվագծեմ իրավիճակը ճանապարհին: Ի դեպ, պետք է սափրվել և մաքրվել։ Դուք պարզապես թափառաշրջիկի տեսք ունեք: Գրոսմայստերը չի կարող նման կասկածելի ծանոթություններ ունենալ.

«Ես ոչ մի տոմս չեմ վաճառել», - ասաց Իպոլիտ Մատվեևիչը:

Ոչ մի խնդիր. Երեկոյան նրանք կգան։ Քաղաքն ինձ արդեն քսան ռուբլի է նվիրաբերել շախմատի միջազգային մրցաշար կազմակերպելու համար։

Ուրեմն ինչի՞ն է մեզ պետք միաժամանակյա խաղ,- շշնջաց ադմինիստրատորը:- Ի վերջո, նրանք կարող են քեզ հաղթել: Եվ քսան ռուբլով մենք կարող ենք անմիջապես նավ նստել, — Կարլ Լիբկնեխտը հենց նոր եկավ վերևից, — և հանգիստ գնանք Ստալինգրադ և սպասենք, որ թատրոնը հասնի այնտեղ։ Երևի կարողանան այնտեղ բացել աթոռները։ Հետո մենք հարուստ ենք, և ամեն ինչ մեզ է պատկանում։

Դատարկ ստամոքսին չի կարելի նման հիմարություններ ասել։ Սա բացասաբար է անդրադառնում ուղեղի վրա։ Քսան ռուբլով գուցե հասնենք Ստալինգրադ... Բայց ինչքա՞ն փողով պիտի ուտենք։ Վիտամիններ, հարգելի ընկեր առաջնորդ, ոչ մեկին իզուր չեն տալիս։ Բայց ընդարձակ Վասյուկինի բնակիչներից դուք կարող եք երեսուն ռուբլի գանձել դասախոսության և նիստի համար:

Նրանք քեզ կծեծեն։ - դառնությամբ ասաց Վորոբյանինովը։

Իհարկե, ռիսկ կա։ Նրանք կարող են լցնել տանկերը: Այնուամենայնիվ, ես ունեմ մեկ միտք, որը ձեզ կպաշտպանի ամեն դեպքում. Բայց դրա մասին ավելի ուշ: Առայժմ, եկեք փորձենք տեղական ճաշատեսակներ:

Երեկոյան ժամը վեցին կուշտ, սափրված ու օդեկոլոնի հոտով գրոսմայստերը մտավ Cardboard Club-ի տոմսարկղ։

Լավ սնված և սափրված Վորոբյանինովը աշխույժ տոմսեր էր վաճառում։

Դե, ինչպե՞ս: - կամացուկ հարցրեց գրոսմայստերը:

Երեսուն մուտքի վճար կա, իսկ խաղի համար՝ քսան,- պատասխանեց ադմինիստրատորը։

Տասնվեց ռուբլի: Թույլ, թույլ!

Ի՞նչ ես, Բենդեր, նայիր հերթին։ Նրանք ձեզ անխուսափելիորեն կծեծեն։

Մի մտածիր դրա մասին: Երբ քեզ ծեծեն, դու լաց կլինես, բայց առայժմ մի՛ հապաղիր։ Սովորեք առևտուր անել:

Մեկ ժամ անց դրամարկղում երեսունհինգ ռուբլի կար։ Դահլիճում հանդիսատեսն անհանգստացած էր.

Փակել պատուհանը! Ինձ փող տուր! – ասաց Օստապը։– Հիմա սա ինչ է։ Ահա հինգ ռուբլի ունես, գնա նավամատույց, երկու ժամով նավակ վարձիր և ինձ սպասիր ափին, գոմի տակ։ Ես և դու երեկոյան զբոսնելու ենք։ Մի անհանգստացեք ինձ համար: Ես այսօր մարզավիճակում եմ:

