Dama pikowa: przeczytaj. Puszkin „Królowa pikowa” - czytaj online Praca nad historią

Opowieść „Królowa pikowa” Aleksandra Siergiejewicza Puszkina została napisana w 1833 roku. W 1834 roku praca została po raz pierwszy opublikowana w drugim numerze Biblioteki Czytelniczej. Możesz zapoznać się z podsumowaniem Damy pikowej rozdział po rozdziale, aby przygotować się do lekcji literatury lub zapoznać się z pracą bezpośrednio na naszej stronie internetowej.

Dama pikowa Puszkina została napisana w tradycji realizmu. Pomysł i fabułę dzieła podsunął pisarzowi młody książę Golicyn, któremu jakoś udało się odbić, obstawiając, za radą swojej babci N.P. Golicyny, podczas gry na trzy karty. Golicyna kiedyś, sam Saint-Germain zasugerował te karty.

główne postacie

Hermanna- inżynier wojskowy, syn zrusyfikowanego Niemca, który odziedziczył niewielki kapitał, był „tajemnicą i ambitnym”.

Lizawieta Iwanowna- młoda dama, biedna uczennica hrabiny ***.

Hrabina ***- osiemdziesięcioletnia kobieta, babcia Tomskiego, która zna „tajemnicę trójki” zwycięskie karty”, w historii jest personifikacja losu.

Inne postaci

Paweł Tomski- wnuk starej hrabiny ***, przyjaciel Hermanna.

Czekaliński- mężczyzna od sześćdziesięciu lat, słynny moskiewski piłkarz.

Narumów- strażnik koni, przyjaciel Tomskiego i Hermana.

Rozdział 1

„Kiedyś grali w karty ze strażnikiem koni Narumowem”. Podczas małej rozmowy po meczu, panów zaskakuje jeden z obecnych – Hermann, który cały wieczór oglądał mecz innych, ale sam nie grał. Mężczyzna odpowiedział, że jego gra jest bardzo zajęta, ale nie był w stanie „poświęcić tego, co konieczne, w nadziei zdobycia tego, co zbędne”.

Jeden z gości, Tomsky, zauważył, że Hermann jest Niemcem i dlatego jest rozważny, a jego stosunek do gry można łatwo wytłumaczyć. Tym, co naprawdę zaskoczyło Paula, było to, dlaczego jego babcia Anna Fedotovna nie grała.

Sześćdziesiąt lat temu, będąc w Paryżu, straciła na dworze bardzo dużą sumę na rzecz księcia Orleanu. Mąż kategorycznie odmówił spłaty długu Anny Fedotovny, więc postanowiła zwrócić się do bogatego Saint-Germaina. „Stary ekscentryk”, zamiast pożyczyć pieniądze, zdradził kobiecie tajemnicę trzech kart, które z pewnością pomogły wygrać, jeśli obstawiasz je z rzędu. Tego samego wieczoru kobieta w pełni odzyskała siły, ale po tym incydencie hrabina nie wyjawiła nikomu tajemnicy. Goście zareagowali na tę historię z niedowierzaniem.

Rozdział 2

Hrabina ***, babcia Tomskiego, „była krnąbrna, jak kobieta zepsuta przez świat, skąpa i pogrążona w zimnym egoizmie, jak wszyscy starzy ludzie, którzy w swoim wieku odkochali się i są obcy teraźniejszości”. Nieustannie ofiarą wyrzutów i kaprysów staruszki była jej uczennica, młoda dama Lizaveta - „nieszczęsne stworzenie”. Dziewczyna wszędzie towarzyszyła staruszce, na balach „siedziała w kącie, jak brzydka i niezbędna ozdoba sali balowej”, „odgrywała najnędzniejszą rolę na świecie. Wszyscy ją znali i nikt tego nie zauważył”, więc młoda dama cierpliwie czekała na swojego „wybawcę”.

Kilka dni po wieczorze młody inżynier pojawił się w oknie Narumova w pobliżu Lizaveta, którego dziewczyna zauważyła siedzącego przy oknie przy ramce do haftowania. „Od tego czasu nie minął dzień, aby młody człowiek o określonej godzinie nie pojawił się pod oknami ich domu”. Tydzień później Lizaveta uśmiechnęła się do niego po raz pierwszy.

Tym tajemniczym wielbicielem był Hermann. Opowieść Tomsky'ego o kartach "wywarła silny wpływ na jego wyobraźnię", więc Hermann uznał, że zdecydowanie musi poznać tajemnicę hrabiny. Pewnego dnia, spacerując po Petersburgu, mężczyzna przypadkowo wchodzi do jej domu. Potem Hermannowi przyśnił się sen o tym, jak „kładł kartę po karcie, zdecydowanie zaginał rogi, bez przerwy wygrywał i grabił w złoto, a banknoty wkładał do kieszeni”. Rano mężczyzna ponownie przychodzi do domu hrabiny i widzi w oknie Lizavetę - „ta minuta zadecydowała o jego losie”.

Rozdział 3

Lizaveta otrzymuje list od tajemniczego wielbiciela, w którym wyznaje jej miłość. Młoda dama pisze odpowiedź i zwraca wiadomość Hermannowi, rzucając mu list na ulicę przez okno. Ale to nie powstrzymało Hermanna - zaczął codziennie wysyłać listy do dziewczyny, prosząc o randkę. W końcu Lizaveta ustąpiła, rzucając mu przez okno wiadomość, w której wyjaśniła, jak po cichu przyjść nocą do jej pokoju, podczas gdy hrabina była na balu.

Wchodząc nocą do domu hrabiny, Hermann ukrył się w gabinecie prowadzącym do pokoju hrabiny. Kiedy staruszka została sama, mężczyzna wyszedł do niej. Prosząc hrabinę, by nie krzyczała, wyjaśnił, że przyszedł poznać tajemnicę trzech kart. Widząc, że staruszka nie chce podzielić się z nim tajemnicą, mężczyzna wyjął pistolet (jak się później okazuje, rozładowany). Przerażona widokiem broni Hrabina umiera.

Rozdział 4

Lizaveta, siedząca wówczas w swoim pokoju czekając na Hermanna, wspomina słowa Tomskiego, którymi opisał swojego przyjaciela (Hermanna) z „profilem Napoleona i duszą Mefistofelesa” na balu: „ten człowiek ma przynajmniej trzy złe uczynki w jego duszy”.

Tutaj sam Herman przychodzi do niej i mówi, że był z hrabiną i jest winny jej śmierci. Dziewczyna rozumie, że mężczyzna faktycznie szukał z nią spotkania w celu wzbogacenia się, a ona w rzeczywistości jest asystentką zabójcy. Lizavetę uderza zewnętrzne podobieństwo człowieka do Napoleona. Rano mężczyzna potajemnie wychodzi z domu.

Rozdział 5

Trzy dni później Hermann udał się do klasztoru, gdzie pochowano hrabinę. Kiedy zbliżył się do trumny i spojrzał na zmarłego, wydało mu się, że „zmarła kobieta patrzyła na niego kpiąco, marszcząc jedno oko”. Cofając się, Hermann zemdlał.

W nocy mężczyzna obudził się za piętnaście trzecia i usłyszał, jak ktoś najpierw puka do jego okna, a potem wszedł do pokoju. Była to kobieta w białej sukni - zmarła hrabina. Powiedziała, że nie przyszła do niego z własnej woli, ale aby spełnić jego prośbę. Hrabina zdradziła tajemnicę trzech kart – „trójek, siódemek i asa”, jednak zastrzegła, że mężczyzna wygra tylko pod warunkiem, że nie postawi „więcej niż jednej karty dziennie”, po czym nie grał przez całe życie i poślubiłby Lizavetę.

Rozdział 6

Te trzy karty nie opuściły głowy Hermanna. Właśnie w tym czasie do Petersburga przybył słynny gracz Czekaliński. Hermann postanawia zagrać z Czekalińskim i po raz pierwszy obstawiając 47 tysięcy na pierwszą trójkę wygrywa. Po otrzymaniu nagrody natychmiast udał się do domu.

Następnego dnia Hermann postawił wszystkie swoje pieniądze na siódemkę. Po wygraniu 94 tys. człowiek „z opanowaniem i odszedł w tym samym momencie”. Trzeciego dnia Czekaliński rozdał damę pikową i asa. Hermann, wykrzykując, że jego as pokonał królową, nagle przyjrzał się bliżej i zobaczył, że rzeczywiście wyciągnął królową: „W tym momencie wydało mu się, że dama pik zmrużyła oczy i uśmiechnęła się. Uderzyło go niezwykłe podobieństwo... - Stara kobieta! krzyknął z przerażenia.

Wniosek

Po incydencie Hermann oszalał i trafił do szpitala w Obuchowie. Lizaveta poślubiła syna byłego zarządcy hrabiny.

Wniosek

W opowiadaniu „Królowa pikowa” Puszkin po raz pierwszy w literaturze rosyjskiej poruszył temat zbrodni, okrucieństwa wobec człowieka. Autor pokazał, że zło zawsze rodzi zło, prowadząc do wyobcowania ze społeczeństwa i stopniowego zabijania osoby w przestępcy.

Krótka opowieść o Damie pikowej pozwala na szybkie zapoznanie się z treścią fabuły, a także odświeżenie głównych wydarzeń w pamięci, jednak dla lepszego zrozumienia dzieła zalecamy przeczytanie historii w całości.

Test historii

Po przeczytaniu streszczenie Prace Puszkina muszą zdać test:

Ocena powtarzania

Średnia ocena: 4.6. Łącznie otrzymane oceny: 4194.

"," Zaciszny "dom" na Wasiljewskim" i słynny fragment "Goście zebrali się w daczy ...". Historia była kilkakrotnie filmowana.

Encyklopedyczny YouTube

1 / 3

✪ Dama pikowa – Aleksander Puszkin (audiobook)

✪ Piotr Czajkowski. Dama pikowa, opera w trzech aktach - Teatr Maryjski (2015)

✪ Dama pikowa. Aleksander Puszkin

Napisy na filmie obcojęzycznym

Intrygować

Fabuła opowiadania bije motyw nieprzewidywalnego losu, fortuny, losu, ukochanego przez Puszkina (a także innych romantyków). Młody niemiecki inżynier wojskowy Hermann wiedzie skromne życie i gromadzi fortunę, nie zbiera nawet kart i ogranicza się tylko do oglądania meczu. Jego przyjaciel Tomsky opowiada o tym, jak jego babcia hrabina podczas pobytu w Paryżu przegrała dużą sumę w kartach. Próbowała pożyczyć od hrabiego Saint-Germain, ale zamiast pieniędzy wyjawił jej sekret trzech zwycięskich kart. Hrabina dzięki tajemnicy w pełni odzyskała.

