ملکه بیل: بخوانید. پوشکین "ملکه بیل" - به صورت آنلاین بخوانید روی داستان کار کنید

داستان "ملکه بیل" اثر الکساندر سرگیویچ پوشکین در سال 1833 نوشته شد. در سال 1834 این اثر برای اولین بار در شماره دوم کتابخانه برای خواندن منتشر شد. می توانید خلاصه کتاب ملکه بیل را فصل به فصل بخوانید تا برای درس ادبیات آماده شوید یا مستقیماً در وب سایت ما با این اثر آشنا شوید.

ملکه بیل اثر پوشکین بر اساس سنت رئالیسم نوشته شده است. ایده و طرح کار توسط شاهزاده جوان گلیتسین به نویسنده پیشنهاد شد که به توصیه مادربزرگش N.P. Golitsina در طول بازی روی سه کارت به نوعی توانست با شرط بندی برنده شود. در یک زمان، خود سن ژرمن، گولیسینا، این کارت ها را پیشنهاد کرد.

شخصیت های اصلی

هرمان- یک مهندس نظامی، پسر یک آلمانی روسی شده، که سرمایه کوچکی را به ارث برده بود، "محرمانه و جاه طلب" بود.

لیزاوتا ایوانونا- یک خانم جوان، یک شاگرد فقیر کنتس ***.

کنتس ***- یک زن هشتاد ساله، مادربزرگ تامسکی، که "راز سه" را می داند کارت های برنده"، در داستان تجسم سرنوشت است.

شخصیت های دیگر

پل تامسکی- نوه کنتس پیر ***، دوست هرمان.

چکالینسکی- مردی شصت ساله، بازیکن مشهور مسکو.

ناروموف- نگهبان اسب، دوست تامسکی و هرمان.

فصل 1

"یک بار با ناروموف نگهبان اسب ورق بازی کردند." در حالی که بعد از بازی صحبت های کوچکی انجام می دهند، مردان توسط یکی از حاضران - هرمان - که تمام شب بازی دیگران را تماشا می کرد اما خودش بازی نمی کرد شگفت زده می شوند. مرد پاسخ داد که بازی او بسیار شلوغ است، اما او نمی تواند "به امید به دست آوردن چیزهای اضافی، لازم را فدا کند".

یکی از مهمانان، تامسکی، متوجه شد که هرمان آلمانی است، بنابراین محتاط است و نگرش او به بازی به راحتی توضیح داده می شود. چیزی که واقعاً پل را شگفت زده کرد این بود که چرا مادربزرگش آنا فدوتوونا بازی نکرد.

شصت سال پیش، زمانی که در پاریس بود، مبلغ بسیار زیادی را در دادگاه به دوک اورلئان باخت. شوهر قاطعانه از پرداخت بدهی آنا فدوتوونا امتناع کرد، بنابراین تصمیم گرفت به سنت ژرمن ثروتمند مراجعه کند. "غیرعادی قدیمی" به جای قرض دادن پول، راز سه کارت را به زن فاش کرد که اگر پشت سر هم روی آنها شرط بندی کنید مطمئناً به برنده شدن کمک می کند. در همان شب، زن به طور کامل جبران کرد، اما پس از این واقعه، کنتس راز را برای کسی فاش نکرد. مهمانان با ناباوری نسبت به این ماجرا واکنش نشان دادند.

فصل 2

کنتس ***، مادربزرگ تامسکی، "مثل زنی که دنیا خراب کرده، بخیل و غوطه ور در خودخواهی سرد بود، مثل همه پیرانی که در عصر خود از عشق افتاده اند و با حال بیگانه اند." دائماً قربانی سرزنش ها و هوی و هوس های پیرزن شاگرد او ، بانوی جوان لیزاوتا - "یک موجود بدبخت" بود. دختر همه جا پیرزن را همراهی می کرد ، در توپ هایی که "در گوشه ای مانند تزئین زشت و ضروری سالن رقص می نشست" ، "بدبخت ترین نقش جهان را بازی می کرد. همه او را می‌شناختند و هیچ‌کس متوجه او نشد، بنابراین بانوی جوان صبورانه منتظر «تسلیم‌کننده» خود بود.

چند روز بعد از غروب، یک مهندس جوان در پنجره ناروموف در نزدیکی لیزاوتا ظاهر شد که دختر متوجه شد که او در کنار پنجره در قاب گلدوزی نشسته است. از آن زمان، روزی نگذشته است که مرد جوانی در فلان ساعت، زیر پنجره‌های خانه‌شان ظاهر نشود.» یک هفته بعد، لیزاوتا برای اولین بار به او لبخند زد.

این ستایشگر پنهانی هرمان بود. داستان تامسکی در مورد کارتها "تأثیر شدیدی بر تخیل او داشت" بنابراین هرمان تصمیم گرفت که قطعا باید راز کنتس را کشف کند. یک روز هنگام قدم زدن در سن پترزبورگ، مردی به طور تصادفی به خانه او می آید. پس از آن، هرمان در خواب دید که چگونه «کارت پشت کارت می‌گذارد، گوشه‌ها را قاطعانه خم می‌کند، بی‌وقفه برنده می‌شود، طلا می‌چرخاند، و اسکناس‌ها را در جیبش می‌گذارد». صبح، مرد دوباره به خانه کنتس می آید و لیزاوتا را در پنجره می بیند - "این دقیقه سرنوشت او را رقم زد."

فصل 3

لیزاوتا نامه ای از یک تحسین مخفی دریافت می کند که در آن او به عشق خود به او اعتراف می کند. خانم جوان پاسخی می نویسد و پیام هرمان را پس می دهد و نامه ای را از پنجره به خیابان می اندازد. اما این مانع هرمان نشد - او هر روز شروع به ارسال نامه برای دختر کرد و از او خواستگاری کرد. سرانجام، لیزاوتا تسلیم شد و پیامی را از پنجره به او پرتاب کرد که در آن توضیح می داد که چگونه می تواند در شب بی سر و صدا به اتاق او بیاید، در حالی که کنتس در حال توپ بود.

هرمان که شبانه وارد خانه کنتس شد، در اتاق کار منتهی به اتاق کنتس پنهان شد. وقتی پیرزن تنها ماند، مرد نزد او رفت. از کنتس خواست که جیغ نزند، او توضیح داد که آمده است تا راز سه کارت را یاد بگیرد. مرد که دید پیرزن نمی‌خواهد رازی را با او در میان بگذارد، یک تپانچه (چنان که بعداً مشخص شد، خالی) بیرون آورد. کنتس که از دیدن اسلحه می ترسد، می میرد.

فصل 4

لیزاوتا که در آن زمان در اتاق خود به انتظار هرمان نشسته بود، سخنان تامسکی را به یاد می آورد که با آن دوست خود (هرمان) را با "نمایه ناپلئون و روح مفیستوفل" در توپ توصیف کرد: "این مرد حداقل دارد. سه کار بد در روح اوست.»

در اینجا خود هرمان نزد او می آید و می گوید که با کنتس بوده و مقصر مرگ اوست. دختر می فهمد که مرد در واقع به دنبال یک ملاقات با او برای ثروتمند شدن بوده است و او در واقع دستیار قاتل است. لیزاوتا از شباهت ظاهری مردی به ناپلئون شگفت زده می شود. صبح مرد مخفیانه از خانه خارج می شود.

فصل 5

سه روز بعد، هرمان به صومعه رفت، جایی که کنتس در آنجا دفن شد. وقتی به تابوت نزدیک شد و به مرده نگاه کرد، به نظرش رسید که "زن مرده با تمسخر به او نگاه کرد و یک چشمش را به هم زد." هرمان در حال عقب نشینی بیهوش شد.

شب، مرد ساعت سه و ربع از خواب بیدار شد و شنید که یک نفر ابتدا پنجره اش را زد و سپس وارد اتاق شد. این زنی بود با لباس سفید - کنتس فقید. او گفت که نه به میل خود، بلکه برای برآورده کردن خواسته او نزد او آمده است. کنتس راز سه کارت - "سه، هفت و یک آس" را فاش کرد، با این حال، او رزرو کرد که مرد فقط به شرطی برنده شود که "بیش از یک کارت در روز" شرط نبندد، پس از آن او تمام عمرش را بازی نکرد و با لیزاوتا ازدواج کرد.

فصل 6

این سه کارت از سر هرمان خارج نشد. درست در آن زمان، چکالینسکی بازیکن معروف وارد سن پترزبورگ شد. هرمان تصمیم می گیرد با چکالینسکی بازی کند و برای اولین بار با شرط بندی 47 هزار روی سه نفر برتر، برنده می شود. او با دریافت جایزه بلافاصله به خانه رفت.

روز بعد، هرمان تمام پولش را روی هفت شرط گذاشت. با برنده شدن 94 هزار، مرد "با خونسردی و در همان لحظه رفت." در روز سوم، چکالینسکی به ملکه بیل و آس پرداخت. هرمان با فریاد زدن که آس او ملکه را کتک زده است، ناگهان نگاه دقیق تری کرد و دید که او در واقع ملکه را کشیده است: «در آن لحظه به نظرش رسید که ملکه بیل چشمانش را ریز کرد و پوزخند زد. شباهت غیرمعمول او را درگیر کرد ... - پیرزن! او با وحشت فریاد زد.

نتیجه

پس از این حادثه، هرمان دیوانه شد و در بیمارستان اوبوخوف به سر برد. لیزاوتا با پسر مهماندار سابق کنتس ازدواج کرد.

نتیجه

پوشکین در داستان "ملکه بیل" برای اولین بار در ادبیات روسیه به موضوع جنایت ، ظلم علیه یک شخص پرداخت. نویسنده نشان داد که شر همیشه باعث بدی می شود و منجر به بیگانگی از جامعه می شود و به تدریج فرد مجرم را می کشد.

بازخوانی کوتاه ملکه بیل به شما امکان می دهد به سرعت با محتوای داستان آشنا شوید و همچنین رویدادهای اصلی را در حافظه خود تجدید کنید، با این حال برای درک بهتر اثر، خواندن کامل داستان را توصیه می کنیم.

تست داستان

بعد از خواندن خلاصهآثار پوشکین باید این آزمون را پشت سر بگذارند:

بازگویی رتبه بندی

میانگین امتیاز: 4.6. مجموع امتیازهای دریافتی: 4194.

"" یک "خانه" منزوی در واسیلیفسکی" و گذرگاه معروف "مهمانان در ویلا جمع شدند ...". این داستان چندین بار فیلمبرداری شده است.

یوتیوب دایره المعارفی

1 / 3

✪ ملکه بیل - الکساندر پوشکین (کتاب صوتی)

✪ پیوتر چایکوفسکی. ملکه بیل، اپرا در سه پرده - تئاتر ماریینسکی (2015)

✪ ملکه بیل. الکساندر پوشکین

زیرنویس

طرح

طرح داستان مضمون سرنوشت غیرقابل پیش بینی، ثروت، سرنوشت مورد علاقه پوشکین (و همچنین سایر رمانتیک ها) است. مهندس نظامی جوان آلمانی هرمان زندگی متوسطی دارد و ثروتی جمع می کند، او حتی کارت ها را بر نمی دارد و فقط به تماشای بازی محدود می شود. دوست او تامسکی داستان این را می گوید که چگونه مادربزرگش، کنتس، در حالی که در پاریس بود، مبلغ زیادی را در کارت ها از دست داد. او سعی کرد از کنت سن ژرمن قرض بگیرد، اما او به جای پول، راز سه کارت برنده را برای او فاش کرد. کنتس، به لطف راز، به طور کامل جبران شد.

هرمان با اغوای شاگردش، لیزا، وارد اتاق خواب کنتس می شود، التماس و تهدید می کند تا راز گرامی را دریابد. کنتس با دیدن هرمان مسلح به یک تپانچه (که بعداً معلوم شد تخلیه شده است) ، کنتس در اثر حمله قلبی می میرد. در مراسم تشییع جنازه، هرمان تصور می کند که کنتس فقید چشمانش را باز می کند و نگاهی به او می اندازد. در شب، روح او به هرمان ظاهر می شود و می گوید که سه کارت ("سه، هفت، آس") برای او یک برد به ارمغان می آورد، اما او نباید بیش از یک کارت در روز شرط بندی کند. شرط دوم این است که باید با لیزا ازدواج کند. هرمان متعاقباً شرط آخر را انجام نداد. سه کارت برای هرمان به یک وسواس تبدیل می شود:

... با دیدن یک دختر جوان گفت: چقدر لاغر است!.. سه تا قرمز واقعی. از او پرسیدند: ساعت چند است، پاسخ داد: - پنج دقیقه به هفت. - هر مردی که شکم می خورد او را به یاد یک آس می انداخت. سه، هفت، آس - او را در یک رویا تعقیب کردند، و تمام اشکال ممکن را به خود گرفتند: این سه در جلوی او به شکل یک گل بزرگ باشکوه شکوفا شدند، هفت به نظر یک دروازه گوتیک بودند، آس یک عنکبوت بزرگ. تمام افکار او در یک واحد ادغام شدند - برای استفاده از رازی که برای او گران تمام شد ...

