Pikova dama: pročitajte. Puškin "Pikova dama" - čitajte online. Radite na priči

Priča "Pikova dama" Aleksandra Sergejeviča Puškina napisana je 1833. godine. Godine 1834. djelo je prvi put objavljeno u drugom broju Knjižnice za čitanje. Sažetak Pikove dame možete pročitati poglavlje po poglavlje kako biste se pripremili za lekciju iz književnosti ili se upoznali s djelom izravno na našoj web stranici.

Puškinova Pikova dama napisana je u tradiciji realizma. Ideju i radnju djela piscu je sugerirao mladi knez Golitsyn, koji je nekako uspio pobijediti kladeći se, po savjetu svoje bake N. P. Golitsine, tijekom igre na tri karte. Golitsina je svojevremeno sam Saint-Germain predložio ove karte.

glavni likovi

Hermann- vojni inženjer, sin rusificiranog Nijemca, koji je naslijedio mali kapital, bio je "tajnovit i ambiciozan".

Lizaveta Ivanovna- mlada dama, siromašna učenica grofice ***.

grofica ***- osamdesetogodišnja starica, baka Tomskog, koja zna "tajnu troje dobitne karte”, u priči je personifikacija sudbine.

Ostali likovi

Paul Tomsky- unuk stare grofice ***, prijateljice Hermanna.

Čekalinskog- čovjek od šezdeset godina, poznati moskovski igrač.

Narumov- čuvar konja, prijatelj Tomskog i Hermana.

Poglavlje 1

"Jednom su kartali s čuvarom konja Narumovim". Dok su razgovarali nakon utakmice, muškarce iznenadi jedan od prisutnih - Hermann, koji je cijelu večer gledao tuđu igru, a sam nije igrao. Čovjek je odgovorio da je njegova igra vrlo zauzeta, ali nije u stanju "žrtvovati potrebno u nadi da će steći suvišno".

Jedan od gostiju, Tomsky, primijetio je da je Hermann Nijemac, stoga razborit i njegov stav prema igri lako je objasniti. Ono što je jako iznenadilo Paula je zašto njegova baka Anna Fedotovna nije igrala.

Prije šezdeset godina, dok je bila u Parizu, izgubila je vrlo veliku svotu na dvoru od vojvode od Orleansa. Suprug je kategorički odbio platiti dug Ane Fedotovne, pa se odlučila obratiti bogatom Saint-Germainu. “Stari ekscentrik”, umjesto da posudi novac, ženi je otkrio tajnu triju karata koje su sigurno pomogle dobitku ako se kladite na njih zaredom. Iste večeri žena se potpuno oporavila, ali nakon ovog incidenta grofica nikome nije otkrila tajnu. Gosti su s nevjericom reagirali na ovu priču.

2. Poglavlje

Grofica ***, baka Tomskog, "bila je svojeglava, poput žene razmažene svijetom, škrta i uronjena u hladnu sebičnost, poput svih starih ljudi koji su se u godinama razljubili i sadašnjosti su tuđi." Stalno žrtva prijekora i hirova starice bila je njezina učenica, mlada dama Lizaveta - "nesretno stvorenje". Djevojka je svuda pratila staricu, na balovima je “sjedila u kutu, kao ružan i neophodan ukras plesne dvorane”, “igrala je najjadniju ulogu na svijetu. Svi su je znali, a nitko nije primijetio”, pa je mlada dama strpljivo čekala svog “dostavljača”.

Nekoliko dana nakon večeri, mladi inženjer pojavio se na prozoru Narumova u blizini Lizavete, kojeg je djevojka primijetila kako sjedi na prozoru za okvirom za vezenje. “Od tada nije prošao dan da se neki mladić, u određeni sat, nije pojavio ispod prozora njihove kuće.” Tjedan dana kasnije Lizaveta mu se prvi put nasmiješila.

Taj tajni obožavatelj bio je Hermann. Tomskyjeva priča o kartama "snažno je djelovala na njegovu maštu", pa je Hermann odlučio da svakako mora otkriti tajnu grofice. Jednog dana, dok je šetala Sankt Peterburgom, u njenu kuću slučajno dolazi muškarac. Nakon toga, Hermann je sanjao kako je "slagao kartu za kartom, odlučno savijao uglove, neprestano pobjeđivao, skupljao zlato i stavljao novčanice u džep." Ujutro, čovjek ponovno dolazi u grofičinu kuću i vidi Lizavetu na prozoru - "ova minuta je odlučila njegovu sudbinu."

Poglavlje 3

Lizaveta prima pismo od tajnog obožavatelja u kojem joj on priznaje ljubav. Mlada dama piše odgovor i vraća Hermannu poruku, bacajući mu pismo na ulicu kroz prozor. Ali to nije zaustavilo Hermanna - počeo je slati pisma djevojci svaki dan, tražeći spoj. Naposljetku, Lizaveta je popustila, bacivši mu poruku kroz prozor, u kojoj je objasnila kako da tiho dođe u njezinu sobu noću, dok je grofica na balu.

Ušavši noću u grofičinu kuću, Hermann se sakrio u radnu sobu koja je vodila u grofičinu sobu. Kad je starica ostala sama, čovjek je izašao k njoj. Zamolivši groficu da ne vrišti, objasnio je da je došao saznati tajnu triju karata. Vidjevši da starica ne želi s njim podijeliti tajnu, muškarac je izvadio pištolj (kako se kasnije ispostavilo, ispražnjen). Uplašena pogledom na oružje, grofica umire.

Poglavlje 4

Lizaveta, sjedeći u to vrijeme u svojoj sobi i čekajući Hermanna, prisjeća se riječi Tomskog, kojima je na balu opisao svog prijatelja (Hermanna) s “profilom Napoleona i dušom Mefistofela”: “ovaj čovjek ima najmanje tri zla djela u njegovoj duši.”

Ovdje joj dolazi sam Herman i govori da je bio s groficom i da je kriv za njezinu smrt. Djevojka shvaća da je muškarac zapravo tražio sastanak s njom radi bogaćenja, a ona je zapravo ubojičina pomoćnica. Lizaveta je zadivljena vanjskom sličnošću čovjeka s Napoleonom. Ujutro čovjek tajno napusti kuću.

5. poglavlje

Tri dana kasnije, Hermann je otišao u samostan, gdje je grofica pokopana. Kad je prišao lijesu i pogledao pokojnika, učinilo mu se da ga je "mrtva žena podrugljivo pogledala, zaškripivši na jedno oko". Odmaknuvši se, Hermann se onesvijestio.

Noću se čovjek probudio u petnaest do tri i čuo kako mu je netko prvo pokucao na prozor, a zatim ušao u sobu. Bila je to žena u bijeloj haljini – pokojna grofica. Rekla je da nije došla k njemu svojom voljom, već da ispuni njegov zahtjev. Grofica je otkrila tajnu triju karata - “trojke, sedmice i asa”, no ogradila se da će muškarac dobiti samo pod uvjetom da se ne kladi “više od jedne karte dnevno”, nakon čega je ne bi igrao cijeli život i oženio bi Lizavetu.

Poglavlje 6

Ove tri karte nisu izlazile iz Hermannove glave. Upravo u to vrijeme u St. Petersburg je stigao slavni igrač Chekalinsky. Hermann odlučuje igrati s Chekalinskyjem i po prvi put, ulažući 47 tisuća na prva tri, pobjeđuje. Nakon što je primio nagradu, odmah je otišao kući.

Sljedećeg dana, Hermann je uložio sav svoj novac na sedmicu. Osvojivši 94 tisuće, čovjek je "pribrano otišao u istom trenutku." Trećeg dana Chekalinsky je podijelio pikovu damu i asa. Hermann je, uzviknuvši da je njegov as pobijedio damu, odjednom bolje pogledao i vidio da je zapravo izvukao damu: “U tom trenutku učinilo mu se da je pikova dama stisnula oči i nacerila se. Neobična ga je sličnost pogodila ... - Starica! vrisnuo je od užasa.

Zaključak

Nakon incidenta Hermann je poludio i završio u bolnici Obukhov. Lizaveta se udala za sina grofičinog bivšeg upravitelja.

Zaključak

U priči "Pikova dama" Puškin je po prvi put u ruskoj književnosti dotaknuo temu zločina, zvjerstva nad osobom. Autor je pokazao da zlo uvijek rađa zlo, što dovodi do otuđenja od društva i postupnog ubijanja osobe u zločincu.

Kratko prepričavanje Pikove kraljice omogućuje vam da se brzo upoznate sa sadržajem priče, kao i da osvježite glavne događaje u svom sjećanju, no za bolje razumijevanje djela preporučujemo čitanje priče u cijelosti.

Test priče

Nakon čitanja Sažetak Puškinova djela moraju proći test:

Prepričavanje ocjene

Prosječna ocjena: 4.6. Ukupno primljenih ocjena: 4194.

"," Osamljena "kuća" na Vasiljevskom" i poznati odlomak "Gosti okupljeni u dači ...". Priča je nekoliko puta snimljena.

Enciklopedijski YouTube

1 / 3

✪ Pikova dama - Aleksandar Puškin (audioknjiga)

✪ Petar Čajkovski. Pikova dama, opera u tri čina - Marijinski teatar (2015.)

✪ Pikova dama. Aleksandar Puškin

titlovi

Zemljište

Radnja priče pobjeđuje temu nepredvidive sudbine, bogatstva, sudbine, koju je volio Puškin (kao i drugi romantičari). Mladi njemački vojni inženjer Hermann vodi skroman život i gomila bogatstvo, čak ni ne uzima karte u ruke i ograničen je samo na gledanje igre. Njegov prijatelj Tomsky priča kako je njegova baka, grofica, dok je bila u Parizu, izgubila veliku svotu na kartama. Pokušala je posuditi od grofa Saint-Germaina, ali umjesto novca, on joj je otkrio tajnu tri dobitne karte. Grofica se, zahvaljujući tajni, potpuno oporavila.