Hermann uwiódł swoją uczennicę Lisę i wchodzi do sypialni hrabiny, błagania i groźby, próbując odkryć ukochaną tajemnicę. Widząc Hermanna uzbrojonego w pistolet (który, jak się później okazało, okazał się rozładowany), hrabina umiera na atak serca. Na pogrzebie Hermann wyobraża sobie, że zmarła hrabina otwiera oczy i rzuca na niego spojrzenie. Wieczorem Hermann pojawia się jej duch i mówi, że trzy karty („trzy, siedem, as”) przyniosą mu wygraną, ale nie powinien stawiać więcej niż jedną kartę dziennie. Drugim warunkiem jest poślubienie Lisy. Hermann później nie spełnił ostatniego warunku. Trzy karty stają się obsesją Hermanna:

... Widząc młodą dziewczynę, powiedział: "Jaka ona jest szczupła! ... Prawdziwa czerwona trójka". Zapytali go: która jest godzina, odpowiedział: - za pięć minut za siódmą. - Każdy brzuszek przypominał mu asa. Trzy, siedem, as - ścigały go we śnie, przybierając wszelkie możliwe formy: trójka rozkwitała przed nim w postaci wspaniałej wielkokwiatowej, siódemka wydawała się gotycką bramą, as ogromnym pająkiem. Wszystkie jego myśli zlewały się w jedno – aby skorzystać z tajemnicy, która go drogo kosztowała…

Słynny milioner hazardzista Czekaliński przybywa do Petersburga. Hermann stawia cały swój kapitał (47 tys. rubli) na trzy, wygrywa i podwaja go. Następnego dnia stawia wszystkie swoje pieniądze (94 tys. rubli) na siódemkę, wygrywa i ponownie podwaja swój kapitał. Trzeciego dnia Hermann stawia pieniądze (188 tys. rubli) na asa. Pojawia się as. Hermann myśli, że wygrał, ale Chekalinsky mówi, że lady Hermann przegrała. W jakiś niesamowity sposób Hermann "odwrócił się" - postawił na damę pieniądze zamiast asa. Hermann widzi na mapie uśmiechniętą i mrugającą damę pikową, która przypomina mu hrabinę. Zrujnowany Hermann trafia do szpitala dla psychicznie chorych, gdzie na nic nie reaguje i co minutę „mamrocze niezwykle szybko: - Trzy, siedem, as! Trzy, siedem, pani!...”

Pracuj nad historią

Wątek Damy pikowej podsunął Puszkinowi młody książę Golicyn, który po przegranej odzyskał to, co stracił, obstawiając, za radą swojej babci, trzy karty, które kiedyś podsunął jej Saint-Germain. Ta babka to „wąsata księżniczka” N. P. Golicyna, znana w moskiewskim społeczeństwie, z domu Czernyszewa, matka moskiewskiego gubernatora D. V. Golicyna.

W odręcznych szkicach bohater nazywa się Herman; być może drugie „n” zostało dodane przez wydawców pod wpływem ortografii niemieckiej.
Wyrażenie „jego imię to Hermann” zawiera w sobie konstrukcję „zadzwoń + tworzenie. przypadku”, który w ówczesnym języku rosyjskim był używany tylko z nazwą; w innych pracach Puszkin również przestrzega tej zasady.
Küchelbecker, biegle posługujący się językiem niemieckim, w swoim dzienniku nazywa bohatera opowieści Herman, czyli obecność podwójnego „n” nie odgrywała dla niego decydującej roli.

Jak zauważył filolog prof. Anatolij Andreev, nazwisko Hermann zawiera „semantykę germańską Herr Mann(„Pan Człowiek”)”.

Tę samą paralelę gra rosyjski dramatopisarz Nikołaj Kolyada w swojej sztuce DREISIEBENAS(TRZYKASEMERKATU) .

Opinie i oceny

Vladislav Chodasevich zbliżył „Damę pikową” do innych dzieł Puszkina o „kontaktowaniu się ludzkiej osobowości z siłami ciemności”:

Przed rozmową z Hrabiną sam Hermann skierował się w stronę czarnej władzy. Kiedy hrabina umarła, myślał, że jego plan się wali, że wszystko się skończyło i życie będzie odtąd toczyć się dalej, z takim samym kapitałem i nietkniętym zainteresowaniem. Ale potem role się zmieniły: z napastnika zamienił się w obiekt ataku. Ukazała mu się martwa stara kobieta. „Przyszłam do ciebie wbrew mojej woli”, powiedziała stanowczym głosem, „ale kazano mi spełnić twoją prośbę” itd. karty i jedna, ostatnia, najważniejsza - niepoprawna lub w ostatnim, decydującym momencie, pchnięta jego rękę i sprawił, że stracił wszystko. Tak czy inaczej, podnieśli go prawie do maksymalnej wysokości - i zepchnęli w dół. I w końcu - los Hermanna jest dosłownie taki sam, jak los Pawła i Eugene'a: szaleje.

D. Mirsky wyróżnił Damę pikową z dzieł Puszkina jako „najlepsze i najbardziej charakterystyczne dla niego dzieło w prozie”:

Nie da się tego podsumować: to arcydzieło zwięzłości. Podobnie jak Opowieści Belkina, jest to dzieło czystej sztuki, zabawne tylko w całości. Siłą wyobraźni przewyższa wszystko, co Puszkin pisał prozą: pod względem napięcia jest jak ściśnięta sprężyna. W swoim gwałtownym romantyzmie jest bliski „Hymnu do zarazy” i wiersza „Niech Bóg nie zwariuje”. Ale fantastyczna fabuła romantyczna przelana jest w nienaganną klasyczną formę, tak oszczędną i skompresowaną w swej szlachetnej nagości, że nawet Prosper Mérimée, najbardziej wyrafinowany oszczędny z francuskich pisarzy, nie odważył się jej dokładnie przetłumaczyć i dołączył do niej wszelkiego rodzaju upiększenia i wyjaśnienia. jego francuskie tłumaczenie, myślenie prawdopodobnie buduje mięso na suchym szkielecie.

Adaptacje ekranu

Dama pikowa (film, 1910) - film niemy
Dama pikowa (film, 1916) - film niemy
Dama pikowa (film, 1922) - film węgierski
Dama pikowa (film, 1937) - film francuski
Dama pikowa (film, 1960) - adaptacja opery
Dama pikowa (film, 1982) – film Igora Maslennikowa
Dama pikowa (film, 1987) - sztuka Piotra Fomenko
Te ... trzy prawdziwe karty ..., 1988 - film Aleksandra Orłowa
Dama pikowa (film, 2016) – film Pavla Lungina

Anegdota z Firs

Opowieść „Królowa pikowa” jest jednym z najsłynniejszych dzieł Puszkina. Sprawia to czytelnikowi ogromną przyjemność, a jednocześnie wywołuje wiele kontrowersji wśród specjalistów: jak interpretować tę pracę? Jaki jest stosunek rzeczywistości i fantazji, codzienności i mistycyzmu? Ta granica jest bardzo trudna do wytyczenia.

Z drugiej strony rzecz została napisana w 1833 roku, kiedy Puszkin, jak sam sobie mówi, jest „pod starością młodości”. Poetycka strona jego twórczości nieco się cofa, a na pierwszy plan wysuwają się proza, dziennikarstwo, a częściowo dramaturgia. Puszkin nie jest już chłopcem, ale dojrzałym mężem z własnym zakresem zainteresowań, z umiejętnością tworzenia w zupełnie innym obszarze.

Jednak pomysł na damę pikową sięga 1828 roku. Anna Andreevna Achmatowa określiła ten rok jako najbardziej buntowniczy w biografii Puszkina, kiedy komunikuje się z damami o różnych cnotach, kiedy są pijatyki, przyjacielskie spacery. Generalnie, kiedy nie odczuwa żadnych ograniczeń w swoim życiu. Jedna usługa już za nami, druga jeszcze przed... 28. rok.

Gra karciana jest również obecna w tym roku. I jest nawet jasne, dlaczego. W końcu Puszkin organicznie nie tolerował płynnego przepływu życia. Potrzebował nadzwyczajnych okoliczności, musiał szukać ryzyka, przygody. Nie siedział spokojnie przez lata tułaczki. Na przykład będąc we wsi, rzucił się do miasta. W mieście chciałem wyjechać na wieś. A to tylko szczyt dzikiego życia Puszkina.

Wśród jego przyjaciół z tego okresu był Siergiej Grigoriewicz Golicyn, nazywany Jodami. To dusza wielu firm. To Breter. To osoba, która spędza życie na balach, komunikując się z różnymi ludźmi. To od niego Puszkin słyszy tę anegdotę, która później stanie się podstawą Damy pikowej – anegdotę o jego najstarszej krewnej, babci, która zna tajemnicę trzech kart, które wygrywają z rzędu w karcianej grze faraona. I tak naprawdę sama historia zaczyna się od opowieści o tej cesze starej kobiety. Kiedy bohaterowie opowieści grają w karty ze strażnikiem koni Narumowem, to jeden z graczy – Tomski – mówi, że babcia była w Paryżu, tam zagubiona, znalazła tajemnicę trzech kart z Saint-Germain. I za pomocą tej tajemnicy nie tylko odzyskała, ale nawet wygrała z władcą Francji - regentem.

Wszystko to jest bardzo dobrze znane. Ale tutaj pojawia się obraz hrabiny Anny Fedotovny, który w rzeczywistości jest analogią do prawdziwej księżniczki Natalii Pietrownej Golicyny. Sama ta dama jest niezwykle interesująca. Była damą dworu, a następnie dworzanką, damą stanu na dworze pięciu rosyjskich cesarzy. I w tym charakterze była prawdziwym, a nie fikcyjnym punktem orientacyjnym Petersburga Puszkina. Ma ponad 80 lat, umrze w tym samym 1837 roku co Puszkin, dopiero później.

Spadki obciążone długiem

I być może jednym z głównych motywów „Królowej Pik” jest motyw dziedziczenia. W samej opowieści motyw ten pojawia się dosłownie na pierwszych stronach. „Jak”, mówi właściciel domu, Narumow, do Tomskiego: „Masz babcię, która zna tajemnicę trzech kart z rzędu, a ty nadal nie przejąłeś od niej jej kabalizmu. Od czego?" „Do diabła z tym”, odpowiada Tomsky: „Mój ojciec miał trzech synów. Tak, i był wielkim hazardzistą. Nikomu z nas nie zdradziła tego sekretu.

A potem jest historia niejakiego Chaplitsky'ego, człowieka o polskim nazwisku, któremu Anna Fedotovna wyjawiła tę tajemnicę. Zlitowała się nad utraconym młodzieńcem i powiedziała, jak naprawdę można wygrać. Ale zwycięstwo nie przyniosło Chaplitskiemu szczęścia. Wkrótce umiera w biedzie.

Mimo to historia Tomskiego inicjuje działania Hermanna, zrusyfikowanego Niemca, który chce się wzbogacić. I tak znalazł jeden ze sposobów na to wzbogacenie się tego wieczoru, gdzie po prostu śledzi grę karcianą. Jeśli stara hrabina zdradziła tajemnicę nie krewnemu, ale obcemu, a podobno Polakowi, to dlaczego on, Hermann, nie miałby iść tą samą drogą?

A teraz marzy o tym, by dostać się na miejsce starej hrabiny, zdobyć ten sekret i wzbogacić się. Fabuła jest znana, ale widać, że jest bardzo uciążliwa. Tego wielu czytelników Damy pikowej nie rozumie. Po pierwsze, już u Tomskiego Narumow pyta: „Dlaczego babcia nie ponte?” Chociaż wydaje się, dlaczego pontirovat osiemdziesiąt stara kobieta? A jednak nie używa własnego sekretu. Czemu?