Գրոսմայստերը մտավ դահլիճ. Նա իրեն կենսուրախ էր զգում և հաստատ գիտեր, որ առաջին քայլը e2-e4 իրեն որևէ բարդություն չի սպառնում։ Մնացած շարժումները, սակայն, անցան կատարյալ մշուշի մեջ, բայց դա բոլորովին չէր անհանգստացնում մեծ սխեմային։ Նա միանգամայն անսպասելի ելք ուներ՝ փրկելու նույնիսկ ամենաանհույս կուսակցությունը։

Գրոսմայստերին ծափերով դիմավորեցին. Ակումբի փոքրիկ սենյակը կախված էր գունավոր դրոշներով։

Մեկ շաբաթ առաջ տեղի ունեցավ «Ջրափրկարարական ընկերության» երեկոն, ինչի մասին վկայում է պատի կարգախոսը.

Խեղդվողին ՕԳՆԵԼՈՒ ԱՇԽԱՏԱՆՔԸ ԻՐԵՆՔ ԽԵՂՎՈՂՆԵՐԻ ՁԵՌՔԵՐԻ ԱՇԽԱՏԱՆՔՆ Է.

Օստապը խոնարհվեց, ձեռքերը առաջ մեկնեց՝ կարծես մերժելով իրեն արժանի չեղած ծափերը և բարձրացավ բեմ։

Ընկերնե՛ր։ - ասաց նա գեղեցիկ ձայնով: Ընկերներ և շախմատի եղբայրներ, իմ այսօրվա դասախոսության թեման այն է, ինչի մասին կարդացի, և, պետք է խոստովանեմ, ոչ անհաջող, մեկ շաբաթ առաջ Նիժնի Նովգորոդում: Իմ դասախոսության թեման արդյունավետ բացման գաղափար է: Ի՞նչ է, ընկերնե՛ր, դեբյուտը, իսկ ի՞նչ է, ընկերներ, գաղափար։ Դեբյուտը, ընկերներ, «Quasi una fantasia»-ն է։ Իսկ ի՞նչ է նշանակում, ընկերներ, գաղափար։ Գաղափարը, ընկերնե՛ր, մարդկային միտք է՝ հագած տրամաբանական շախմատային ձևով։ Նույնիսկ աննշան ուժերով դուք կարող եք տիրապետել ամբողջ տախտակին: Ամեն ինչ կախված է յուրաքանչյուր անհատից: Օրինակ՝ երրորդ շարքի այդ շիկահեր տղան։ Ասենք լավ է խաղում...

Երրորդ շարքի շիկահեր տղամարդը կարմրեց։

Եվ այդ թխահերը, ասենք, ավելի վատն է։ Բոլորը շրջվեցին ու զննեցին նաև թխահերը։

Ի՞նչ ենք մենք տեսնում, ընկերներ։ Մենք տեսնում ենք, որ շիկահերը լավ է խաղում, իսկ թխահերը՝ վատ։ Եվ ոչ մի դասախոսություն չի փոխի ուժերի այս հարաբերակցությունը, եթե յուրաքանչյուր անհատ անընդհատ չմարզվի շաշկի... այսինքն, ուզում էի ասել՝ շախմատում... Իսկ հիմա, ընկերներ, ես ձեզ մի քանի ուսանելի պատմություն կպատմեմ պրակտիկայից. մեր հարգարժան հիպերմոդեռնիստներ Կապաբլանկան, Լասկերը և դոկտոր Գրիգորիևը։

Օստապը հանդիսատեսին պատմեց մի քանի Հին Կտակարանի անեկդոտներ, որոնք քաղել էին Կապույտ ամսագրից մանուկ հասակում, և դրանով նա ավարտեց ինտերլյուդը:

Բոլորը թեթևակի զարմացած էին դասախոսության հակիրճությունից։ Իսկ մի աչքը գրոսմայստերի կոշիկներից չէր կտրում իր միակ աչքը։