چکالینسکی میلیونر قمارباز معروف وارد سن پترزبورگ می شود. هرمان تمام سرمایه خود (47 هزار روبل) را روی سه می گذارد، برنده می شود و آن را دو برابر می کند. روز بعد، او تمام پول خود (94 هزار روبل) را روی هفت شرط بندی می کند، برنده می شود و دوباره سرمایه خود را دو برابر می کند. در روز سوم، هرمان روی یک آس شرط بندی می کند (188 هزار روبل). یک آس بالا می آید. هرمان فکر می کند که برنده شده است، اما چکالینسکی می گوید که لیدی هرمان شکست خورده است. هرمان به روشی باورنکردنی "گردش کرد" - او به جای یک آس روی یک خانم پول گذاشت. هرمان روی نقشه ملکه بیل را با پوزخند و چشمک می بیند که او را به یاد یک کنتس می اندازد. هرمان ویران شده به بیمارستانی برای بیماران روانی می‌رود، جایی که به هیچ چیز واکنشی نشان نمی‌دهد و هر دقیقه به‌طور غیرمعمول زود غر می‌زند: - سه، هفت، آس! سه، هفت، خانم!

روی داستان کار کنید

طرح ملکه پیک توسط شاهزاده گولیتسین جوان به پوشکین وادار شد، که پس از باخت، آنچه را که با شرط بندی از دست داده بود، به توصیه مادربزرگش، بر روی سه کارتی که یک بار توسط سن ژرمن به او پیشنهاد شده بود، به دست آورد. این مادربزرگ "شاهزاده سبیلدار" N. P. Golitsyna است که در جامعه مسکو مشهور است، نی چرنیشوا، مادر فرماندار مسکو D. V. Golitsyn.

در پیش نویس های دست نویس، قهرمان هرمان نام دارد. شاید «n» دوم توسط ناشران تحت تأثیر املای آلمانی اضافه شده است.
عبارت "نام او هرمان است" شامل ساخت "تماس + ایجاد است. مورد» که در زبان روسی آن زمان فقط با نام استفاده می شد. پوشکین در آثار دیگر نیز از این قاعده پیروی می کند.
کوچل بکر که به زبان آلمانی تسلط داشت، در دفتر خاطرات خود قهرمان داستان را هرمان می نامد، یعنی وجود یک «ن» دوگانه برای او نقش تعیین کننده ای نداشته است.

همانطور که توسط فیلولوژیست، پروفسور آناتولی آندریف اشاره شد، نام خانوادگی هرمان حاوی "معناشناسی آلمانی است. آقا مان("آقای مرد")".

در نمایشنامه خود نیکولای کولیادا، نمایشنامه نویس روسی نیز همین موازی را بازی می کند DREISIEBENAS(THREEKASEMERCATUS) .

نظرات و رتبه بندی ها

ولادیسلاو خداساویچ ملکه بیل را به دیگر آثار پوشکین در مورد "تماس شخصیت انسان با نیروهای تاریک" نزدیک کرد:

قبل از صحبت با کنتس، خود هرمان به سمت قدرت سیاه رفت. کنتس وقتی مرد، فکر کرد که نقشه اش در حال فروپاشی است، همه چیز تمام شده و زندگی از این پس با همان سرمایه و بهره دست نخورده مانند گذشته ادامه خواهد داشت. اما سپس نقش ها تغییر کردند: از مهاجم او به هدف حمله تبدیل شد. پیرزن مرده بر او ظاهر شد. او با صدای محکمی گفت: "من بر خلاف میل خود نزد شما آمدم، اما به من دستور داده شد که درخواست شما را برآورده کنم" و غیره کارت ها و یکی، آخرین، مهمترین - نادرست، یا در آخرین لحظه تعیین کننده، هل داده شد. دستش و باعث شد همه چیزش را از دست بدهد. به هر حال ، آنها آن را تقریباً به حداکثر ارتفاع رساندند - و آن را به پایین هل دادند. و در پایان - سرنوشت هرمان به معنای واقعی کلمه همان سرنوشت پاول و یوجین است: او دیوانه می شود.

D.-Mirsky ملکه بیل را از آثار پوشکین به عنوان "بهترین و مشخص ترین اثر در نثر برای او" معرفی کرد:

خلاصه کردن آن غیرممکن است: این یک شاهکار مختصر است. مانند داستان های بلکین، این یک اثر هنری ناب است که فقط در کل سرگرم کننده است. از نظر قدرت تخیل، از هر آنچه پوشکین در نثر نوشته است، پیشی می گیرد: از نظر کشش، مانند فنر فشرده است. در رمانتیسم خشن خود به «سرود طاعون» نزدیک است و به شعر «خدا نکند دیوانه شوم». اما طرح رمانتیک خارق‌العاده در قالب کلاسیک غیر قابل ملامتی ریخته می‌شود، چنان مقرون‌به‌صرفه و فشرده در برهنگی نجیب‌اش که حتی پروسپر مریمه، اقتصادی‌ترین نویسنده فرانسوی، جرأت ترجمه دقیق آن را نداشت و انواع تزیینات و توضیحات را به آن ضمیمه کرد. ترجمه فرانسوی او، فکر می کند احتمالاً گوشت را روی یک اسکلت خشک می سازد.

سازگاری های صفحه نمایش

ملکه بیل (فیلم، 1910) - فیلم صامت
ملکه بیل (فیلم، 1916) - فیلم صامت
ملکه بیل (فیلم، 1922) - فیلم مجارستانی
ملکه بیل (فیلم، 1937) - فیلم فرانسوی
ملکه بیل (فیلم، 1960) - اقتباس از اپرا
ملکه بیل (فیلم، 1982) - فیلمی از ایگور ماسلنیکوف
ملکه بیل (فیلم، 1987) - نمایشنامه فیلم پیوتر فومنکو
این ... سه کارت واقعی ...، 1988 - فیلمی از الکساندر اورلوف
ملکه بیل (فیلم، 2016) - فیلمی از پاول لونگین

حکایتی از فرس

داستان "ملکه بیل" یکی از مشهورترین آثار پوشکین است. برای خواننده بسیار لذت می برد و در عین حال باعث ایجاد اختلافات بسیاری در بین متخصصان می شود: چگونه این اثر را تفسیر کنیم؟ نسبت واقعیت و خیال، روزمرگی و عرفان چیست؟ ترسیم این مرز بسیار دشوار است.

از سوی دیگر، این چیز در سال 1833 نوشته شده است، زمانی که پوشکین، همانطور که خود می گوید، "زیر سن جوانی خود است." جنبه شاعرانه آثار او تا حدودی عقب نشینی می کند و نثر، روزنامه نگاری و تا حدی دراماتورژی به منصه ظهور می رسد. پوشکین دیگر یک پسر نیست، بلکه یک شوهر بالغ با طیف وسیعی از علایق خود، با توانایی خود در ایجاد در یک منطقه کاملا متفاوت است.

با این حال، ایده ملکه بیل به سال 1828 برمی گردد. آنا آندریونا آخماتووا امسال را به عنوان آشوبگرانه ترین در زندگی نامه پوشکین تعریف کرد ، هنگامی که او با خانم هایی با فضیلت های مختلف ارتباط برقرار می کند ، هنگام مهمانی های نوشیدن ، پیاده روی های دوستانه. به طور کلی وقتی هیچ محدودیتی در زندگی خود احساس نمی کند. یکی از خدمات در حال حاضر عقب است، دیگری هنوز در پیش است ... سال 28.

بازی ورق نیز امسال وجود دارد. و حتی واضح است که چرا. از این گذشته ، پوشکین به طور ارگانیک جریان روان زندگی را تحمل نکرد. او به شرایط خارق‌العاده‌ای نیاز داشت، او باید به دنبال خطر، ماجراجویی بود. در سال های سرگردانی آرام نمی نشست. مثلاً با بودن در روستا به شهر شتافت. در شهر می خواستم به روستا بروم. و این فقط اوج زندگی وحشی پوشکین است.

از جمله دوستان او در این دوره، سرگئی گریگوریویچ گلیتسین، ملقب به فیرس بود. این روح بسیاری از شرکت ها است. این یک برتر است. این شخصی است که زندگی خود را در توپ و در ارتباط با افراد مختلف می گذراند. پوشکین از او همان حکایتی را می شنود که بعداً پایه ملکه بیل را تشکیل می دهد - حکایتی در مورد بزرگ ترین خویشاوندش، مادربزرگش، که راز سه کارتی را می داند که پشت سر هم در بازی ورق فرعون برنده می شوند. و در واقع خود داستان با داستانی درباره این ویژگی پیرزن آغاز می شود. وقتی قهرمانان داستان با ناروموف نگهبان اسب بازی می کنند ، یکی از بازیکنان - تامسکی - می گوید که مادربزرگ در پاریس بود ، آنجا گم شده بود ، راز سه کارت از سن ژرمن را پیدا کرد. و با کمک این راز، او نه تنها پیروز شد، بلکه حتی در برابر حاکم فرانسه - نایب السلطنه پیروز شد.

همه اینها بسیار شناخته شده است. اما در اینجا تصویر کنتس آنا فدوتونا به وجود می آید که در واقع قیاسی برای شاهزاده خانم واقعی ناتالیا پترونا گولیسینا است. خود این خانم فوق العاده جالب است. او یک بانوی منتظر و سپس یک دربار و بانوی دولتی در دربار پنج امپراتور روسیه بود. و در این مقام، او یک نقطه عطف واقعی و نه تخیلی از پترزبورگ پوشکین بود. او بیش از 80 سال سن دارد، او در همان سال 1837 با پوشکین خواهد مرد.

ارث با بدهی

و شاید یکی از انگیزه های اصلی "ملکه بیل" انگیزه وراثت باشد. در خود داستان، این موتیف به معنای واقعی کلمه در صفحات اول ظاهر می شود. صاحب خانه، ناروموف، به تامسکی می‌گوید: «چطور: «تو مادربزرگی داری که راز سه کارت پشت سر هم را می‌داند، و هنوز کابالیسم او را از او نگرفته‌ای. از چی؟" تامسکی پاسخ می دهد: «به جهنم، پدرم سه پسر داشت. بله، و او یک قمارباز بزرگ بود. او این راز را برای هیچ یک از ما فاش نکرد.

و سپس داستان یک Chaplitsky خاص است، مردی با نام خانوادگی لهستانی، که آنا فدوتوونا این راز را برای او فاش کرد. او به مرد جوان از دست رفته رحم کرد و گفت چگونه می توانی واقعاً برنده شوی. اما این برد برای چاپلیتسکی شادی به ارمغان نیاورد. خیلی زود در فقر می میرد.

با وجود این، داستان تامسکی آغازگر اقدامات هرمان، یک آلمانی روسی‌شده است که می‌خواهد ثروتمند شود. و بنابراین، او یکی از راه‌های این غنی‌سازی را امروز عصر پیدا می‌کند، جایی که به سادگی بازی ورق را دنبال می‌کند. اگر کنتس پیر راز را نه برای یکی از بستگان، بلکه برای یک فرد خارجی و ظاهراً برای یک قطبی فاش کرد، پس چرا او، هرمان، نباید همان راه را طی کند؟

و اکنون او آرزو دارد که به مکان کنتس قدیمی برسد، این راز را بدست آورد و ثروتمند شود. طرح مشخص است، اما واضح است که بسیار سنگین است. این چیزی است که بسیاری از خوانندگان ملکه بیل نمی فهمند. اولاً، در حال حاضر در تامسکی، ناروموف می پرسد: "چرا مادربزرگ پونته نمی کند؟" اگر چه، به نظر می رسد، چرا pontirovat هشتاد پیرزن؟ و با این حال او از راز خود استفاده نمی کند. چرا؟

ما بعداً به این سؤال پاسخ خواهیم داد، اما فعلاً بیایید مستقیماً بگوییم - بار این راز بلافاصله آشکار می شود. خوب، اول از همه، وقتی کنتس پیر بعداً به شکل یک روح به هرمان ظاهر می شود و راز سه کارت را به او می گوید، او شرایط خاصی را تعیین می کند که بازیکنی که می خواهد برنده شود باید آنها را رعایت کند: بیش از یک کارت قرار ندهد. یک روز دیگر در زندگی بازی نکن و با شاگردش لیزاوتا ایوانونا ازدواج کند، که ظاهراً هرمان بعداً از او مراقبت خواهد کرد. بنابراین، او بلافاصله نشان می دهد که چرا بازی نمی کند. چون ظاهراً چنین قولی داده است. یعنی یک موقعیت بسیار واقعی و نه عرفانی بوجود می آید - هرمان باید وارد ارثی شود که بار بدهی دارد. این وظیفه است که شبح کنتس تدوین می کند.