Na to pytanie odpowiemy później, ale na razie powiedzmy to wprost – ciężar tej tajemnicy od razu się ujawnia. Otóż po pierwsze, gdy stara hrabina pojawia się później Hermannowi pod postacią ducha i zdradza mu tajemnicę trzech kart, stawia pewne warunki, które gracz chcący wygrać musi spełnić: włóż nie więcej niż jedną kartę dzień, nie graj ponownie w życiu i poślubić swoją uczennicę Lizavetę Iwanownę, którą Hermann miał się później opiekować. W ten sposób od razu ujawnia, dlaczego nie gra. Ponieważ najwyraźniej złożyła taką obietnicę. Oznacza to, że powstaje bardzo realna, wcale nie mistyczna sytuacja - Hermann będzie musiał wejść w spadek obciążony długiem. To właśnie ten obowiązek formułuje duch hrabiny.

A reakcja Hermanna jest bardzo charakterystyczna. Co robi po odejściu ducha? Przede wszystkim spisuje wszystkie warunki, które musi spełnić. Cóż, oczywiście sekwencja trzech kart. Oczywiście koniec z zabawą w życiu. Poślub niekochaną Lizavetę Iwanownę. To wszystko, co pogarsza dług. Z grubsza mówiąc, jest to sprzedaż duszy diabłu za wygraną w karcie. I rzeczywiście, już w pierwszej rozmowie między Hermannem a Hrabiną sam napomyka o tej wiedzy: jeśli tajemnicę pogłębia sprzedaż duszy, to jestem na to gotowy, mówi. A tym warunkiem jest sprzedaż duszy.

Jednocześnie Hermann z charakterystyczną pogardą wypowiada się o krewnych hrabiny. Są zwykłymi ludźmi, nie handlują zbawieniem duszy, dlatego nawet nie nalegają zbytnio, Tomski i jego krewni tak naprawdę nie nalegają, aby hrabina zdradziła im tajemnicę trzech kart.

Hermanna i Napoleona

I wtedy zaczynają się mistyczne analogie. Co jest prawdziwe, a co fikcyjne i fantastyczne? Najwyraźniej prawdziwa codzienna warstwa jest nie mniej wpływowa niż fikcja. Ale jest też trzecia warstwa - historia świata. Wtedy o „Eugeniuszu Onieginie” powiedzieliśmy, że fabuła powieści rozgrywa się jako zredukowana analogia historii świata. Podobno to samo dzieje się w Damie pikowej. Dwukrotnie w całej historii Hermann jest porównywany do Napoleona. A właściwie dlaczego?

Możemy mówić o pewnej wspólnej burżuazji obu ludzi. Ale to wszystko będzie poza granicami świata Puszkina. Chociaż „wszyscy patrzymy na Napoleona” - to pochodzi z „Eugeniusza Oniegina”. Poza tym podobieństwo Oniegina do Hermanna też nie jest oczywiste dla wszystkich, choć Puszkin nazywa Napoleona „dziedzicem i mordercą zbuntowanej wolności”, czyli jest wytworem rewolucji francuskiej, która zabija tę samą rewolucję.

Tak więc Oniegin, po pierwsze, spadkobierca wszystkich swoich krewnych, a po drugie, morderca swojego brata. Wszyscy ludzie są braćmi, zabija Lensky'ego, który jest narzeczonym Olgi, to znaczy są niejako krewnymi w najbliższej przyszłości, jeśli oboje się pobiorą. Krótko mówiąc, pokrewieństwo ujawnia się nie tylko na gruncie socjologicznym, ale także osobistym.

Po tej samej stronie rozmawiamy i dalej. Czemu? Bo gdy odkrycie tajemnicy trzech kart ma związek z małżeństwem z uczniem starej hrabiny, to również koreluje to bohatera z Napoleonem. Bo Napoleon, który do 1807 dotarł do granic Rosji, oczywiście otworzył usta na rosyjskie dziedzictwo tak samo jak Hermann na spuściznę starej hrabiny, która oprócz wartości materialnych zawierała również tę tajemnicę. I okazuje się, że oboje zawodzą. Ani Napoleon nie nabywa Rosji, ani Hermann nie nabywa tych trzech kart jako zwycięskich.

Ale co ciekawe. W końcu, kiedy po spotkaniu z Aleksandrem w Tilsit i Erfurcie Napoleon myśli o tym, jak powinien postępować z Rosją, przecież za radą Talleyranda składa ofertę rosyjskiej księżniczce, siostrze cesarza Jekaterinie Pawłownej, wierząc że jeśli ją poślubi, to ich syn ma bezpośrednie prawa do tronu rosyjskiego. Oznacza to, że chce pokojowo podbić Rosję.

Tu właśnie zaczyna się Hermann. Opowiada hrabinie, jak ją szanuje, jak jej podziękuje. Będzie się za nią modlił do Boga, a wszyscy jego potomkowie będą też prosić Boga o hrabinę. A kiedy ona odrzuca, on chwyta za broń. To jest ta sama ścieżka Napoleona. Być może dlatego Puszkin porównuje swojego bohatera z Napoleonem. Ale prawdę mówiąc, czysto powierzchownie, z profilu.

Co więcej, jeśli przyjrzymy się rozwojowi wydarzeń, dostrzeżemy bezpośredni związek między kampanią Napoleona w Rosji a zachowaniem Hermanna przy stole karcianym. W końcu Napoleon zaczyna od zwycięstw. Przyjeżdża do Moskwy. Hermann wygrywa również dwie pierwsze karty. Na trzeciej mapie Hermann doświadcza całkowitego upadku, podobnie jak Napoleon, gdy opuszczał Moskwę. W tym sensie losy bohaterów są zupełnie analogiczne. A to jest ważne, aby zrozumieć i zobaczyć. My znowu, tak jak w Onieginie, widzicie Historia świata grał na zwykłych ludziach. Mistycyzm odgrywa tutaj pewną rolę, ale to osobny duży temat.

Rozmowa z W. Odoevskim

Kiedyś wybitny Puszkinista Grigorij Gukowski nie był skłonny oglądać science fiction w Damie pikowej. Jego zdaniem wszystko poza tym, co tam spotykamy, dzieje się nie w rzeczywistych okolicznościach, ale w pijanej, a potem chorej wyobraźni bohatera Hermanna. Tymczasem podobny lub bliski temu punkt widzenia znajduje się w pracach samego Puszkina, opiera się on na opinii samego autora.

Pod koniec roku 1833, który był właśnie „królową pikową”, hrabia Sollogub był obecny na wymianie uwag między Puszkinem a pisarzem fantastycznych opowiadań Władimirem Odojewskim. Odoevsky właśnie opublikował książkę fantastycznych dzieł, a kiedy spotkał Puszkina, naprawdę chciał poznać opinię wielkiego poety na temat jego twórczości. Obecny wówczas hrabia Sollogub napisał: „Odoevsky chciał poznać opinię Puszkina na temat jego książki i tego, jak o niej myśli. Ale Puszkin odszedł od banałów - „czytaj, nic, dobrze”. Widząc, że nic nie można od niego osiągnąć, Odoevsky dodał tylko: „Niezwykle trudno jest pisać fantastyczne opowieści”. Potem skłonił się i przeszedł. Potem Puszkin powiedział: „Tak, jeśli to takie trudne, dlaczego je pisze! Fantastyczne opowieści są dobre tylko wtedy, gdy są łatwe do napisania.

Puszkin, jeśli Sollogub poprawnie przekazuje swoje słowa, tutaj oczywiście jest trochę nieszczery. Jego własna fikcja wcale nie wygląda na takie lekkie szkice, szybko przelane na papier. Nic podobnego, to owoc bardzo poważnej, długiej pracy, dużo szkiców, dużo opcji, dużo przemyśleń, a co najważniejsze - głębia filozoficznego wglądu w życie, myśli, postawy ludzi, postacie . Więc nie, Dama pikowa nie jest łatwym esejem rzuconym na papier.

Duch Napoleona

Poważni czytelnicy, w przeciwieństwie do profanum, po prostu dobrze rozumieją, czym jest „Królowa pikowa” z jej odchyleniami od rzeczywistych okoliczności życia. To wcale nie są motywy gry na próżno. Z tego punktu widzenia znaczący sygnał wysyła nam wiersz Puszkina „Nieruchomy strażnik stał na królewskim progu…”. Został napisany jeszcze na południowym wygnaniu, gdzieś między 1823 a 1824 rokiem. Przed „królową pikową”, jak rozumiemy, kolejne dziesięć lat.

Tymczasem fabuła i główne ruchy fabularne obu prac całkowicie się pokrywają. Powinowactwo genetyczne ujawnia się już w tym, że w wierszu „Niewzruszona gwardia…” zmarły Napoleon, duch Napoleona, ukazuje się wciąż żyjącemu władcy Aleksandrowi I i jak powinien zaistnieć dialog między tymi dwiema osobami. To samo dzieje się w Damie pikowej, kiedy duch zmarłej staruszki ukazuje się Hermannowi i przedkłada swoje warunki przed Hermannem, stawia jego żądania.

W Damie pikowej to zestawienie bohatera z Napoleonem trwa. Tylko Hermann zewnętrznie przypomina Napoleona, a duch Napoleona jest jakby jeszcze bardziej podobny, jeszcze bardziej realny. A teraz rozmowa inżyniera ze zmarłą staruszką jest jakby kontynuacją tego wiersza Puszkina, napisanego dziesięć lat temu.

Duch Napoleon składa wizytę Aleksandrowi i jest gotów przedstawić mu swoje żądania, jego warunki. Niestety nie wiemy, jakie są te wymagania, jakie są te warunki, w przeciwieństwie do „Królowej pik”. Nie wiemy, bo wiersz nie jest skończony. A jeśli chcesz, możesz nawet w tym sensie uznać Damę pikową za kontynuację i rozwiązanie niedokończonego wiersza z lat 1823-1824. Zostanie to omówione dalej.

„Opowieść o trzech kartach” być może pozwala zrozumieć, jakie znaczenie mają roszczenia Napoleona i Hermanna wobec Rosjan i Rosji. To pytanie o rosyjskie dziedzictwo, rozumiane przez zachodnią świadomość. I z tego punktu widzenia można nawet uznać „Królową pikową” za model o zredukowanym podobieństwie Historia Europy Czas napoleoński, a może nawet nie tylko napoleoński. Ta okoliczność, ta filozofia czasów niedawnych i starożytnych, ukazuje się bardzo wyraźnie w Damie pikowej.

Wnuczka Piotra I

Ciekawostką w historii dziedziczenia kart jest rodowód Natalii Pietrownej Golicyny, pierwowzoru Damy Pikowej, pierwowzoru Anny Fedotovny. To, że rzeczywiście jest pierwowzorem, jest absolutnie pewne, bo pisze o tym sam Puszkin, w swoim słynnym wpisie, że na dworze czytają Damę pikową, na dworze się nie złoszczą, choć niewątpliwie rozpoznali starą księżniczkę Golicynę. na obraz hrabiny.

Ma naprawdę dziwaczny rodowód. Szlachta rosyjska została warunkowo podzielona na dwie grupy. To ludzie, którzy tytuł szlachecki uzyskali z innych krajów – od Niemców, od Tatarów. I ludzie z nieszlacheckich majątków: z burżuazji, kupcy, duchowieństwo. Nie można powiedzieć, że szlachta „wjazdowa” miała niejako wyższą rangę. Nie cieszyli się żadnymi przywilejami. Niemniej jednak była tu pewna arogancja.