Սակայն միաժամանակյա խաղի մեկնարկը հետաձգեց մի աչքով շախմատիստի մոտ աճող կասկածը։ Նա բոլորի հետ միասին սեղանները դասավորեց հանգիստ։ Ընդհանուր առմամբ երեսուն սիրողական նստել են գրոսմայստերի դեմ խաղալու։ Նրանցից շատերը լրիվ շփոթված էին և անընդհատ նայում էին շախմատի դասագրքերին՝ թարմացնելով բարդ վարիացիաների հիշողությունը, որոնց օգնությամբ նրանք հույս ունեին հանձնվել գրոսմայստերին գոնե քսաներկուերորդ քայլից հետո։

Օստապը նայեց նրան բոլոր կողմերից շրջապատող «սևերի» շարքերին, փակ դռանը և անվախ գործի անցավ։ Նա մոտեցավ առաջին տախտակի մոտ նստած մի աչքով մարդուն և թագավորի գրավատուն e2 քառակուսուց տեղափոխեց e4 քառակուսի։

Մի աչքը անմիջապես ձեռքերով բռնեց նրա ականջներն ու սկսեց ինտենսիվ մտածել։ Սիրահարների շարքերում խշշում էին հետևյալը.

Գրոսմայստերը խաղաց e2-e4. Օստապը չէր փչացնում իր հակառակորդներին բազմազան բացումներով։ Մնացած քսանինը տախտակների վրա նա կատարեց նույն գործողությունը՝ նա թագավորի գրավատուն e2-ից տեղափոխեց e4։ Սիրողականները մեկը մյուսի հետևից բռնեցին մազերից և ընկղմվեցին տենդային տրամաբանության մեջ, չխաղացողներն իրենց հայացքն ուղղեցին դեպի գրոսմայստերը։ Քաղաքի միակ սիրողական լուսանկարիչը արդեն նստել էր աթոռի վրա և պատրաստվում էր վառել մագնեզիումը, բայց Օստապը զայրացած թափահարեց ձեռքերը և, ընդհատելով իր հոսքը տախտակների երկայնքով, բարձր բղավեց.

Հեռացրե՛ք լուսանկարչին։ Նա խանգարում է իմ շախմատային մտքերին։

«Ինչու՞ ես իմ լուսանկարը թողնեմ այս թշվառ փոքրիկ քաղաքում: Ես չեմ սիրում գործ ունենալ ոստիկանության հետ», - որոշեց նա ինքն իրեն:

Սիրողականների վրդովված ֆշշոցը ստիպել է լուսանկարչին հրաժարվել իր փորձից։ Վրդովմունքն այնքան մեծ է եղել, որ լուսանկարչին նույնիսկ դուրս են հանել սենյակից։ Երրորդ քայլում պարզվեց, որ գրոսմայստերը տասնութ իսպանական պարտիա է խաղում։ Մնացած տասներկուում Բլեքը օգտագործեց հնացած, բայց բավականին ճիշտ Philidor Defense-ը: Եթե ​​Օստապը իմանար, որ նա խաղում է նման խրթին խաղեր և դիմակայում է նման ապացուցված պաշտպանությանը, նա չափազանց կզարմանար։ Փաստն այն է, որ մեծ սքեմավորն իր կյանքում երկրորդ անգամ է շախմատ խաղացել։

Սկզբում սիրահարները, և նրանց մեջ առաջինը միաչքի տղամարդը սարսափեցին։ Գրոսմայստերի խորամանկությունն անհերքելի էր.

Անսովոր հեշտությամբ և, անշուշտ, իր սրտում հեգնելով Վասյուկի քաղաքի հետամնաց սիրահարներին՝ գրոսմայստերը աջ ու ձախ զոհաբերեց գրավատներ, ծանր ու թեթև կտորներ։ Նա նույնիսկ իր թագուհուն զոհաբերեց այն թխահերին, որին բռնության էին ենթարկում դասախոսության ժամանակ։ Թխահերը սարսափած էր և ուզում էր անմիջապես հանձնվել, բայց միայն կամքի սարսափելի ջանքերով ստիպեց իրեն շարունակել խաղը։