Hermann, nakon što je zaveo njezinu učenicu Lisu, ulazi u grofičinu spavaću sobu, molbama i prijetnjama pokušava saznati dragu tajnu. Ugledavši Hermanna naoružanog pištoljem (za koji se, kako se kasnije pokazalo, pokazalo da nije napunjen), grofica umire od srčanog udara. Na sprovodu Hermann zamišlja kako pokojna grofica otvara oči i baca pogled na njega. Navečer se njezin duh pojavljuje Hermannu i kaže da će mu tri karte (“trojka, sedmica, as”) donijeti dobitak, ali ne smije uložiti više od jedne karte dnevno. Drugi uvjet je da mora oženiti Lisu. Hermann naknadno nije ispunio posljednji uvjet. Tri karte postaju Hermannu opsesija:

... Ugledavši mladu djevojku, rekao je: "Kako je vitka! .. Prava crvena trojka." Pitali su ga: koliko je sati, on je odgovorio: - pet minuta do sedam. - Svaki trbušasti ga je podsjećao na asa. Trojka, sedmica, as - progonila ga je u snu, poprimajući sve moguće oblike: trojka je cvjetala ispred njega u obliku veličanstvene velike cvjetnice, sedmica se činila kao gotička vrata, as kao ogroman pauk. Sve njegove misli stopile su se u jednu - iskoristiti tajnu, koja ga je skupo koštala ...

Poznati kockar milijunaš Chekalinsky stiže u St. Petersburg. Hermann stavlja sav svoj kapital (47 tisuća rubalja) na tri, pobjeđuje i udvostručuje ga. Sljedećeg dana kladi se sav svoj novac (94 tisuće rubalja) na sedmicu, pobjeđuje i ponovno udvostručuje svoj kapital. Trećeg dana, Hermann se kladi u novcu (188 tisuća rubalja) na asa. Dolazi as. Hermann misli da je pobijedio, ali Chekalinsky kaže da je Lady Hermann izgubila. Hermann se na neki nevjerojatan način "okrenuo" - dami je stavio novac umjesto asa. Hermann na karti vidi pikovu damu koja se ceri i namiguje, koja ga podsjeća na groficu. Uništeni Hermann završava u bolnici za duševne bolesnike, gdje ne reagira ni na što i svake minute “neobično brzo mrmlja: - Tri, sedam, as! Tri, sedam, damo! .. "

Radite na priči

Zaplet Pikove dame potaknuo je Puškina mladi princ Golicin, koji je, izgubivši, povratio izgubljeno kladeći se, po savjetu svoje bake, na tri karte koje joj je jednom ponukao Saint-Germain. Ova baka je “brkata princeza” N. P. Golicina, poznata u moskovskom društvu, rođena Černiševa, majka moskovskog gubernatora D. V. Golicina.

U rukopisnim nacrtima junak se zove Herman; možda su drugo "n" dodali izdavači pod utjecajem njemačkog pravopisa.
Izraz "ime mu je Hermann" uključuje konstrukciju "poziv + stvaranje. slučaj”, koji se u tadašnjem ruskom jeziku upotrebljavao samo uz ime; u drugim djelima Puškin također slijedi ovo pravilo.
Küchelbecker, koji je tečno govorio njemački, u svom dnevniku junaka priče naziva Hermanom, odnosno prisutnost dvostrukog "n" za njega nije igrala presudnu ulogu.

Kako je primijetio filolog, profesor Anatolij Andrejev, prezime Hermann sadrži "germansku semantiku Herr Mann("Gospodin čovjek")".

Istu paralelu izvodi ruski dramatičar Nikolaj Koljada u svojoj drami DREISIEBENAS(TRIKASEMERCATUS) .

Mišljenja i ocjene

Vladislav Hodasevič približio je Pikovu damu drugim Puškinovim djelima o "dodiru ljudske ličnosti s mračnim silama":

Prije razgovora s groficom, Hermann je sam otišao prema crnoj moći. Kad je grofica umrla, mislio je da se njegov plan ruši, da je sve gotovo i da će život od sada ići po starom, s istim kapitalom i netaknutim kamatama. Ali onda su se uloge promijenile: od napadača se pretvorio u objekt napada. Ukazala mu se mrtva starica. “Došla sam k vama protiv svoje volje”, rekla je čvrstim glasom, “ali naređeno mi je da ispunim tvoj zahtjev” itd. karte i jedna, zadnja, najvažnija - netočna, ili u posljednjem, odlučujućem trenutku, gurnuta njegovu ruku i učinio da izgubi sve. Bilo kako bilo, digli su ga gotovo do maksimalne visine – i gurnuli dolje. I na kraju - sudbina Hermanna doslovno je ista kao i sudbina Pavela i Eugenea: on poludi.

D. Mirsky je iz Puškinovih djela izdvojio Pikovu damu kao “najbolje i najkarakterističnije djelo za njega u prozi”:

Nemoguće ga je sažeti: to je remek-djelo sažetosti. Poput Belkinovih priča, ovo je djelo čiste umjetnosti, zabavno samo kao cjelina. Po snazi imaginacije nadilazi sve što je Puškin napisao u prozi: po napetosti je poput stisnute opruge. Po svom silovitom romantizmu bliska je "Himni kugi" i pjesmi "Ne daj Bože da poludim". Ali fantastični romantični zaplet pretočen je u besprijekornu klasičnu formu, toliko ekonomičnu i stisnutu u svojoj plemenitoj ogoljenosti da se čak ni Prosper Mérimée, najsofisticiranije ekonomičniji francuski pisac, nije usudio točno prevesti i pridavao joj je svakojake ukrase i objašnjenja. njegov francuski prijevod, razmišljanje vjerojatno gradi meso na suhom kosturu.

Adaptacije ekrana

Pikova dama (film, 1910) - nijemi film
Pikova dama (film, 1916) - nijemi film
Pikova dama (film, 1922.) - mađarski film
Pikova dama (film, 1937.) - francuski film
Pikova dama (film, 1960) - adaptacija opere
Pikova dama (film, 1982) - film Igora Maslennikova
Pikova dama (film, 1987) - filmska igra Pjotra Fomenka
Ove ... tri prave karte ..., 1988. - film Aleksandra Orlova
Pikova dama (film, 2016.) - film Pavela Lungina

Anegdota iz Firsa

Priča "Pikova dama" jedno je od najpoznatijih Puškinovih djela. Čitatelju pruža veliko zadovoljstvo, au isto vrijeme izaziva brojne polemike među stručnjacima: kako tumačiti ovo djelo? Kakav je omjer stvarnosti i fantazije, svakodnevice i mistike? Ovu granicu je vrlo teško povući.

S druge strane, stvar je napisana 1833. godine, kada je Puškin, kako sam za sebe kaže, "pod starost svoje mladosti". Poetska strana njegova stvaralaštva pomalo se povlači, a u prvi plan dolazi proza, publicistika, dijelom i dramaturgija. Puškin više nije dječak, već zreo muž sa svojim spektrom interesa, sa svojom sposobnošću stvaranja na sasvim drugom području.

Međutim, ideja za Pikovu damu datira iz 1828. godine. Anna Andreevna Akhmatova definirala je ovu godinu kao najbujniju u Puškinovoj biografiji, kada komunicira s damama raznih vrlina, kada se održavaju pijanke, prijateljske šetnje. Općenito, kada ne osjeća nikakva ograničenja u svom životu. Jedna služba je već iza, druga tek predstoji... 28. godina.

Ove godine prisutna je i kartaška igra. A čak je i jasno zašto. Uostalom, Puškin organski nije podnosio glatki tok života. Trebale su mu neke izvanredne okolnosti, morao je tražiti rizik, avanturu. U godinama lutanja nije mirno sjedio. Na primjer, budući da je bio na selu, žurio je u grad. U gradu sam želio otići na selo. A to je tek vrhunac Puškinova divljeg života.

Među njegovim prijateljima iz tog razdoblja bio je i Sergej Grigorjevič Golicin, zvani Firs. To je duša mnogih tvrtki. To je Breter. Riječ je o osobi koja život provodi na balovima, u komunikaciji s raznim ljudima. Od njega Puškin čuje upravo onu anegdotu koja će kasnije biti temelj Pikove dame - anegdotu o njegovoj najstarijoj rođakinji, njegovoj baki, koja zna tajnu tri karte koje pobjeđuju u nizu u kartaškoj igri Faraon. I, zapravo, sama priča počinje pričom o ovoj osobini starice. Kad junaci priče igraju karte s čuvarom konja Narumovim, tada jedan od igrača - Tomsky - kaže da je baka bila u Parizu, izgubljena tamo, pronašla tajnu tri karte iz Saint-Germaina. I uz pomoć ove tajne, ne samo da se vratila, nego čak i pobijedila protiv vladara Francuske - regenta.

Sve je to jako dobro poznato. Ali ovdje se pojavljuje slika grofice Ane Fedotovne, koja je zapravo analogija stvarne princeze Natalije Petrovne Golitsine. Sama ova dama je izuzetno zanimljiva. Bila je dvorska dama, a zatim i dvorjanka, državna dama na dvoru pet ruskih careva. I u tom je svojstvu bila stvarna, a ne izmišljena znamenitost Puškinova Petersburga. Ima više od 80 godina, umrijet će iste 1837. kao i Puškin, samo kasnije.

Nasljedstvo opterećeno dugom

I, možda, jedan od glavnih motiva "Pikove dame" je motiv nasljedstva. U samoj priči ovaj se motiv pojavljuje doslovno na prvim stranicama. “Kako”, kaže vlasnik kuće, Narumov, Tomskom: “Imate baku koja zna tajnu tri karte u nizu, a još niste od nje usvojili njezin kabalizam. Iz čega?" “Kvragu s tim”, odgovara Tomsky: “Moj otac je imao tri sina. Da, i bio je veliki kockar. Nikome od nas nije otkrila tu tajnu.

A tu je i priča o izvjesnom Chaplitskom, čovjeku poljskog prezimena, kojemu je Ana Fedotovna otkrila tu tajnu. Sažalila se nad izgubljenim mladićem i ispričala kako se doista može pobijediti. No pobjeda Chaplitskom nije donijela nikakvu sreću. Ubrzo umire u siromaštvu.

Unatoč tome, Tomskyjeva priča pokreće akcije Hermanna, rusificiranog Nijemca koji se želi obogatiti. I tako, pronalazi jedan od načina za ovo obogaćivanje ove večeri, gdje jednostavno prati kartanje. Ako je stara grofica otkrila tajnu ne rođaku, već strancu, i to očito Poljaku, zašto onda on, Hermann, ne bi krenuo istim putem?

A sada sanja o tome da uđe na mjesto stare grofice, dobije tu tajnu i obogati se. Radnja je poznata, ali je jasno da je vrlo opterećujuća. To je ono što mnogi čitatelji Pikove dame ne razumiju. Prvo, već kod Tomskog, Narumov pita: "Zašto baka ne ponte?" Iako, čini se, zašto pontirovat osamdeset starica? A ipak ne koristi vlastitu tajnu. Zašto?

Na ovo pitanje ćemo odgovoriti kasnije, ali za sada ćemo reći otvoreno - teret ove misterije se odmah otkriva. Pa, prije svega, kada se stara grofica kasnije pojavi Hermannu u obliku duha i otkrije mu tajnu triju karata, ona postavlja određene uvjete kojih se mora pridržavati igrač koji želi pobijediti: staviti ne više od jedne karte dan, ne igra više u životu i oženiti svoju učenicu Lizavetu Ivanovnu, o kojoj će se Hermann kasnije navodno brinuti. Tako odmah otkriva zašto ne igra. Jer je, očito, dala takvo obećanje. Odnosno, dolazi do vrlo stvarne, nimalo mistične situacije - Hermann će morati ući u nasljedstvo opterećeno dugovima. To je dužnost koju formulira duh grofice.

A Hermannova reakcija je vrlo karakteristična. Što radi nakon što duh ode? Prije svega zapisuje sve uvjete koje mora ispuniti. Pa, naravno, niz od tri karte. Naravno, nema više igranja u životu. Oženi nevoljenu Lizavetu Ivanovnu. To je sve što je pogoršano dugom. Grubo rečeno, ovo je prodaja duše vragu za dobitak na kartama. I, zapravo, u samom početnom razgovoru između Hermanna i grofice, on sam nagovještava tu spoznaju: ako je tajna pogoršana prodajom duše, onda sam spreman na to, kaže. A ovo stanje je prodaja duše.

Istodobno, Hermann vrlo karakteristično prezirno govori o rođacima grofice. Oni su obični ljudi, ne trguju spasenjem duše, pa stoga niti ne inzistiraju previše, Tomsky i njegovi rođaci baš i ne inzistiraju da im grofica otkrije tajnu triju karata.

Hermanna i Napoleona

I tada počinju mistične analogije. Što je stvarno, a što izmišljeno i fantastično? Očigledno stvarni svakodnevni sloj nije ništa manje utjecajan od fikcije. Ali postoji i treći sloj – svjetska povijest. Tad kad je riječ o “Evgeniju Onjeginu”, rekli smo da se radnja romana odigrava kao reducirana analogija svjetske povijesti. Navodno se ista stvar događa u Pikovoj dami. Dvaput u priči Hermann se uspoređuje s Napoleonom. I, zapravo, zašto?

Možemo govoriti o određenoj zajedničkoj buržoaznosti oba naroda. Ali sve će to biti izvan granica Puškinova svijeta. Iako, "svi gledamo u Napoleone" - ovo je iz "Evgenija Onjegina". Osim toga, sličnost Onjegina s Hermannom također nije svima očigledna, iako Puškin Napoleona naziva "nasljednikom i ubojicom buntovne slobode", odnosno proizvod je Francuske revolucije, koja ubija istu revoluciju.

Tako je Onjegin, prvo, nasljednik svih svojih rođaka, a drugo, ubojica svoga brata. Svi su ljudi braća, on ubija Lenskog, koji je Olgin zaručnik, odnosno oni su, takoreći, rođaci u bliskoj budućnosti, ako se oboje vjenčaju. Ukratko, srodstvo se otkriva ne samo na sociološkim, već i na osobnim temeljima.

Na istu stranu pričamo i dalje. Zašto? Jer kad je otkriće tajne triju karata posljedica braka s učenikom stare grofice, onda i to povezuje junaka s Napoleonom. Jer Napoleon, koji je do 1807. stigao do ruskih granica, naravno, otvorio je usta za rusko nasljeđe jednako kao i Hermann za ostavštinu stare grofice, koja je osim materijalnih vrijednosti sadržavala i tu tajnu. I ispada da oboje ne uspijevaju. Niti Napoleon osvaja Rusiju niti Hermann preuzima ove tri karte kao dobitne.

Ali ono što je znatiželjno. Uostalom, kada nakon susreta s Aleksandrom u Tilsitu i Erfurtu, Napoleon razmišlja o tome kako bi trebao postupiti s Rusijom, nakon svega, po savjetu Talleyranda, daje ponudu ruskoj princezi, carevoj sestri Ekatarini Pavlovnoj, vjerujući da da ako je oženi, onda njihov sin ima izravna prava na rusko prijestolje. Odnosno, želi mirnim putem osvojiti Rusiju.

Upravo ovdje počinje Hermann. Kaže grofici kako je poštuje, kako će joj zahvaliti. On će za nju Boga moliti, a i svi njegovi potomci molit će Boga za groficu. A kad ona to odbije, on zgrabi pištolj. To je isti put Napoleona. Zato, možda, Puškin svog junaka uspoređuje s Napoleonom. Ali, istina, čisto površno, iz profila.

Štoviše, ako pogledamo kako se događaji razvijaju, pronaći ćemo izravnu vezu između Napoleonova pohoda na Rusiju i Hermannova ponašanja za kartaškim stolom. Uostalom, Napoleon počinje s pobjedama. Dolazi u Moskvu. Hermann također osvaja prve dvije karte. Na trećoj karti Hermann doživljava potpuni kolaps na isti način kao i Napoleon kada je napustio Moskvu. U tom je smislu sudbina junaka potpuno analogna. A ovo je važno razumjeti i vidjeti. Mi opet, baš kao u Onjeginu, vidimo svjetska povijest odigrao na običnim ljudima. Misticizam tu igra ulogu, ali ovo je posebna velika tema.

Razgovor s V. Odojevskim

Svojedobno, istaknuti Puškinist Grigorij Gukovski nije bio sklon vidjeti znanstvenu fantastiku u Pikovoj dami. Prema njegovom mišljenju, sve ono što ondje susrećemo ne događa se u stvarnim okolnostima, nego u pijanoj, a potom i bolesnoj mašti glavnog junaka Hermanna. U međuvremenu, slično ili blisko ovom gledištu nalazi se u djelima samog Puškina, temelji se na mišljenju samog autora.

Krajem 1833. godine, koja je upravo označila "Pikovu damu", grof Sollogub prisustvovao je razmjeni primjedbi između Puškina i pisca fantastičnih priča Vladimira Odojevskog. Odojevski je upravo objavio knjigu fantastičnih djela, a kad je upoznao Puškina, silno je želio znati mišljenje velikog pjesnika o njegovom djelu. Grof Sollogub, koji je tada bio prisutan, zapisao je ovo: “Odojevski je želio znati Puškinovo mišljenje o njegovoj knjizi i kako on misli o njoj. Ali Puškin se izvukao uobičajenim mjestima - "čitaj, ništa, dobro." Vidjevši da se od njega ništa ne može postići, Odojevski je samo dodao: "Iznimno je teško pisati fantastične priče." Zatim se naklonio i prošao. Tada je Puškin rekao: “Da, ako je tako teško, zašto ih piše! Fantastične priče su dobre samo ako ih je lako napisati.

Puškin, ako Sollogub ispravno prenosi svoje riječi, ovdje je, naravno, malo neiskren. Njegova vlastita fikcija uopće ne izgleda kao lagane skice, na brzinu pretočene na papir. Ništa od toga, ovo je plod vrlo ozbiljnog, dugog rada, puno nacrta, puno opcija, puno razmišljanja, i što je najvažnije - dubina filozofskog uvida u život, razmišljanja, stavove ljudi, karaktere . Dakle, ne, Pikova dama nije lak esej koji se baci na papir.

Duh Napoleona

Ozbiljni čitatelji, za razliku od profana, samo dobro razumiju što je "Pikova dama" sa svojim otklonima od realnih životnih okolnosti. To uopće nisu motivi za pustu igru. S ove točke gledišta, značajan signal šalje nam Puškinova pjesma "Na carskom pragu stajala je nepomična straža ...". Napisana je još u južnom izgnanstvu, negdje između 1823. i 1824. godine. Prije "Pikove dame", kako mi to razumijemo, još deset godina.

U međuvremenu, potezi radnje i glavni potezi radnje oba djela potpuno se podudaraju. Genetsku srodnost otkriva već činjenica da se u pjesmi “Straža nepomična...” pokojni Napoleon, duh Napoleona, javlja još uvijek živućem suverenu Aleksandru I., te kako bi između ove dvije osobe trebao nastati dijalog. Ista stvar se događa u Pikovoj dami, kada se duh preminule starice pojavljuje Hermannu i stavlja svoje uvjete pred Hermanna, postavlja svoje zahtjeve.

U Pikovoj dami nastavlja se ovo suprotstavljanje junaka i Napoleona. Samo Hermann izvana sliči Napoleonu, a Napoleonov duh je, takoreći, još sličniji, još stvarniji. A sada je razgovor između inženjera i mrtve starice, kao da je nastavak ove Puškinove pjesme, napisane prije deset godina.

Duh Napoleon dolazi u posjet Aleksandru i spreman mu je iznijeti svoje zahtjeve, uvjete. Nažalost, ne znamo koji su to zahtjevi, koji su to uvjeti, za razliku od "Pikove dame". Ne znamo jer pjesma nije dovršena. A ako želite, možete čak iu tom smislu smatrati Pikovu damu nastavkom i raspletom nedovršene pjesme 1823-1824. O tome će se dalje raspravljati.

"Priča o tri karte" možda omogućuje razumijevanje značenja tvrdnji Napoleona i Hermanna prema Rusima i Rusiji. Ovo je pitanje o ruskom naslijeđu, shvaćenom zapadnjačkom sviješću. I s ove točke gledišta, može se čak smatrati "Queen of Spades" modelom smanjene sličnosti europska povijest Napoleonsko, a možda i ne samo napoleonsko vrijeme. Ova okolnost, ova filozofija novijih i davnih vremena, dolazi vrlo jasno do izražaja u Pikovoj dami.

Unuka Petra I

Ono što je zanimljivije u povijesti nasljeđivanja karata je rodovnica Natalije Petrovne Golitsine, prototipa Pikove dame, prototipa Ane Fedotovne. Da je ona doista prototip sasvim je sigurno, jer o tome piše i sam Puškin, u svom poznatom zapisu da su na dvoru čitali Pikovu damu, na dvoru se ne ljute, iako su staru princezu Golicinu nedvojbeno prepoznali. u liku grofice .

Ona ima stvarno bizaran pedigre. Rusko plemstvo je uvjetno podijeljeno u dvije skupine. To su ljudi koji su svoju plemićku titulu stekli iz drugih zemalja – od Nijemaca, od Tatara. I ljudi iz neplemićkih staleža: iz buržoazije, trgovaca, svećenstva. Ne može se reći da su “ulazni” plemići bili takoreći viši rang. Nisu uživali nikakve privilegije. Ali ipak, neka arogancija je tu bila prisutna.

Tako je i sam Puškin cijelo vrijeme isticao da je potomak arapskog sultana po majci, a po ocu Europljanin Radša. Dakle, Anna Fedotovna, odnosno njezin prototip - princeza Natalya Petrovna Golitsyna, ima vrlo bizaran pedigre. Počinje s Petrom Velikim.

Petar Veliki imao je šišmiša - Andreja Ivanoviča Ušakova, koji je kasnije služio u visokim činovima. I tako ga je Petar oženio svojom ljubavnicom Evdokijom Rževskom. A u međuvremenu, nakon što ju je dao za ženu, nije je prestao smatrati svojim vlasništvom. Ova ga je Evdokija nagradila s jedne strane spolnom bolešću, a s druge strane sinom. Upravo je taj sin postao otac naše Golicine, naše grofice. U isto vrijeme, činjenica da je Natalija Petrovna bila, iako ne rođena, ali Petrova unuka, nije bila skrivena. Na petrovskom dvoru i kasnije, naprotiv, bila je to stvar ponosa. Sa strane drugog djeda, podrijetlo je također bilo izuzetno zanimljivo. Ovo je Andrej Ivanovič Ušakov - šef Tajne kancelarije, majstor kofera, svojedobno vrlo poznata i vrlo strašna ličnost.

I stoga je u glavi Natalije Petrovne postojala izuzetno zanimljiva genealoška neobičnost. S jedne strane, ona je, takoreći, izvanbračna unuka, ali, s druge strane, ona je sam Petar Veliki. Stoga je s visoka gledala na sve te Holsteinere, Wolfinbüttele, sve te male njemačke prinčeve, koji su, s njezine točke gledišta, jednostavno osrednji. I držala se vrlo kao krvni srodnik prvog ruskog cara. Primjerice, nije ustajala kad su joj u posjet dolazili članovi kraljevske kuće, čineći iznimku samo za cara ili caricu. Eto tko je ona.

To je, usput, razlog zašto Tomsky ne može dovesti do stare grofice Hermann. On je mršav, iz Nijemaca. I zato mu nije teško dovesti u ovu kuću Narumova, čuvara konja, ruskog plemića, i uvesti ga. Ovdje je situacija potpuno otvorena. A Hermann odabire ovaj neobičan zaobilazni način da upozna groficu jer nema izravan pristup tim odajama. Ne zna dovoljno za to.

A Natalija Petrovna je sjajna dama, nije imala ništa u svojoj biografiji. Nije stvar samo u Parizu ili, tamo, u inicijaciji obitelji Golitsyn. Na primjer, poznato je da je na dvorskim balovima pod Katarinom II plesala s nasljednikom carevićem Pavlom Petrovičem - budućim carem Pavlom. Zamislite situaciju u kojoj, prema Puškinu, naš najromantičniji car Pavao I. pleše s Pikovom damom. To je povijesna situacija, prijeđete li granicu između umjetničkog djela i povijesne stvarnosti. Tako je i bilo.

Dakle, u tom smislu, Pikova dama, ne prestajući biti fantastično djelo, ipak nam govori o takvim dubinama ruske povijesti, o tako zanimljivim detaljima peterburškog dvorskog života, koje čitatelj jednostavno ne sluti kad uzme u ruke Puškinovo djelo.

Ova gradacija plemstva između onih koji su titulu dobili u Rusiji i onih koji su je stekli u inozemstvu, čak i prije ulaska u Rusiju, održava se stoljećima. Na primjer, kada je Ivan Grozni razgovarao s Englezom Fletcherom, upozorio ga je: "Ne vjeruj našim Rusima, oni su lupeži." Na što je Fletcher odgovorio: “Vaše Veličanstvo, kako možete to reći? Ti si Rus!” “Ne”, rekao je Grozni, “ja nisam Rus. Moja loza seže do rimskog cara Augusta."

Evo iste priče nekoliko stoljeća kasnije. Ovdje je razlika. I Hermann, koji također osjeća stanovito odbacivanje petrogradskog društva, jer je rusificirani Nijemac, a to nije Bog zna kakav visok čin. Ovdje je sve udvostručeno, sve je nejasno.

skice kućanstva

Ovdje je jedna od linija po kojoj Puškin dolazi do Pikove dame je, naravno, Firs-Golicin - vragolasti, miljenik sudbine. A druga linija je prilično obična. Da, možda nije druga, možda je deseta, ali ipak ... Puškin je imao prijatelja Filipa Filipoviča Vigela, iz starije generacije, koji je u vrlo ranoj mladosti, gotovo u djetinjstvu, proveo jednu ljetnu sezonu na Imanje Golitsyn nedaleko od Kijeva, selo Cossack, ili Cossack prema drugim izvorima. I tamo je naišao na obitelj vrlo blisku Nataliji Petrovnoj Golitsynoj, koja je, kako kažu, cijeli život živjela sa sviješću da se sve radi iz osobnog osjećaja, a ne po državnim zakonima.

Odnosno, on donekle dovodi u pitanje moralnost Natalije Petrovne i kaže da je sve to izneseno iz Pariza, iz Faubourg Saint-Germaina. I sad se ne zna ima li grof od Saint-Germaina neke veze s ovim predgrađem Saint-Germaina ili ne? Ali, u svakom slučaju, ovo je čisto svakodnevno zapažanje o liku Natalije Petrovne.

Druga strana stvari je sljedeća. U kući Golicynovih, na ovom kozačkom imanju, žive dvoje nevidljivih ljudi. Ovaj upravitelj je umirovljeni časnik, ali što je možda još važnije, on je izvanbračni sin vlasnika, princa Golicina. A tu je još i domaćin, mlada dama iz propale vlastele, koja je potrebna da ugosti gospođu. A ovo dvoje ljudi vjenčat će se pod Vigelom. Odnosno, gospođa se predstavlja kao menadžerica. Što susrećemo u "Pikovoj dami". Za koga se Lisa udaje na kraju priče? Za sina upravitelja stare grofice, tada već pokojne. To je upravitelj koji Lisi premalo plaća za njezinu skromnu plaću, na koju se ona žali.

Odnosno, ispada da je svakodnevna strana "Pikove dame" prikazana vrlo gusto, vrlo dobro. I upravo je to nepostojanje granice između mistike i stvarnosti jedno od glavnih obilježja Puškinove priče.

Magija brojeva

"Pikova dama" napisana je na raskrižju mnogih, ponekad potpuno različitih motiva. Krajnje točke predaja na kojima se gradi Puškinova stvar, Puškinova "priča o tri karte", beskrajno su udaljene jedna od druge. S jedne strane, to je očiti Puškinov interes za znanstvenu, ako hoćete, matematičku stranu - vjerojatnost ispadanja karata pri igri "faraona".

Na drugom polu Puškinovog interesa je praznovjerno, ako ne i fantastično, vjerovanje u magiju brojeva. Tri godine nakon Pikove dame, Puškin je u svom poznatom časopisu Sovremennik objavio prilično čudan članak za to vrijeme pod općenito razumljivim naslovom "O nadi". Ovo nije ništa drugo nego popularno izlaganje matematičke teorije vjerojatnosti.

Članak je napisao poznati publicist i znanstvenik knez Petar Kozlovski. Popularno izlaganje matematičke teorije vjerojatnosti namijenjeno je svima, više je nego popularan tekst, razumljiv, mislim, i svjetovnim damama. I između ostalog, upućena je zaljubljenima kartaška igra. Članak djelomično upozorava igrače na više nego nesigurnu nadu da će slučajno ispustiti datu kartu.

Govori, naravno, ne samo o kartaškoj igri. Apsolutno prekrasna epizoda ovog članka također je povezana s "Pikovom damom" ne više preko karata, već općenito kroz vjerojatnost, kroz nadu u nekakav uspješan gubitak broja, karte, znaka itd. Na primjer, Kozlovsky raspravlja o političkom igraču - Napoleonu.

Nakon Bitke naroda kod Leipziga 1813. pobjednički saveznici ponudili su caru Napoleonu mir i očuvanje carske krune pod uvjetom da se Francuska vrati na prijeratne granice. Općenito, miran, razuman prijedlog koji ne dira čast obiju strana. I tako je Napoleon čisto intuitivno i potpuno netočno procijenio vjerojatnost svoje pobjede i odbio. Što ga je, zapravo, naknadno bacilo u potpuni kolaps.

Objavivši članak Kozlovskog, Puškin je, takoreći, još jednom ispunio dubokim smislenim značenjem vanjsku portretnu sličnost svog junaka Hermanna s francuskim carem. Ovo je slika igrača Napoleona. Zatim će Lav Nikolajevič Tolstoj nastaviti istu sliku u svom romanu Rat i mir, gdje prije bitke raspravlja o stanju stvari kao situaciji na šahovska ploča. Oni. Napoleon ovdje djeluje kao isti igrač kao Hermann u Pikovoj dami, koji se nada sretnoj prilici, ne prihvaćajući razumne razloge za svoju odluku.

Numerologija Puškin

Drugi motiv Pikove dame je magija brojeva. Trojka, sedmica, as u Hermannovom umu imaju vrlo važnu personifikaciju. Trojku vidi kao mladu djevojku, sedmicu kao sat, a asa u njegovim mislima je trbušasti muškarac. Oni. čini se da prenosi simboliku u stvaran život, misleći da će ga to odvesti do pobjede, do pobjede. Tako Hermann traži stvarne podudarnosti između misteriozne numerologije i svakodnevnog života.

U tom smislu upravo broj 3 ima naglašenu poziciju u umu i djelu Puškina. Pa, na primjer, ima pjesmu "Tri ključa su se probila u svjetovnu stepu ...". To su tri ključa. Pit će mladost, nadahnuće i zaborav. Oni. filozofsko značenje broja 3 ovdje se pojavljuje s potpunom jasnoćom.

Druga pjesma govori o trgovčevoj kćeri Nataši, koja je "nestala tri dana i tri noći". I ova tri dana i tri noći ispunjeni su nekim takvim mističnim sadržajem. Nikada nećemo saznati što se dogodilo u ta tri dana i tri noći kada je djevojka nestala.

Puškinova junakinja Kleopatra ima tri ljubavnika, koji također daju koncept tri pristupa stvarnosti - od pragmatike do čiste lirike trećeg, mladog ljubavnika. Opet, magični broj 3 ili nas vraća na Pikovu damu, ili joj prethodi, ali ipak, sam po sebi, ovdje se sasvim jasno čita.

Istoj je magiji podložan i dobro poznati Puškinov junak Petrusha Grinev. Kad Pugačov zauzme Belogorsku tvrđavu, pogubi oficire, a Pjotr Grinjev je tek treći odvučen na gubilište i njegova sudbina nije nimalo ista kao sudbina ostale dvojice pogubljenih prije njega, tj. opet, broj 3 naglašava neku magiju drugog, mnogo složenijeg i filozofskog značenja.

Ne znam da li je potrebno podsjećati na “Bajku o caru Saltanu” koja počinje sa tri niti koje se ispredaju pod prozorom, a to su tri sudbine i tri životna puta, koji također mnogo toga objašnjavaju iu Puškinovoj sudbini i u sudbini svojih junaka.

U Zlatnom pijetlu tri su putovanja napravljena prema kriku ptice s tri potpuno različita završetka. Dakle, sve je to samo na istom polju u kojem egzistira "Pikova dama", njeni likovi i autor priče.

Književnost

Berkovsky N.Ya. O "Pikovoj dami" (bilješke iz arhive). Pub. M.N. Virolainen. // "Ruska književnost", 1987, br. 1.
Bocharov S.G. "Pikova dama" // Bocharov S.G. Poetika Puškina. Eseji. M., 1974. 3. Vinogradov V.V. Stil Pikove dame. // Privremena Puškinova komisija Akademije znanosti SSSR-a. T. 2. L., 1936.
Vinogradov V.V. Stil Pikove dame. // Privremena Puškinova komisija Akademije znanosti SSSR-a. T. 2. L., 1936.
Virolainen M.N. Ironija u Puškinovoj priči "Pikova dama". // Pitanja teorije i povijesti književnosti. Problemi Puškinologije. L., 1975. (monografija).
Holstein V. „Tajne „Pikove dame“. // Bilješke Ruske akademske grupe u SAD. 1999. - 2000. V.30.
Dobin E.S. As i dama (A. Puškin. "Pikova dama".). // Dobin E.S. Zaplet i stvarnost. L., 1974.
Ilyin-Tomich A.A. "Pikova dama znači ..." // Sub. "Stoljeća neće izbrisati ...". Ruski klasici i njihovi čitatelji. M., 1989.
Listov V.S. Motiv zahtjeva za nasljedstvom u Puškinovoj priči "Pikova dama". // Bilten Sveučilišta u Nižnjem Novgorodu. N.I. Lobačevski. Nižnji Novgorod, UNN, 2014, br. 2, 2. dio.
Listov V.S. K tumačenju slike Lizavete Ivanovne iz Pikove dame.// Boldinska čitanja, Saransk, 2001.
Lotman Yu.M. "Pikova dama" i tema kartaške igre u ruskoj književnosti na početku 19. stoljeća. // Lotman Yu.M. Puškin: biografija pisca. Članci i bilješke 1960. - 1990. /…/. Sankt Peterburg, 1995.
Mikhailova N.I. Pikova dama i Ana Karenjina (Poetika pokreta). // Boldinska čitanja, B. Boldino, 2009.
Sidyakov L.S. "Pikova dama" i "Crna žena" N.I. Grecha: iz povijesti rane percepcije Puškinove priče. // Boldinska čitanja. Gorki, 1985.
Sokolov O.V. Porijeklo mističnih motiva opere "Pikova dama" Čajkovskog u Puškinovoj priči. //Boldinova čitanja. Nižnji Novgorod, 2009.
Tamarčenko N.D. O poetici Pikove dame. // Pitanja teorije i povijesti književnosti. Problemi Puškinologije. L., 1975. (monografija).
Jakubovič. D.P. Književna pozadina "Pikove dame" // "Književna suvremenost", 1937., br. 1.

Priča

Pikova dama

Pikova dama znači tajnu zlonamjernost.

Najnovija knjiga o proricanju

ja

I za kišnih dana
Išli su
Često;
Bent - Bog da im oprosti! -
Od pedeset
Jedna stotina
I pobijedili su
I odjavili pretplatu
Kreda.
Dakle, za kišnih dana,
Bili su zaručeni
Djelo.

Jednom su igrali karte s čuvarom konja Narumovim. Duga zimska noć prošla je nezapaženo; sjeo za večeru u pet sati ujutro. Oni koji su bili pobjednici jeli su s velikim užitkom; ostali su rastreseno sjedili ispred svojih praznih instrumenata. No pojavio se šampanjac, ubrzao se razgovor i svi su u njemu sudjelovali.

- Što si učinio, Surin? upita vlasnik.

Izgubljen, kao i obično. Moram priznati da sam nesretan: igram mirandole, nikad se ne uzbuđujem, ništa me ne može zbuniti, ali stalno gubim!

"I nikada niste bili u iskušenju?" nikad staviti rue?.. Tvoja čvrstina je za mene nevjerojatna.

- A što je Hermann! - rekao je jedan od gostiju, pokazujući na mladog inženjera, - on od rođenja nije uzeo karte u ruke, od rođenja nije savio ni jednu lozinku, nego sjedi s nama do pet sati i gleda naša igra!

“Igra me jako zaokuplja,” rekao je Hermann, “ali nisam u poziciji žrtvovati potrebno u nadi da ću dobiti suvišno.

“Hermann je Nijemac: on je razborit, to je sve!” primijetio je Tomsky. - A ako mi je itko neshvatljiv, onda je to moja baka, grofica Ana Fedotovna.

- Kako? što? - vikali su gosti.

“Ne mogu shvatiti,” nastavi Tomsky, “kako moja baka ne ponte!”

"Pa, zašto je iznenađujuće", reče Narumov, "da osamdesetogodišnja starica ne ponte?"

– Dakle, ne znaš ništa o njoj?

- Ne! točno, ništa!

- Oh, pa slušaj:

Morate znati da je moja baka prije šezdeset godina otišla u Pariz i bila tamo velika moda. Ljudi su trčali za njom da vide la Vénus moscovite; Richelieu je vukao za njom, a baka uvjerava da se umalo ustrijelio zbog njezine okrutnosti.

U to su vrijeme dame glumile faraone. Jednom na dvoru, izgubila je nešto jako zbog riječi vojvode od Orleansa. Došavši kući, baka je, skinuvši muhe s lica i odvezavši fižmu, objavila djedu svoj gubitak i naredila mu da plati.

Pokojni djed, koliko se sjećam, bio je obitelj bakinog batlera. Bojao ju se kao vatre; međutim, čuvši za tako strašni gubitak, izgubio je strpljenje, donio račune, dokazao joj da su u pola godine potrošili pola milijuna, da nemaju ni selo u blizini Moskve ni selo u Saratovu u blizini Pariza, i potpuno odbio platiti. Baka ga je ošamarila i otišla sama u krevet, u znak nemilosti.

Sutradan je naredila da joj pozovu muža, nadajući se da je kućna kazna djelovala na njega, ali ga je našla nepokolebljivim. Prvi put u životu išla je s njim na svađe i objašnjenja; Mislio sam ga umiriti, snishodljivo tvrdeći da ima mnogo dugova i da postoji razlika između princa i kočijaša. - Gdje! pobunio se djed. Ne, i samo! Baka nije znala što bi.

Nakratko se upoznala s vrlo izvanrednom osobom. Čuli ste za grofa Saint-Germaina, o kojem se priča toliko prekrasnih priča. Znate da se pretvarao da je Lutajući Židov, izumitelj životnog eliksira i kamena mudraca itd. Smijali su mu se kao šarlatanu, a Casanova u svojim Bilješkama kaže da je bio špijun; međutim, Saint-Germain je, usprkos svojoj tajanstvenosti, imao vrlo ugledan izgled i bio je vrlo ljubazna osoba u društvu. Baka ga i dalje bez sjećanja voli i ljuti se ako o njemu govore s nepoštovanjem. Baka je znala da Saint Germain može imati mnogo novca. Odlučila je potrčati do njega. Napisao sam mu poruku i zamolio ga da odmah dođe k njoj.

Stari ekscentrik se odmah pojavio i zatekao ga u strašnoj tuzi. Najcrnjim bojama mu je opisala barbarstvo svoga muža i na kraju rekla da sve svoje nade polaže u njegovo prijateljstvo i uljudnost.

Saint Germain je smatrao.

“Mogu vas poslužiti ovim iznosom”, rekao je, “ali znam da nećete biti mirni dok me ne isplatite i ne bih vas želio uvoditi u nove nevolje. Postoji još jedan lijek: možete se nadoknaditi." “Ali, dragi grofe”, odgovorila je baka, “ja vam kažem da mi uopće nemamo novca.” - "Novac ovdje nije potreban", usprotivio se Saint-Germain: "molim vas, poslušajte me." Tada joj je otkrio tajnu za koju bi svatko od nas skupo dao...

Mladi igrači udvostručili su fokus. Tomsky je zapalio lulu, povukao dim i nastavio.

Iste večeri moja se baka pojavila u Versaillesu, au jeu de la Reine. Vojvoda od Orleansa Metal; baka se malo ispričala što joj nije donijela dug, isplela priču da to opravda i počela igrati protiv njega. Izabrala je tri karte, stavila ih jednu za drugom: sve tri su joj osvojile sonic, a baka je potpuno vratila.

- Prilika! rekao je jedan od gostiju.

- Priča! Hermann je primijetio.

"Možda karte s prahom?" - podigne treći.

"Mislim da nije", važno je odgovorio Tomsky.

- Kako! - rekao je Narumov - imate li baku koja pogađa tri karte zaredom, a još niste od nje usvojili njen kabalizam?

- Da, dovraga! - odgovori Tomsky - imala je četiri sina, uključujući i mog oca: sva četvorica su očajni igrači, a svoju tajnu nikome nije otkrila; iako ne bi bilo loše ni za njih pa ni za mene. Ali ovo mi je rekao moj ujak, grof Ivan Iljič, i u što me je časno uvjerio. Pokojni Chaplitsky, isti onaj koji je umro u siromaštvu, proćerdavši milijune, jednom je u mladosti izgubio - sjeća se Zorich - oko tri stotine tisuća. Bio je u očaju. Baka, koja je uvijek bila stroga prema šalama mladih, nekako se sažalila nad Chaplitskim. Dala mu je tri karte, tako da ih je on složio jednu za drugom, i uzela mu časnu riječ da više nikada neće igrati. Chaplitsky se pojavio svom pobjedniku: sjeli su igrati. Chaplitsky je uložio pedeset tisuća na prvu kartu i osvojio sonic; savijene lozinke, lozinke-ne, - nadoknađeno i još uvijek dobiveno ...

Ali vrijeme je za spavanje: već je petnaest do šest.

Zapravo, već je svanulo: mladi su popili čaše i razišli se.

II

- Il parait que monsieur est decidément pour les suivantes.

- Que voulez-vous, madame? Elles sont plus fraîches.

čavrljanje

Stara grofica *** sjedila je u svojoj garderobi ispred ogledala. Okružile su je tri djevojke. Jedan je držao staklenku rumenila, drugi kutiju ukosnica, treći visoku kapu s vatrenim vrpcama. Grofica nije imala ni trunku ljepote, već je davno izblijedjela, ali je zadržala sve navike svoje mladosti, strogo je slijedila modu sedamdesetih godina i odijevala se dugo i marljivo kao prije šezdeset godina. Na prozoru je sjedila mlada dama, njezina učenica, za vezom.

“Dopusti mi da ti predstavim jednog od svojih prijatelja i dovedem ga k tebi u petak na bal.

"Odvedi ga ravno na bal umjesto mene, a onda mi ga predstavi." Jeste li bili jučer u ***?

- Kako! bilo je jako zabavno; plesala do pet sati. Kako je dobra bila Yeletskaya!

- I, dragi moj! Što je dobro u njoj? Je li njezina baka, princeza Darja Petrovna, bila takva? .. Usput: Ja sam čaj, ona je već jako stara, princeza Darja Petrovna?

- Koliko si star? odgovorio je Tomsky odsutno, “umrla je prije sedam godina.

Mlada dama je podigla glavu i dala znak mladiću. Sjetio se da je od stare grofice tajila smrt njezinih vršnjaka i ugrizao se za usnu. Ali grofica je tu za nju novu vijest čula s velikom ravnodušnošću.

- Umro! rekla je, "ali nisam znala!" Zajedno smo dobile sluškinje, a kad smo se predstavile, carica...

A grofica je po stoti put ispričala unuku svoju anegdotu.

“Pa, Paule”, rekla je kasnije, “a sad mi pomozi da ustanem.” Lizanka, gdje je moja tabakera?

A grofica je sa svojim curama otišla iza paravana dovršiti svoju toaletu. Tomsky je ostao s mladom damom.

Koga želite predstaviti? - tiho upita Lizaveta Ivanovna.

- Narumova. Znaš ga?

- Ne! Je li vojnik ili civil?

- Vojni.

- Inženjer?

- Ne! konjanik. Zašto mislite da je on inženjer?

Mlada se dama nasmijala i nije odgovorila ni riječi.

– Paul! vikala je grofica iza paravana, „pošaljite mi neki novi roman, ali molim vas, ne iz sadašnjih.

– Kako je, bako?

- Odnosno, takav roman, gdje junak ne bi zgnječio ni oca ni majku, i gdje ne bi bilo utopljenika. Užasno se bojim utopljenika!

Danas takvih romana nema. Ne želite Ruse?

– Ima li ruskih romana?.. Dođite, oče, dođite, molim vas!

- Oprostite, baba: žurim ... Oprostite, Lizaveta Ivanovna! Zašto ste mislili da je Narumov inženjer?

I Tomsky je izašao iz zahoda.

Lizaveta Ivanovna je ostala sama: ostavila je posao i počela gledati kroz prozor. Ubrzo se na jednoj strani ulice iza drvene kuće pojavio mladi časnik. Rumenilo joj oblije obraze: opet se lati posla i sagne glavu nad samo platno. U tom trenutku uđe grofica, potpuno odjevena.

"Naredi, Lizanka", rekla je, "da položimo kočiju, pa ćemo prošetati."

Lizanka je ustala s obruča i počela čistiti svoj rad.

- Što si ti, majko moja! gluh, zar ne? - poviče grofica. “Recite im da što prije odlože kočiju.

- Sada! tiho odgovori gospođica i otrči u hodnik.

Sluga je ušao i dao grofici knjige kneza Pavla Aleksandroviča.

- Dobro! Hvala vam, rekla je grofica. - Lizanka, Lizanka! kamo trčiš?

- Haljina.

- Možeš ti to, majko. Sjedi tu. Otvorite prvi svezak; citati naglas...

Mlada dama je uzela knjigu i pročitala nekoliko redaka.

- Glasnije! rekla je grofica. - Što ti je, majko moja? je li spavala sa svojim glasom, ili što?.. Čekaj malo: pomakni mi klupu, bliže ... dobro!

Lizaveta Ivanovna pročita još dvije stranice. Grofica je zijevnula.

“Baci tu knjigu,” rekla je, “kakva glupost! Pošalji ovo knezu Pavlu i reci mu da mu zahvali... Ali što je s kočijom?

— Kočija je spremna — reče Lizaveta Ivanovna, pogledavši na ulicu.

Zašto nisi obučen? - reče grofica - uvijek vas morate čekati! Ovo je, majko, nepodnošljivo.

Lisa je otrčala u svoju sobu. Za manje od dvije minute, grofica je počela zvati svom svojom mokraćom. Tri su djevojke utrčale na jedna vrata, a sobar na druga.

- Što je to što ne zoveš? rekla im je grofica. - Recite Lizaveti Ivanovnoj da je čekam.

Ušla je Lizaveta Ivanovna s šeširom i šeširom.

Konačno, moja majka! rekla je grofica. - Kakve kombinacije! Zašto je ovo?.. koga zavesti?.. I kakvo je vrijeme? Izgleda kao vjetar.

„Ne, ne, vaša ekselencijo! vrlo tiho! odgovori sobar.

– Uvijek govoriš nasumice! Otvori prozorčić. Tako je: vjetar! i hladno! Odgodite kočiju! Lizanka, nećemo ići: nije se imalo što dotjerati.

– A evo i mog života! pomisli Lizaveta Ivanovna.

Zapravo, Lizaveta Ivanovna je bila jadno stvorenje. Gorak je tuđi kruh, kaže Dante, i teške su stepenice tuđeg trijema, i tko poznaje gorčinu ovisnosti, ako ne jadna učenica plemenite starice? Grofica ***, naravno, nije imala zlu dušu; ali je bila svojeglava, kao žena razmažena svijetom, škrta i ogrezla u hladnu sebičnost, kao svi starci koji su se u svojim godinama razljubili i sadašnjosti su tuđi. Sudjelovala je u svim taštinama velikoga svijeta, vukla se na balove, gdje je sjedila u kutu, rumena i odjevena po starome, kao ružan i neophodan ukras plesne dvorane; gosti u posjeti prilazili su joj uz niske naklone, kao po ustaljenom obredu, a tada se nitko nije brinuo o njoj. Ugostila je cijeli grad, poštujući strogu etiketu i ne prepoznajući nikoga po viđenju. Brojne njezine sluge, udebljavši se i osijedjeli u njezinu i djevojačkom predsoblju, radile su što su htjele, natječući se međusobno pljačkajući umiruću staricu. Lizaveta Ivanovna bila je domaća mučenica. Prolila je čaj i ukorili su je jer je potrošila previše šećera; čitala je romane naglas i bila kriva za sve pogreške autora; pratila je groficu u njezinim šetnjama i bila zadužena za vrijeme i pločnik. Dobila je plaću koja nikad nije isplaćena; u međuvremenu su od nje zahtijevali da bude odjevena kao svi ostali, to jest kao malo tko. Igrala je najjadniju ulogu na svijetu. Svi su je poznavali, a nitko nije primijetio; na balovima je plesala samo kad je nedostajalo vis-à-vis, a dame su je uzimale pod ruku kad god su morale u garderobu popraviti nešto u svojoj odjeći. Bila je samozaljubljena, živo je osjećala svoj položaj i gledala oko sebe, nestrpljivo čekajući izbavitelja; ali mladi ljudi, razboriti u svojoj vjetrovitoj taštini, nisu je počastili pažnjom, iako je Lizaveta Ivanovna bila sto puta draža od drskih i hladnih nevjesta oko kojih su se motali. Koliko je puta, tiho napuštajući dosadnu i veličanstvenu dnevnu sobu, odlazila plakati u svoju jadnu sobu, u kojoj su bili paravani oblijepljeni tapetama, komoda, ogledalo i oslikani krevet, i gdje je gorjela svijeća od loja. tamno u bakrenom šandalu!

Jednom - dogodilo se to dva dana nakon večeri opisane na početku ove priče, a tjedan dana prije scene na kojoj smo stali - jednom je Lizaveta Ivanovna, sjedeći pod prozorom za okvirom za vezenje, slučajno pogledala na ulicu i ugledala mladog inženjer koji je nepomično stajao i fiksirao pogled na njezin prozor. Spustila je glavu i vratila se poslu; pet minuta kasnije ponovno je pogledala – mladi je časnik stajao na istom mjestu. Nemajući naviku koketirati s policajcima u prolazu, prestala je gledati u ulicu i šivala oko dva sata ne podižući glavu. Poslužuje se za večeru. Ustala je, počela odlagati svoj okvir za vezenje i, nehotice pogledavši na ulicu, opet ugledala časnika. Činilo joj se prilično čudnim. Nakon večere, prišla je prozoru s osjećajem neke nelagode, ali časnika više nije bilo - i zaboravila je na njega ...

Dva dana kasnije, izlazeći s groficom da uđe u kočiju, ponovno ga je ugledala. Stajao je na samom ulazu, pokrivajući lice ovratnikom od dabra: crne su mu oči iskrile ispod šešira. Lizaveta Ivanovna se uplaši, ne znajući zašto, i s neobjašnjivim drhtanjem uđe u kočiju.

Vraćajući se kući, potrčala je do prozora - časnik je stajao na istom mjestu, upirući oči u nju: ona se odmaknula, mučena znatiželjom i uzbuđena osjećajem potpuno novim za nju.

Od tog vremena nije prošao dan da se mladić, u određeni sat, nije pojavio pod prozorima njihove kuće. Između njega i nje uspostavljen je bezuvjetan odnos. Sjedeći na svom mjestu na poslu, osjetila je njegovo približavanje - podigla je glavu, gledala ga svakim danom sve duže. Mladić kao da joj je bio zahvalan na tome: ona je oštrim očima mladosti vidjela kako brzo rumenilo prelijeva njegove blijede obraze kad god bi im se pogledi sreli. Tjedan dana kasnije, nasmiješila mu se ...

Kad je Tomsky zatražio dopuštenje da svog prijatelja upozna s groficom, srce jadne djevojke počelo je kucati. Ali saznavši da Narumov nije inženjer, već čuvar konja, požalila je što je svoju tajnu odala vjetrovitom Tomskom indiskretnim pitanjem.

Hermann je bio sin rusificiranog Nijemca koji mu je ostavio mali kapital. Budući da je bio čvrsto uvjeren u potrebu jačanja svoje neovisnosti, Hermann nije ni dirao kamate, živio je od svoje plaće, nije si dopuštao ni najmanji hir. Međutim, bio je tajnovit i ambiciozan, a njegovi drugovi rijetko su imali priliku nasmijati se njegovoj pretjeranoj štedljivosti. Imao je jake strasti i vatrenu maštu, ali čvrstina ga je spasila od običnih zabluda mladosti. Tako, recimo, igrač u duši, nikada nije uzeo karte u ruke, jer je računao da mu to stanje ne dopušta (kako je rekao) žrtvujući ono što je neophodno u nadi da će dobiti ono što je suvišno, - i u međuvremenu provodio cijele noći sjedeći u kartaški stolovi i s grozničavom zebnjom pratio razne preokrete u igri.

Anegdota o tri karte jako mu je djelovala na maštu i cijelu mu noć nije izlazila iz glave. “Što ako”, razmišljao je sutradan uvečer, lutajući Peterburgom, “što ako mi stara grofica otkrije svoju tajnu! - ili mi dodijeli ove tri ispravne karte! Zašto ne okušati sreću?.. Da joj se predstavi, pridobije njezinu naklonost, možda, postane njezin ljubavnik - ali za sve to treba vremena - a ona ima osamdeset sedam godina - može umrijeti za tjedan dana, - u dva dana!.. Da, a najviše anegdota?.. Možete li mu vjerovati?.. Ne! proračunatost, umjerenost i marljivost: to su moje tri prave karte, to je ono što će utrostručiti, usedmerostručiti moj kapital i donijeti mi mir i neovisnost!

Razmišljajući tako, našao se u jednoj od glavnih ulica Petersburga, ispred kuće drevne arhitekture. Ulica je bila načičkana kočijama, kočije su se kotrljale jedna za drugom do osvijetljenog ulaza. Vitka noga mlade ljepotice, zveckava čizma, prugasta čarapa i diplomatska cipela neprestano su se protezale iz vagona. Krzneni kaputi i kabanice proletjeli su kraj veličanstvenog vratara. Hermann je stao.

- Čija je ovo kuća? upitao je čuvara kuta.

"Grofica ***", odgovorio je čuvar.

Hermann je zadrhtao. Nevjerojatna anegdota ponovno se pojavila u njegovoj mašti. Počeo je hodati po kući, razmišljajući o svojoj ljubavnici i o njezinoj divnoj sposobnosti. Kasno se vratio u svoj skromni kutak; Dugo nije mogao zaspati, a kad ga je obuzeo san, sanjao je karte, zeleni stol, hrpe novčanica i gomile červonata. Slagao je kartu za kartom, odlučno savijao uglove, bez prestanka pobjeđivao, skupljao zlato i stavljao novčanice u džep. Probudivši se kasno, uzdahnuo je zbog gubitka svog fantastičnog bogatstva, otišao ponovno lutati gradom i ponovno se našao pred kućom grofice ***. Činilo se da ga neka nepoznata sila privlači k sebi. Zastao je i pogledao prozore. U jednoj je vidio crnokosu glavu, vjerojatno pognutu nad knjigom ili djelom. Glava se podigla. Hermann je vidio svježe lice i crne oči. Ovaj trenutak je zapečatio njegovu sudbinu.

III

Vous m'écrivez, mon ange, des lettres de quatre pages plus vite que je ne puis les lire.

Tek je Lizaveta Ivanovna stigla skinuti kapuljaču i šešir, kad je grofica poslala po nju i naredila da se kočija ponovno doveze. Otišli su sjesti. U trenutku kad su dva lakaja podigla staricu i gurnula je kroz vrata, Lizaveta Ivanovna ugleda svog inženjera za samim volanom; zgrabio ju je za ruku; nije se mogla oporaviti od straha, mladić je nestao: pismo joj je ostalo u ruci. Sakrila ga je iza rukavice i cijelim putem ništa nije čula ni vidjela. Grofica je u kočiji imala običaj stalno zapitkivati: tko nas je dočekao? Kako se zove ovaj most? - Što piše na znaku? Lizaveta Ivanovna je ovaj put odgovorila nasumce i neumjesno, i razdražila groficu.

“Što ti se dogodilo, majko moja! Je li kod tebe pronađen tetanus ili što? Ili me ne čuješ, ili ne razumiješ?.. Hvala bogu, ne brljam i još nisam poludio!

Lizaveta Ivanovna je nije slušala. Vrativši se kući, otrčala je u svoju sobu, izvadila pismo iza rukavice: nije bilo zapečaćeno. Lizaveta Ivanovna je pročitala. Pismo je sadržavalo izjavu ljubavi: bila je nježna, puna poštovanja i riječ po riječ preuzeta iz njemačkog romana. Ali Lizaveta Ivanovna nije znala govoriti njemački i bila je vrlo zadovoljna time.

Međutim, pismo koje je primila izuzetno ju je zabrinulo. Prvi put je ušla u tajnu, intimnu vezu s mladićem. Njegova ju je drskost užasnula. Prekoravala je samu sebe zbog svog nemarnog ponašanja i nije znala što učiniti: treba li prestati sjediti na prozoru i nepažnjom ohladiti želju za daljnjim progonom u mladom časniku? Da mu pošaljem pismo? – da li odgovoriti hladno i odlučno? Nije se imala s kim posavjetovati, nije imala ni prijatelja ni mentora. Lizaveta Ivanovna odluči odgovoriti.

Sjela je za pisaći stol, uzela olovku, papir – i razmislila. Nekoliko je puta započinjala svoje pismo i kidala ga: čas su joj se izrazi činili previše snishodljivi, čas previše okrutni. Napokon je uspjela napisati nekoliko redaka s kojima je bila zadovoljna. “Sigurna sam”, napisala je, “da imate poštene namjere i da me niste htjeli uvrijediti nepromišljenim činom; ali naše poznanstvo nije trebalo započeti na ovaj način. Vraćam Vam Vaše pismo i nadam se da više neću imati razloga žaliti se na nezasluženo nepoštivanje.

Sljedećeg dana, vidjevši Hermana kako hoda, Lizaveta Ivanovna je ustala iz okvira za vezenje, izašla u hodnik, otvorila prozor i bacila pismo na ulicu, nadajući se okretnosti mladog časnika. Hermann je dotrčao, uzeo ga i ušao u trgovinu slatkišima. Razbivši pečat, našao je svoje pismo i odgovor Lizavete Ivanovne. Očekivao je to i vratio se kući, vrlo zauzet svojim spletkama.

Tri dana nakon toga mlada, brzooka mama donijela je Lizaveti Ivanovnoj ceduljicu iz modnog dućana. Lizaveta Ivanovna ga je s nelagodom otvorila, predosjećajući zahtjeve za novcem, i iznenada prepozna Hermannovu ruku.

“Griješiš, draga moja,” rekla je, “ova poruka nije za mene.

- Ne, samo za tebe! - odgovorila je hrabra djevojka, ne skrivajući lukav osmijeh. - Molim pročitajte!

Lizaveta Ivanovna je prešla kroz bilješku. Hermann je zahtijevao sastanak.

- Ne može biti! - reče Lizaveta Ivanovna, uplašena i brzopletošću zahtjeva i načinom kojim se služio. - Ovo nije pisano za mene! I poderao pismo na male komadiće.

- Ako pismo nije za tebe, zašto si ga poderao? - reče Mamzel, - vratio bih ga onome ko ga je poslao.

- Molim te, draga! reče Lizaveta Ivanovna, pocrvenjevši na njezinu primjedbu, nemojte mi donositi nikakve bilješke unaprijed. I reci onome koji te je poslao neka se stidi...

Ali Hermann nije odustajao. Lizaveta Ivanovna je svaki dan dobivala pisma od njega, sada na ovaj ili onaj način. Više se nisu prevodile s njemačkog. Hermann ih je napisao, nadahnut strašću, i govorio je njemu svojstvenim jezikom: izražavale su i nesavitljivost njegovih želja i nered njegove neobuzdane mašte. Lizaveta Ivanovna više nije mislila da ih otpusti: uživala je u njima; počela im odgovarati, - a njezine su bilješke iz sata u sat postajale sve duže i nježnije. Na kraju je kroz prozor bacila sljedeće pismo:

“Danas je bal kod *** izaslanika. Grofica će biti tamo. Ostat ćemo do dva sata. Evo ti prilike da me vidiš nasamo. Čim grofica ode, njeni će se ljudi vjerojatno razići, portir će ostati u hodniku, ali obično odlazi u svoj ormar. Dođi u pola jedanaest. Zakoračite desno na stepenice. Ako nađete nekoga u dvorani, onda ćete pitati je li grofica kod kuće. Reći će vam ne, i nema što učiniti. Morat ćete se vratiti. Ali vjerojatno nećeš nikoga upoznati. Djevojke sjede kod kuće, sve u istoj sobi. Sprijeda idite lijevo, idite sve do grofičine spavaće sobe. U spavaćoj sobi, iza paravana, vidjet ćete dvoja mala vrata: s desne strane u radnu sobu, kamo grofica nikad ne ulazi; lijevo u hodnik, a desno usko zavojito stubište: ono vodi u moju sobu.

Hermann je drhtao kao tigar, čekajući dogovoreno vrijeme. U deset sati navečer već je stajao pred grofičinom kućom. Vrijeme je bilo strašno: vjetar je zavijao, mokar snijeg padao je u pahuljama; fenjeri su slabo svijetlili; ulice su bile prazne. S vremena na vrijeme Vanka se vukao na svom mršavom konju, tražeći zakašnjelog jahača. - Hermann je stajao u jednom fraku, ne osjećajući ni vjetar ni snijeg. Napokon su kočiju dovezli do grofice. Hermann je vidio kako lakaji pod rukama nose pogrbljenu staricu umotanu u bundu od samurovine i kako za njom bljeska zjenica, u hladnom ogrtaču, s glavom okićenom svježim cvijećem. Vrata su se zalupila. Kočija se teško kotrljala po rahlom snijegu. Portir je zaključao vrata. Prozori su tamni. Hermann je počeo obilaziti praznu kuću: prišao je lampi, pogledao na sat - bilo je jedanaest i dvadeset. Ostao je pod svjetiljkom, fiksirajući pogled na satu i čekajući ostatak minuta. Točno u pola jedanaest, Hermann je stupio na grofičin trijem i popeo se u jarko osvijetljeno predvorje. Nije bilo portira. Hermann je otrčao uz stepenice, otvorio ulazna vrata i ugledao slugu kako spava pod lampom, u starim, zaprljanim naslonjačima. Hermann je laganim i čvrstim korakom prošao kraj njega. Hodnik i salon bili su mračni. Svjetiljka ih je slabo osvjetljavala iz hodnika. Hermann je ušao u spavaću sobu. Ispred kivota, ispunjenog starim slikama, svijetlila je zlatna svjetiljka. Izblijedjele fotelje od damasta i sofe s pernatim jastucima, bez pozlate, stajale su u tužnoj simetriji uza zidove, presvučene kineskim tapetama. Na zidu su visjela dva portreta koje je u Parizu naslikao m-me Lebrun. Jedna od njih je prikazivala čovjeka od oko četrdeset godina, rumenog i punašnog, u svijetlozelenoj odori i sa zvijezdom; druga, mlada ljepotica orlovskog nosa, počešljanih sljepoočnica i ruže u napudranoj kosi. Porculanske pastirice, stolni satovi slavnog Leroya, kutije, metar, lepeze i razne igračke za dame, izumljene krajem prošlog stoljeća, zajedno s Montgolfierovom kuglom i Mesmerovim magnetizmom, stršale su u svim kutovima. Hermann je otišao iza paravana. Iza njih je stajao mali željezni krevet; s desne strane bila su vrata koja vode u ured; s lijeve strane, drugi - u hodniku. Hermann ju je otvorio, ugledao usko, zavojito stubište koje je vodilo u sobu siromašnog učenika... Ali se okrenuo i ušao u mračni ured.

Vrijeme je polako prolazilo. Sve je bilo tiho. Dvanaest udareno u dnevnoj sobi; u svim su sobama satovi jedan za drugim otkucali dvanaest i sve je opet utihnulo. Hermann je stajao naslonjen na hladnu peć. Bio je miran; srce mu je tuklo ravnomjerno, kao u čovjeka koji se odlučio na nešto opasno, ali nužno. Sat je otkucao jedan i dva ujutro, a on je čuo udaljenu tutnjavu kočije. Obuzelo ga je nehotično uzbuđenje. Kočija se zaustavila i zaustavila. Čuo je topot spuštanja stepenica. U kući je nastala strka. Ljudi su trčali, čuli su se glasovi i kuća je bila osvijetljena. Tri stare sluškinje utrčale su u spavaću sobu, a grofica je jedva živa ušla i utonula u Voltaireove stolice. Hermann je pogledao kroz pukotinu: prošla je Lizaveta Ivanovna. Hermann je čuo njezine užurbane korake na stepenicama njezinih stuba. Nešto nalik grižnji savjesti odjeknu mu u srcu i opet zašuti. Pretvorio se u kamen.

Grofica se počela skidati pred ogledalom. Odlomili su joj kapu, ružama okićenu; skinula napudranu periku sa svoje sijede i kratko ošišane glave. Igle su pljuštale oko nje. Žuta haljina izvezena srebrom pala joj je na natečene noge. Hermann je svjedočio groznim misterijama njezine toalete; konačno je grofica ostala u svojoj spavaćici i noćnoj kapici: u ovoj odjeći, svojstvenijoj njezinoj starosti, djelovala je manje strašno i ružno.

Kao i svi stari ljudi općenito, grofica je patila od nesanice. Skinuvši se, sjela je do prozora u Voltaireove stolice i poslala sluškinje. Svijeće su izvađene, soba je ponovno osvijetljena jednom svjetiljkom. Grofica je sjedila sva žuta, mičući obješenim usnama, njišući se desno-lijevo. U njezinim mutnim očima bila je potpuna odsutnost misli; gledajući je, moglo bi se pomisliti da njihanje strašne starice nije došlo od njezine volje, nego od djelovanja skrivenog galvanizma.

Odjednom se ovo mrtvo lice neobjašnjivo promijenilo. Usne su se prestale micati, oči su zasjale: pred groficom je stajao nepoznat čovjek.

— Ne boj se, zaboga, ne boj se! rekao je jasnim i tihim glasom. “Nemam vam namjeru nauditi; Došao sam vas moliti za jednu uslugu.

Starica ga nijemo gledala i kao da ga nije čula. Hermann je zamislio da je gluha i, nagnuvši se nad samo njezino uho, ponovio joj je to isto. Starica je i dalje šutjela.

“Možeš”, nastavi Hermann, “izmisliti sreću mog života, a to te neće koštati ništa: znam da možeš pogoditi tri karte zaredom...

Hermann je stao. Činilo se da grofica shvaća što se od nje traži; činilo se da traži riječi za svoj odgovor.

"Bila je to šala", rekla je na kraju, "kunem ti se!" to je bila šala!

"S ovim se nema šale", ljutito je prigovorio Hermann. - Sjetite se Chaplitskog, kojem ste pomogli da se vrati.

Činilo se da je grofica zbunjena. Njezine su crte lica prikazivale snažan pokret duše, ali je ubrzo pala u prijašnju neosjetljivost.

“Možete li mi,” nastavi Hermann, “dodijeliti ove tri ispravne karte?”

Grofica je šutjela; Hermann je nastavio:

Za koga čuvaš svoju tajnu? Za unuke? Oni su i bez toga bogati, ne znaju vrijednost novcu. Vaše tri karte neće pomoći Motu. Tko se ne zna brinuti za očevu baštinu, taj će ipak umrijeti u siromaštvu, unatoč svim demonskim naporima. nisam trun; Znam vrijednost novca. Vaše tri karte neće biti izgubljene za mene. Dobro!..

Stao je i sa strepnjom čekao njezin odgovor. Grofica je šutjela; Hermann je kleknuo.

“Ako je ikada”, rekao je, “tvoje srce upoznalo osjećaj ljubavi, ako se sjećaš njegovih užitaka, ako si se ikada nasmiješio plaču novorođenog sina, ako je ikada nešto ljudsko kucalo u tvojim grudima, onda te molim osjećajima supružnice, ljubavnice, majke - sve što je sveto u životu - nemojte mi odbiti moj zahtjev! - reci mi svoju tajnu! - što ti u njemu treba? .. Možda je povezano s strašnim grijehom, s uništenjem vječnog blaženstva, s đavolskim ugovorom ... Pomisli: stari si; nećeš dugo živjeti – spreman sam uzeti tvoj grijeh na svoju dušu. Otkrij mi svoju tajnu. Mislite da je nečija sreća u vašim rukama; da ću ne samo ja, nego i moja djeca, unuci i praunuci blagoslivljati tvoju uspomenu i častiti je kao svetinju...

Starica nije odgovorila ni riječi.

Hermann je ustao.

- Stara vještica! rekao je, škrgućući zubima, "onda ću te natjerati da odgovoriš..."

Rekavši to, izvadio je pištolj iz džepa.

Ugledavši pištolj, grofica je po drugi put pokazala snažan osjećaj. Klimnula je glavom i podigla ruku, kao da se štiti od hica... Zatim se otkotrljala unatrag... i ostala nepomična.

"Prestani biti djetinjast", rekao je Hermann, uhvativši je za ruku. - Pitam posljednji put: hoćete li mi dodijeliti svoje tri karte? - Da ili ne?

Grofica nije odgovorila. Hermann je vidio da je mrtva.

Aleksandar Sergejevič Puškin

Pikova dama

Pikova dama znači tajnu zlonamjernost.

Najnovija knjiga o proricanju

I za kišnih dana

Išli su

Bent - Bog da im oprosti! -

Od pedeset

I pobijedili su

I odjavili pretplatu

Dakle, za kišnih dana,

Bili su zaručeni

- Što si učinio, Surin? upita vlasnik.

Izgubljen, kao i obično. Moram priznati da sam nesretan: igram mirandole, nikad se ne uzbuđujem, ništa me ne može zbuniti, ali stalno gubim!

"I nikada niste bili u iskušenju?" nikad staviti rue?.. Tvoja čvrstina je za mene nevjerojatna.

“Igra me jako zaokuplja,” rekao je Hermann, “ali nisam u poziciji žrtvovati potrebno u nadi da ću dobiti suvišno.

“Hermann je Nijemac: on je razborit, to je sve!” primijetio je Tomsky. - A ako mi je itko neshvatljiv, onda je to moja baka, grofica Ana Fedotovna.

- Kako? što? - vikali su gosti.

“Ne mogu shvatiti,” nastavi Tomsky, “kako moja baka ne ponte!”

"Pa, zašto je iznenađujuće", reče Narumov, "da osamdesetogodišnja starica ne ponte?"

– Dakle, ne znaš ništa o njoj?

- Ne! točno, ništa!

- Oh, pa slušaj:

Morate znati da je moja baka prije šezdeset godina otišla u Pariz i da je tamo bila velika moda. Ljudi su trčali za njom da vide la Vénus moscovite; Richelieu je vukao za njom, a baka uvjerava da se umalo ustrijelio zbog njezine okrutnosti.

Stari ekscentrik se odmah pojavio i zatekao ga u strašnoj tuzi. Najcrnjim bojama mu je opisala barbarstvo svoga muža i na kraju rekla da sve svoje nade polaže u njegovo prijateljstvo i uljudnost.

Saint Germain je smatrao.

Mladi igrači udvostručili su fokus. Tomsky je zapalio lulu, povukao dim i nastavio.

- Prilika! rekao je jedan od gostiju.

- Priča! Hermann je primijetio.

"Možda karte s prahom?" - podigne treći.

"Mislim da nije", važno je odgovorio Tomsky.

- Kako! - rekao je Narumov - imate li baku koja pogađa tri karte zaredom, a još niste od nje usvojili njen kabalizam?

- Da, dovraga! - odgovori Tomsky - imala je četiri sina, uključujući i mog oca: sva četvorica su očajni igrači, a svoju tajnu nikome nije odala; iako ne bi bilo loše ni za njih pa ni za mene. Ali ovo mi je rekao moj ujak, grof Ivan Iljič, i u što me je časno uvjerio. Pokojni Chaplitsky, isti onaj koji je umro u siromaštvu, proćerdavši milijune, jednom je u mladosti izgubio - sjeća se Zorich - oko tri stotine tisuća. Bio je u očaju. Baka, koja je uvijek bila stroga prema šalama mladih, nekako se sažalila nad Chaplitskim. Dala mu je tri karte, tako da ih je on složio jednu za drugom, i uzela mu časnu riječ da više nikada neće igrati. Chaplitsky se pojavio svom pobjedniku: sjeli su igrati. Chaplitsky je uložio pedeset tisuća na prvu kartu i osvojio sonic; savijene lozinke, lozinke-ne, - nadoknađeno i još uvijek dobiveno ...

Ali vrijeme je za spavanje: već je petnaest do šest.

Zapravo, već je svanulo: mladi su popili čaše i razišli se.

- II paraît que monsieur est décidément pour les suivantes.

– Que voulez-vous, inadame? Elles sont plus fraîches.

čavrljanje