Sam więc Puszkin cały czas podkreślał, że jest potomkiem arabskiego sułtana przez matkę, a przez ojca człowieka z Europy, Radsha. Tak więc Anna Fedotovna, a raczej jej prototyp - księżniczka Natalia Pietrowna Golicyna, ma bardzo dziwaczny rodowód. Zaczyna się od Piotra Wielkiego.

Piotr Wielki miał batmana - Andrieja Iwanowicza Uszakowa, który później służył na wysokich stanowiskach. I tak Piotr poślubił go ze swoją kochanką Evdokią Rżewską. A tymczasem, wydawszy ją za mąż, nie przestał uważać jej za swoją własność. Ta Evdokia nagrodziła go z jednej strony chorobą weneryczną, az drugiej synem. To właśnie ten syn stał się ojcem naszej Golicyny, naszej Hrabiny. Jednocześnie nie ukrywano faktu, że Natalia Pietrowna była, choć nie rodowita, ale wnuczką Piotra. Na dworze Piotrowym, a później wręcz przeciwnie, była to kwestia dumy. Ze strony innego dziadka niezwykle ciekawe było też pochodzenie. To Andrey Ivanovich Ushakov - szef Tajnej Kancelarii, mistrz spraw na ramię, niegdyś bardzo znana i bardzo straszna postać.

I stąd w umyśle Natalii Pietrowny była niezwykle interesująca osobliwość genealogiczna. Z jednej strony jest niejako nieślubną wnuczką, ale z drugiej strony jest samym Piotrem Wielkim. Dlatego patrzyła z góry na tych wszystkich Holsteinerów, Wolfinbüttelów, wszystkich tych małych niemieckich książąt, którzy z jej punktu widzenia są po prostu przeciętni. I zachowała się jak krewna pierwszego rosyjskiego cesarza. Na przykład nie wstawała, gdy odwiedzali ją członkowie domu królewskiego, robiąc wyjątek tylko dla cesarza lub cesarzowej. Oto kim ona jest.

Nawiasem mówiąc, dlatego Tomsky nie może prowadzić do starej hrabiny Hermann. Jest chudym urodzonym z Niemców. I dlatego nie jest mu trudno sprowadzić do tego domu Narumowa, gwardia konnego, rosyjskiego szlachcica i przedstawić go. Oto sytuacja, która jest tutaj całkowicie otwarta. A Hermann wybiera ten dziwny okrężny sposób poznania hrabiny, bo nie ma bezpośredniego dostępu do tych komnat. Nie wie na to wystarczająco dużo.

A Natalia Pietrowna jest wspaniałą damą, nie miała nic w swojej biografii. Nie chodzi tylko o Paryż czy tam o inicjację rodziny Golicynów. Wiadomo na przykład, że na balach dworskich pod panowaniem Katarzyny II tańczyła z następcą carewicza Pawłem Pietrowiczem - przyszłym cesarzem Pawłem. Wyobraź sobie sytuację, w której według Puszkina nasz najbardziej romantyczny cesarz Paweł I tańczy z damą pikową. To sytuacja historyczna, jeśli przekroczysz granicę między dziełem sztuki a rzeczywistością historyczną. I tak to było.

W tym sensie Dama pikowa, nie przestając być dziełem fantastycznym, opowiada jednak o tak głębokiej rosyjskiej historii, o tak interesujących szczegółach petersburskiego życia dworskiego, których czytelnik po prostu nie podejrzewa, gdy odbiera pracę Puszkina.

Ta gradacja szlachty między tymi, którzy otrzymali tytuł w Rosji, a tymi, którzy uzyskali go za granicą, jeszcze przed wejściem do Rosji, utrzymuje się od wieków. Na przykład, gdy Iwan Groźny rozmawiał z Anglikiem Fletcherem, ostrzegł go: „Nie ufaj naszym Rosjanom, to łotry”. Na co Fletcher odpowiedział: „Wasza Wysokość, jak możesz tak mówić? Jesteś z rosji!" „Nie”, powiedział Grozny, „nie jestem Rosjaninem. Mój rodowód sięga rzymskiego cesarza Augusta”.

Oto ta sama historia kilka wieków później. Oto różnica. I Hermanna, który też odczuwa pewne odrzucenie petersburskiego towarzystwa, bo jest zrusyfikowanym Niemcem, a to nie Bóg wie jaka wysoka ranga. Tutaj wszystko jest podwojone, wszystko jest niejasne.

szkice domowe

Tutaj jedną z linii, po której Puszkin pojawia się w Damie pikowej, jest oczywiście Firs-Golicyn - złośliwa ulubieniec losu. A druga linia jest całkiem zwyczajna. Tak, może nie jest druga, może jest dziesiąta, ale jednak… Puszkin miał przyjaciela Philippa Philippovicha Vigela, ze starszego pokolenia, który w bardzo wczesnej młodości, prawie w dzieciństwie, spędził jeden sezon letni na Majątek Golicynów niedaleko Kijowa, wieś kozacka, według innych źródeł kozacka. I tam spotkał rodzinę bardzo bliską Natalii Pietrownej Golicynie, która, jak mówią, przez całe życie żyła ze świadomością, że wszystko dzieje się z osobistego uczucia, a nie zgodnie z prawem państwowym.

To znaczy, do pewnego stopnia kwestionuje moralność Natalii Pietrownej i mówi, że wszystko to zostało zabrane z Paryża, z Faubourg Saint-Germain. A teraz nie wiadomo – hrabia Saint-Germain ma coś wspólnego z tym przedmieściem Saint-Germain, czy nie? Ale w każdym razie jest to czysto codzienna obserwacja postaci Natalii Pietrownej.

Druga strona sprawy jest taka. W domu Golicynów, w tej kozackiej posiadłości, mieszka dwoje niewidzialnych ludzi. Ten kierownik jest emerytowanym oficerem, ale co może ważniejsze, jest nieślubnym synem właściciela, księcia Golicyna. I wciąż jest gospodarz, młoda dama z obskurnej szlachty, która jest potrzebna, aby zabawiać damę. A te dwie osoby biorą ślub pod Vigelem. Oznacza to, że dama przekazuje swojemu wieszakowi rolę menedżera. Co spotykamy w „Królowej Pik”. Kogo Lisa poślubia pod koniec historii? Dla syna zarządcy starej hrabiny, już wtedy nieżyjącego. To menedżer, który zaniża pensję Lisie za jej skromną pensję, na co ona narzeka.

Czyli okazuje się, że codzienna strona „Królowej Pik” jest prezentowana bardzo gęsto, bardzo dobrze. I właśnie ten brak granicy między mistycyzmem a rzeczywistością jest jedną z głównych cech opowieści Puszkina.

Magia liczb

„Dama pikowa” jest napisana na przecięciu wielu, czasem zupełnie odmiennych motywów. Skrajne punkty tradycji, na których zbudowana jest rzecz Puszkina, „historia trzech kart” Puszkina, są nieskończenie odległe od siebie. Z jednej strony jest to oczywiste zainteresowanie Puszkina naukową, jeśli wolisz, matematyczną stroną - prawdopodobieństwo wypadnięcia kart podczas gry "faraonem".

Na drugim biegunie zainteresowania Puszkina jest przesądna, jeśli nie bajeczna wiara w magię liczb. Trzy lata po Damie pikowej Puszkin opublikował w swoim słynnym czasopiśmie Sovremennik dość dziwny artykuł pod ogólnie zrozumiałym tytułem „O nadziei”. To nic innego jak popularny wykład matematycznej teorii prawdopodobieństwa.

Artykuł został napisany przez znanego publicystę i naukowca księcia Piotra Kozłowskiego. Popularny wykład matematycznej teorii prawdopodobieństwa przeznaczony jest dla wszystkich, jest czymś więcej niż tekstem popularnym, zrozumiałym, jak sądzę, nawet dla świeckich pań. A między innymi adresowany jest do zakochanych gra karciana. Artykuł częściowo ostrzega graczy przed bardziej niż chwiejną nadzieją na przypadkowe upuszczenie danej karty.

Omawia oczywiście nie tylko grę karcianą. Absolutnie wspaniały odcinek tego artykułu jest również związany z „Królową pikową” już nie przez karty, ale w ogóle przez prawdopodobieństwo, przez nadzieję na jakąś udaną stratę liczby, karty, znaku itp. Na przykład Kozlovsky omawia gracza politycznego - Napoleona.

Po Bitwie Narodów pod Lipskiem w 1813 r. zwycięscy alianci zaoferowali cesarzowi Napoleonowi pokój i zachowanie cesarskiej korony pod warunkiem powrotu Francji w przedwojenne granice. Ogólnie spokojna, rozsądna propozycja, która nie wpływa na honor obu stron. I tak Napoleon czysto intuicyjnie i zupełnie niepoprawnie oszacował prawdopodobieństwo swego zwycięstwa i odmówił. Co w rzeczywistości pogrążyło go następnie w całkowitym upadku.

Publikując artykuł Kozłowskiego, Puszkin po raz kolejny napełnił głębokim znaczącym znaczeniem zewnętrzne podobieństwo portretowe jego bohatera Hermanna do cesarza francuskiego. To jest wizerunek gracza Napoleona. Następnie Lew Nikołajewicz Tołstoj kontynuował ten sam obraz w swojej powieści Wojna i pokój, gdzie przed bitwą omawia stan rzeczy jako sytuację na szachownica. Tych. Napoleon występuje tutaj jako ten sam gracz, co Hermann w Damie pikowej, który ma nadzieję na szczęśliwą szansę, nie akceptując uzasadnionych powodów swojej decyzji.

Numerologia Puszkina

Kolejnym motywem Damy pikowej jest magia liczb. Trzy, siedem, asy w umyśle Hermanna mają bardzo ważną personifikację. Widzi trójkę jako młoda dziewczyna, siódemkę jako zegar, a asem w jego umyśle jest mężczyzna z brzuchem. Tych. wydaje się, że przenosi symbolikę na prawdziwe życie, myśląc, że to go zaprowadzi do zwycięstwa, do zwycięstwa. Hermann szuka więc prawdziwych powiązań między tajemniczą numerologią a codziennością.

W tym sensie właśnie cyfra 3 ma zaakcentowaną pozycję w umyśle i pracy Puszkina. Na przykład ma wiersz „Trzy klucze przedostały się na światowy step…”. To trzy klucze. Będą pić młodość, natchnienie i zapomnienie. Tych. filozoficzne znaczenie liczby 3 pojawia się tu z całkowitą jasnością.

Kolejny wiersz opowiada o córce kupca Nataszy, która „zniknęła na trzy dni i trzy noce”. Te trzy dni i trzy noce również są wypełnione mistyczną treścią. Nigdy nie dowiemy się, co wydarzyło się przez te trzy dni i trzy noce, kiedy dziewczyna zniknęła.

Bohaterka Puszkina Kleopatra ma troje kochanków, którzy również podają koncepcję trzech podejść do rzeczywistości - od pragmatyki po czyste teksty trzeciej, młodej kochanki. Ponownie, magiczna liczba 3 albo przenosi nas z powrotem do damy pikowej, albo ją poprzedza, niemniej jednak sama w sobie jest tutaj dość wyraźnie odczytana.