Հինգ րոպե անց անսպասելի որոտ եկավ։

Շախմատ,— կակազեց վախեցած թխահերը։— Շախմատ, ընկեր գրոսմայստեր։

Օստապը վերլուծեց իրավիճակը, ամոթալի կերպով «թագուհուն» անվանեց «թագուհի» և շքեղորեն շնորհավորեց թխահերին հաղթանակի կապակցությամբ։ Մի դղրդյուն անցավ սիրողականների շարքերում։

«Փախչելու ժամանակն է», - մտածեց Օստապը, հանգիստ քայլելով սեղանների միջով և անզգուշորեն վերադասավորելով կտորները:

«Դուք ասպետին սխալ եք դրել, ընկեր գրոսմայստեր», - սկսեց լաց լինել միաչքի տղամարդը, - ասպետը այդպես չի շարժվում:

Կներեք, կներեք, կներեք,- պատասխանեց գրոսմայստերը,- դասախոսությունից հետո ես մի փոքր հոգնած էի:

Հաջորդ տասը րոպեների ընթացքում գրոսմայստերը պարտվեց ևս տասը պարտիա:

Cardboard Club-ի տարածքում զարմացած ճիչեր են լսվել. Հակամարտություն էր հասունանում. Օստապը պարտվեց տասնհինգ խաղ անընդմեջ, իսկ շուտով ևս երեքը։ Մնաց մեկ աչք մարդ։ Խաղասկզբում նա վախից շատ սխալներ թույլ տվեց ու այժմ դժվարությամբ խաղը հասցրեց հաղթական ավարտի։ Օստապը, ուրիշների կողմից աննկատ, տախտակի վրայից գողացավ մի սև նժույգ և թաքցրեց գրպանում։

Ամբոխը ամուր փակվել է խաղացողների շուրջը։

Հենց հիմա իմ նավակը կանգնած էր այս տեղում,- բղավեց մի աչքը, շուրջը նայելով,- և հիմա այն չկա:

Ոչ, դա նշանակում է, որ դա տեղի չի ունեցել», - կոպիտ պատասխանեց Օստապը:

Ինչպե՞ս կարող էր չլինել։ Ես հստակ հիշում եմ!

Իհարկե, դա չէր:

Ո՞ւր գնաց նա: Դուք շահե՞լ եք այն:

Հաղթեց.

Երբ? Ո՞ր դասընթացի վրա:

Ինչու՞ ես ինձ հիմարացնում քո նժույգով։ Եթե ​​հանձնվում ես, ուրեմն ասա՛։

Կներեք, ընկերներ, բոլոր շարժումները գրված են:

Գրասենյակը գրում է»,- ասել է Օստապը։

Դա վրդովեցուցիչ է: - բղավեց մի աչքը, - Տո՛ւր ինձ իմ նժույգը:

Հանձնվիր, հանձնվիր, սա ի՞նչ կատու ու մուկ է։

Հրաժարվե՛ք շառավղից։

Այս խոսքերով գրոսմայստերը, հասկանալով, որ ուշացումը նման է մահվան, մի քանի կտոր հավաքեց մի բուռի մեջ ու շպրտեց մի աչքով հակառակորդի գլխին։

Ընկերնե՛ր։ – քրքջաց մի աչքը։– Տեսե՛ք, բոլորը։ Սիրողականին ծեծում են. Վասյուկի քաղաքի շախմատիստները ապշած էին. Օստապը, առանց թանկարժեք ժամանակ կորցնելու, շախմատի տախտակը նետեց լամպի մոտ և մթության մեջ հարվածելով ինչ-որ մեկի ծնոտին ու ճակատին, դուրս վազեց փողոց։ Վասյուկինի սիրահարները, իրար վրա ընկնելով, նետվեցին նրա հետևից։

Լուսնյակ երեկո էր։ Օստապը հեշտությամբ շտապեց արծաթե փողոցով, հրեշտակի պես, դուրս մղվելով մեղավոր երկրից: Վասյուկովի՝ տիեզերքի կենտրոնի անհաջող վերափոխման պատճառով նրանք ստիպված էին փախչել ոչ թե պալատների, այլ արտաքին փեղկերով գերանների միջով։ Հետևից շտապեցին շախմատի սիրահարները։