و واکنش هرمان بسیار مشخص است. بعد از رفتن روح چه می کند؟ او قبل از هر چیز تمام شرایطی را که باید انجام دهد را یادداشت می کند. خوب، البته، دنباله ای از سه کارت. طبیعتاً دیگر در زندگی بازی نمی شود. با لیزاوتا ایوانوونای مورد بی مهری ازدواج کنید. این تنها چیزی است که با بدهی تشدید می شود. به طور کلی، این فروش روح به شیطان برای برد کارت است. و در واقع، در همان گفتگوی اولیه بین هرمان و کنتس، خود او به این دانش اشاره می کند: اگر راز با فروش روح تشدید شود، من برای آن آماده هستم، او می گوید. و این شرط بیع نفس است.

در همان زمان، هرمان با تحقیر بسیار در مورد بستگان کنتس صحبت می کند. آنها مردم عادی هستند، آنها برای نجات روح معامله نمی کنند، و بنابراین حتی خیلی اصرار نمی کنند، تامسکی و نزدیکانش واقعاً اصرار ندارند که کنتس راز سه کارت را به آنها بگوید.

هرمان و ناپلئون

و سپس تشبیهات عرفانی آغاز می شود. چه چیزی واقعی و چه چیزی تخیلی و خارق العاده است؟ ظاهراً لایه واقعی روزمره تأثیری کمتر از داستان ندارد. اما یک لایه سوم نیز وجود دارد - تاریخ جهان. در آن زمان بود که درباره «یوجین اونگین» بود، گفتیم که طرح رمان به عنوان یک قیاس کاهش یافته از تاریخ جهان بازی می شود. ظاهراً در ملکه بیل نیز همین اتفاق می افتد. در طول داستان دو بار هرمان با ناپلئون مقایسه می شود. و در واقع چرا؟

ما می توانیم در مورد بورژوازی مشترک هر دو نفر صحبت کنیم. اما همه اینها خارج از محدوده دنیای پوشکین خواهد بود. اگرچه "همه ما به ناپلئون نگاه می کنیم" - این از "یوجین اونگین" است. علاوه بر این، شباهت اونگین با هرمان نیز برای همه آشکار نیست، اگرچه پوشکین ناپلئون را "وارث و قاتل آزادی سرکش" می نامد، یعنی او محصول انقلاب فرانسه است که همان انقلاب را می کشد.

پس اونگین اولاً وارث همه بستگانش و ثانیاً قاتل برادرش. همه مردم برادرند، لنسکی را که نامزد اولگا است می کشد، یعنی در آینده نزدیک اگر هر دو با هم ازدواج کنند، اقوام هستند. به طور خلاصه، خویشاوندی نه تنها در زمینه های جامعه شناختی، بلکه بر اساس زمینه های شخصی نیز آشکار می شود.

به همان طرف ما داریم صحبت می کنیمو بیشتر چرا؟ زیرا هنگامی که کشف راز سه کارت به دلیل ازدواج با شاگرد کنتس قدیمی باشد، این موضوع نیز قهرمان را با ناپلئون مرتبط می کند. زیرا ناپلئون که البته تا سال 1807 به مرزهای روسیه رسیده بود، مانند هرمان به میراث کنتس قدیمی لب به میراث روسیه گشود که علاوه بر ارزش های مادی، حاوی این راز نیز بود. و معلوم می شود که هر دو شکست می خورند. نه ناپلئون روسیه را به دست می آورد و نه هرمان این سه کارت را به عنوان برگه های برنده به دست نمی آورد.

اما آنچه کنجکاو است. از این گذشته، هنگامی که ناپلئون پس از ملاقات با اسکندر در تیلسیت و ارفورت به این فکر می کند که چگونه باید با روسیه رفتار کند، بالاخره به توصیه تالیران، به شاهزاده خانم روسی، خواهر امپراتور اکاترینا پاولونا، پیشنهاد می دهد و معتقد است. که اگر او با او ازدواج کند، پسر آنها حق مستقیم تاج و تخت روسیه را دارد. یعنی می خواهد روسیه را مسالمت آمیز فتح کند.

هرمان دقیقاً از اینجا شروع می کند. او به کنتس می گوید که چگونه به او احترام می گذارد، چگونه می خواهد از او تشکر کند. او از خدا برای او دعا خواهد کرد و همه فرزندان او نیز کنتس را از خدا خواهند خواست. و سپس وقتی او آن را رد کرد، او اسلحه را می گیرد. این همان راه ناپلئون است. به همین دلیل است که شاید پوشکین قهرمان خود را با ناپلئون مقایسه می کند. اما، حقیقت، کاملاً سطحی، در مشخصات.

علاوه بر این، اگر به چگونگی پیشرفت رویدادها نگاه کنیم، ارتباط مستقیمی بین کارزار ناپلئون در روسیه و رفتار هرمان در میز کارت پیدا خواهیم کرد. بالاخره ناپلئون با پیروزی ها شروع می شود. او به مسکو می آید. هرمان دو کارت اول را نیز می برد. در نقشه سوم، هرمان فروپاشی کامل را تجربه می کند، به همان شکلی که ناپلئون هنگام ترک مسکو تجربه کرد. از این نظر، سرنوشت قهرمانان کاملاً مشابه است. و درک و دیدن این مهم است. ما دوباره، درست مانند اونگین، می بینیم تاریخ جهانروی مردم عادی بازی کرد عرفان در اینجا نقش دارد، اما این یک بحث بزرگ جداگانه است.

گفتگو با V. Odoevsky

زمانی، پوشکینیست برجسته گریگوری گوکوفسکی تمایلی به دیدن داستان های علمی تخیلی در ملکه بیل نداشت. به نظر او، همه چیز فراتر از آنچه در آنجا ملاقات می کنیم، در شرایط واقعی اتفاق نمی افتد، بلکه در تخیل مست و سپس بیمار قهرمان داستان، هرمان، رخ می دهد. در این میان، مشابه یا نزدیک به این دیدگاه در آثار خود پوشکین، بر اساس نظر خود نویسنده است.

در پایان سال 1833، که به تازگی "ملکه بیل" را نشان می دهد، کنت سولوگوب در تبادل نظر بین پوشکین و نویسنده داستان های خارق العاده ولادیمیر اودوفسکی حضور داشت. اودویفسکی به تازگی کتابی از آثار خارق العاده منتشر کرده بود و وقتی با پوشکین آشنا شد، واقعاً دوست داشت نظر شاعر بزرگ را در مورد آثار او بداند. کنت سولوگوب که در آن زمان حضور داشت این را نوشت: «اودویفسکی می‌خواست نظر پوشکین را در مورد کتابش بداند و بداند که او چگونه در مورد آن فکر می‌کند. اما پوشکین با چیزهای معمولی کنار آمد - "بخوان، هیچ چیز، خوب". اودویفسکی با دیدن اینکه نمی توان از او چیزی به دست آورد، فقط اضافه کرد: نوشتن داستان های خارق العاده بسیار دشوار است. سپس تعظیم کرد و گذشت. سپس پوشکین گفت: "بله، اگر اینقدر دشوار است، چرا آنها را می نویسد! داستان‌های خارق‌العاده تنها زمانی خوب هستند که نوشتن آن‌ها آسان باشد.

پوشکین، اگر سولوگوب به درستی سخنان خود را منتقل کند، در اینجا، البته، او کمی بی انصاف است. داستان خود او به هیچ وجه شبیه چنین طرح های سبکی نیست که به سرعت روی کاغذ آورده می شود. هیچ چیز از این دست، این ثمره یک کار بسیار جدی و طولانی، پیش‌نویس‌های زیاد، گزینه‌های بسیار، افکار بسیار و مهم‌تر از همه - عمق بینش فلسفی نسبت به زندگی، افکار، نگرش‌های مردم، شخصیت‌ها است. . بنابراین نه، ملکه بیل یک مقاله آسان نیست که روی کاغذ بیفتد.

شبح ناپلئون

خوانندگان جدی، بر خلاف افراد ناسزا، به خوبی می فهمند که «ملکه بیل» با انحرافاتش از شرایط واقعی زندگی چیست. اینها اصلاً انگیزه های بازی بیهوده نیستند. از این منظر ، شعر پوشکین "نگهبانی بی حرکت در آستانه سلطنتی ایستاده بود ..." سیگنال قابل توجهی برای ما ارسال می کند. زمانی که هنوز در تبعید جنوبی بود، بین سال‌های 1823 و 1824 نوشته شد. قبل از "ملکه بیل"، همانطور که ما آن را درک می کنیم، ده سال دیگر.

در این میان، طرح حرکت می کند و حرکت های اصلی هر دو اثر کاملاً منطبق است. میل ژنتیکی قبلاً با این واقعیت آشکار می شود که در شعر "نگهبان غیرقابل حرکت ..." ناپلئون فقید، روح ناپلئون، به حاکم هنوز زنده الکساندر اول ظاهر می شود، و اینکه چگونه باید گفت و گو بین این دو شخص ایجاد شود. در ملکه بیل نیز همین اتفاق می افتد، زمانی که روح پیرزن متوفی به هرمان ظاهر می شود و شرایط او را مقدم بر هرمان می کند و خواسته های او را مطرح می کند.

در ملکه بیل، این تقابل قهرمان با ناپلئون ادامه دارد. فقط هرمان از نظر ظاهری به ناپلئون شباهت دارد و شبح ناپلئون، به قولی، حتی بیشتر شبیه و حتی واقعی تر است. و اکنون گفتگوی مهندس و پیرزن مرده، گویی ادامه این شعر پوشکین است که ده سال پیش سروده شده است.

ناپلئون شبح به اسکندر می رود و آماده است تا خواسته ها و شرایطش را به او ارائه دهد. متأسفانه ما برخلاف «ملکه بیل» نمی دانیم این الزامات چیست، این شرایط چیست. نمی دانیم چون شعر تمام نشده است. و اگر دوست داشته باشید، حتی از این نظر می توانید ملکه بیل را ادامه و پایانی بر شعر ناتمام 1823-1824 در نظر بگیرید. این مورد بیشتر مورد بحث قرار خواهد گرفت.

«داستان سه کارت» شاید این امکان را فراهم کند که بفهمیم معنای ادعاهای ناپلئون و هرمان برای روس ها و روسیه چیست. این یک سوال در مورد میراث روسیه است که توسط آگاهی غربی درک شده است. و از این منظر حتی می توان «ملکه بیل» را مدلی کم شباهت دانست تاریخ اروپاناپلئونی، و شاید حتی نه تنها زمان ناپلئونی. این شرایط، این فلسفه دوران اخیر و باستان، در ملکه بیل به وضوح به چشم می خورد.

نوه پیتر اول

آنچه در تاریخچه وراثت کارت کنجکاوتر است، شجره نامه ناتالیا پترونا گلیتسینا، نمونه اولیه ملکه پیک، نمونه اولیه آنا فدوتوونا است. این واقعیت که او واقعاً یک نمونه اولیه است کاملاً مسلم است، زیرا پوشکین خود در این مورد می نویسد، در مدخل معروف خود که ملکه بیل را در دربار می خوانند، در دربار عصبانی نمی شوند، اگرچه بدون شک شاهزاده خانم قدیمی گولیسینا را شناختند. در تصویر یک کنتس .

او یک شجره نامه واقعاً عجیب دارد. اشراف روسیه به طور مشروط به دو گروه تقسیم شدند. اینها افرادی هستند که عنوان نجیب خود را از کشورهای دیگر - از آلمانی ها، از تاتارها - به دست آورده اند. و مردمی از املاک غیر اشرافی: از بورژوازی، بازرگانان، روحانیون. نمی توان گفت که اشراف «ورودی»، گویی، رتبه بالاتری داشتند. از هیچ امتیازی برخوردار نبودند. اما با این وجود، مقداری گستاخی در اینجا وجود داشت.

بنابراین پوشکین خود همیشه تأکید می کرد که او از نوادگان یک سلطان عرب توسط مادرش و از پدرش مردی از اروپا به نام رادشا است. بنابراین، آنا فدوتوونا، یا بهتر بگوییم نمونه اولیه او - پرنسس ناتالیا پترونا گلیتسینا، شجره نامه بسیار عجیبی دارد. با پیتر کبیر شروع می شود.

پیتر کبیر یک بتمن داشت - آندری ایوانوویچ اوشاکوف که بعداً در رتبه های بالایی خدمت کرد. و بنابراین پیتر او را با معشوقه خود Evdokia Rzhevskaya ازدواج کرد. و در همین حال، او را به عقد خود درآورده بود، او را دارایی خود می دانست. این اودوکیا از یک طرف به او یک بیماری مقاربتی و از طرف دیگر با یک پسر پاداش داد. این پسر بود که پدر گولیسینا، کنتس ما شد. در همان زمان، این واقعیت که ناتالیا پترونا، اگرچه بومی نبود، اما نوه پیتر بود، پنهان نشد. در دربار پترین و بعدها، برعکس، مایه افتخار بود. از طرف یک پدربزرگ دیگر، منشاء نیز فوق العاده جالب بود. این آندری ایوانوویچ اوشاکوف است - رئیس صدارتخانه مخفی ، استاد پرونده های شانه ، در یک زمان یک چهره بسیار مشهور و بسیار وحشتناک.

و از این رو در ذهن ناتالیا پترونا یک عجیب و غریب تبارشناسی بسیار جالب وجود داشت. از یک طرف، او به عنوان یک نوه نامشروع است، اما، از سوی دیگر، او خود پیتر کبیر است. بنابراین، او به همه این هلشتاینرها، ولفینبوتل ها، همه این شاهزاده های کوچک آلمانی که از دیدگاه او به سادگی متوسط هستند نگاه می کرد. و او خود را به عنوان یکی از خویشاوندان خونی اولین امپراتور روسیه حفظ کرد. برای مثال، هنگامی که اعضای خاندان سلطنتی به ملاقات او می‌آمدند، از جایش بلند نمی‌شد و فقط برای امپراتور یا امپراتور استثنا قائل می‌شد. او همین است.

به هر حال، به همین دلیل است که تامسکی نمی تواند به کنتس هرمان پیر منجر شود. او لاغر و اهل آلمان است. و به همین دلیل برای او سخت نیست که ناروموف، نگهبان اسب، نجیب زاده روسی را به این خانه بیاورد و او را معرفی کند. در اینجا وضعیتی است که در اینجا کاملاً باز است. و هرمان این راه دوربرگردان عجیب را برای آشنایی با کنتس انتخاب می کند زیرا دسترسی مستقیم به این اتاق ها ندارد. او به اندازه کافی برای آن نمی داند.

و ناتالیا پترونا بانوی بزرگی است ، او هیچ چیز در زندگی نامه خود نداشت. نکته فقط در پاریس یا، در آنجا، در شروع خانواده گلیتسین نیست. به عنوان مثال ، مشخص است که در توپ های دادگاه زیر نظر کاترین دوم ، او با وارث تزارویچ پاول پتروویچ - امپراتور آینده پل رقصید. موقعیتی را تصور کنید که به گفته پوشکین، رمانتیک ترین امپراتور ما پل اول در حال رقصیدن با ملکه بیل است. این یک موقعیت تاریخی است، اگر از مرز بین یک اثر هنری و واقعیت تاریخی عبور کنید. و همینطور هم شد.

بنابراین، از این نظر، ملکه بیل، بدون اینکه اثری خارق‌العاده باشد، با این وجود از چنین اعماق تاریخ روسیه، درباره جزئیات جالب زندگی درباری پترزبورگ که خواننده هنگام برداشتن اثر پوشکین به سادگی به آن مشکوک نمی‌شود، به ما می‌گوید.

این درجه بندی اشراف بین کسانی که عنوان خود را در روسیه دریافت کرده اند و کسانی که آن را در خارج از کشور کسب کرده اند، حتی قبل از ورود به روسیه، برای قرن ها حفظ شده است. به عنوان مثال، هنگامی که ایوان مخوف با فلچر انگلیسی صحبت می کرد، به او هشدار داد: "به روس های ما اعتماد نکن، آنها سرکش هستند." فلچر به آن پاسخ داد: «اعلیحضرت، چگونه می توانید این را بگویید؟ شما روسی هستید!" گروزنی گفت: «نه، من روسی نیستم. نسب من به امپراتور روم آگوستوس برمی گردد.

در اینجا همان داستان چندین قرن بعد است. تفاوت اینجاست. و هرمان که نسبت به جامعه سن پترزبورگ نیز احساس طرد شدن می کند، زیرا او یک آلمانی روسی شده است، و این را خدا نمی داند چه رتبه بالایی دارد. اینجا همه چیز دو برابر شده، همه چیز مبهم است.

طرح های خانگی

در اینجا، یکی از خطوطی که پوشکین از طریق آن به ملکه بیل می‌آید، البته، فرس-گولیتسین است - یک شرور، عزیز سرنوشت. و خط دوم بسیار معمولی است. بله، شاید او دوم نباشد، شاید دهم باشد، اما با این وجود... پوشکین دوستی داشت فیلیپ فیلیپوویچ ویگل، از نسل بزرگتر، که در اوایل جوانی، تقریباً در کودکی، یک فصل تابستان را در طبق منابع دیگر، املاک گلیتسین نه چندان دور از کیف، روستای قزاق یا قزاق. و در آنجا با خانواده ای بسیار نزدیک به ناتالیا پترونا گولیسینا روبرو شد که همانطور که می گویند تمام زندگی خود را با این آگاهی زندگی کرد که همه کارها از روی محبت شخصی انجام می شود و نه طبق قوانین ایالتی.

یعنی تا حدودی اخلاق ناتالیا پترونا را زیر سوال می برد و می گوید همه اینها از پاریس، از فوبورگ سن ژرمن گرفته شده است. و حالا معلوم نیست - کنت سن ژرمن ربطی به این حومه سن ژرمن دارد یا نه؟ اما، در هر صورت، این یک مشاهده صرفاً روزمره در مورد شخصیت ناتالیا پترونا است.

طرف دیگر قضیه این است. در خانه گلیتسین ها، در این املاک قزاق، دو نفر نامرئی زندگی می کنند. این مدیر یک افسر بازنشسته است، اما شاید مهمتر از آن، او پسر نامشروع مالک، شاهزاده گلیتسین است. و هنوز یک میزبان، یک بانوی جوان از نجیب زادگان، وجود دارد که برای پذیرایی از خانم مورد نیاز است. و این دو نفر زیر نظر ویگل ازدواج می کنند. یعنی خانم از آویز خود به عنوان مدیر می گذرد. چیزی که در "ملکه بیل" با آن روبرو می شویم. لیزا در پایان داستان با چه کسی ازدواج می کند؟ برای پسر مدیر کنتس قدیمی که قبلاً در آن زمان فوت کرده بود. این مدیری است که برای دستمزد ناچیز لیزا که از آن شاکی است، کمتر پرداخت می کند.

یعنی معلوم می شود که جنبه روزمره "ملکه بیل" بسیار متراکم، بسیار خوب ارائه می شود. و دقیقاً همین فقدان مرز بین عرفان و واقعیت است که یکی از ویژگی های اصلی داستان پوشکین است.

جادوی اعداد

"ملکه بیل" در تقاطع بسیاری از نقوش، گاهی اوقات کاملاً متفاوت نوشته شده است. نقاط افراطی سنت هایی که چیز پوشکین، "داستان سه کارت" پوشکین بر روی آنها ساخته شده است، بی نهایت از یکدیگر فاصله دارند. از یک طرف، این علاقه آشکار پوشکین به جنبه علمی، اگر دوست دارید، ریاضی است - احتمال افتادن کارت ها هنگام بازی "فرعون".

در قطب دیگر علاقه پوشکین، باور خرافی، اگر نه افسانه ای، به جادوی اعداد است. سه سال پس از ملکه بیل، پوشکین در مجله معروف خود Sovremennik مقاله نسبتاً عجیبی را برای آن زمان تحت عنوان به طور کلی قابل درک "درباره امید" منتشر کرد. این چیزی بیش از یک توضیح رایج از نظریه ریاضی احتمالات نیست.

این مقاله توسط پرنس پیتر کوزلوفسکی، دانشمند و دانشمند مشهور نوشته شده است. یک توضیح محبوب از نظریه ریاضی احتمال برای همه در نظر گرفته شده است، این بیش از یک متن محبوب است، به نظر من حتی برای خانم های سکولار قابل درک است. و از جمله خطاب به عاشقان است ورق بازی. این مقاله تا حدی به بازیکنان نسبت به امید بیش از حد متزلزل به افتادن تصادفی یک کارت هشدار می دهد.

البته نه تنها بازی با ورق را مورد بحث قرار می دهد. یک قسمت کاملاً شگفت انگیز این مقاله نیز با "ملکه بیل" دیگر نه از طریق کارت، بلکه به طور کلی از طریق احتمال، از طریق امید به نوعی از دست دادن موفقیت آمیز یک عدد، کارت، علامت و غیره مرتبط است. به عنوان مثال، کوزلوفسکی از یک بازیگر سیاسی - ناپلئون - بحث می کند.

پس از نبرد ملل در نزدیکی لایپزیگ در سال 1813، متحدان پیروز به امپراتور ناپلئون پیشنهاد صلح و حفظ تاج سلطنتی دادند، مشروط بر اینکه فرانسه به مرزهای قبل از جنگ بازگردد. در کل پیشنهادی آرام و معقول که به شأن طرفین لطمه ای وارد نکند. و بنابراین ناپلئون به طور کاملاً شهودی و کاملاً نادرست احتمال پیروزی خود را برآورد کرد و نپذیرفت. که در واقع او را متعاقباً در فروپاشی کامل فرو برد.

پوشکین، با انتشار مقاله کوزلوفسکی، بار دیگر با معنای عمیق و معنادار شباهت پرتره بیرونی قهرمانش هرمان به امپراتور فرانسه را پر کرد. این تصویر بازیکن ناپلئون است. سپس لئو نیکولایویچ تولستوی همان تصویر را در رمان جنگ و صلح خود ادامه داد، جایی که قبل از نبرد وضعیت امور را به عنوان یک موقعیت در مورد بحث می کند. صفحه شطرنج. آن ها ناپلئون در اینجا به عنوان همان بازیکن هرمان در ملکه پیک عمل می کند که امیدوار به شانس شانس است، بدون اینکه دلایل منطقی برای تصمیم خود بپذیرد.

شماره شناسی پوشکین

یکی دیگر از موتیف های ملکه بیل، جادوی اعداد است. سه، هفت، آس در ذهن هرمان شخصیت بسیار مهمی دارند. او یک سه را به عنوان یک دختر جوان، یک هفت را به عنوان یک ساعت می بیند و یک آس در ذهنش یک مرد شکم خوری است. آن ها به نظر می رسد نمادگرایی را به درون منتقل می کند زندگی واقعی، فکر می کند که این همان چیزی است که او را به پیروزی و پیروزی سوق می دهد. بنابراین، هرمان به دنبال تطابق واقعی بین عددشناسی مرموز و زندگی روزمره است.

از این نظر، فقط عدد 3 جایگاه برجسته ای در ذهن و کار پوشکین دارد. خوب، مثلاً او شعری دارد "سه کلید به استپ دنیوی راه یافته اند ...". این سه کلید است. آنها جوانی، الهام و فراموشی را خواهند نوشید. آن ها معنای فلسفی عدد 3 در اینجا با وضوح کامل ظاهر می شود.

شعر دیگری در مورد ناتاشا دختر تاجر می گوید که "سه روز و سه شب ناپدید شد." این سه روز و سه شب نیز مملو از چنین مطالب عرفانی است. ما هرگز نخواهیم فهمید در آن سه روز و سه شب که دختر ناپدید شد چه گذشت.

قهرمان پوشکین، کلئوپاترا، سه عاشق دارد، که آنها نیز مفهوم سه رویکرد به واقعیت را ارائه می دهند - از عمل شناسی تا اشعار ناب سومی، عاشق جوان. باز هم، عدد جادویی 3 یا ما را به ملکه بیل باز می‌گرداند، یا قبل از آن است، اما با این حال، به خودی خود، در اینجا کاملاً واضح خوانده می‌شود.