Znany bohater Puszkina, Petrusza Griniew, również podlega tej samej magii. Kiedy Pugaczow zdobywa fortecę Biełogorska, zabija oficerów, a Piotr Griniew jest dopiero trzecim zaciągniętym na szubienicę, a jego los nie jest wcale taki sam, jak dwóch pozostałych straconych przed nim, tj. znowu, liczba 3 akcentuje magię innego, znacznie bardziej złożonego i filozoficznego znaczenia.

Nie wiem, czy trzeba przypominać „Opowieść o carze Saltanie”, która zaczyna się od trzech wątków, które kręcą się pod oknem, a są to trzy losy i trzy ścieżki życia, które również wiele wyjaśniają zarówno w losach Puszkina, jak i w losie swoich bohaterów.

W Złotym Koguciku odbywają się trzy podróże na wzór ptasich krzyków z trzema zupełnie różnymi zakończeniami. A więc to wszystko w tej samej dziedzinie, w której istnieje „Królowa Pikowa”, jej bohaterowie i autorka historii.

Literatura

Berkovsky N.Ya. O „Królowej Pik” (notatki z archiwum). Pub. M.N. Virolainen. // "Literatura rosyjska", 1987, nr 1.
Bocharov S.G. „Królowa pikowa” // Bocharov S.G. Poetyka Puszkina. Eseje. M., 1974. 3. Winogradow V.V. Styl królowej pik. // Tymczasowy Komisji Puszkina Akademii Nauk ZSRR. T. 2. L., 1936.
Winogradow W.W. Styl królowej pik. // Tymczasowy Komisji Puszkina Akademii Nauk ZSRR. T. 2. L., 1936.
Virolainen M.N. Ironia w opowiadaniu Puszkina „Dama pikowa”. // Pytania teorii i historii literatury. Problemy badań Puszkina. L., 1975.
Holstein V. „Sekrety „Królowej pik”. // Notatki Rosyjskiej Grupy Akademickiej w USA. 1999 - 2000. V.30.
Dobin E.S. As i dama (A. Puszkin. „Królowa pikowa”). // Dobin E.S. Fabuła i rzeczywistość. L., 1974.
Ilyin-Tomich AA "Dama pikowa oznacza..." // Sob. „Wiekcie nie wymazują…”. Klasyka rosyjska i ich czytelnicy. M., 1989.
Listow V.S. Motyw żądania spadku w opowiadaniu Puszkina „Dama pikowa”. // Biuletyn Uniwersytetu w Niżnym Nowogrodzie. N.I. Łobaczewski. Niżny Nowogród, UNN, 2014, nr 2, część 2.
Listow V.S. Do interpretacji wizerunku Lizavety Iwanowny z Damy pikowej.// Boldin Readings, Sarańsk, 2001.
Lotman Yu.M. „Dama pikowa” i temat gry karcianej w literaturze rosyjskiej na początku XIX wieku. // Lotman Yu.M. Puszkin: biografia pisarza. Artykuły i notatki 1960 - 1990 /…/. Petersburg, 1995.
Michajłowa N.I. Dama pikowa i Anna Karenina (Poetyka ruchu). // Czytania Boldino, B. Boldino, 2009.
Sidiakow L.S. „Królowa pik” i „Czarna kobieta” N.I. Grecha: z historii wczesnego postrzegania historii Puszkina. // Pogrubione odczyty. Gorkiego, 1985.
Sokolov O.V. Geneza mistycznych motywów opery Czajkowskiego „Dama pikowa” w opowiadaniu Puszkina. //Odczyty Boldino. Niżny Nowogród, 2009.
Tamarchenko N.D. O poetyce Damy pikowej. // Pytania teorii i historii literatury. Problemy badań Puszkina. L., 1975.
Jakubowicz. DP Tło literackie „Królowej Pik” // „Literacki Współczesny”, 1937, nr 1.

Opowieść

Dama pikowa

Dama pikowa oznacza sekretną wrogość.

Najnowsza książka wróżenia

I

A w deszczowe dni
Jechali
Często;
Pochylony - Boże wybacz im! -
Od pięćdziesiąt
Sto
I wygrali
I bez subskrypcji
Kreda.
Tak więc w deszczowe dni
Byli zaręczeni
Czyn.

Kiedyś grali w karty ze strażnikiem koni Narumowem. Długa zimowa noc minęła niezauważona; zasiadłem do kolacji o piątej rano. Zwycięzcy jedli z wielkim smakiem; pozostali z roztargnieniem siedzieli przed pustymi instrumentami. Ale pojawił się szampan, rozmowa przyspieszyła i wszyscy wzięli w niej udział.

- Co zrobiłeś, Surin? - zapytał właściciel.

Zagubiony, jak zwykle. Muszę przyznać, że jestem nieszczęśliwa: gram mirandole, nigdy się nie ekscytuję, nic mnie nie zmyli, ale ciągle przegrywam!

– I nigdy nie byłeś kuszony? nigdy nie zakładaj żałować?.. Twoja stanowczość jest dla mnie niesamowita.

- A co to jest Hermann! - powiedział jeden z gości, wskazując na młodego inżyniera - od urodzenia nie brał kart do ręki, od urodzenia nie naginał ani jednego hasła, ale siedzi z nami do piątej i patrzy na nasza gra!

„Gra bardzo mnie zajmuje”, powiedział Hermann, „ale nie jestem w stanie poświęcić tego, co konieczne, w nadziei zdobycia tego, co zbędne.

„Hermann jest Niemcem: jest ostrożny, to wszystko!” — zauważył Tomski. - A jeśli ktoś jest dla mnie niezrozumiały, to moja babcia, hrabina Anna Fedotovna.

- Jak? co? - krzyknęli goście.

„Nie mogę pojąć”, kontynuował Tomsky, „jak moja babcia nie rozumie ponte!”

„Cóż, dlaczego jest to zaskakujące”, powiedział Narumov, „że osiemdziesięcioletnia kobieta nie ponte?”

- Więc nic o niej nie wiesz?

- Nie! racja, nic!

- Och, więc posłuchaj:

Musisz wiedzieć, że moja babcia sześćdziesiąt lat temu pojechała do Paryża i była tam w wielka moda. Ludzie pobiegli za nią, aby zobaczyć moskwicę la Vénus; Richelieu ciągnął się za nią, a babcia zapewnia, że prawie się zastrzelił z powodu jej okrucieństwa.

W tym czasie panie grały w faraona. Na dworze straciła coś bardzo na słowo księcia Orleanu. Po powrocie do domu babcia, odrywając muchy z twarzy i odwiązując fizmę, oznajmiła dziadkowi o swojej stracie i kazała mu zapłacić.

Nieżyjący dziadek, o ile pamiętam, był rodziną kamerdynera mojej babci. Bał się jej jak ognia; jednak słysząc o tak straszliwej stracie, wpadł w złość, przyniósł rachunki, udowodnił jej, że w pół roku wydali pół miliona, że nie mają ani wsi pod Moskwą, ani wsi Saratów pod Paryżem, a zupełnie odmówił zapłaty. Babcia uderzyła go w twarz i sama poszła do łóżka, na znak jej niełaski.

Następnego dnia kazała wezwać męża, mając nadzieję, że kara domowa wpłynie na niego, ale uznała go za niewzruszonego. Po raz pierwszy w życiu poszła z nim na kłótnie i wyjaśnienia; Pomyślałem, żeby go uspokoić, protekcjonalnie argumentując, że jest wiele długów i że jest różnica między księciem a woźnicą. - Gdzie! dziadek się zbuntował. Nie i tylko! Babcia nie wiedziała, co robić.

Poznała krótko bardzo niezwykłą osobę. Słyszeliście o hrabiowie Saint-Germain, o którym opowiada się tak wiele wspaniałych historii. Wiesz, że udawał Żyda Tułacza, wynalazcę eliksiru życia i kamienia filozoficznego, i tak dalej. Śmiali się z niego jako szarlatana, a Casanova w swoich Notatkach mówi, że był szpiegiem; jednak Saint-Germain, pomimo swojej tajemnicy, miał bardzo szanowany wygląd i był bardzo sympatyczną osobą w społeczeństwie. Babcia nadal kocha go bez pamięci i wpada w złość, gdy mówią o nim z brakiem szacunku. Babcia wiedziała, że Saint Germain może mieć dużo pieniędzy. Postanowiła do niego pobiec. Napisałem do niego notatkę i poprosiłem, aby natychmiast do niej przyszedł.

Stary ekscentryk pojawił się natychmiast i zastał go w strasznym smutku. W najciemniejszych barwach opisała mu barbarzyństwo męża, a na koniec powiedziała, że pokłada całą nadzieję w jego przyjaźni i uprzejmości.

Rozważał Saint Germain.

„Mogę ci podać tę kwotę”, powiedział, „ale wiem, że nie będziesz spokojny, dopóki mi nie spłacisz, i nie chciałbym wprowadzać cię w nowe kłopoty. Jest jeszcze jeden środek zaradczy: możesz się zregenerować”. — Ależ drogi hrabio — odpowiedziała babcia — mówię ci, że w ogóle nie mamy pieniędzy. – „Pieniądze nie są tu potrzebne” – sprzeciwił się Saint-Germain – „proszę mnie wysłuchać”. Potem zdradził jej sekret, za który każdy z nas drogo odda...

Młodzi gracze podwoili skupienie. Tomsky zapalił fajkę, zaciągnął się i poszedł dalej.

Tego samego wieczoru moja babcia pojawiła się w Wersalu, au jeu de la Reine. Duke of Orleans Metal; babcia lekko przeprosiła za nie wniesienie długu, utkała małą historyjkę, aby to usprawiedliwić i zaczęła grać przeciwko niemu. Wybrała trzy karty, ułożyła je jedna po drugiej: wszystkie trzy zdobyły jej sonica, a jej babcia odzyskała całkowicie.

- Szansa! powiedział jeden z gości.

- Fabuła! zauważył Hermann.

„Może karty w proszku?” - podniósł trzeci.

— Nie sądzę — odparł poważnie Tomsky.

- Jak! - powiedział Narumov, - czy masz babcię, która zgaduje trzy karty z rzędu, a ty nadal nie przejąłeś od niej jej kabalizmu?

- Tak, do cholery! - Tomski odpowiedział: - miała czterech synów, w tym mojego ojca: wszyscy czterej są zdesperowanymi graczami i nikomu nie zdradziła swojego sekretu; chociaż nie byłoby to złe dla nich, a nawet dla mnie. Ale to właśnie powiedział mi mój wuj, hrabia Iwan Iljicz, io czym zapewnił mnie z honorem. Zmarły Chaplitsky, ten sam, który zmarł w biedzie, roztrwoniwszy miliony, w młodości stracił - wspomina Zorich - około trzystu tysięcy. Był w rozpaczy. Babcia, która zawsze była surowa w psotach młodych ludzi, jakoś zlitowała się nad Chaplitskym. Dała mu trzy karty, aby ułożył je jedna po drugiej i odebrała mu słowo honoru, by nigdy więcej nie zagrać. Chaplitsky ukazał się swojemu zwycięzcy: usiedli do gry. Chaplitsky postawił pięćdziesiąt tysięcy na pierwszą kartę i wygrał dźwięk; wygięte hasła, hasła-ne, - odzyskane i nadal wygrane ...