Պահիր գրոսմայստերին: - մռնչաց մի աչքը:

խաբեբա՜ - աջակցել են մյուսները։

Ժողովուրդներ! - արագությունը մեծացնելով ճռճռաց գրոսմայստերը:

Պահակ! - բղավում էին վիրավորված շախմատիստները։ Օստապը վեր թռավ դեպի նավամատույց տանող աստիճաններով։ Նա պետք է չորս հարյուր քայլ վազեր։ Վեցերորդ տեղամասում նրան արդեն սպասում էին երկու սիրողականներ, որոնք ճանապարհ էին անցել այստեղ՝ ուղիղ լանջի երկայնքով շրջանցիկ ճանապարհով։ Օստապը նայեց շուրջը։ Ֆիլիդորի պաշտպանության զայրացած երկրպագուների մերձավոր խումբը շների ոհմակի պես գլորվեց վերևից։ Նահանջ չկար։ Այսպիսով, Օստապը վազեց առաջ:

«Ահա ես հիմա, անպիտաններ», - հաչեց նա հինգերորդ հարթակից շտապելով խիզախ հետախույզների վրա:

Վախեցած պլաստունները շունչ քաշեցին, ընկան բազրիքի վրայով ու ինչ-որ տեղ գլորվեցին բլուրների ու լանջերի մթության մեջ։ Ճանապարհը պարզ էր.

Պահիր գրոսմայստերին: - վերևից գլորվեց: Հետապնդողները վազեցին՝ թափթփելով իջնելով փայտե աստիճաններով, ինչպես ընկնելու դագաղները։

Ափ վազելով՝ Օստապը խույս տվեց աջ՝ փնտրելով նավակը իր հավատարիմ ադմինիստրատորի հետ։

Իպոլիտ Մատվեևիչը հովվերգորեն նստեց նավակը։ Օստապն ընկավ նստարանին և կատաղած սկսեց թիավարել ափից։ Մեկ րոպե անց քարերը թռան նավակի մեջ։ Նրանցից մեկին գնդակահարել է Իպոլիտ Մատվեեւիչը։ Մուգ հանգույցը մի փոքր ավելի բարձր է աճել, քան հրաբխային պզուկը: Իպոլիտ Մատվեևիչը գլուխը մտցրեց ուսերի մեջ և նվնվաց.

Ահա ևս մեկ գլխարկ: Քիչ էր մնում գլուխս պոկեին, ես լավ էի՝ զվարթ ու զվարթ։ Եվ եթե հաշվի առնեք ևս հիսուն ռուբլի զուտ շահույթը, ապա ձեր գլխին ընկած մեկ աղաղակի համար վճարը բավականին պարկեշտ է:

Մինչդեռ հետապնդողները, որոնք միայն հիմա հասկացան, որ Վասյուկին Նոր Մոսկվա վերածելու ծրագիրը փլուզվել է, և որ գրոսմայստերը քաղաքից դուրս է բերում Վասյուկինի վաստակած հիսուն ռուբլին, բեռնվել են մեծ նավակի մեջ և, բղավելով, դուրս են հանել այն։ գետի մեջտեղում: Մոտ երեսուն մարդ խցկվեց նավակի մեջ։ Գրոսմայստերի դեմ հաշվեհարդարին բոլորն ուզում էին անձամբ մասնակցել։ Արշավախումբը ղեկավարում էր մի աչք ունեցող մարդ։ Նրա միակ աչքը փարոսի պես փայլում էր գիշերը։

Պահի՛ր գրոսմայստերին,- բղավում էին ծանրաբեռնված բարքում։

Գնանք, Կիսա,- ասաց Օստապը:- Եթե նրանք հասնեն մեզ, ես չեմ կարողանա երաշխավորել քո փինզեզի ամբողջականությունը:

Երկու նավերն էլ հոսանքն ի վար էին ընթանում։ Նրանց միջեւ հեռավորությունը գնալով նվազում էր։ Օստապը ուժասպառ էր եղել։