پتروشا گرینیف قهرمان شناخته شده پوشکین نیز در معرض همین جادو است. هنگامی که پوگاچف قلعه بلوگورسک را تصرف می کند، افسران را اعدام می کند و پیوتر گرینیف سومین نفری است که به چوبه دار کشیده می شود و سرنوشت او به هیچ وجه مانند دو نفر دیگر که قبل از او اعدام شده اند نیست. مجدداً، عدد 3 مقداری جادوی معنایی دیگر، بسیار پیچیده‌تر و فلسفی را برجسته می‌کند.

نمی‌دانم لازم است «داستان تزار سلتان» را یادآوری کنم که با سه رشته که زیر پنجره می‌چرخند آغاز می‌شود و این سه سرنوشت و سه مسیر زندگی است که هم در سرنوشت پوشکین و هم در سرنوشت پوشکین توضیح زیادی می‌دهد. در سرنوشت قهرمانانش

در خروس طلایی، سه سفر با توجه به فریاد یک پرنده با سه پایان کاملا متفاوت انجام می شود. بنابراین همه چیز فقط در همان زمینه ای است که "ملکه بیل" در آن وجود دارد، شخصیت های آن و نویسنده داستان.

ادبیات

برکوفسکی N.Ya. درباره "ملکه بیل" (یادداشت از آرشیو). میخانه M.N. ویرولینن // «ادبیات روسی»، 1987، شماره 1.
بوچاروف اس.جی. "ملکه بیل" // بوچاروف S.G. شعرهای پوشکین. مقالات. M., 1974. 3. Vinogradov V.V. سبک ملکه بیل. // موقت کمیسیون پوشکین آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی. T. 2. L.، 1936.
وینوگرادوف V.V. سبک ملکه بیل. // موقت کمیسیون پوشکین آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی. T. 2. L.، 1936.
Virolainen M.N. کنایه در داستان پوشکین "ملکه بیل". // سوالات نظریه و تاریخ ادبیات. مشکلات مطالعات پوشکین. L.، 1975.
Holstein V. "اسرار "ملکه بیل". // یادداشت های گروه آکادمیک روسیه در ایالات متحده آمریکا. 1999 - 2000. V.30.
دوبین E.S. آس و ملکه (A. Pushkin. "Queen of Spades".). // Dobin E.S. طرح و واقعیت. L.، 1974.
ایلین تومیچ A.A. "ملکه بیل به معنی ..." // Sat. "قرن ها پاک نمی شوند...". کلاسیک های روسی و خوانندگان آنها. م.، 1989.
لیستوف V.S. موتیف ادعای ارث در داستان پوشکین "ملکه بیل". // بولتن دانشگاه نیژنی نووگورود. N.I. لوباچفسکی. نیژنی نووگورود، UNN، 2014، شماره 2، قسمت 2.
لیستوف V.S. به تفسیر تصویر لیزاوتا ایوانونا از ملکه بیل.// بولدین ریدینگ، سارانسک، 2001.
لوتمن یو.ام. "ملکه بیل" و مضمون بازی ورق در ادبیات روسیه در آغاز قرن نوزدهم. // Lotman Yu.M. پوشکین: بیوگرافی نویسنده. مقالات و یادداشت ها 1960 - 1990 /…/. سن پترزبورگ، 1995.
میخائیلووا N.I. ملکه بیل و آنا کارنینا (شاعر حرکت). // Boldino Readings، B. Boldino، 2009.
سیدیاکوف ال. اس. "ملکه بیل" و "زن سیاه" N.I. گرچا: از تاریخ درک اولیه داستان پوشکین. // بولدین ریدینگ. گورکی، 1985.
سوکولوف O.V. خاستگاه انگیزه های عرفانی اپرای «ملکه بیل» چایکوفسکی در داستان پوشکین. //خواندن بولدینو. نیژنی نووگورود، 2009.
تامارچنکو N.D. درباره شاعرانگی ملکه بیل. // سوالات نظریه و تاریخ ادبیات. مشکلات مطالعات پوشکین. L.، 1975.
یاکوبویچ. D.P. پیشینه ادبی "ملکه بیل" // "ادبی معاصر"، 1937، شماره 1.

داستان

بی بی پیک

ملکه بیل به معنای بدخواهی پنهانی است.

جدیدترین کتاب فال

من

و در روزهای بارانی
آنها درحال رفتن بودند
غالبا؛
خم شده - خدا ببخشه! -
از پنجاه
یکصد
و پیروز شدند
و لغو اشتراک
گچ.
بنابراین، در روزهای بارانی،
نامزد بودند
سند - سند قانونی.

یک بار با ناروموف نگهبان اسب ورق بازی کردند. شب طولانی زمستان بدون توجه گذشت. ساعت پنج صبح به شام نشست. کسانی که برنده بودند با ذوق فراوان خوردند. بقیه با حواس پرت جلوی سازهای خالی خود نشستند. اما شامپاین ظاهر شد، مکالمه سریع شد و همه در آن شرکت کردند.

- چیکار کردی سورین؟ مالک پرسید.

طبق معمول گم شد باید اعتراف کنم که ناراضی هستم: من میراندوله بازی می کنم، هرگز هیجان زده نمی شوم، هیچ چیز نمی تواند من را گیج کند، اما همچنان می باختم!

"و شما هرگز وسوسه نشده اید؟" هرگز نپوش غم و اندوه.. صلابت تو برای من شگفت انگیز است.

- و هرمان چیست! - یکی از مهمانان با اشاره به مهندس جوانی گفت - از بدو تولد کارتی در دستش نبود، از بدو تولدش حتی یک رمز را هم خم نکرد، اما تا ساعت پنج پیش ما می نشیند و نگاه می کند. بازی ما

هرمان گفت: «بازی به شدت مرا مشغول می‌کند، اما من در موقعیتی نیستم که بتوانم چیزهای ضروری را به امید به دست آوردن چیزهای اضافی قربانی کنم.

"هرمان یک آلمانی است: او محتاط است، فقط همین!" تامسکی خاطرنشان کرد. - و اگر کسی برای من غیرقابل درک باشد، آن مادربزرگ من، کنتس آنا فدوتوونا است.

- چطور؟ چی؟ مهمان ها فریاد زدند

تامسکی ادامه داد: «نمی‌توانم درک کنم که چگونه مادربزرگم پونته نمی‌کند!»

ناروموف گفت: "خب، چرا تعجب آور است که یک زن هشتاد ساله پونته نمی کند؟"

"پس شما چیزی در مورد او نمی دانید؟"

- نه! درسته، هیچی!

- اوه، پس گوش کن:

باید بدانید که مادربزرگ من شصت سال پیش به پاریس رفت و آنجا بود مد بزرگ. مردم به دنبال او دویدند تا la Venus moscovite را ببینند. ریشلیو به دنبال او کشیده شد و مادربزرگ اطمینان می دهد که به دلیل ظلم او نزدیک بود به خود شلیک کند.

در آن زمان خانم ها فرعون بازی می کردند. یک بار در دادگاه، او چیزی را به شدت از حرف دوک اورلئان از دست داد. با رسیدن به خانه، مادربزرگ در حالی که مگس ها را از صورتش جدا می کرد و فیژما را باز می کرد، خبر از دست دادن او را به پدربزرگش اعلام کرد و به او دستور داد که پرداخت کند.

مرحوم پدربزرگ تا جایی که به یاد دارم از خانواده ساقی مادربزرگم بودند. مثل آتش از او می ترسید. با این حال، با شنیدن چنین ضرر وحشتناکی، اعصاب خود را از دست داد، اسکناس ها را آورد، به او ثابت کرد که در نیم سال نیم میلیون خرج کرده اند، نه روستایی در نزدیکی مسکو دارند و نه روستای ساراتوف در نزدیکی پاریس، و کاملاً از پرداخت خودداری کرد. مادربزرگ سیلی به صورت او زد و تنها به رختخواب رفت، به نشانه نارضایتی اش.

روز بعد دستور داد تا شوهرش را صدا کنند، به این امید که تنبیه خانگی بر او تأثیر بگذارد، اما او را تزلزل ناپذیر یافت. برای اولین بار در زندگی با او به بحث و توضیح رفت. فکر کردم به او اطمینان بدهم و با تحقیر استدلال کردم که بدهی های زیادی وجود دارد و بین یک شاهزاده و یک کالسکه دار تفاوت وجود دارد. - جایی که! پدربزرگ شورش کرد نه و فقط! مادربزرگ نمی دانست چه کار کند.

او به طور خلاصه با شخص بسیار برجسته ای آشنا شد. شما در مورد کنت سن ژرمن شنیده اید که داستان های بسیار شگفت انگیزی از او نقل شده است. می دانید که او وانمود می کرد که یهودی سرگردان، مخترع اکسیر حیات و سنگ فیلسوف و غیره است. آنها به عنوان یک شارلاتان به او می خندیدند و کازانووا در یادداشت های خود می گوید که او یک جاسوس بود. با این حال، سن ژرمن، علیرغم رمز و راز خود، ظاهر بسیار محترمی داشت و فردی بسیار دوست داشتنی در جامعه بود. مادربزرگ هنوز او را بدون خاطره دوست دارد و اگر با بی احترامی در مورد او صحبت کنند عصبانی می شود. مادربزرگ می دانست که سنت ژرمن می تواند پول زیادی داشته باشد. تصمیم گرفت به سمت او بدود. یادداشتی برایش نوشتم و از او خواستم که فوراً نزد او بیاید.

پیرمرد عجیب و غریب بلافاصله ظاهر شد و او را در اندوه وحشتناکی یافت. او با سیاه ترین رنگ ها وحشی گری شوهرش را برای او توصیف کرد و در نهایت گفت که تمام امید خود را به دوستی و ادب او گذاشته است.

سن ژرمن در نظر گرفت.

گفت: «با این مبلغ می‌توانم به شما خدمت کنم، اما می‌دانم که تا پول من را نپردازید، آرام نخواهید بود و نمی‌خواهم شما را با مشکلات جدید آشنا کنم. راه حل دیگری وجود دارد: شما می توانید جبران کنید." مادربزرگ پاسخ داد: "اما کنت عزیز، من به شما می گویم که ما اصلاً پول نداریم." سن ژرمن با اعتراض گفت: «اینجا به پول نیاز نیست، اگر لطفاً به من گوش دهید.» سپس رازی را برای او فاش کرد، که هر یک از ما آن را گران می دانیم ...

بازیکنان جوان تمرکز را دوچندان کردند. تامسکی پیپش را روشن کرد، پفکی کشید و ادامه داد.

همان شب، مادربزرگم در ورسای، au jeu de la reine ظاهر شد. دوک اورلئان متال; مادربزرگ کمی عذرخواهی کرد که بدهی خود را نیاورد، برای توجیه آن داستان کوچکی بافت و شروع به بازی با او کرد. او سه کارت را انتخاب کرد، آنها را یکی پس از دیگری گذاشت: هر سه برای او یک سونیک گرفتند و مادربزرگش کاملاً برنده شد.

- شانس. فرصت! یکی از مهمانان گفت

- داستان! هرمان خاطرنشان کرد.

"شاید کارت های پودر؟" - سومی را برداشت.

تامسکی به طور مهمی پاسخ داد: "فکر نمی کنم."

- چطور! - گفت ناروموف، - آیا مادربزرگ داری که سه کارت پشت سر هم حدس می زند و هنوز کابالیسم او را از او نگرفته ای؟

- بله، لعنتی! - تامسکی پاسخ داد، - او چهار پسر داشت، از جمله پدرم: هر چهار بازیکن ناامید هستند و او راز خود را برای کسی فاش نکرد. اگرچه برای آنها و حتی برای من بد نیست. اما این چیزی است که عمویم، کنت ایوان ایلیچ، به من گفت و از آنچه با افتخار به من اطمینان داد. چاپلیتسکی فقید، همان کسی که در فقر مرد، با هدر دادن میلیون ها، یک بار در جوانی خود - زوریخ به یاد می آورد - حدود سیصد هزار نفر را از دست داد. او در ناامیدی بود. مادربزرگ که همیشه با شوخی های جوانان سختگیر بود، به نوعی به چاپلیتسکی رحم کرد. او سه کارت به او داد، به طوری که او آنها را یکی پس از دیگری گذاشت و از او قول افتخاری را گرفت که دیگر هرگز بازی نکند. چاپلیتسکی به برنده خود ظاهر شد: آنها به بازی نشستند. Chaplitsky روی کارت اول پنجاه هزار شرط بندی کرد و برنده سونیک شد. رمزهای عبور خم شده، رمزهای عبور-ne، - بازیابی شد و همچنان برنده شد ...

اما زمان خواب است: یک ربع به شش است.

در واقع، دیگر سحر شده بود: جوانان عینک خود را تمام کردند و از هم جدا شدند.

II

- Il parait que monsieur est decidément pour les suivantes.

- خانم؟ Elles sont plus fraîches.

صحبت های کوچک

کنتس پیر *** در رختکن خود روبروی آینه نشسته بود. سه دختر دور او را گرفته بودند. یکی یک شیشه سرخاب، دیگری یک جعبه گیره مو، دیگری یک کلاه بلند با روبان های آتشین در دست داشت. کنتس کوچکترین تظاهر به زیبایی نداشت، مدتهاست که محو شده بود، اما تمام عادات دوران جوانی خود را حفظ کرد، به شدت از مدهای دهه هفتاد پیروی کرد و به همان اندازه که شصت سال پیش بود، لباس بلند می پوشید. پشت پنجره یک خانم جوان، شاگردش، پشت قاب گلدوزی نشسته بود.

به من اجازه دهید یکی از دوستانم را معرفی کنم و او را روز جمعه برای توپ به خانه شما بیاورم.

او را مستقیماً برای من به سمت توپ بیاورید و سپس او را به من معرفی کنید.» دیروز ساعت *** بودی؟

- چطور! خیلی سرگرم کننده بود تا ساعت پنج رقصید یلتسکایا چقدر خوب بود!

- و عزیزم! چه چیزی در مورد او خوب است؟ آیا مادربزرگش، پرنسس دریا پترونا، چنین بود؟ .. در ضمن: من چای هستم، او قبلاً خیلی پیر شده است، شاهزاده خانم دریا پترونا؟

- شما چند سال دارید؟ تامسکی بیهوده پاسخ داد: «او هفت سال پیش درگذشت.

خانم جوان سرش را بلند کرد و به مرد جوان اشاره کرد. به یاد آورد که مرگ همسالانش از کنتس پیر پنهان شده بود و لبش را گاز گرفت. اما کنتس این خبر را که برای او جدید بود، با بی تفاوتی فراوان شنید.

- فوت کرد! او گفت: "اما من نمی دانستم!" با هم به ما دوشیزه های افتخار داده شد و وقتی خودمان را معرفی کردیم، ملکه ...

و کنتس برای صدمین بار حکایت خود را به نوه خود گفت.

او بعداً گفت: «خب، پل، حالا کمکم کن بلند شوم.» لیزانکا، انفباکس من کجاست؟

و کنتس با دخترانش به پشت پرده ها رفت تا توالتش را تمام کند. تامسکی پیش بانوی جوان ماند.

چه کسی را می خواهید معرفی کنید؟ لیزاوتا ایوانونا به آرامی پرسید.

- نارومووا. تو او را می شناسی؟

- نه! او نظامی است یا غیرنظامی؟

- نظامی

- مهندس؟

- نه! سواره نظام به نظر شما چرا مهندس است؟

خانم جوان خندید و یک کلمه جواب نداد.

- پل! کنتس از پشت پرده‌ها فریاد زد: «یک رمان جدید برای من بفرست، اما لطفاً نه از رمان‌های فعلی.

- چطوره مادربزرگ؟

- یعنی چنین رمانی که در آن قهرمان نه پدر و نه مادرش را له نمی کند و هیچ جنازه غرق شده ای وجود ندارد. من به شدت از غرق شدگان می ترسم!

امروزه چنین رمان هایی وجود ندارد. روس ها را نمی خواهید؟

– رمان روسی هست؟.. بیا پدر، لطفا بیا!

- ببخشید مامان بزرگ: من عجله دارم ... ببخشید، لیزاوتا ایوانونا! چرا فکر کردی که ناروموف یک مهندس است؟

و تامسکی از دستشویی بیرون آمد.

لیزاوتا ایوانونا تنها ماند: کار خود را رها کرد و شروع به نگاه کردن به بیرون از پنجره کرد. به زودی در یک طرف خیابان، افسر جوانی از پشت خانه زغال سنگ ظاهر شد. سرخی گونه هایش را پوشاند: دوباره دست به کار شد و سرش را روی بوم خم کرد. در آن لحظه کنتس با لباس کامل وارد شد.

او گفت: «لیزانکا دستور بده کالسکه را زمین بگذارد و ما قدم بزنیم.»

لیزانکا از حلقه بلند شد و شروع به تمیز کردن کارش کرد.

- چی هستی مادرم! ناشنوا، درست است؟ کنتس گریه کرد. به آنها بگویید هر چه زودتر کالسکه را زمین بگذارند.

- اکنون! خانم جوان آرام جواب داد و به داخل سالن دوید.

خدمتکار وارد شد و کتابهایی از شاهزاده پاول الکساندرویچ به کنتس داد.

- خوب! کنتس گفت متشکرم. - لیزانکا، لیزانکا! به کجا می دوی؟

- لباس بپوش

- تو می توانی این کار را انجام دهی، مادر. اینجا بشین جلد اول را باز کنید؛ بلند بخوان...

خانم جوان کتاب را گرفت و چند خط خواند.

- بلندتر! کنتس گفت. - چی شده مادرم؟ با صدایش خوابیده بود یا چی؟ .. یک لحظه صبر کن: نیمکت را برای من حرکت بده، نزدیکتر... خب!

لیزاوتا ایوانونا دو صفحه دیگر خواند. کنتس خمیازه کشید.

او گفت: «آن کتاب را ول کن، چه مزخرفی! این را برای شاهزاده پاول بفرست و بگو از او تشکر کند... اما کالسکه چطور؟

لیزاوتا ایوانونا با نگاهی به خیابان گفت: کالسکه آماده است.

چرا لباس نمی پوشی؟ - گفت کنتس، - شما همیشه باید منتظر شما باشید! این غیر قابل تحمله مادر

لیزا به سمت اتاقش دوید. در کمتر از دو دقیقه، کنتس با تمام ادرارش شروع به تماس کرد. سه دختر در یک در دویدند و پیشخدمت در دیگری.

-چیه که زنگ نمیزنی؟ کنتس به آنها گفت. - به لیزاوتا ایوانونا بگو که منتظرش هستم.

لیزاوتا ایوانونا با کلاه و کلاه وارد شد.

بالاخره مادرم! کنتس گفت. - چه لباس هایی! این چرا؟ .. چه کسی را اغوا کنیم؟ .. و هوا چگونه است؟ شبیه باد است.

«نه، نه، عالیجناب! بسیار ساکت! خدمتکار پاسخ داد.

- شما همیشه تصادفی صحبت می کنید! دریچه را باز کنید. پس چنین است: باد! و سرد! کالسکه را به تعویق بینداز! لیزانکا، ما نمی رویم: چیزی برای لباس پوشیدن وجود نداشت.

"و اینجا زندگی من است!" لیزاوتا ایوانونا فکر کرد.

در واقع لیزاوتا ایوانونا موجود بدبختی بود. دانته می گوید نان دیگری تلخ است و پله های ایوان دیگری سنگین است و چه کسی تلخی وابستگی را می داند، اگر نه شاگرد بیچاره پیرزنی نجیب؟ کنتس *** البته روح شیطانی نداشت. اما او مانند زنی که دنیا خراب کرده، بخیل و غوطه ور در خودخواهی سرد بود، مانند همه پیرانی که در عصر خود از عشق افتاده اند و با امروز بیگانه اند. او در تمام بیهودگی های دنیای بزرگ شرکت می کرد، خود را به توپ می کشاند، جایی که در گوشه ای می نشست، برافروخته و لباس قدیمی، مانند دکوراسیون زشت و ضروری یک سالن رقص. میهمانان مهمان با کمان کم به او نزدیک شدند، گویی طبق آداب تعیین شده، و سپس هیچ کس از او مراقبت نکرد. او میزبان تمام شهر بود و آداب سختگیرانه را رعایت می کرد و کسی را از روی دید نمی شناخت. تعداد زیادی از خادمان او که در پیش اطاق و دوشیزه او چاق و خاکستری شده بودند، آنچه را که می خواستند انجام دادند و با یکدیگر رقابت کردند و پیرزن در حال مرگ را دزدیدند. لیزاوتا ایوانونا یک شهید اهلی بود. او چای ریخت و به خاطر مصرف زیاد شکر مورد سرزنش قرار گرفت. او رمان ها را با صدای بلند خواند و مقصر همه اشتباهات نویسنده بود. او کنتس را در پیاده‌روی‌هایش همراهی می‌کرد و مسئول آب‌وهوا و پیاده‌رو بود. حقوقی به او داده شد که هرگز پرداخت نشد. در همین حال از او خواستند که مثل بقیه لباس بپوشد، یعنی مثل خیلی کم. او بدبخت ترین نقش جهان را بازی کرد. همه او را می شناختند و هیچ کس متوجه او نشد. او فقط در مواقعی می رقصید که رو به رو نبود، و خانم ها هر زمان که مجبور می شدند برای تعمیر چیزی در لباسشان به رختکن بروند، بازوی او را می گرفتند. او خود دوست بود، وضعیت خود را به وضوح احساس کرد و به اطراف خود نگاه کرد، بی صبرانه منتظر یک نجات دهنده بود. اما جوانان محتاط در غرور بادی خود، او را مورد احترام قرار ندادند، اگرچه لیزاوتا ایوانونا صد برابر زیباتر از عروس های گستاخ و سردی بود که دور آنها می چرخیدند. چند بار که بی سر و صدا از اتاق نشیمن خسته کننده و باشکوه خارج شد، به اتاق فقیرانه اش رفت و گریه کرد، جایی که صفحه هایی با کاغذ دیواری چسبانده شده بود، یک صندوق عقب، یک آینه و یک تخت رنگ شده، و جایی که یک شمع پیه سوخته بود. تیره در شندل مسی!

یک بار - دو روز بعد از غروبی که در ابتدای این داستان شرح داده شد، و یک هفته قبل از صحنه ای که در آن توقف کردیم - یک بار لیزاوتا ایوانونا، که زیر پنجره در قاب گلدوزی نشسته بود، به طور تصادفی به خیابان نگاه کرد و جوانی را دید. مهندس بی حرکت ایستاده بود و چشمانش را به پنجره او دوخته بود. سرش را پایین انداخت و سر کار برگشت. پنج دقیقه بعد دوباره نگاه کرد - افسر جوان در همان مکان ایستاده بود. او که عادت نداشت با افسران عبوری معاشقه کند، از نگاه کردن به خیابان دست کشید و حدود دو ساعت بدون اینکه سرش را بلند کند خیاطی کرد. برای شام سرو می شود. او بلند شد، شروع به کنار گذاشتن قاب گلدوزی خود کرد و در حالی که ناخواسته به خیابان نگاه کرد، دوباره افسر را دید. برای او نسبتاً عجیب به نظر می رسید. بعد از شام، او با احساس ناراحتی به سمت پنجره رفت، اما افسر دیگر آنجا نبود - و او را فراموش کرد ...

دو روز بعد که با کنتس بیرون رفت تا سوار کالسکه شود، دوباره او را دید. در همان ورودی ایستاده بود و صورتش را با یقه بیور پوشانده بود: چشمان سیاهش از زیر کلاهش برق می زد. لیزاوتا ایوانونا بدون اینکه بداند چرا ترسید و با لرزی غیرقابل توضیح سوار کالسکه شد.

با بازگشت به خانه ، به سمت پنجره دوید - افسر در همان مکان ایستاد و چشمانش را به او دوخت: او از آنجا دور شد ، از کنجکاوی عذاب کشید و از احساسی کاملاً جدید برای او هیجان زده شد.

از آن زمان، روزی نگذشته است که آن جوان، در فلان ساعت، زیر پنجره های خانه شان ظاهر نشود. یک رابطه بی قید و شرط بین او و او برقرار شد. او که در محل کار خود نشسته بود، نزدیک شدن او را احساس کرد - سرش را بلند کرد، هر روز طولانی تر و طولانی تر به او نگاه کرد. به نظر می رسید که مرد جوان از این بابت از او سپاسگزار است: او با چشمان تیزبین جوانی می دید که هر وقت چشمان آنها به هم می رسید چگونه سرخی سریع گونه های رنگ پریده او را می پوشاند. یک هفته بعد به او لبخند زد...

وقتی تامسکی اجازه خواست دوستش را به کنتس معرفی کند، قلب دختر بیچاره شروع به تپیدن کرد. اما وقتی فهمید که ناروموف یک مهندس نیست، بلکه یک نگهبان اسب است، پشیمان شد که راز خود را برای تامسکی بادخیز با یک سوال غیرمعمول بیان کرده است.

هرمان پسر یک آلمانی روسی شده بود که سرمایه کوچکی برای او به جا گذاشت. هرمان که قاطعانه در مورد نیاز به تقویت استقلال خود متقاعد شده بود ، حتی بهره را لمس نکرد ، او با حقوق خود زندگی می کرد ، به خود اجازه کوچکترین هوس نداد. با این حال، او رازدار و جاه طلب بود و رفقای او به ندرت فرصت داشتند به صرفه جویی بیش از حد او بخندند. او دارای احساسات قوی و تخیلی آتشین بود، اما صلابت او را از توهمات معمولی دوران جوانی نجات داد. به عنوان مثال، او که قلباً یک بازیکن بود، هرگز در دستانش کارت نمی گرفت، زیرا حساب کرده بود که شرایطش به او اجازه نمی دهد (به قول خودش) فدا كردن آنچه لازم است به اميد به دست آوردن آنچه زائد است، - و در همین حین تمام شبها را در آنجا نشسته بود میز کارتو با وحشتی تب دار نوبت های مختلف بازی را دنبال کرد.

حکایت سه کارت تأثیر شدیدی در تخیل او داشت و تمام شب از سرش بیرون نمی رفت. روز بعد در غروب، او در حال پرسه زدن در پترزبورگ فکر کرد: "چه می شود اگر کنتس پیر راز خود را برای من فاش کند! - یا این سه کارت صحیح را به من اختصاص دهید! چرا شانس خود را امتحان نمی کنید؟ .. برای اینکه خودش را به او معرفی کند، برای جلب لطف او، شاید برای تبدیل شدن به معشوق او - اما همه اینها زمان می برد - و او هشتاد و هفت ساله است - او می تواند در عرض یک هفته بمیرد، - در دو روز!.. بله و حکایت ترین؟.. باورت می شود؟.. نه! محاسبه، اعتدال و کوشش: این سه کارت واقعی من است، این همان چیزی است که سرمایه من را سه برابر، هفت برابر می کند و برای من آرامش و استقلال می آورد!

او با این استدلال خود را در یکی از خیابان های اصلی پترزبورگ، مقابل خانه ای با معماری باستانی دید. خیابان پر از کالسکه بود، کالسکه ها یکی پس از دیگری به سمت ورودی روشن می چرخیدند. پای باریک یک زیبارو جوان، جک جک جک جغجغه‌دار، جوراب ساق بلند راه راه و کفش دیپلماتیک دائماً از کالسکه‌ها دراز شده بود. پالتوهای خز و کتهای بارانی از کنار دربان مجلل عبور کردند. هرمان ایستاد.

- این خونه مال کیه؟ از نگهبان گوشه پرسید.

نگهبان پاسخ داد: "کنتس ***".

هرمان لرزید. حکایت شگفت انگیز دوباره خود را به تخیل او نشان داد. او شروع به قدم زدن در خانه کرد و به معشوقه خود و توانایی شگفت انگیز او فکر کرد. دیر به گوشه ی محقر خود بازگشت. برای مدت طولانی نتوانست بخوابد و وقتی خواب او را فرا گرفت، رویای کارت ها، یک میز سبز، انبوهی از اسکناس ها و انبوهی از chervonet را دید. کارت پشت کارت می گذاشت، با قاطعیت گوشه ها را خم می کرد، بی وقفه برنده می شد و طلاها را با چنگک در می آورد و اسکناس ها را در جیبش می گذاشت. دیر از خواب بیدار شد، در مورد از دست دادن ثروت خارق العاده خود آه کشید، دوباره به گردش در شهر رفت و دوباره خود را در مقابل خانه کنتس *** دید. به نظر می رسید نیروی ناشناخته ای او را به سمت خود می کشاند. ایستاد و به پنجره ها نگاه کرد. در یکی از آنها سر سیاهی دید که احتمالاً روی کتاب یا اثری خم شده بود. سر بلند شد. هرمان چهره‌ای تازه و چشم‌های سیاه دید. این لحظه سرنوشت او را رقم زد.

III

Vous m'écrivez، mon ange، des lettres de quatre pages به اضافه vite que je ne puis les lire.

فقط لیزاوتا ایوانونا وقت داشت که کلاه و کلاه خود را از سر بردارد، زمانی که کنتس به دنبال او فرستاد و دستور داد کالسکه را دوباره بالا ببرند. رفتند نشستند. درست در لحظه ای که دو پیاده پیرزن را بلند کردند و او را از درها هل دادند، لیزاوتا ایوانونا مهندس خود را در همان چرخ دید. دست او را گرفت؛ او نتوانست از ترس بهبود یابد، مرد جوان ناپدید شد: نامه در دست او باقی ماند. او آن را پشت دستکش پنهان کرد و در تمام طول راه چیزی نشنید و ندید. کنتس عادت داشت دائماً در کالسکه سؤال کند: چه کسی ما را ملاقات کرد؟ اسم این پل چیه؟ - روی تابلو چه می گوید؟ لیزاوتا ایوانونا این بار به طور تصادفی و بی جا پاسخ داد و کنتس را عصبانی کرد.

«چی شده مادرم! آیا کزاز در شما پیدا شده است یا چه؟ یا صدایم را نمی شنوی، یا نمی فهمی؟.. خدا را شکر، من گور نمی زنم و هنوز عقلم را از دست نداده ام!

لیزاوتا ایوانونا به او گوش نکرد. به خانه برگشت، به اتاقش دوید، نامه ای از پشت دستکش بیرون آورد: مهر و موم نشده بود. لیزاوتا ایوانونا آن را خواند. نامه حاوی یک اعلامیه عاشقانه بود: ملایم، محترمانه و کلمه به کلمه از یک رمان آلمانی گرفته شده بود. اما لیزاوتا ایوانونا نمی دانست چگونه آلمانی صحبت کند و از آن بسیار راضی بود.

با این حال نامه ای که دریافت کرد او را به شدت نگران کرد. برای اولین بار او وارد یک رابطه مخفیانه و صمیمی با یک مرد جوان شد. جسارتش او را به وحشت انداخت. او خود را به خاطر رفتار بی احتیاطی خود سرزنش کرد و نمی دانست چه باید بکند: آیا باید از نشستن پشت پنجره دست بردارد و بی توجه میل به آزار و اذیت بیشتر را در افسر جوان خنک کند؟ براش نامه بفرستم؟ – آیا باید سرد و قاطعانه پاسخ داد؟ او کسی را نداشت که با او مشورت کند، نه دوست داشت و نه مربی. لیزاوتا ایوانونا تصمیم گرفت پاسخ دهد.

او پشت میز تحریر نشست، یک خودکار، کاغذ برداشت - و فکر کرد. او چندین بار نامه خود را شروع کرد و آن را پاره کرد: اکنون این عبارات به نظر او خیلی توهین آمیز و اکنون بیش از حد بی رحمانه به نظر می رسید. بالاخره توانست چند خط بنویسد که از آن راضی بود. او نوشت: «مطمئنم که شما نیت صادقانه ای دارید و قصد توهین من را با یک اقدام عجولانه نداشتید. اما آشنایی ما نباید به این شکل شروع می شد. نامه شما را به شما برگردانم و امیدوارم دیگر دلیلی برای شکایت از بی احترامی نابجا نداشته باشم.

روز بعد، لیزاوتا ایوانونا با دیدن هرمان که در حال راه رفتن بود، از قاب گلدوزی خود بلند شد، به داخل سالن رفت، پنجره را باز کرد و نامه را به خیابان پرتاب کرد، به امید چالاکی افسر جوان. هرمان دوید، آن را برداشت و وارد آبنبات فروشی شد. با شکستن مهر، نامه خود و پاسخ لیزاوتا ایوانونا را یافت. او این انتظار را داشت و در حالی که بسیار مشغول دسیسه خود بود به خانه بازگشت.

سه روز پس از آن، یک مازل جوان و تیزبین یادداشتی از یک مغازه شیک برای لیزاوتا ایوانونا آورد. لیزاوتا ایوانونا با پیش بینی تقاضای پول با ناراحتی آن را باز کرد و ناگهان دست هرمان را شناخت.

او گفت: «عزیز من، تو در اشتباهی، این یادداشت برای من نیست.

- نه، فقط برای تو! - دختر شجاع پاسخ داد، نه اینکه لبخندی حیله گرانه را پنهان کند. - لطفا بخوانید!

لیزاوتا ایوانونا یادداشت را دوید. هرمان خواستار ملاقات شد.

- نمیشه! لیزاوتا ایوانوونا، هم از شتابزدگی خواسته ها و هم از روشی که به کار می برد، هراسان گفت. - این برای من نوشته نشده است! و نامه را به قطعات کوچک پاره کرد.

- اگر نامه برای تو نیست، چرا آن را پاره کردی؟ - گفت ممزل - من آن را به کسی که آن را فرستاده پس می دهم.

- عزیزم خواهش میکنم! لیزاوتا ایوانونا که از اظهارات او سرخ شد، گفت: «از قبل هیچ یادداشتی برای من نیاورید. و به کسی که تو را فرستاده بگو خجالت بکش...

اما هرمان تسلیم نشد. لیزاوتا ایوانونا هر روز نامه هایی از او دریافت می کرد، حالا به هر شکلی. آنها دیگر از آلمانی ترجمه نمی شدند. هرمان آنها را با الهام از اشتیاق نوشت و به زبانی که مشخصه او بود صحبت کرد: آنها هم انعطاف ناپذیری امیال و هم بی نظمی تخیل لجام گسیخته او را بیان می کردند. لیزاوتا ایوانونا دیگر به فکر فرستادن آنها نبود: او از آنها لذت می برد. شروع به پاسخ دادن به آنها کرد - و یادداشت های او ساعت به ساعت طولانی تر و لطیف تر می شد. سرانجام نامه زیر را از پنجره پرتاب کرد:

"امروز توپی است برای *** فرستاده. کنتس آنجا خواهد بود. تا ساعت دو می مانیم. این فرصتی است که مرا تنها ببینی. به محض رفتن کنتس، احتمالاً افراد او متفرق می شوند، باربر در راهرو می ماند، اما او معمولاً به کمد خود می رود. ساعت یازده و نیم بیا درست به سمت پله ها بروید. اگر کسی را در سالن پیدا کردید، از او خواهید پرسید که آیا کنتس در خانه است یا خیر. آنها به شما خواهند گفت نه، و کاری برای انجام دادن وجود ندارد. شما باید به عقب برگردید. اما احتمالاً با کسی ملاقات نخواهید کرد. دخترها در خانه نشسته اند، همه در یک اتاق. از جلو، به چپ بروید، تا اتاق خواب کنتس بروید. در اتاق خواب، پشت پرده ها، دو در کوچک خواهید دید: سمت راست به اتاق کار، جایی که کنتس هرگز وارد نمی شود. سمت چپ به راهرو، و درست همانجا یک راه پله پیچ در پیچ باریک: به اتاق من منتهی می شود.

هرمان مانند ببر می لرزید و منتظر زمان مقرر بود. ساعت ده شب جلوی خانه کنتس ایستاده بود. هوا وحشتناک بود: باد زوزه کشید، برف خیس به صورت تکه‌ها ریخت. فانوس ها تاریک می درخشیدند. خیابان ها خالی بود وانکا گهگاهی سوار اسب لاغر خود می‌کشید و به دنبال سواری دیررس می‌گشت. - هرمان در یک کت ایستاده بود و نه باد و نه برف را احساس می کرد. سرانجام کالسکه به کنتس آورده شد. هرمان دید که چگونه لاکی ها پیرزنی قوز کرده ای را که در یک کت پوست سمور پیچیده بود زیر بغل خود حمل می کنند و چگونه مردمک چشمش با شنل سرد و سرش با گل های تازه به دنبال او می دوید. درها به شدت بسته شد. کالسکه به شدت روی برف شل غلتید. باربر درها را قفل کرد. پنجره ها تاریک است. هرمان شروع به قدم زدن در اطراف خانه خالی کرد: او به سمت لامپ رفت و به ساعتش نگاه کرد - ساعت یازده و بیست بود. زیر فانوس ماند و چشمش را به عقربه ساعت دوخت و منتظر بقیه دقایق بود. دقیقاً ساعت یازده و نیم، هرمان به ایوان کنتس رفت و به سالن ورودی پر نور رفت. باربر نبود. هرمان از پله‌ها دوید، در ورودی را باز کرد و خدمتکاری را دید که زیر یک چراغ خوابیده بود، روی صندلی‌های راحتی کهنه و خاکی. هرمان با قدمی سبک و محکم از کنارش گذشت. سالن و اتاق پذیرایی تاریک بود. لامپ آن ها را از راهرو کم نور می کرد. هرمان وارد اتاق خواب شد. جلوی کیوت پر از تصاویر باستانی، چراغی طلایی می درخشید. صندلی‌ها و مبل‌های رنگ و رو رفته با بالشتک‌های پر، با تذهیب تمام شده، با تقارن غم‌انگیزی نزدیک دیوارها ایستاده بودند و با کاغذ دیواری چینی روکش شده بودند. دو پرتره که توسط m-me Lebrun در پاریس کشیده شده بود روی دیوار آویزان بود. یکی از آنها مردی حدوداً چهل ساله، سرخ‌رنگ و چاق، با لباس سبز روشن و با ستاره را به تصویر می‌کشد. دیگری، زیباروی جوانی با بینی آبی، شقیقه های شانه شده و گل رز در موهای پودر شده اش. چوپان‌های چینی، ساعت‌های رومیزی ساخته شده توسط لروی باشکوه، جعبه‌ها، مترهای نواری، پنکه‌ها و اسباب‌بازی‌های مختلف زنانه که در پایان قرن گذشته اختراع شدند، همراه با توپ مونت‌گولفیر و مغناطیس مسمر، در همه گوشه‌ها دیده می‌شدند. هرمان پشت پرده رفت. پشت آنها تخت کوچک آهنی ایستاده بود. در سمت راست دری بود که به یک دفتر منتهی می شد. در سمت چپ، دیگری - در راهرو. هرمان آن را باز کرد، راه پله ای باریک و پیچ در پیچ را دید که به اتاق یک دانش آموز فقیر منتهی می شد... اما برگشت و وارد دفتری تاریک شد.

زمان به کندی می گذشت. همه چیز ساکت بود. دوازده ضربه در اتاق نشیمن. در تمام اتاق ها ساعت ها یکی پس از دیگری دوازده زنگ می زدند و همه چیز دوباره ساکت بود. هرمان ایستاده بود و به اجاق سرد تکیه داده بود. آرام بود؛ قلبش به طور مساوی می‌تپید، مثل قلب مردی که تصمیم به چیزی خطرناک، اما ضروری گرفته است. ساعت یک و دو بامداد را زد و صدای غرش یک کالسکه را شنید. هیجان غیر ارادی او را فرا گرفت. کالسکه بلند شد و ایستاد. صدای تق تق پایین آمدن پله را شنید. در خانه غوغایی به پا شد. مردم دویدند، صداها شنیده شد و خانه روشن شد. سه خدمتکار پیر به اتاق خواب دویدند و کنتس که به سختی زنده بود، وارد شد و در صندلی های ولتر فرو رفت. هرمان به شکاف نگاه کرد: لیزاوتا ایوانونا از کنار او گذشت. هرمان قدم های شتابان او را روی پله های پله هایش شنید. چیزی شبیه پشیمانی در دلش طنین انداخت و دوباره ساکت شد. تبدیل به سنگ شد.

کنتس در مقابل آینه شروع به در آوردن لباس کرد. آنها کلاه او را که با گل رز تزئین شده بود، شکستند. کلاه گیس پودر شده را از روی سر خاکستری و نزدیکش برداشت. پین ها دورش می بارید. یک لباس زرد نقره دوزی شده به پاهای متورم او افتاد. هرمان شاهد اسرار وحشتناک توالت خود بود. در نهایت، کنتس در کت خواب و کلاه شب خود باقی ماند: در این لباس، که بیشتر مشخصه سن او بود، کمتر وحشتناک و زشت به نظر می رسید.

کنتس مانند همه افراد مسن به طور کلی از بی خوابی رنج می برد. پس از درآوردن، او پشت پنجره روی صندلی های ولتر نشست و خدمتکاران را فرستاد. شمع ها را بیرون آوردند، اتاق دوباره با یک چراغ روشن شد. کنتس کاملا زرد نشسته بود و لب های آویزانش را تکان می داد و به راست و چپ می چرخید. در چشمان ابری او غیبت کامل از فکر وجود داشت. با نگاه کردن به او، می توان فکر کرد که تاب خوردن پیرزن وحشتناک از اراده او ناشی نمی شود، بلکه ناشی از عمل گالوانیسم پنهان است.

ناگهان این چهره مرده به طرز غیر قابل توضیحی تغییر کرد. لب ها از حرکت باز ایستادند، چشم ها روشن شدند: مردی ناآشنا جلوی کنتس ایستاد.

نترس، به خاطر خدا، نترس! با صدایی شفاف و آرام گفت "من قصد ندارم به شما آسیب برسانم. من آمده ام که از شما یک لطف بخواهم.

پیرزن ساکت به او نگاه کرد و به نظر می رسید صدای او را نمی شنود. هرمان تصور کرد که او ناشنوا است و در حالی که روی گوشش خم شده بود، همان حرف را برای او تکرار کرد. پیرزن همچنان ساکت بود.

هرمان ادامه داد: "شما می توانید شادی زندگی من را بسازید و هیچ هزینه ای برای شما نخواهد داشت: می دانم که می توانید سه کارت را پشت سر هم حدس بزنید...

هرمان ایستاد. به نظر می رسید کنتس متوجه شده بود که چه چیزی از او خواسته می شود. به نظر می رسید که او در جستجوی کلمات برای پاسخ خود است.

او در نهایت گفت: «این یک شوخی بود، به شما قسم می‌دهم!» شوخی بود!

هرمان با عصبانیت مخالفت کرد: «این جای شوخی نیست. - چاپلیتسکی را به یاد بیاورید که به جبران آن کمک کردید.

کنتس به نظر گیج شده بود. ویژگی های او حرکت قوی روح را به تصویر می کشد، اما او به زودی در بی احساسی سابق خود قرار گرفت.

هرمان ادامه داد: «می‌توانی این سه کارت درست را به من اختصاص دهی؟»

کنتس ساکت بود. هرمان ادامه داد:

رازت را برای کی نگه میداری؟ برای نوه ها؟ آنها بدون آن ثروتمند هستند، ارزش پول را نمی دانند. سه کارت شما به Motu کمکی نمی کند. هر که نداند از ارث پدرش مراقبت کند، با وجود هر کوشش اهریمنی باز هم در فقر خواهد مرد. من یک تکه نیستم. من ارزش پول را می دانم. سه کارت شما برای من هدر نخواهد رفت. خوب!..

ایستاد و با وحشت منتظر جواب او ماند. کنتس ساکت بود. هرمان زانو زد.

او گفت: «اگر هیچ وقت، قلبت احساس عشق را می دانست، اگر لذت های آن را به یاد می آوری، اگر به گریه یک پسر تازه متولد شده لبخند می زدی، اگر روزی چیزی در سینه ات می کوبید، با احساس به تو التماس می کنم. همسران، معشوقه ها، مادران - هر چیزی که در زندگی مقدس است - درخواست من را رد نکنید! - رازت را بگو! - چه چیزی در آن نیاز دارید؟ .. شاید با یک گناه وحشتناک همراه باشد، با نابودی سعادت ابدی، با یک قرارداد شیطانی ... فکر کنید: شما پیر شده اید. تو عمر زیادی نخواهی داشت - من حاضرم گناهت را بر روحم ببرم. رازت را برای من فاش کن فکر کن که خوشبختی یک نفر در دستان توست. که نه تنها من بلکه فرزندان و نوه ها و فرزندانم یاد و خاطره شما را گرامی می دارند و آن را زیارتگاه گرامی می دارند...

پیرزن یک کلمه جواب نداد.

هرمان بلند شد.

- جادوگر پیر! او در حالی که دندان هایش را به هم می فشرد گفت: پس من مجبورت می کنم جواب بدهی...

با این حرف یک تپانچه از جیبش در آورد.

با مشاهده تپانچه، کنتس برای بار دوم احساس شدیدی از خود نشان داد. سرش را تکان داد و دستش را بلند کرد، انگار خودش را در برابر تیراندازی محافظت می کند... سپس به عقب غلتید... و بی حرکت ماند.

هرمان در حالی که دست او را گرفت، گفت: «بچگانه نباش. - برای آخرین بار می پرسم: می خواهی سه کارتت را به من اختصاص دهی؟ - آره یا نه؟

کنتس جوابی نداد. هرمان دید که او مرده است.

الکساندر سرگیویچ پوشکین

بی بی پیک

ملکه بیل به معنای بدخواهی پنهانی است.

جدیدترین کتاب فال

و در روزهای بارانی

آنها درحال رفتن بودند

خم شده - خدا ببخشه! -

از پنجاه

و پیروز شدند

و لغو اشتراک

بنابراین، در روزهای بارانی،

نامزد بودند

- چیکار کردی سورین؟ مالک پرسید.

"و شما هرگز وسوسه نشده اید؟" هرگز نپوش غم و اندوه.. صلابت تو برای من شگفت انگیز است.

- چطور؟ چی؟ مهمان ها فریاد زدند

تامسکی ادامه داد: «نمی‌توانم درک کنم که چگونه مادربزرگم پونته نمی‌کند!»

ناروموف گفت: "خب، چرا تعجب آور است که یک زن هشتاد ساله پونته نمی کند؟"

"پس شما چیزی در مورد او نمی دانید؟"

- نه! درسته، هیچی!

- اوه، پس گوش کن:

باید بدانید که مادربزرگ من، شصت سال پیش، به پاریس رفت و در آنجا با مد بسیار عالی بود. مردم به دنبال او دویدند تا la Venus moscovite را ببینند. ریشلیو به دنبال او کشیده شد و مادربزرگ اطمینان می دهد که به دلیل ظلم او نزدیک بود به خود شلیک کند.

سن ژرمن در نظر گرفت.

بازیکنان جوان تمرکز را دوچندان کردند. تامسکی پیپش را روشن کرد، پفکی کشید و ادامه داد.

همان شب مادربزرگم در ورسای، او ژئو د لا رینه ظاهر شد. دوک اورلئان متال; مادربزرگ کمی عذرخواهی کرد که بدهی خود را نیاورد، برای توجیه آن داستان کوچکی بافت و شروع به بازی با او کرد. او سه کارت را انتخاب کرد، آنها را یکی پس از دیگری گذاشت: هر سه برای او یک سونیک گرفتند و مادربزرگش کاملاً برنده شد.

- شانس. فرصت! یکی از مهمانان گفت

- داستان! هرمان خاطرنشان کرد.

"شاید کارت های پودر؟" - سومی را برداشت.

تامسکی به طور مهمی پاسخ داد: "فکر نمی کنم."

- چطور! - گفت ناروموف، - آیا مادربزرگ داری که سه کارت پشت سر هم حدس می زند و هنوز کابالیسم او را از او نگرفته ای؟

- بله، لعنتی! - پاسخ داد تامسکی - او چهار پسر داشت، از جمله پدرم: هر چهار بازیکن ناامید هستند و او راز خود را برای کسی فاش نکرد. اگرچه برای آنها و حتی برای من بد نیست. اما این چیزی است که عمویم، کنت ایوان ایلیچ، به من گفت و از آنچه با افتخار به من اطمینان داد. چاپلیتسکی فقید، همان کسی که در فقر مرد، با هدر دادن میلیون ها، یک بار در جوانی خود - زوریخ به یاد می آورد - حدود سیصد هزار نفر را از دست داد. او در ناامیدی بود. مادربزرگ که همیشه با شوخی های جوانان سختگیر بود، به نوعی به چاپلیتسکی رحم کرد. او سه کارت به او داد، به طوری که او آنها را یکی پس از دیگری گذاشت و از او قول افتخاری را گرفت که دیگر هرگز بازی نکند. چاپلیتسکی به برنده خود ظاهر شد: آنها به بازی نشستند. Chaplitsky روی کارت اول پنجاه هزار شرط بندی کرد و برنده سونیک شد. رمزهای عبور خم شده، رمزهای عبور-ne، - بازیابی شد و همچنان برنده شد ...

اما زمان خواب است: یک ربع به شش است.

در واقع، دیگر سحر شده بود: جوانان عینک خود را تمام کردند و از هم جدا شدند.

- II paraît que monsieur est décidément pour les suivantes.

- Que voulez-vous, inadame؟ Elles sont plus fraîches.

صحبت های کوچک