Ale czas do łóżka: jest już za kwadrans szósta.

W rzeczywistości był już świt: młodzi ludzie dopili okulary i rozstali się.

II

- Il parait que monsieur est decidément pour les suivantes.

- Que voulez-vous, madame? Elles sont plus fraîches.

pogawędka

Stara hrabina *** siedziała w swojej garderobie przed lustrem. Otoczyły ją trzy dziewczyny. Jeden trzymał słoik różu, drugi pudełko spinek do włosów, trzeci wysoką czapkę z ognistymi wstążkami. Hrabina nie miała najmniejszego pozoru urody, dawno wyblakła, ale zachowała wszystkie obyczaje swojej młodości, ściśle przestrzegała mody lat siedemdziesiątych i ubierała się tak długo, jak gorliwie, jak przed sześćdziesięciu laty. Przy oknie siedziała młoda dama, jej uczennica, przy ramce do haftowania.

„Pozwól, że przedstawię jednego z moich przyjaciół i przyprowadzę go do siebie w piątek na bal.

„Przyprowadź go od razu na bal, a potem przedstaw go mnie”. Byłeś wczoraj w ***?

- Jak! to było bardzo śmieszne; tańczył do piątej. Jak dobra była Jelecka!

- I moja droga! Co jest w niej dobrego? Czy jej babcia, księżniczka Daria Pietrowna, była taka?.. Przy okazji: jestem herbatą, ona jest już bardzo stara, księżniczka Daria Pietrowna?

- Ile masz lat? — odparł z roztargnieniem Tomski — zmarła siedem lat temu.

Młoda dama podniosła głowę i dała znak młodemu mężczyźnie. Przypomniał sobie, że śmierć jej rówieśników została ukryta przed starą hrabiną i przygryzł wargę. Ale hrabina z wielką obojętnością usłyszała nowinę dla niej.

- Zmarł! powiedziała: „Ale ja nie wiedziałam!” Razem otrzymaliśmy honorowe druhny, a kiedy się przedstawiliśmy, cesarzowa ...

A hrabina po raz setny opowiedziała wnukowi swoją anegdotę.

„Cóż, Paul”, powiedziała później, „teraz pomóż mi wstać”. Lizanka, gdzie moja tabakierka?

A hrabina z dziewczynami poszła za parawany, żeby dokończyć toaletę. Tomsky został z młodą damą.

Kogo chcesz przedstawić? - spytała cicho Lizawieta Iwanowna.

- Narumowa. Znasz go?

- Nie! Czy jest wojskowym czy cywilnym?

- Wojskowe.

- Inżynier?

- Nie! kawalerzysta. Jak myślisz, dlaczego jest inżynierem?

Młoda dama roześmiała się i nie odpowiedziała ani słowem.

- Paweł! hrabina krzyknęła zza parawanów „przyślij mi jakąś nową powieść, ale proszę, nie z obecnych.

– Jak to babciu?

- Czyli taka powieść, w której bohater nie zmiażdży ani ojca, ani matki, i gdzie nie byłoby utopionych ciał. Strasznie boję się utopionych ludzi!

Nie ma dziś takich powieści. Nie chcesz Rosjan?

– Czy są jakieś rosyjskie powieści?.. Przyjdź ojcze, proszę przyjdź!

- Przepraszam babciu: spieszę się ... Przepraszam, Lizaveta Ivanovna! Dlaczego myślałeś, że Narumov był inżynierem?

I Tomsky wyszedł z toalety.

Lizaveta Ivanovna została sama: opuściła pracę i zaczęła wyglądać przez okno. Wkrótce po jednej stronie ulicy zza węglarki wyłonił się młody oficer. Rumieniec pokrył jej policzki: znów zabrała się do pracy i pochyliła głowę nad samym płótnem. W tym momencie weszła hrabina w pełni ubrana.

„Rozkaż Lizanko” – powiedziała – „połóż karetę i pójdziemy na spacer”.

Lizanka wstała z obręczy i zaczęła sprzątać swoją pracę.

- Co ty, moja matko! głuchy, prawda? zawołała hrabina. „Powiedz im, żeby jak najszybciej położyli powóz.

- Ale już! młoda dama odpowiedziała cicho i wybiegła na korytarz.

Sługa wszedł i przekazał księdze hrabiny od księcia Pawła Aleksandrowicza.

- Dobrze! Dziękuję, powiedziała hrabina. - Lizanka, Lizanka! dokąd biegniesz?

- Sukienka.

- Możesz to zrobić, mamo. Usiądź tutaj. Otwórz pierwszy tom; czytać na głos...

Młoda dama wzięła książkę i przeczytała kilka linijek.

- Głośniejszy! — powiedziała hrabina. - Co się z tobą dzieje, moja matko? spała swoim głosem, czy co?.. Chwileczkę: przesuń mi ławkę, bliżej... no!

Lizaveta Ivanovna przeczytała jeszcze dwie strony. Hrabina ziewnęła.

„Rzuć tę książkę”, powiedziała, „co za bzdury! Wyślij to do księcia Pawła i powiedz mu, żeby mu podziękował... Ale co z powozem?

— Powóz jest gotowy — rzekła Lizaweta Iwanowna, wyglądając na ulicę.

Dlaczego nie jesteś ubrany? - powiedziała hrabina - zawsze musisz na ciebie czekać! To, mamo, jest nie do zniesienia.

Lisa pobiegła do swojego pokoju. W niecałe dwie minuty hrabina zaczęła dzwonić z całym moczem. W jednych drzwiach wbiegły trzy dziewczyny, a w drugich lokaj.

- Do czego nie dzwonisz? – powiedziała im hrabina. - Powiedz Lizavecie Iwanownie, że na nią czekam.

Weszła Lizaveta Ivanovna w czepku i kapeluszu.

Wreszcie moja mama! — powiedziała hrabina. - Jakie stroje! Dlaczego to jest… kogo uwieść… A jaka jest pogoda? Wygląda jak wiatr.

„Nie, nie, wasza ekscelencja! bardzo cicho! odpowiedział lokaj.

– Zawsze mówisz na chybił trafił! Otwórz iluminator. Tak jest: wiatr! i chłodno! Przełóż przewóz! Lizanko, nie pojedziemy: nie było do czego się przebierać.

"A oto moje życie!" pomyślała Lizaveta Iwanowna.

W rzeczywistości Lizaveta Ivanovna była nieszczęśliwym stworzeniem. Czyjś chleb jest gorzki, mówi Dante, a stopnie cudzej werandy są ciężkie, a kto zna gorycz zależności, jeśli nie biedna uczennica szlachetnej staruszki? Hrabina *** oczywiście nie miała złej duszy; ale była krnąbrna, jak kobieta zepsuta przez świat, skąpa i pogrążona w zimnym egoizmie, jak wszyscy starzy ludzie, którzy w swoim wieku odkochali się i są obcy teraźniejszości. Uczestniczyła we wszystkich marnościach wielkiego świata, wlokła się na bale, gdzie siedziała w kącie, zarumieniona i ubrana po staromodnie, jak brzydka i niezbędna dekoracja sali balowej; przyjezdni goście podchodzili do niej z niskimi ukłonami, jakby według ustalonego obrzędu, a potem nikt się nią nie zajmował. Gościła całe miasto, przestrzegając ścisłej etykiety i nie rozpoznając nikogo wzrokiem. Wielu jej służących, którzy przytyli i siwieli w jej przedpokoju i u panienki, robili, co chcieli, rywalizując ze sobą, okradając umierającą staruszkę. Lizaveta Ivanovna była męczennicą domową. Rozlała herbatę i została upomniana za wydawanie za dużo cukru; czytała powieści na głos i była odpowiedzialna za wszystkie błędy autora; towarzyszyła hrabinie w jej spacerach i była odpowiedzialna za pogodę i chodnik. Otrzymała pensję, która nigdy nie została wypłacona; tymczasem zażądali od niej, aby była ubrana jak wszyscy, to znaczy jak bardzo nieliczni. Odegrała najnędzniejszą rolę na świecie. Wszyscy ją znali i nikt tego nie zauważył; na balach tańczyła tylko wtedy, gdy brakowało vis-à-vis, a panie brały ją za ramię, ilekroć musiały iść do garderoby, żeby coś poprawić w swoim stroju. Kochała siebie, żywo wyczuwała swoją sytuację i rozglądała się wokół siebie, niecierpliwie czekając na dostawcę; ale młodzi ludzie, roztropni w swojej wietrznej próżności, nie szanowali jej z uwagą, chociaż Lizawieta Iwanowna była sto razy milsza niż bezczelne i zimne panny młode, wokół których się kręciły. Ileż to razy, po cichu wychodząc z nudnego i wspaniałego salonu, szła płakać w swoim biednym pokoju, gdzie były zaklejone tapetą parawany, komoda, lustro i pomalowane łóżko i gdzie paliła się łojowa świeca mrocznie w miedzianym shandalu!

Kiedyś - stało się to dwa dni po wieczorze opisanym na początku tej historii, a tydzień przed sceną, na której się zatrzymaliśmy - kiedyś Lizaveta Ivanovna, siedząca pod oknem przy ramce do haftowania, przypadkowo spojrzała na ulicę i zobaczyła młodego inżynier stał nieruchomo i utkwił wzrok w jej oknie. Spuściła głowę i wróciła do pracy; pięć minut później spojrzała ponownie - młody oficer stał w tym samym miejscu. Nie mając zwyczaju flirtowania z przechodzącymi oficerami, przestała patrzeć na ulicę i szyła przez około dwie godziny nie podnosząc głowy. Podawany na obiad. Wstała, zaczęła odkładać ramkę do haftowania i spoglądając niechcący na ulicę, znów zobaczyła oficera. Wydało jej się to dość dziwne. Po obiedzie podeszła do okna z uczuciem niepokoju, ale oficera już tam nie było - i zapomniała o nim ...

Dwa dni później, wychodząc z hrabiną, by wsiąść do powozu, znów go zobaczyła. Stał przy samym wejściu, zakrywając twarz bobrowym kołnierzem: jego czarne oczy błyszczały spod kapelusza. Lizawieta Iwanowna przestraszyła się, nie wiedząc dlaczego, iz niewytłumaczalnym drżeniem wsiadła do powozu.

Wracając do domu, podbiegła do okna - oficer stał w tym samym miejscu, wpatrując się w nią: odeszła, dręczona ciekawością i podekscytowana uczuciem zupełnie dla niej nowym.

Od tego czasu nie minął dzień, aby młodzieniec o określonej godzinie nie pojawił się pod oknami ich domu. Między nim a nią została nawiązana bezwarunkowa relacja. Siedząc na swoim miejscu w pracy, czuła jego podejście – podnosiła głowę, każdego dnia patrzyła na niego coraz dłużej. Młody człowiek wydawał się jej za to wdzięczny: widziała bystrymi oczami młodości, jak szybki rumieniec pokrywał jego blade policzki, gdy ich oczy się spotykały. Tydzień później uśmiechnęła się do niego…

Kiedy Tomski poprosił o pozwolenie na przedstawienie swojego przyjaciela hrabinie, serce biednej dziewczyny zaczęło bić. Ale dowiedziawszy się, że Narumov nie jest inżynierem, ale strażnikiem koni, żałowała, że wyjawiła swój sekret wietrznemu Tomskiemu niedyskretnym pytaniem.

Hermann był synem zrusyfikowanego Niemca, który zostawił mu niewielki kapitał. Mocno przekonany o potrzebie wzmocnienia swojej niezależności Hermann nawet nie dotknął zainteresowania, żył z pensji, nie pozwalał sobie na najmniejszy kaprys. Był jednak skryty i ambitny, a jego towarzysze rzadko mieli okazję śmiać się z jego nadmiernej oszczędności. Miał silne namiętności i płomienną wyobraźnię, ale stanowczość uratowała go od zwykłych złudzeń młodości. Czyli np. będąc w głębi serca graczem, nigdy nie brał kart do ręki, bo obliczył, że jego stan mu na to nie pozwala (jak powiedział) poświęcać to, co konieczne, w nadziei na zdobycie tego, co zbędne, - a tymczasem całe noce spędziłem siedząc przy stoły do kart i z gorączkowym niepokojem śledzili różne zakręty gry.

Anegdota o trzech kartach mocno działała na jego wyobraźnię i całą noc nie opuszczała jego głowy. „A co jeśli — pomyślał następnego dnia wieczorem, wędrując po Petersburgu — a gdyby stara hrabina wyjawiła mi swój sekret! - lub przypisz mi te trzy poprawne karty! Dlaczego nie spróbować szczęścia?.. Przedstawić się jej, być może zdobyć jej przychylność, zostać jej kochankiem - ale to wszystko wymaga czasu - a ona ma osiemdziesiąt siedem lat - może umrzeć w ciągu tygodnia, - w dwa dni!..Tak i najbardziej anegdota?..Możesz mu uwierzyć?..Nie! kalkulacja, umiar i pracowitość: to moje trzy prawdziwe karty, to potroi, siedmiokrotnie mój kapitał i przyniesie spokój i niezależność!

Rozumując w ten sposób, znalazł się na jednej z głównych ulic Petersburga, przed domem o antycznej architekturze. Ulica była zastawiona powozami, które toczyły się jeden za drugim do oświetlonego wejścia. Smukła noga młodej piękności, grzechoczący but, pasiasta pończocha i dyplomatyczny but były stale wyciągane z wagonów. Obok okazałego portiera przemknęły futra i płaszcze przeciwdeszczowe. Hermann zatrzymał się.

- Czyj jest ten dom? – zapytał strażnika narożnego.

— Hrabina *** — odpowiedział stróż.

Hermann zadrżał. Niesamowita anegdota ponownie pojawiła się w jego wyobraźni. Zaczął chodzić po domu, myśląc o swojej pani i jej cudownych zdolnościach. Późno wrócił do swojego skromnego kąta; Przez długi czas nie mógł zasnąć, a gdy sen go opanował, marzył o kartach, zielonym stole, stosach banknotów i stosach chervonetów. Układał kartę po karcie, śmiało skręcał rogi, wygrywał bez przerwy, grabił złoto i wkładał banknoty do kieszeni. Wstając późno, westchnął o utracie swojego fantastycznego bogactwa, znów poszedł na wędrówkę po mieście i znów znalazł się przed domem hrabiny***. Wydawało się, że nieznana siła przyciąga go do niego. Zatrzymał się i spojrzał w okna. W jednym zobaczył czarnowłosą głowę, prawdopodobnie pochyloną nad książką lub pracą. Głowa uniosła się. Hermann zobaczył świeżą twarz i czarne oczy. Ta chwila przypieczętowała jego los.

III

Vous m'écrivez, mon ange, des lettres de quatre pages plus vite que je ne puis les lire.

Tylko Lizawieta Iwanowna zdążyła zdjąć kaptur i czapkę, kiedy hrabina posłała po nią i kazała ponownie podwieźć powóz. Poszli usiąść. W tej samej chwili, gdy dwóch lokajów podniosło staruszkę i wepchnęło ją przez drzwi, Lizaveta Iwanowna zobaczyła za kierownicą swojego inżyniera; złapał ją za rękę; nie mogła otrząsnąć się ze strachu, młody człowiek zniknął: list pozostał w jej ręce. Ukryła to za rękawiczką i przez całą drogę niczego nie słyszała ani nie widziała. Hrabina miała zwyczaj w powozie ciągle zadawać pytania: kto nas spotkał? Jak nazywa się ten most? - Co jest napisane na znaku? Lizaveta Ivanovna tym razem odpowiedziała przypadkowo i nie na miejscu, i zirytowała hrabinę.

„Co ci się stało, moja matko! Czy znalazł u ciebie tężec, czy co? Albo mnie nie słyszysz, albo nie rozumiesz?.. Dzięki Bogu, nie zadzioruję i jeszcze nie postradałem zmysłów!

Lizaveta Ivanovna jej nie słuchała. Wracając do domu, pobiegła do swojego pokoju, wyjęła zza rękawiczki list: nie był zapieczętowany. Przeczytała to Lizawieta Iwanowna. List zawierał deklarację miłości: był łagodny, pełen szacunku i wzięty słowo w słowo z niemieckiej powieści. Ale Lizaveta Ivanovna nie umiała mówić po niemiecku i była z tego bardzo zadowolona.

Jednak list, który otrzymała, bardzo ją zmartwił. Po raz pierwszy weszła w tajny, intymny związek z młodym mężczyzną. Jego zuchwałość ją przerażała. Robiła sobie wyrzuty za swoje nieostrożne zachowanie i nie wiedziała, co robić: czy powinna przestać siedzieć przy oknie i nieuważnie ostudzić w młodym oficerze chęć dalszego prześladowania? Czy mam mu wysłać list? – czy odpowiedzieć chłodno i zdecydowanie? Nie miała z kim się skonsultować, nie miała ani przyjaciela, ani mentora. Lizaveta Ivanovna postanowiła odpowiedzieć.

Usiadła przy biurku, wzięła długopis, papier - i pomyślała. Kilka razy zaczęła swój list i podarła go: teraz wyrazy twarzy wydawały jej się zbyt protekcjonalne, teraz zbyt okrutne. W końcu udało jej się napisać kilka linijek, z których była zadowolona. „Jestem pewna — napisała — że masz szczere intencje i nie chciałeś mnie urazić pochopnym działaniem; ale nasza znajomość nie powinna była zaczynać się w ten sposób. Zwracam ci list i mam nadzieję, że nie będę już miał powodów do narzekania na niezasłużony brak szacunku.

Następnego dnia, widząc idącego Hermanna, Lizawieta Iwanowna wstała z ramki do haftowania, wyszła na korytarz, otworzyła okno i wyrzuciła list na ulicę, mając nadzieję na sprawność młodego oficera. Hermann podbiegł, podniósł go i wszedł do sklepu ze słodyczami. Zrywając pieczęć, znalazł swój list i odpowiedź Lizawiety Iwanowny. Spodziewał się tego i wrócił do domu, bardzo zajęty swoją intrygą.

Trzy dni później młoda, bystrooka mamzela przyniosła list z modnego sklepu do Lizavety Iwanownej. Lizawieta Iwanowna otworzyła ją niespokojnie, przewidując żądania pieniężne, i nagle rozpoznała rękę Hermanna.

— Ty, moja droga, mylisz się — powiedziała — ten list nie jest dla mnie.

- Nie, tylko dla ciebie! - odpowiedziała dzielna dziewczyna, nie ukrywając chytrego uśmiechu. - Proszę przeczytaj!

Lizaveta Ivanovna przejrzała notatkę. Hermann zażądał spotkania.

- Nie może być! - powiedziała Lizaveta Ivanovna, przerażona zarówno pośpiechem żądań, jak i metodą, którą zastosował. - To nie jest dla mnie napisane! I podarł list na małe kawałki.

- Jeśli list nie jest dla ciebie, to dlaczego go podarłeś? - powiedział Mamzel - oddałbym go temu, który go wysłał.

- Proszę kochanie! — rzekła Lizawieta Iwanowna, rumieniąc się na jej uwagę — nie przynoś mi z góry żadnych notatek. I powiedz temu, który cię posłał, że powinien się wstydzić...

Ale Hermann się nie poddał. Lizawieta Iwanowna codziennie otrzymywała od niego listy, teraz w taki czy inny sposób. Nie były już tłumaczone z niemieckiego. Hermann pisał je, inspirowany pasją, i przemawiał charakterystycznym dla niego językiem: wyrażały zarówno nieugiętość jego pragnień, jak i nieład jego nieokiełznanej wyobraźni. Lizawieta Iwanowna nie myślała już o odesłaniu ich: rozkoszowała się nimi; zaczęła na nie odpowiadać, a jej notatki z godziny na godzinę stawały się dłuższe i delikatniejsze. W końcu wyrzuciła przez okno następujący list:

„Dzisiaj jest bal u *** wysłannika. Hrabina tam będzie. Zostaniemy do drugiej. Masz szansę zobaczyć mnie samego. Jak tylko hrabina wyjdzie, jej ludzie prawdopodobnie się rozejdą, tragarz pozostanie na korytarzu, ale zwykle idzie do swojej szafy. Przyjdź o wpół do jedenastej. Wejdź w prawo na schody. Jeśli znajdziesz kogoś na korytarzu, zapytasz, czy hrabina jest w domu. Powiedzą ci nie i nie ma nic do zrobienia. Będziesz musiał zawrócić. Ale prawdopodobnie nikogo nie spotkasz. Dziewczyny siedzą w domu, wszystkie w tym samym pokoju. Od frontu skręć w lewo, idź aż do sypialni hrabiny. W sypialni, za parawanami, zobaczysz dwoje małych drzwi: na prawo do gabinetu, gdzie hrabina nigdy nie wchodzi; na lewo na korytarz, a tam na prawo wąskie kręte schody: prowadzą do mojego pokoju.

Hermann trząsł się jak tygrys, czekając na wyznaczony czas. O dziesiątej wieczorem stał już przed domem hrabiny. Pogoda była okropna: wył wiatr, mokry śnieg padał płatkami; latarnie świeciły słabo; ulice były puste. Od czasu do czasu Vanka ciągnął się na swoim chudym koniu, wypatrując spóźnionego jeźdźca. - Hermann stał w jednym surducie, nie czując ani wiatru, ani śniegu. Wreszcie powóz został przywieziony do hrabiny. Hermann widział, jak lokaje niosą pod pachami zgarbioną staruszkę owiniętą w sobolowe futro i jak jej uczennica błysnęła za nią, w zimnym płaszczu, z głową ozdobioną świeżymi kwiatami. Drzwi się zatrzasnęły. Powóz toczył się ciężko po sypkim śniegu. Portier zamknął drzwi. Okna są ciemne. Hermann zaczął chodzić po pustym domu: podszedł do lampy, spojrzał na zegarek – było dwadzieścia po jedenastej. Pozostał pod latarnią, wpatrując się w wskazówkę godzinową i czekając na resztę minut. Dokładnie o wpół do jedenastej Hermann wszedł na ganek hrabiny i wszedł do jasno oświetlonego holu. Nie było tragarza. Hermann wbiegł po schodach, otworzył frontowe drzwi i zobaczył służącego śpiącego pod lampą w starych, zabrudzonych fotelach. Lekkim i zdecydowanym krokiem Hermann przeszedł obok niego. Hol i salon były ciemne. Lampa słabo oświetlała ich z korytarza. Hermann wszedł do sypialni. Przed kivotem, wypełnionym starożytnymi wizerunkami, świeciła się złota lampa. Wyblakłe adamaszkowe fotele i sofy z puchowymi poduszkami, pozbawione złoceń, stały w smutnej symetrii przy ścianach, obite chińską tapetą. Na ścianie wisiały dwa portrety namalowane w Paryżu przez m-me Lebrun. Jeden z nich przedstawiał mężczyznę około czterdziestki, rumianego i pulchnego, w jasnozielonym mundurze iz gwiazdą; druga, młoda piękność z orlim nosem, uczesanymi skroniami i różą w pudrowanych włosach. Porcelanowe pasterki, zegary stołowe wykonane przez chwalebnego Leroya, pudełka, taśmy miernicze, wachlarze i różne damskie zabawki, wynalezione pod koniec ubiegłego wieku, wraz z kulą Montgolfiera i magnetyzmem Mesmera, przebijały się we wszystkich zakątkach. Hermann wszedł za parawan. Za nimi stało małe żelazne łóżko; po prawej były drzwi prowadzące do biura; po lewej, druga - w korytarzu. Hermann otworzył je, zobaczył wąskie, kręte schody, które prowadziły do pokoju biednego ucznia... Ale zawrócił i wszedł do ciemnego gabinetu.

Czas płynął powoli. Wszystko było cicho. Dwunastu uderzyło w salonie; we wszystkich pokojach zegary wybijały dwanaście jeden po drugim i znowu wszystko ucichło. Hermann stał oparty o zimny piec. Był spokojny; jego serce biło równo, jak u człowieka, który zdecydował się na coś niebezpiecznego, ale koniecznego. Zegar wybił pierwszą i drugą nad ranem i usłyszał odległy dudnienie powozu. Ogarnęło go mimowolne podniecenie. Powóz podjechał i zatrzymał się. Usłyszał stuk opuszczanego kroku. W domu było zamieszanie. Ludzie biegli, słychać było głosy, dom był oświetlony. Do sypialni wbiegły trzy stare pokojówki, a ledwie żywa hrabina weszła i opadła na krzesła Voltaire'a. Hermann spojrzał przez szczelinę: minęła go Lizawieta Iwanowna. Hermann słyszał jej pospieszne kroki na stopniach schodów. Coś podobnego do wyrzutów sumienia odbiło się echem w jego sercu i znów zamilkło. Zamienił się w kamień.

Hrabina zaczęła się rozbierać przed lustrem. Zerwali jej czapkę ozdobioną różami; zdjęła upudrowaną perukę z szarej i krótko przyciętej głowy. Wokół niej spadł deszcz szpilek. U jej spuchniętych stóp opadła żółta suknia haftowana srebrem. Hermann był świadkiem ohydnych tajemnic jej toalety; wreszcie hrabina została w śpiworze i szlafmycy: w tym stroju, bardziej charakterystycznym dla jej starości, wydawała się mniej straszna i brzydka.

Jak wszyscy starzy ludzie w ogóle, hrabina cierpiała na bezsenność. Rozebrawszy się, usiadła przy oknie na krzesłach Voltaire i odesłała pokojówki. Świece zostały wyjęte, pokój ponownie oświetliła jedna lampa. Hrabina siedziała cała żółta, poruszając obwisłymi ustami, kołysząc się na prawo i lewo. W jej zmętniałych oczach był całkowity brak myśli; patrząc na nią, można by pomyśleć, że kołysanie się straszliwej staruszki nie wynikało z jej woli, ale z działania ukrytego galwanizmu.

Nagle ta martwa twarz zmieniła się w niewytłumaczalny sposób. Usta przestały się poruszać, oczy rozjaśniły się: przed hrabiną stanął nieznany mężczyzna.

„Nie bój się, na litość boską, nie bój się!” powiedział czystym i cichym głosem. „Nie mam zamiaru cię skrzywdzić; Przyszedłem błagać cię o jedną przysługę.

Stara kobieta spojrzała na niego w milczeniu i wydawało się, że go nie słyszy. Hermann wyobrażał sobie, że jest głucha, i pochylając się nad jej uchem, powtórzył jej to samo. Stara kobieta nadal milczała.

„Możesz”, kontynuował Hermann, „wynagrodzić szczęście mojego życia i nic cię to nie będzie kosztować: wiem, że możesz odgadnąć trzy karty pod rząd…

Hermann zatrzymał się. Hrabina zdawała się rozumieć, czego się od niej wymaga; wydawało się, że szuka słów na swoją odpowiedź.

— To był żart — powiedziała w końcu — przysięgam ci! to był żart!

– Nie ma z czego żartować – sprzeciwił się ze złością Hermann. - Pamiętaj Chaplitsky'ego, któremu pomogłeś odzyskać.

Hrabina wydawała się zdezorientowana. Jej rysy wskazywały na silny ruch duszy, ale wkrótce popadła w dawną niewrażliwość.

— Czy możesz — ciągnął Hermann — przypisać mi te trzy prawidłowe karty?

Hrabina milczała; Hermann kontynuował:

Dla kogo trzymasz swój sekret? Dla wnuków? Bez tego są bogaci, nie znają wartości pieniądza. Twoje trzy karty nie pomogą Motu. Kto nie wie, jak zadbać o dziedzictwo ojca, i tak umrze w biedzie, pomimo wszelkich demonicznych wysiłków. nie jestem pyłkiem; Znam wartość pieniądza. Twoje trzy karty nie pójdą na marne dla mnie. Dobrze!..

Zatrzymał się i z niepokojem czekał na jej odpowiedź. Hrabina milczała; Hermann ukląkł.

„Jeśli kiedykolwiek”, powiedział, „twoje serce zna uczucie miłości, jeśli pamiętasz jego rozkosze, jeśli kiedykolwiek uśmiechałeś się do płaczu nowonarodzonego syna, jeśli coś ludzkiego kiedykolwiek uderzyło w twoją pierś, to błagam cię z uczuciami małżonkowie, kochanki, matki - wszystko, co w życiu święte - nie odrzucajcie mojej prośby! - Powiedz mi swój sekret! - czego ci w nim potrzeba?..Może wiąże się to ze strasznym grzechem, ze zniszczeniem wiecznej błogości, z diabolicznym kontraktem... Pomyśl: jesteś stary; nie pożyjesz długo - jestem gotów wziąć twój grzech na moją duszę. Ujawnij mi swój sekret. Pomyśl, że szczęście człowieka jest w twoich rękach; że nie tylko ja, ale moje dzieci, wnuki i prawnuki pobłogosławię Twoją pamięć i oddadzą ją jako sanktuarium...

Stara kobieta nie odpowiedziała ani słowem.

Hermann wstał.

- Stara czarownica! powiedział, zgrzytając zębami, „wtedy sprawię, że odpowiesz…”

Z tymi słowami wyjął z kieszeni pistolet.

Na widok pistoletu hrabina po raz drugi okazała silne uczucie. Skinęła głową i podniosła rękę, jakby osłaniając się przed strzałem... Potem przetoczyła się do tyłu... i pozostała bez ruchu.

— Przestań być dziecinny — powiedział Hermann, biorąc ją za rękę. - Pytam po raz ostatni: czy chcesz mi przydzielić swoje trzy karty? - Tak lub nie?

Hrabina nie odpowiedziała. Hermann zobaczył, że nie żyje.

Aleksander Siergiejewicz Puszkin

Dama pikowa

Dama pikowa oznacza sekretną wrogość.

Najnowsza książka wróżenia

A w deszczowe dni

Jechali

Pochylony - Boże wybacz im! -

Od pięćdziesiąt

I wygrali

I bez subskrypcji

Tak więc w deszczowe dni

Byli zaręczeni

- Co zrobiłeś, Surin? - zapytał właściciel.

Zagubiony, jak zwykle. Muszę przyznać, że jestem nieszczęśliwa: gram mirandole, nigdy się nie ekscytuję, nic mnie nie zmyli, ale ciągle przegrywam!

– I nigdy nie byłeś kuszony? nigdy nie zakładaj żałować?.. Twoja stanowczość jest dla mnie niesamowita.

„Gra bardzo mnie zajmuje”, powiedział Hermann, „ale nie jestem w stanie poświęcić tego, co konieczne, w nadziei zdobycia tego, co zbędne.

„Hermann jest Niemcem: jest ostrożny, to wszystko!” — zauważył Tomski. - A jeśli ktoś jest dla mnie niezrozumiały, to moja babcia, hrabina Anna Fedotovna.

- Jak? co? - krzyknęli goście.

„Nie mogę pojąć”, kontynuował Tomsky, „jak moja babcia nie rozumie ponte!”

„Cóż, dlaczego jest to zaskakujące”, powiedział Narumov, „że osiemdziesięcioletnia kobieta nie ponte?”

- Więc nic o niej nie wiesz?

- Nie! racja, nic!

- Och, więc posłuchaj:

Musisz wiedzieć, że moja babcia sześćdziesiąt lat temu wyjechała do Paryża i była tam w świetnym stylu. Ludzie pobiegli za nią, aby zobaczyć moskwicę la Vénus; Richelieu ciągnął się za nią, a babcia zapewnia, że prawie się zastrzelił z powodu jej okrucieństwa.

Rozważał Saint Germain.

Młodzi gracze podwoili skupienie. Tomsky zapalił fajkę, zaciągnął się i poszedł dalej.

- Szansa! powiedział jeden z gości.

- Fabuła! zauważył Hermann.

„Może karty w proszku?” - podniósł trzeci.

— Nie sądzę — odparł poważnie Tomsky.

- Jak! - powiedział Narumov, - czy masz babcię, która zgaduje trzy karty z rzędu, a ty nadal nie przejąłeś od niej jej kabalizmu?

- Tak, do cholery! - odpowiedział Tomski - miała czterech synów, w tym mojego ojca: wszyscy czterej to zdesperowani gracze i nikomu nie zdradziła swojego sekretu; chociaż nie byłoby to złe dla nich, a nawet dla mnie. Ale to właśnie powiedział mi mój wuj, hrabia Iwan Iljicz, io czym zapewnił mnie z honorem. Zmarły Chaplitsky, ten sam, który zmarł w biedzie, roztrwoniwszy miliony, w młodości stracił - wspomina Zorich - około trzystu tysięcy. Był w rozpaczy. Babcia, która zawsze była surowa w psotach młodych ludzi, jakoś zlitowała się nad Chaplitskym. Dała mu trzy karty, aby ułożył je jedna po drugiej i odebrała mu słowo honoru, by nigdy więcej nie zagrać. Chaplitsky ukazał się swojemu zwycięzcy: usiedli do gry. Chaplitsky postawił pięćdziesiąt tysięcy na pierwszą kartę i wygrał dźwięk; wygięte hasła, hasła-ne, - odzyskane i nadal wygrane ...

Ale czas do łóżka: jest już za kwadrans szósta.

W rzeczywistości był już świt: młodzi ludzie dopili okulary i rozstali się.

- II paraît que monsieur est décidément pour les suivantes.

– Que voulez-vous, inadame? Elles sont plus fraîches.

pogawędka