Մի հեռանաք, այ սրիկաներ։ - բղավում էին նավագնացքի վրայից։ Օստապը չպատասխանեց՝ ժամանակ չկար։ Թիակները ջրից հանեցին։ Խենթ թիակների տակից ջուրը հոսում էր առվակների մեջ և ընկնում նավակը։

Առա՛ջ, - ինքն իրեն շշնջաց Օստապը։ Իպոլիտ Մատվեևիչը աշխատում էր։ Նավը հաղթական էր։ Նրա բարձրահասակ մարմինն արդեն ձախ ձեռքով պտտվում էր կոնցեսիոներների նավակի շուրջը, որպեսզի գրոսմայստերին սեղմի դեպի ափ։ Կոնցեսիոներներին ողորմելի ճակատագիր էր սպասվում. Նավակի վրա ուրախությունն այնքան մեծ էր, որ բոլոր շախմատիստները շարժվեցին դեպի աջ կողմը, որպեսզի, հասնելով նավակին, կարողանան գերազանց ուժերով հարձակվել չարագործ գրոսմայստերի վրա։

Հոգ տանել քո փինզի մասին, Կիսա,- հուսահատ բղավեց Օստապը՝ դեն նետելով թիակները։

Պարոնայք. - Իպոլիտ Մատվեևիչը հանկարծ աքաղաղի ձայնով բացականչեց. «Իսկապե՞ս պատրաստվում ես մեզ ծեծել»:

Ինչպե՞ս,- որոտացին Վասյուկինի սիրահարները՝ պատրաստվելով նավակ ցատկելու։

Բայց այս պահին ծայրաստիճան վիրավորական միջադեպ է տեղի ունեցել աշխարհի ազնիվ շախմատիստների համար։ Նավը հանկարծակի թեքվեց և ջուր հավաքեց աջ կողմում։

Զգույշ եղիր! - ճռռաց միաչք կապիտանը: Բայց արդեն ուշ էր։ Չափազանց շատ սիրողականներ են կուտակվել Վասյուկինյան դրեդնոտի աջ կողմում: Փոխելով ծանրության կենտրոնը՝ նավը չվարանեց և ֆիզիկայի օրենքներին լիովին համապատասխան՝ շրջվեց։

Ընդհանուր լացը խանգարեց գետի անդորրը։

Վա՜յ։ - ձգձգում էին շախմատիստները: Երեսուն սիրողականներ հայտնվեցին ջրի մեջ։ Նրանք արագ լողալով ջրի երես դուրս եկան և մեկը մյուսի հետևից կառչեցին շրջված նավից։ Վերջինը, ով վայրէջք կատարեց, միաչքն էր։

Ժողովուրդներ! - Հիացած բղավեց Օստապը: - Ինչո՞ւ չես ծեծում քո գրոսմայստերին: Եթե ​​չեմ սխալվում, դու ուզում էիր ինձ ծեծե՞լ։

Օստապը նկարագրեց մի շրջան, որը շրջապատված էր նժույգներով:

Դուք հասկանում եք, Վասյուկին անհատներ, որ ես կարող էի ձեզ հերթով խեղդել, բայց կյանք կտամ։ Ապրե՛ք, քաղաքացիներ։ Պարզապես, հանուն ստեղծագործողի, մի խաղա շախմատ! Դուք պարզապես չգիտեք, թե ինչպես խաղալ: Էհ, ախպեր, տղերք... Գնանք, Իպոլիտ Մատվեևիչ, ավելի հեռու։ Ցտեսություն, միաչք սիրահարներ։ Վախենում եմ, որ Վասյուկին չի դառնա տիեզերքի կենտրոնը։ Չեմ կարծում, որ շախմատի վարպետները կգան քո նման հիմարների մոտ, նույնիսկ եթե ես խնդրեի: Հրաժեշտ, ուժեղ շախմատային սենսացիաների սիրահարներ: Կեցցե Four Horses ակումբը: