Išraiškos žaidimas vertas žvakės. Žaidimas nevertas žvakės – prasmė. Pažiūrėkite, kas „Žaidimas nevertas žvakės“ kituose žodynuose
NEVERTA
apie verslą, užsiėmimą, kuris nepateisina išleistų pastangų. Išraiška iš lošėjų kalbos, atsekamasis popierius iš prancūzų kalbos. Iš pradžių buvo kalbama apie labai mažą laimėjimą, kuris neatperka žaidimo metu perdegusių žvakių kainos.
Frazeologijos vadovas. 2012
Žodynuose, enciklopedijose ir žinynuose taip pat žiūrėkite žodžio interpretacijas, sinonimus, reikšmes ir tai, kas yra ŽAIDIMAS NEVERTA ŽVAKĖS rusų kalba:
- ŽAIDIMAS Naujausiame filosofiniame žodyne:
tam tikra fizinė ir intelektualinė veikla, neturinti tiesioginio praktinio tikslingumo ir suteikianti asmeniui savirealizacijos galimybę, kuri peržengia jo tikrosios socialinės ... - ŽAIDIMAS Postmodernizmo žodyne:
- tam tikra fizinė ir intelektualinė veikla, neturinti tiesioginio praktinio tikslingumo ir reprezentuojanti individą su savirealizacijos galimybe, kuri viršija jo tikrąją ... - ŽAIDIMAS XX amžiaus neklasikinės, meninės ir estetinės kultūros žodyne Byčkovas:
Viena iš pagrindinių ir seniausių estetinės veiklos formų (žr.: Estetika), tai yra neutilitarinė, atliekama dėl savęs ir teikianti... - ŽAIDIMAS Dideliame vieno tomo teisės žodyne:
- Žiūrėti azartinius žaidimus... - ŽAIDIMAS Didžiajame teisės žodyne:
- žr. Azartiniai lošimai... - ŽAIDIMAS Rusijos miestų ir mobiliojo ryšio operatorių telefono kodų kataloge.
- ŽAIDIMAS
IŠVALYTI – žr. IŠVALYTI ŽAIDIMĄ... - ŽAIDIMAS Ekonomikos terminų žodyne:
Į priekį - sandorių sudarymo praktika atsižvelgiant į visą naujausią informaciją, gautą iš brokerių ir rinkos analitikų iki ... - ŽAIDIMAS Ekonomikos terminų žodyne:
ANT PAJUNGOS KREIVĖS – pasipelnymas iš trumpalaikių ir ilgalaikių palūkanų santykio pokyčių panaudojimo... - ŽAIDIMAS Ekonomikos terminų žodyne:
BIRŽE - spekuliacinių operacijų atlikimas biržoje perkant ir parduodant vertybinius popierius ir kitus biržos prekybos objektus ... - ŽAIDIMAS Ekonomikos terminų žodyne:
VERSLAS – žiūrėkite VERSLO ŽAIDIMĄ... - ŽAIDIMAS Ekonomikos terminų žodyne:
ANTAGONISTINIS – žiūrėkite ANTAGONISTINIS ŽAIDIMAS... - ŽAIDIMAS Ekonomikos terminų žodyne:
TURTAS – pigi prieiga prie turto perkant vertybinius popierius, kurių dabartinė rinkos kaina neatspindi tikrosios turto vertės... - ŽAIDIMAS Pedagoginiame enciklopediniame žodyne:
, veiklos forma sąlyginėse situacijose, skirta atkurti ir įsisavinti socialinę patirtį, fiksuota socialiai fiksuotais dalyko įgyvendinimo būdais ... - ŽAIDIMAS Didžiajame enciklopediniame žodyne:
neproduktyvios veiklos rūšis, kurios motyvas slypi ne jos rezultatuose, o pačiame procese. Žmonių visuomenės istorijoje susipynė su ... - ŽAIDIMAS Šiuolaikiniame enciklopediniame žodyne:
- ŽAIDIMAS enciklopediniame žodyne:
veiklos rūšis, kurios motyvas slypi ne jos rezultatuose, o pačiame procese. Žmonių visuomenės istorijoje, persipynusioje su magija, ... - ŽAIDIMAS enciklopediniame žodyne:
, -s, pl. žaidimai, žaidimai, žaidimai, f.1. pamatyti žaidimą. 2. Užsiėmimas, skirtas pramogoms, poilsiui, sporto varžyboms. Šachmatai ir. Sportas… - ŽAIDIMAS Visiškai akcentuotoje paradigmoje pagal Zaliznyaką:
žaidimas“, „žaidimai, žaidimai“, „g, žaidimas“ ir „gramas, žaidimas“ ir „žaidimai, žaidimas“, žaidimas „yu“ ir „gramai, žaidimas“, ... - ŽAIDIMAS Epitetų žodyne:
Apie paslėptus (dažniausiai nedorus) veiksmus, poelgius. Nesąžiningas, didelis, bjaurus, purvinas, dvigubas, dviprasmiškas, diplomatiškas, velniškas, gyvatiškas, sumanus, klastingas, apgaulingas, veidmainiškas, gudrus, ... - ŽAIDIMAS Anagramos žodyne.
- IŠLAIDOS Didžiosios rusų kalbos verslo komunikacijos žodyne:
šimtas m – reiškia galutinį platinimo etapą, t.y. prekių prieinamumas tam tikroje prekybos vietoje. Variantai: kelkis, blogai. BET… - ŽAIDIMAS Populiariame aiškinamajame-enciklopediniame rusų kalbos žodyne:
- "s, pl. "žaidimai, žaidimai, w. 1) (su kuo, kokiame, tik vienete) Laiko leidimas pramogų, linksmybių, ... - ŽAIDIMAS Skenavimo žodžių sprendimo ir sudarymo žodyne:
Ir Kasparovo, ir ... - ŽAIDIMAS Rusijos verslo žodyno tezaure:
Sin: našumas,... - ŽAIDIMAS rusiškame tezaure:
Sin: našumas,... - ŽAIDIMAS Abramovo sinonimų žodyne:
linksmybės, linksmybės, pokštas, pokštas; žaisti. trečia . Žiūrėti linksmybes, išdaigas || … - IŠLAIDOS rusų kalbos sinonimų žodyne:
reikia pakankamai... - ŽAIDIMAS Naujajame aiškinamajame ir išvestiniame rusų kalbos žodyne Efremova:
ir. 1) a) Pramogų, poilsio, sveikatos stiprinimo ir kt. b) kažkoks tokio užsiėmimo tipas, būdas, pagrįstas tam tikrais ... - ŽAIDIMAS Ožegovo rusų kalbos žodyne:
profesijai būdingų situacijų kūrimas ir praktinių sprendimų jose paieška (gamybos situacijos modeliavimas, siekiant sukurti kuo daugiau ... - ŽAIDIMAS Aiškinamajame rusų kalbos žodyne Ušakovas:
žaidimai, pl. žaidimai, g. 1. tik vienetai Veiksmas pagal veiksmažodį. Žaisti. Vaikai galvoja tik apie žaidimą, pamiršdami apie pamokas. Žaidimas … - ŽAIDIMAS Efremovos aiškinamajame žodyne:
žaidimas 1) a) Pramogų, poilsio, sveikatos stiprinimo ir kt. b) kažkoks tokio užsiėmimo tipas, būdas, remiantis ... - ŽAIDIMAS Naujajame rusų kalbos žodyne Efremova:
ir. 1. Pramogų, poilsio, sveikatos stiprinimo ir kt. ott. Bet koks tokio užsiėmimo būdas, pagrįstas tam tikromis sąlygomis, ... - RUSŲ PATARAS Wiki citatoje.
- HOUSE M.D. Wiki citatoje.
- ANGLŲ PATARAS Wiki citatoje.
- JUMS PATINKA BOZANIN SVEČIAS (DAUG ŽVAKŲ). rusų liaudies patarlėse Dal.
- JAPANIJA*
- ESTETIKA
? yra ypatinga filosofijos šaka, susijusi su grožiu ir menu. Pats terminas E. kilęs iš graikų ??????????, o tai reiškia jausmingą ir ... - PRANCŪZIJA* Brockhauso ir Efrono enciklopedijoje.
- SUOMIJA* Brockhauso ir Efrono enciklopedijoje.
- DRAUDIMAS Brockhauso ir Efrono enciklopedijoje:
S. teorija? Draudimo liudijimas. ? Draudimo istorija. ? Draudimo istorija Rusijoje. Priešgaisrinio draudimo kompanijų sindikatinė sutartis. ? … - ROMA, MIESTAS* Brockhauso ir Efrono enciklopedijoje.
- DIDŽIOJI BRITANIJA* Brockhauso ir Efrono enciklopedijoje:
Turinys: A. Geografiniai kontūrai: padėtis ir ribos; Paviršiaus įrenginys; Drėkinimas; Klimato ir gamtos darbai; Erdvė ir gyventojai; Emigracija; Kaimo… - DUONA Wiki citatoje:
Duomenys: 2009-08-06 Laikas: 11:23:49 = B = * Pjauname strypus, patys prašome duonos. * Jūs negalite užpildyti šiukšliadėžės pasakomis. *… - STALKER (MOVIE) Wiki citatoje.
- ŽYDŲ PATARAS Wiki citatoje:
Duomenys: 2009-06-29 Laikas: 07:52:01 * Paleidus paukštį galima jį sugauti. Bet žodžio, kuris paliko tavo lūpas, nepagausi. *Pusė tiesos... - VIKTOR Tsoi Wiki citatoje:
Duomenys: 2009-08-19 Laikas: 22:49:48 Viktoras Robertovičius Tsoi - =Interviu= Kl.: Kaip vertinate pastarojo meto... - VALERIA ILYINICHNA NOVODVORSKAYA Wiki Citata:
Duomenys: 2009-09-09 Laikas: 18:31:50 * Ukraina yra Rusija, kuri liko namuose. * Seksas nėra labai... - BAKHTIYAR MAMEDOV Wiki citata:
Duomenys: 2009-04-19 Laikas: 07:29:03 Bakhtiyar Melik oglu Mammadov gimė 1962 metų sausio 5 dieną Azerbaidžano sostinėje Baku. Išsilavinimas… - TREJYBĖ apeigų ir sakramentų žodyne:
Trejybės diena jau greitai, dainos, vainikai ir šienapjūtė. Viskas žydi ir dainuoja ... I. Buninas Švenčiausiosios Trejybės diena (Sekminės) yra šventė, ...
4
Per šimtmečius į rusų kalbą pateko posakiai ir frazės, kurios dabar laikomos pasenusiomis. Tačiau dėl to, kad jie vis dar gana aktyviai naudojami, daugeliui įdomu sužinoti tikrąją jų prasmę ir net kilmę Būtinai „pasižymėkite“ mus, kad ši svetainė visada būtų po ranka. Šiandien mes kalbėsime apie gana paslaptingą frazę, tai Tai neapsimoka, kurio reikšmę rasite žemiau.
Tačiau prieš tęsdamas dekodavimą, norėčiau atkreipti jūsų dėmesį į dar keletą populiarių naujienų frazeologinių vienetų tema. Pavyzdžiui, ką reiškia paaštrinti raištelius; kaip suprasti Visoje Ivanovskajoje; ką Žmogus žmogui reiškia vilkas; kas yra Pandoros skrynia ir kt.
Taigi tęskime ko žaidimas vertas žvakės?
Tai neapsimoka- reiškia, kad kažkam išleistos lėšos ar pastangos nepateisinamos gautu rezultatu
Žaidimas vertas žvakės- reiškia, kad byla pasiteisina ir yra verta tam išleistų pinigų
Pabandykime paanalizuoti šią išraišką išsamiau, kad išsiaiškintume, taip sakant, visas jo ypatybes. Rusų kalba žodis " žvakė", yra keletas reikšmių, pavyzdžiui, jis naudojamas matuoti apšvietimo stiprumą, tai taip pat yra specialus techninis prietaisas, kuris suteikia kibirkštį ir naudojamas vidaus degimo varikliuose. Todėl nėra iki galo aišku, kokios žvakės mes čia kalbame.
Jei pasigilintume, paaiškėtų, kad tais laikais, kai žmonės gyveno be elektros ir šiltų spintų, visas apšvietimas namuose buvo gaminamas žvakių pagalba. Tai buvo lengviausias ir pigiausias būdas, nors tuo metu jis turėjo alternatyvų.
Žmonės turi savo ydų ir stengiasi pabėgti nuo kasdienių problemų, darydami įvairius naudingus ir nelabai dalykus. Kai kurie mieliau mėgo žaisti kortomis ir žaidė po darbo, tamsoje, o šis žaidimas buvo skirtas išskirtinai žvakės.
Nors šie „apšvietimo prietaisai“ nebuvo labai brangūs, vis tiek buvo verti pinigų, o kai žaidimas buvo „mažas“, žmonės laimėdavo nedideles sumas, kurios neatsipirkdavo net žvakių. Būtent tada gimė posakis „Žaidimas nevertas žvakės“, tai yra, į eilutę buvo įdėta mažiau pinigų nei visos per tą laiką sudegusios žvakės.
Šiandien ši frazė taip „įgijo“ į mūsų kalbą, kad ją vartojame nedvejodami. Daugelis žmonių šią patarlę vartoja kartu su panašia - " neverta degintis“, ir panašiai. Jie visi turi beveik identišką prasmę, kad sumanytas verslas nėra vertas tam skirtų pastangų arba už jį neatsipirks.
Kai kurie tyrinėtojai teigia, kad ši patarlė buvo pasiskolinta iš prancūzų kalbos. Le jeu ne vaut pas yra chandelle“, ir greičiausiai jie teisūs. Iš tiesų, praėjusiame šimtmetyje didžioji dalis mūsų elito energingai „fapalavo“ prie vakarietiškų, o tiksliau – prancūziškų vertybių. Šis prancūziškas kalbos posūkis atėjo ne tik pas mus, bet ir daugelį europiečių. kalbomis.
Tiesa, dabar niekas nesiginčija dėl „Žaidimas nevertas žvakės“ kilmės, nes ši patarlė vis dar labai pasenusi.
Perskaitę šį trumpą įrašą, jūs sužinojote Žaidimas nevertas žvakės frazeologizmas, o dabar nebepakliūsite į netvarką, kai vėl išgirsite šią keistą frazę.
Sakydamas frazeologinį vienetą „Žaidimas nevertas žvakės“, žmogus reiškia, kad sumanytas verslas yra nuostolingas, nepelningas. Šis posakis į rusų kalbą atėjo iš praeities, turėdamas tikrą faktą. Bet kuri? Su tuo verta susitvarkyti.
Šiuolaikinis komiškas žvilgsnis į frazeologiją
Jeigu šiandien jauniems žmonėms siūlome tokią užduotį: šiuolaikiškai apibūdinti frazės „Žaidimas nevertas žvakės“ kilmę, tai tikėtina, kad kas nors pasiūlys tokį variantą.
Žaidėjai, nusprendę laimėti didelę pinigų sumą lenktynėse, į lenktynių trasą važiuoja automobiliu. Tačiau pakeliui jie turi nemalonumų, dėl kurių tenka keisti žvakes automobilyje. Galbūt likti namuose ir neįsėsti į tokį automobilį didelė kompanija, to buvo galima išvengti, tačiau viltis laimėti buvo gana didelė, todėl žaidėjai nusprendė surizikuoti ir palikti namus neatlikę kruopščios automobilio apžiūros.
Tačiau jų skaičiavimai pasirodė klaidingi: pelnas buvo toks mažas, kad neapsimokėjo net už transporto priemonės remontą. Todėl frazė „Žaidimas nevertas žvakės“ tiksliausiai apibūdino situaciją.
O gal pagalvokite apie situaciją, kai cinikas, kuris su meile elgiasi kaip su žaidimu, išleido pinigus žvakėms romantiškam pasimatymui. Tačiau širdies dama (ar nevykusi apgaulės auka?) pasirodė neįveikiama, todėl ciniško damų vyro išlaidos buvo paverstos beprasmėmis, žlugo jo „žaidėjas“!
Teatras ir frazeologija
Iš esmės šis paaiškinimas neprieštarauja tiesai. Nors būtų neteisinga teigti, kad posakis „Žaidimas nevertas žvakės“ reiškia būtent automobilio remontą. Išties tais laikais, kai tai pasirodydavo kalboje, automobilių dar nebuvo. Taip, ir elektra, beje, taip pat.
Taigi, galbūt frazeologinis vienetas „Žaidimas nevertas žvakės“ įvyko dėl kito įvykio? Tarkime, nagrinėjamos žvakės buvo naudojamos teatro scenai ir žiūrovų salei apšviesti, o žodis „žaidimas“ reiškė aktorių vaidybą. Ganėtinai didelę sumą žvakėms išleidęs teatro direktorius rado beveik tuščią lobyną: į spektaklį žmonių nepasirodė tiek, kad pardavus bilietus gautos lėšos galėtų atpirkti išlaidas.
Sinoniminiai frazės variantai
Iš esmės ši parinktis neprieštarauja tikrajai frazeologinio vieneto reikšmei. Juk aprašyta situacija gana tiksliai perteikia išsireiškimo prasmę: spektaklis nedavė naudos, buvo nuostolingas, nuostolingas. Tokiais atvejais dažnai sakoma, kad „žaidimas nevertas žvakės“.
Daugelis verslininkų, svarstydami kai kuriuos abejotinus pasiūlymus ir skaičiuodami būsimas grynąsias pajamas, taip pat vartoja tokį posakį kaip „Per vandenyną telyčia kainuoja pusę, o už transportavimą duoda rublį“. Šis frazeologinis vienetas šioje situacijoje taip pat gali būti posakio apie žaidimą ir žvakes sinonimas.
Tikroji frazės kilmė
Tačiau dauguma kalbininkų yra linkę manyti, kad šio posakio etimologija siekia žaidimo kortomis. Ir jei vakare, prie kortų stalo degant žvakėms, buvo daromi nedideli statymai arba žaidimas vyko su permaininga sėkme, dėl ko nė vienas žaidėjas negavo jokio reikšmingo laimėjimo, tada ši frazė suprantamiausiai apibūdino žaidimo beprasmybę. padengimui išleistų pinigų.
Ilgą laiką elektra atsirado žmonių gyvenime, o iš senovės į kalbą atėjęs posakis vis dar aktyviai vartojamas kalboje. Kai išlaidos viršija pajamas, vargu ar kas gali atsispirti neprisiminti kortų žaidimas, kurios dalyviams pinigų neatnešė.
O ką reiškia „Žaidimas vertas žvakės“, ar kas nors pagalvojo? Tikrai taip. Žinant posakio „Žaidimas nevertas žvakės“ reikšmę, nesunku paaiškinti jo antonimo reikšmę. Tai yra, atsižvelgiant į šią išraišką ir jos etimologiją, galima pateikti tokį frazeologinio vieneto paaiškinimą: planuojamas verslas yra gana pelningas, ekonomiškas, pelningas. Arba bent jau neįves žmogaus į atliekas, atsipirks, tiesiogine prasme, posakis reiškia: žvakių kaina (išlaidos) neviršys pelno (pajamų), o tai jau savaime reiškia pelningumą. įsipareigojimą. Į ką tai panašu geras žaidimasį kortas, kai nugalėtojas didelis balas sumoka už panaudotas žvakes vakaro pramogų metu ir nelieka nevykėlyje.
Žaidimas nevertas žvakės Express. Kažkam išleisti pinigai, pastangos nepateisinamos rezultatu. - Gal nusiųsti ją į ligoninę pas Spiritovą? Firsovas pasiūlė. – Apsaugai teks paskirti keturis karius ir du žandarus. Žaidimas, kaip sakoma, nevertas žvakės, pone pulkininke, – aiškino kapitonas. - Tai tavo reikalas, - gūžtelėjo pečiais Firsovas.(A. Stepanovas. Zvonarevų šeima). - Pradinis: laimėjimai tokie maži, kad neatperka išlaidų už žvakes, sudegintas žaidimo kortomis metu. Prancūzų kalbos posakio vertimas: Le jeu n'en vaut pas la chandelle. Lit .: Mikhelsonas M. I. Rusų mintis ir kalba ... - Sankt Peterburgas, 1912. - T. 1. - S. 357.
Rusų literatūrinės kalbos frazeologinis žodynas. - M.: Astrel, AST. A. I. Fiodorovas. 2008 m.
Sinonimai:Pažiūrėkite, kas „Žaidimas nevertas žvakės“ kituose žodynuose:
Žaidimas – gaukite galiojantį reklamos kodą MIF leidykla pas Academician arba nusipirkite pelningą žaidimą su nuolaida išparduodami MIF leidykloje
neverta- nepelningas, nėra prasmės, nėra prasmės, nepelningas, žaidimas nevertas žvakės, nepelningas, nevertas, be skaičiavimo, nepraktiškas, beprasmis Rusų sinonimų žodynas. žaidimas nevertas žvakės adj., sinonimų skaičius: 11 nepelningų ... Sinonimų žodynas
Tai neapsimoka- ŽAIDIMAI, Drovūs, pl. žaidimai, žaidimai, žaidimai, f. Žodynas Ožegovas. S.I. Ožegovas, N. Yu. Švedova. 1949 1992... Aiškinamasis Ožegovo žodynas
neverta– Pastangos nepateisinamos. Tai reiškia, kad rezultatas neviršija lėšų, išleistų jam pasiekti. Kalba su nepritarimu. ✦ Žaidimas nėra vertas žvakės. Žaidimas, kaip sakoma, nėra vertas žvakės, pone pulkininke ...
Tai neapsimoka- Žaidimas nevertas žvakės (inosk.) Apie tuščią poelgį. Avikailis nevertas žvakės. trečia Daugelis, pirkdami vestuvines žvakes, deja, nenori suvokti, kad žaisti žvakėmis neverta. D. D. Minajevas. trečia Le jeu, comme on dit, n'en vaut pas la chandelle.… … Michelsono Didysis aiškinamasis frazeologijos žodynas (originali rašyba)
neverta- (inosk.) Apie tuščią dėklą Žaidimas nevertas žvakės. trečia Daugelis, pirkdami vestuvines žvakes, deja, nenori suprasti, kad žaidimas yra nevertas žvakės. D.D. Minajevas. trečia Le jeu, comme on dit, n en vaut pas la chandelle. Kornelė. Le Menteur. vienuolika.… … Michelsono Didysis aiškinamasis frazeologijos žodynas
Tai neapsimoka- Razg. Apie atvejį, kuris savęs nepateisina, užsiėmimą. FSRYA, 178 m.; BTS, 1271; ZS 1996, 103; Yanin 2003, 126; DP, 123, 468 ... Didelis rusų posakių žodynas
neverta- apie verslą, užsiėmimą, kuris nepateisina išleistų pastangų. Išraiška iš lošėjų kalbos, atsekamasis popierius iš prancūzų kalbos. Iš pradžių buvo kalbama apie labai mažą laimėjimą, kuris neatsiperka už žaidimo metu perdegusias žvakes ... Frazeologijos vadovas
neverta- Apie nuostolingą verslą, kuris nepateisina pastangų, išleistų pinigų ... Daugelio posakių žodynas
Šis žaidimas nėra vertas žvakės.- Šis arklys nevertas griežto. Šis žaidimas nėra vertas žvakės. Žiūrėkite TALK BITCH... Į IR. Dal. Rusų žmonių patarlės
ŽAIDIMAS VERTA ŽVAKĖS– Jūsų įdėtų pastangų verta. Suprantama, kad norint pasiekti norimą rezultatą, reikia eiti į rimtas išlaidas. Tai reiškia, kad šis rezultatas viršija tam pasiekti išleistas lėšas. Yra sakoma…… Rusų kalbos frazeologinis žodynas
Knygos
- Makota Elena Michailovna Elena Mikhailovna Makota yra personalo valdymo ir pardavimo procesų standartizavimo specialistė, savo konsultacinės įmonės įkūrėja, verslo trenerė ir verslo konsultantė... Pirkite už 539 UAH (tik Ukraina)
- Žaidimas vertas žvakės. Kaip įvertinti verslo mokymų efektyvumą? , Elena Makota. Ar įmanoma išmatuoti realią naudą, kurią įmonė gaus mokydama savo darbuotojus? Šioje knygoje autorius apžvelgia šiuolaikinius populiarius mokymo efektyvumo vertinimo metodus ...
) – posakis apie tuščią, nepelningą verslą, nepateisinantį išleistų pinigų, pastangų (Aiškinamasis žodynas, 1935-1940).
Šis žaidimas nevertas žvakės (skyrius – „Tolk – kvailas“);
Žaidimas nevertas žvakės (skiltis „Gerai – blogai“).
Šis posakis mums atėjo iš prancūzų kalbos kaip frazės „le jeu n'en vaut pas la chandelle“ vertimas. Pirmą kartą jį panaudojo prancūzų rašytojas Michelis de Montaigne'as 1580 m.
Šis posakis pirmą kartą buvo pavartotas tarp lošėjų ir reiškė žaisti tokiu mažu greičiu, kad laimėjimai nepadengė žvakių, kurios žaidimo metu degė, kad apšviestų žaidimų salę, išlaidų.
Išraiška taip pat taikoma Anglų kalba- žaidimas nėra vertas žvakės,. Citata Christine Ammer American Heritage Dictionary of Idioms, 1992 (taip pat cituojamas Michelis Montana).
Pavyzdžiai
(1880 - 1932)
„Kelias į niekur“, 1929 m.
„Turbūt, numalšinę aistrą, abu tai suprato neverta."
(1860 - 1904)
"" (1891), sk. XVI:
„Pasitrauk į teismą dėl Laevskio, gaišk laiką... neverta žvakės."
"" (1886) - vyras sako savo žmonos meilužiui:
„Sakau tau atvirai: neduok! Tai neapsimoka. Ji jums visiems melavo ir kaip „kentėja“ neverta nė cento. Balzako meilužė ir psichopatas. Kvailas ir daug meluoja. Sąžiningai, balandis! Aš nejuokauju..."
„Norite visiškai atsiduoti scenai – tai gerai, o žaidimas vertas žvakės ir žvakių žaidimas, bet... ar tau užtenka jėgų?
